Ομήρου Οδύσσεια Τόμος Δ   By: Unknown (750? BC - 650? BC)

Τhis modern translation of Homer's "Odyssey" is beautifully rendered, bringing the epic tale to life for a new generation of readers. The language is accessible and engaging, making it easy to get lost in the adventures of Odysseus as he seeks to return home to Ithaca. The narrative is fast-paced and full of action, with plenty of twists and turns to keep the reader on the edge of their seat.

One of the strengths of this translation is its faithfulness to the original text, capturing the vivid imagery and emotional depth of Homer's words. The characterizations are rich and nuanced, bringing to life the various gods, monsters, and mortals that populate Odysseus' world. The themes of loyalty, perseverance, and the enduring power of love shine through in this retelling, reminding us of the timeless nature of Homer's storytelling.

Overall, this volume is a captivating and well-crafted interpretation of a classic work of literature. It is sure to delight both dedicated fans of the epic and newcomers to the tale of Odysseus. Highly recommended for anyone looking to experience the magic and majesty of Homer's "Odyssey" in a fresh and vibrant way.

First Page:

Αλλ' έμενε 'ς το μέγαρον ο θείος Οδυσσέας, και των μνηστήρων όλεθρο να εύρη εζήτα ο νους του με την Αθήνη, κ' είπ' ευθύς γοργά του Τηλεμάχου· «Ανάγκ' είναι, Τηλέμαχε, να θέσης τ' άρματ' όλα μέσα· κατόπι πλάνεσε με λόγια τους μνηστήραις, 5 όταν, ενώ τ' αναζητούν, για κείνα σ' εξετάσουν· θα ειπής· τα πήρ' απ' τον καπνόν, ότι δεν ήσαν πλέον ως ο Οδυσσέας τ' άφινε πριν πάγη 'ς την Τρωάδα, και, ως 'πώφθαν' άχνα της φωτιάς, την πρώτη λάμψι χάσαν· και άλλο τι μεγαλήτερο θεός 'ς τον νου μου βάζει· 10 μήπως σας φέρ' εις έριδα, και κτυπηθήτε, η μέθη, και το τραπέζι ατιμασθή με αίμα κ' η μνηστεία· 'ς τον εαυτό του ο σίδηρος σέρνει τον άνδρα μόνος»... Continue reading book >>