Über die Dichtkunst beim Aristoteles Neu übersetzt und mit Einleitung und einem erklärenden Namen- und Sachverzeichnis versehen von Alfred Gudemann 1921   By: Unknown (384 BC - 322 BC)

In this edition of Aristotle's "Poetics," translated and enriched with commentary by Alfred Gudemann, readers are provided with a comprehensive and insightful look into the art of poetry as defined by the ancient Greek philosopher. Gudemann's translation is clear and accessible, making Aristotle's complex ideas on tragedy, epic poetry, and the principles of poetic composition easier to understand for modern readers.

The introduction and explanatory index included in this edition further enhance the reading experience, offering valuable context and guidance for readers navigating Aristotle's dense theoretical work. Overall, Gudemann's interpretation of "Poetics" is a valuable resource for scholars, students, and anyone interested in exploring the foundations of literary theory. This edition serves as a valuable contribution to the study of ancient literature and the art of poetry, offering fresh insights and interpretations that will engage and intrigue readers.

First Page:

Die Aufforderung des Verlegers der Philosophischen (s. III) Bibliothek eine Neuauflage der vergriffenen Ueberwegschen Übersetzung der aristotelischen Poetik (1869) zu besorgen, traf mich mitten in der Vorbereitung eines exegetischen und kritischen Kommentars des Büchleins und einer ihn begleitenden ausführlichen Abhandlung zu dessen Textgeschichte. Unter normalen Umständen hätte ich Bedenken gehabt, die mir aufgetragene Aufgabe vor der Veröffentlichung jener Arbeiten, die unter anderem die nähere Begründung und Rechtfertigung meines neuen Textes bringen werden, zu übernehmen. Wenn ich dennoch diese Bedenken habe fallen lassen, so geschah dies hauptsächlich aus folgenden Gründen. Jener Übelstand schien insofern nicht allzu schwerwiegend, weil derartige kritische Erörterungen philologische Leser zur notwendigen Voraussetzung haben. Sodann gestatten es die zurzeit herrschenden, jedes Maß überschreitenden Herstellungskosten wissenschaftlicher Werke größeren Umfangs noch nicht, einen Erscheinungstermin für obige Arbeiten auch nur annähernd im voraus zu bestimmen... Continue reading book >>