Dictionary of the Chinook Jargon or Indian Trade Language of the North Pacific Coast   By: T.N. Hibben & Co. [Publisher]

The Dictionary of the Chinook Jargon, or Indian Trade Language of the North Pacific Coast, is a comprehensive and invaluable resource for anyone interested in Pacific Northwest history, linguistics, or Native American studies.

Authored by T.N. Hibben & Co., this reference book presents an in-depth exploration of the Chinook Jargon, a fascinating trade language that emerged during the 19th century in the North Pacific Coast of America. The jargon, a remarkable blend of Native American, English, French, Hawaiian, and various other languages, played a crucial role as a means of communication among diverse indigenous communities and European settlers.

The strength of this dictionary lies in its exhaustive collection of terms, phrases, and expressions. Spanning over hundreds of pages, it provides detailed explanations and translations, ensuring a comprehensive understanding of the language. The entries are alphabetically ordered, making it easy for users to navigate and find specific words or concepts.

One notable feature of this publication is the inclusion of multiple variations and regional dialects alongside the standard Chinook Jargon. This not only broadens the scope of the dictionary but also allows readers to delve deeper into the intricacies of the language. It reflects the meticulous research and dedication of the authors, who have strived to create a comprehensive resource that caters to a wide range of interests.

The dictionary goes beyond mere translations by providing valuable cultural and historical insights. Numerous footnotes accompany the entries, shedding light on the origins, usage, and context of the words. These annotations offer a deeper appreciation for the Chinook Jargon's significance in trade, diplomacy, and daily life during the era of westward expansion.

While the dictionary excels in its breadth and depth, it is worth noting that it may be overwhelming for those unfamiliar with linguistics or Native American languages. However, with patience and a desire to learn, it becomes an engaging tool that fosters a greater understanding of the complex linguistic and cultural landscape of the Pacific Northwest.

In conclusion, the Dictionary of the Chinook Jargon is an indispensible resource for scholars, researchers, and enthusiasts seeking to explore the linguistic, historical, and cultural heritage of the North Pacific Coast. Its comprehensive coverage, meticulous research, and insightful annotations make it an essential addition to any library, providing a doorway to the rich tapestry of the Chinook Jargon and its enduring legacy.

First Page: