Books Should Be Free
Loyal Books
Free Public Domain Audiobooks & eBook Downloads
Search by: Title, Author or Keyword

Contemporary Belgian Poetry Selected and Translated by Jethro Bithell   By: (1878-1962)

Book cover

Contemporary Belgian Poetry Selected and Translated by Jethro Bithell is a captivating anthology that beautifully presents an array of contemporary Belgian poets to English-speaking readers. With his meticulous selection and translation, Jethro Bithell offers readers a unique opportunity to delve into the rich and diverse literary landscape of Belgium.

The anthology opens with a comprehensive introduction that provides historical context, allowing the reader to grasp the cultural and social influences that have shaped Belgian poetry. Bithell's expertise and deep understanding of the subject matter are apparent, as he flawlessly guides readers through the complexities and nuances of the Belgian poetic tradition.

What sets this anthology apart is Bithell's selection of poets and their works. Spanning various generations and regions, this collection represents the different voices and perspectives in Belgian poetry. From renowned poets to emerging voices, Bithell's curation ensures that readers experience the breadth and depth of Belgian poetic talent.

Jethro Bithell's translations deserve special praise for their fidelity to the original texts. It is no small feat to capture the essence, rhythm, and cultural context of a poem in a different language, but Bithell skillfully accomplishes this task. While remaining true to the original, he crafts translations that flow seamlessly and evoke the same emotions as the original works.

Furthermore, Bithell's meticulous footnotes and annotations provide valuable insights into the historical, cultural, and linguistic elements within each poem. This adds depth to the reading experience, allowing readers to fully appreciate the poetic brilliance and the subtle nuances embedded within the verses.

Whether the poems explore themes of love, identity, nature, or social issues, the anthology offers a diverse range of subjects that captivate and resonate with readers. The poems themselves are a testament to the incredible talent and ingenuity of Belgian poets, showcasing the unique perspectives and poetic devices that define this vibrant literary tradition.

Contemporary Belgian Poetry Selected and Translated by Jethro Bithell is a must-read for poetry enthusiasts, students of literature, and anyone interested in discovering the hidden gems of Belgian poetry. It is an anthology that not only introduces readers to the works of remarkable poets but also serves as a gateway to exploring the rich tapestry of Belgian culture and history.

In his meticulous selection, thoughtful translations, and insightful annotations, Jethro Bithell has succeeded in creating a truly remarkable anthology. His passion, dedication, and expertise shine through on every page, making this book an invaluable addition to any poetry lover's collection.

First Page:

E text prepared by Christine Bell and Marc D'Hooghe (http://www.freeliterature.org) from page images generously made available by Internet Archive (http://www.archive.org)

Note: Images of the original pages are available through Internet Archive. See http://www.archive.org/details/contemporarybelg00bithuoft

CONTEMPORARY BELGIAN POETRY

Selected and Translated by

JETHRO BITHELL

M.A., Lecturer in German at the Birkbeck College, London.

1911

To Émile Verhaeren.

Tout bouge et l'on dirait les horizons en marche.

Now let the dead past fall into the deep, With all its sleepy songs and churching chimes, You are the Bell that gospels mightier times O'er men who scale the Future's rugged steep,

Not looking back to where the weaklings creep, But, with for battle song your iron rimes, Marching front forwards to the visioned climes Where hearts are steeled and furious forces sweep.

Of Jewish idols and Greek gods they sang, But louder than their voice hard anvils rang, And o'er their gardens smoke trailed waving hair;

But while the old was ruined by the new, You pointed to a City far more fair; And, Master, with glad hearts we follow You.

CONTENTS... Continue reading book >>




eBook Downloads
ePUB eBook
• iBooks for iPhone and iPad
• Nook
• Sony Reader
Kindle eBook
• Mobi file format for Kindle
Read eBook
• Load eBook in browser
Text File eBook
• Computers
• Windows
• Mac

Review this book



Popular Genres
More Genres
Languages
Paid Books