Prudenci Bertrana fou un escriptor modernista que s’enfrontà al classicisme noucentista que dominava la Catalunya de principis del segle XX. Conegut sobretot per la seva novel·la Josafat i pel llibre de contes Proses bàrbares , va publicar una gran quantitat de contes entre l’any 1903 i el 1937 que són considerats dels millors de la literatura catalana. Les seves obres es basen en tres aspectes principals: el paisatge, els pagesos i els animals. En aquest recull, oferim quatre contes seus publicats entre 1905 i 1923...

En Josafat és el campaner de l’església de Santa Maria. Al principi, feia companyia a un vell parroquià, però després de la seva mort exerceix sol amb el vistiplau de l'Església. A través d'un vell conegut, entra en relació amb dues prostitutes que el portaran a una aventura sexual de difícil de conciliar amb les convencions socials i amb la seva consciència. Josafat is the bell-ringer of St. Mary's Church. At first, he kept company with an old parishioner, but after his death he stays alone with the approval of the Church...