搜神後記   By: Qian Tao (372?-427)

by Gao qian

The original Chinese:

搜神後記

陶潛

卷一

丁令威，本遼東人，學道于靈虛山。後化鶴歸遼，集城門華表柱。時有少 年，舉弓欲射之。鶴乃飛，徘徊空中而言曰：「有鳥有鳥丁令威，去家千 年今始歸。城郭如故人民非，何不學仙冢壘壘。」遂高上沖天。今遼東諸 丁云其先世有升仙者，但不知名字耳。

嵩高山北有大穴，莫測其深。百姓歲時游觀。晉初，嘗有一人誤墮穴中。 同輩冀其儻不死，投食于穴中。墜者得之，為尋穴而丁。計可十餘日，忽 然見明。又有草屋，中有二人對坐圍棋。局下有一杯白飲。墜者告以飢渴 ，棋者曰：「可飲北。」遂飲之，氣力十倍。棋者曰：「汝欲停此否？」 墜者不愿停。棋者曰：「從此西行，有天井，其中多蛟龍。但投身人井自 自當出。若餓，取井中物食。」墜者如言，半年許，乃出蜀中。歸洛下， 問張華，華曰：「此仙館大夫，所飲者玉漿也，所食者，龍穴石髓也。」

會稽剡縣民袁相、根碩二人獵，經深山重岭甚多，見一群山庄六七頭，逐 之。經一石橋，甚狹而峻。羊去，根等亦隨渡，向絕崖。崖正赤，壁之， 名曰赤城。上朝水流下，廣狹如醫布。剡人謂之瀑布。羊徑有山穴如門， 豁然而過。既，入內甚平敞，草木皆香。有一小屋，二女子住在其中，年 皆十五六，容色甚美，著青衣。一名瑩珠，一名００。見二人至，欣然云 ：「早望汝來。遂為室家。忽二女出行，云更有得有婿者，往慶之。曳履 於絕□上行，琅琅然。二人思歸。潛去歸路。二女追還已知，乃謂曰：「 自可去。」乃以一腕囊與根等，語曰：「慎勿開也。」於是乃歸。後出行 ，家人開視其囊，囊如蓮花，一重去，一重复，至五蓋，中有小青鳥，飛 去。根還知此，悵然而已。後於田中耕，家依常餉之，見在田中不動，就 視，但有殼如蟬脫也。

滎陽人姓何，忘其名，有名聞士也。荊州辟為別駕，不就，隱遁養志。常 至田舍，人收獲在場上。忽有一人，長丈餘，蕭疏單衣，角巾，來詣之， 翩翩舉其兩手，并舞而來，語何云：「君曾見『韶舞』。且舞且去。何尋 逐，徑向一山，山有穴，□容一人。其人命入穴，何亦隨之入。初甚急， 前輒閑曠，便失人，見有良田數十頃。何遂墾作，以為世業。子孫至今賴 之。

晉太元中，武陵人捕魚為業。緣溪行，忘路遠近，忽逢桃花，夾岸數百步 ，中無雜樹，芳華鮮美，落英繽紛。漁人甚异之。復前行，欲窮其林。林 盡水源，便得一山。山有小口。彷佛若有光。便舍舟，從口入。初极狹， □通人。復行數十步，豁然開朗，土地曠空，屋舍儼然。有良田，美池、 桑、竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。男女衣著，悉如外人。黃發垂髫，并 恬然自樂。見漁人，大惊，問所從來，具答之。便要還家，為設酒殺雞作 食。村中人聞有此人，咸來問訊。自云先世避秦難率妻子邑人至此絕境， 不復出焉。遂與外隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。此人一一具 言所聞，皆為嘆惋。餘人各复延至其家，皆出酒食。停數日，辭去。此中 人語云：「不足為外人道也。」既出，得其船，便扶向路，處處志之。及 郡，乃詣太守，說如此。太守劉歆，即遣人隨之往，尋向所志，不复得焉 。