老殘遊記   By: E Liu (1857-1909)

老殘遊記/劉鄂

第一回　土不制水歷年成患　風能鼓浪到處可危

話說山東登州府東門外有一座大山，名叫蓬萊山。山上有個閣子，名叫蓬萊閣。 這閣造得畫棟飛雲，珠簾捲雨，十分壯麗。西面看城中人戶，煙雨萬家；東面看 海上波濤，崢嶸萬里。所以城中人士往往於下午攜尊挈酒在閣中住宿，準備次日 天未明時看海中出日，習以為常。

這且不表。囗說那年有個遊客，名叫老殘。此人原姓鐵，單名一個英字，號補殘 ，因慕懶殘和尚煨芋的故事，遂取這「殘」字做號。大家因他為人頗不討厭，器 重他的意思，都叫他老殘；不知不覺，這「老殘」二字便成了個別號了。

他年紀不過三十多歲，原是江南人氏。當年也曾讀過幾句詩書，因八股文章做得 不通，所以學也未曾進得一個，教書沒人要他，學生意又嫌歲數大，不中用了。 其先他的父親原也是個三四品的官，因性情迂拙，不會要錢，所以做了二十年實 缺，回家仍是賣了袍褂做的盤川。你想可有餘資給他兒子應用呢？

這老殘既無祖業可守，又無行當可做，自然「饑寒」二字漸漸的相逼來了。正在 無可如何，可巧天不絕人，來了一個搖串鈴的道士，說是曾受異人傳授，能治百 病，街上人找他治病，百治百效；所以這老殘就拜他為師，學了幾個口訣，從此 也就搖個串鈴替人治病餬口去了，奔走江湖近二十年。

這年剛剛走到山東古千乘地方，有個大戶，姓黃，名叫瑞和，害了一個奇病，渾 身潰爛，每年總要潰幾個窟窿，今年治好這個，明年別處又潰幾個窟窿，經歷多 年，沒有人能治得這病，每發都在夏天，一過秋分就不要緊了。

那年春天，剛剛老殘走到此地，黃大戶家管事的問他可有法子治這個病。他說： 「法子儘有，只是你們未必依我去做。今年權且略施小技，試試我的手段。若要 此病永遠不發，也沒有甚麼難處，只須依著古人方法，那是百發百中的。別的病 是神農、黃帝傳下來的方法。只有此病是大禹傳下來的方法；後來漢朝有個王景 得了這個傳授，以後就沒人知道此方法了。今日奇緣，在下倒也懂得些個。」

於是黃大戶家遂留老殘住下替他治病。說也奇怪，這年雖然小有潰爛，卻是一個 窟窿也沒有出過，為此黃大戶家甚為喜歡。

看看秋分已過，病勢今年是不要緊的了，大家因為黃大戶不出窟窿是十多年來沒 有的事，異常快活，就叫了個戲班子唱了三天謝神的戲，又在西花廳上搭了一座 菊花假山，今日開筵，明朝設席，鬧的十分暢快。

這日，老殘吃過午飯，因多喝了兩杯酒，覺得身子有些困倦，就跑到自己房裏一 張睡榻上躺下，歇息歇息。纔閉了眼睛，忽外邊就走進兩個人來，一個叫文章伯 ，一個叫德慧生。這兩人本是老殘的至友。一齊說道：「這麼長天大日的，老， 你蹲在家裏做甚？」老殘連忙起身讓坐，說：「我因為這兩些天困於酒食，覺得 怪膩的慌。」二人道：「我們現在要往登州府，去訪蓬萊閣的勝景，因此，特來 約你。車子已替你雇了。你趕緊收拾行李，就此動身罷。」

老殘行李本不甚多，不過古書數卷，儀器幾件，收檢也極容易，頃刻之間，便上 了車。無非風餐露宿，不久便到了登州，就在蓬萊閣下覓了兩間客房，大家住下 ，也就玩賞玩賞海市的虛情，蜃樓的幻相。