The Chinese Fairy Book   By: Richard Wilhelm (1873-1930)

The Chinese Fairy Book by Richard Wilhelm is a captivating collection of Chinese folk tales and fairy tales that beautifully captures the rich culture and mythology of ancient China. Wilhelm, a renowned Sinologist, has flawlessly translated these enchanting stories, making them accessible and enjoyable for readers of all ages.

What sets this book apart is the unparalleled depth of research and understanding that Wilhelm brings to each tale. His introduction provides valuable insight into the origins and significance of Chinese folklore, allowing readers to delve into the stories with a newfound appreciation. Wilhelm's passion for Chinese culture shines through his writing, and his attention to detail breathes life into every character and setting.

One of the book's greatest strengths is the breadth of tales represented. From stories of ancient gods and immortals to anecdotes of wise scholars and cunning fox spirits, The Chinese Fairy Book offers a comprehensive overview of the diverse supernatural beings and mythical creatures that inhabit the Chinese imagination. Each tale, though concise, is infused with a sense of magic and wonder that transports readers to a different time and place.

Moreover, Wilhelm's vivid descriptions and storytelling skills make the narrative come alive. Whether recounting the daring adventures of mythical heroes or sharing lessons on morality and wisdom, he possesses a gift for engaging readers and holding their attention until the last word. The Chinese Fairy Book is a testament to Wilhelm's talent as a translator and his ability to strike a harmonious balance between honoring the original stories and adapting them for a modern audience.

Additionally, the book showcases a variety of themes and motifs that are prevalent in Chinese folklore, such as courage, filial piety, and the pursuit of spiritual enlightenment. Through these tales, Wilhelm not only introduces readers to a colorful cast of characters but also imparts valuable moral lessons and cultural teachings that are still relevant today.

If there is one minor criticism, it would be the occasional repetition of similar motifs across the stories. However, considering the vastness of Chinese mythology and folklore, this repetition is unavoidable and does not diminish the overall quality and enjoyment of the book.

In conclusion, The Chinese Fairy Book by Richard Wilhelm is a must-read for anyone interested in Chinese culture, mythology, or simply loves timeless tales of magic and adventure. Wilhelm's expertise and passion for the subject matter shine through in every page, making this collection an invaluable addition to any library. Prepare to be swept away by the captivating world of Chinese folklore as Wilhelm invites you to experience the wonders and wisdom of this ancient civilization.

First Page:

The fairy tales and legends of olden China have in common with the "Thousand and One Nights" an oriental glow and glitter of precious stones and gold and multicolored silks, an oriental wealth of fantastic and supernatural action. And yet they strike an exotic note distinct in itself... Continue reading book >>