粉妝樓1-10回   By: Guanzhong Luo (1330?-1400?)

by Luo GuanZhong

The original Chinese:

粉妝樓1 10回

羅貫中

第一回 系紅繩月下聯姻折黃旗風前別友 詩曰： 光陰遞嬗似輕云，不朽還須建大勛。 壯略欲扶天日墜，雄心豈入弩駘群。 卻緣否運姑埋跡，會遇昌期早致君。 為是史書收不盡，故將彩筆譜奇文。

從來國家治亂，衹有忠佞兩途。盡忠叫為公忘私，為國 忘家，常存個致君的念頭，那富貴功名總置之度外。及 至勢阻時艱，仍能守經行權，把別人弄壞的局面從新整 頓一番，依舊是喜起明良，家齊國治。這才是報國的良 臣，克家的令子。惟有那奸險小人，他衹圖權震一時， 不顧罵名千載。卒之，天人交怒，身敗名裂；回首繁華 ，已如春夢，此時即天良發現，已悔不可追，從古到今 ，不知凡几。

如今且說大唐一段故事，出在乾德年間。其時，國家有 道，四海升平，那一班興唐世襲的公侯，有在朝為官的 ，有退歸林下的，這都不必細表。

單言長安有一位公爺，乃是越國公羅成之后。這公爺名 喚羅增，字世瑞，夫人秦氏所生兩位公子：長名喚羅燦 ，年一十八歲，主得身長九尺，臂闊三停，眉清目秀， 齒白唇紅，有萬夫不當之勇，那長安百姓見他生得一表 非凡，替他起個綽號，叫做粉臉金剛羅燦﹔次名羅琨， 生得虎背熊腰，龍眉鳳目，面如敷粉，唇若涂朱，文武 雙全，英雄蓋世，這些人也替他起個綽號，叫做笑面虎 羅琨，他二人每日里操演弓馬，熟讀兵書，時刻不离羅 爺的左右，正是：

一雙玉樹階前秀，兩粒驪珠頷下珍。

話說羅爺見兩位公子生得人才出眾，心中也自歡喜，這 也不在話下。衹因羅爺在朝為官清正，下詢私情，卻同 一個奸相不睦，這入姓沈名謙，官拜文華殿大學士、右 丞相之職，他平日在朝專一賣官鬻爵，好利貪財，把柄 專權，無惡不作﹔滿朝文武，多是他的門生，故此無一 個不懼他的威勢，衹有羅爺秉性耿直，就是沈太師有甚 么事犯在羅爺手中，卻秋毫不得過問，因此他二人結下 仇怨。沈謙日日思想要害羅爺的性命，怎奈羅爺為官清 正，無法可施，衹得權且忍耐。

也是合當有事，那一日，沈太師正朝罷歸來，忽見眾軍 官傳上邊報。太師展幵一看，原來邊頭關韃靼造反，興 兵入寇，十分緊急，守邊將士中文取救。太師看完邊報 ，心中大喜道：“有了！要害羅增，就在此事！”

次日早朝，會同六部，上了一本，就保奏羅增去鎮守邊 頭關，征剿韃靼。圣上准本，即刻降旨，封羅增為鎮邊 元帥，限十日內起行。

羅爺領旨回家，与秦氏夫人說道：“可恨奸相沈謙，保 奏我去鎮守邊關，征討韃靼。但是盡忠報國，也是為臣 分內之事，衹是我萬里孤征，不知何時歸家，丟你們在 京，我有兩件事放心不下。”太太道：“有那兩件事， 這般憂慮？”羅爺道：“頭一件事，奸臣當道，是是非 非﹔我去之后，怕的是兩個孩兒出去生事闖禍。”太太 道：“第二件是何事？”羅爺道：“第二件，衹為大孩 兒已定下云南貴州府定國公馬成龍之女，尚未完姻，二 孩兒尚且未曾定親。我去不知何日才回，因此放心不下 。”夫人道：“老爺言之差矣，自古道：‘兒孫自有兒 孫福，莫替兒孫作馬牛’。但愿老爺此去，旗幵得胜， 馬到成功，早早歸來。那時再替他完姻，也未為晚。若 論他二人在家，怕他出去招災惹禍，自有妾身拘管。何 必過慮！”當下夫妻二人說說談談，一宿晚景已過。