Aucassin and Nicolette is a charming and whimsical medieval love story that follows the journey of two young lovers from opposing backgrounds. The story unfolds in a series of beautifully written poetic verses that capture the emotions and struggles of the protagonists as they navigate the challenges of their forbidden love.

Bourdillon's translation of the original French ballad maintains the lyrical and romantic tone of the original text, while also making the story accessible to modern readers. The characters of Aucassin and Nicolette are well-developed and endearing, drawing readers into their world and captivating them with their passionate longing and devotion to each other.

The narrative is filled with twists and turns, as Aucassin and Nicolette face obstacles and adversaries in their quest to be together. Through it all, their love shines brightly, reminding readers of the power of love to overcome all barriers. The story is both heartwarming and heartbreaking, leaving a lasting impact on those who read it.

Overall, Aucassin and Nicolette is a timeless tale of love and devotion that will enchant readers of all ages. Bourdillon's skilled translation and poetic prose bring this classic story to life, making it a must-read for anyone who appreciates romance, adventure, and the power of love.

Book Description:
Aucassin and Nicolette is a medieval romance written in a combination of prose and verse called a “song-story.” Created probably in the early 13th century by an unknown French author, the work deals with the love between the son of a count and a Saracen slave girl who has been converted to Christianity and adopted by a viscount. Since Aucassin’s father is strongly opposed to their marriage, the two lovers must endure imprisonment, flight, separation in foreign lands, and many other ordeals before their ardent love and fierce determination finally bring them back together. Aucassin is the very model of an intrepid knight, totally devoted to his love; and Nicolette is daring and ingenious in her staunch perseverance against all odds. This translation, completed in 1887, is by Scottish poet, novelist, critic, and collector of folk tales Andrew Lang (1844-1912). (Introduction by Leonard Wilson)