Books Should Be Free is now
Loyal Books
Free Public Domain Audiobooks & eBook Downloads
Search by: Title, Author or Keyword

Први Српски Буквар   By: (1787-1864)

Book cover

First Page:

Први Српски БУКВАР.

Написао

Вук Стеф. Караџић,

Философије доктор, и учени друштва; Санктпетербургскога вољнога љубитеља Руске Словесности, Краковскога, Тирингско Саксонскога за истраживање отач. старине, и Краљевско Гетингскога член кореспондент. У Бечу, у штампарији Јерменскога намастира. 1827 ALPHABETI SERBICI ДЛЯ РУССКИХЪ. ОГЛЕД СРПСКОГА БУКВАРА. Сѵмволъ православныѧ вѣры. Молитва Господнѧ. Исправке приређивача ALPHABETI SERBICI cum viciniorum popularium et aliis cultioris Europae alphabetis παραλληλισμός.

Serbic. Illyr. Bohem. Polon. Hungar. German. Ital. Gall. Angl. А а а а a a á a a a — Б б б b b b b b b b b В в в v w w v w v v v Г г г g g g g g g:gara g:gant g:gold Д д д d d d d d d d d Ђ ђ ђ dj ď — gy — — — — Е е е е e e e e e e e:bet Ж ж ж ž ž z̓ zs — — j s:osier З з з z — z z s:lesen s:rosa z z:razor И и и i i i i i i i ee, y Ј ј ј j j i:ia j j j i:mien y:yes К к к k k k k k c:caro c:car k Л л л l l l?:wilk l l l l l Љ љ љ lj — l:li ly — gl:gli il:ail — М м м m m m m m m m m Н н њ nj n n n n n n n Њ њ њ n ň ń ny — gn gn — О о о o o o o o o o o:note П п п p p p p p p p p Р р р r r r r r r r r С с с s s s sz ß s:sono s:son s:so Т т т t t t t t t t t Ћ ћ ћ ć ť — ty — — — — У у у u u u u u u ou oo Ф ф ф f f f f f f f f Х х х h ch ch h ch — — — Ц ц ц c c c cz z z:zio — — Ч ч ч č č cz cs tsch(?) c:ciò — ch:child Џ џ џ dž — — — — ge — j Ш ш ш š š sz s sch sc:esce ch:cher sh Ъ ъ ъ[] — — — — — — — — []

Nil sonat, sed r literae, quae Serbis, sicut Bohemis, vel sola absque ulla vocali, syllabam facit, apponitur, ne eadem r litera ad praecedentem aut sequentem syllabam trahatur, e. g. умръо, lege u mr o. ДЛЯ РУССКИХЪ.

Буквы, употребляемыя Сербами, суть тѣже, какъ Русскихъ, и имѣютъ тоже значеніе. О нѣкоторыхъ немногихъ особенностяхъ должно замѣтить слѣдющее:

1) Ђ (ђ, ђ) выражаетъ звукъ, котораго не существуетъ въ Русскомъ языкѣ. Онъ образуется изъ д, жд и иногда (въ чужестранныхъ словахъ) изъ г. Выговаривается еще мягче, чѣмъ по русски дьжь; н. п. дође произноси какъ додьжьє; такъ и: међу, рођен (Церковно Славянски: между, рожденъ); анђео (отъ ангелъ).

2) Ћ (ћ, ћ) также не существуетъ въ Русскомъ языкѣ. Оно происходитъ отъ т, шт (щ) и иногда (въ чужестранныхъ словахъ) отъ к. Произносится еще мягче, нежели по русски тьчь; н. п. доћи произноси какъ дотьчьи; такъ и: ноћ, позлаћен (ЦС. нощь, позлащенъ); ћивот (отъ κιβωτός).

9) Џ (џ, џ) и въ Сербскомъ языкѣ употребляется большею частію въ чужестранныхъ словахъ. Произноситея почти какъ Русское дж или чж; н. п. хоџа произноси какъ ходжа или хочжа... Continue reading book >>




eBook Downloads
Kindle eBook
• Mobi file format for Kindle
Read eBook
• Load eBook in browser
Text File eBook
• Computers
• Windows
• Mac

Review this book



Popular Genres
More Genres
Languages
Paid Books