Distruzione Poema Futurista   By: Filippo Tommaso Marinetti (1876-1944)

Opere di F. T. MARINETTI

La Conquête des Etoiles, poème épique. (3.me édition). Editions de la «Plume». Paris......................... Frs. 3.50

Destruction, poèmes Léon Vanier, éditeur . Paris.... » 3.50

La Momie Sanglante, poème dramatique Editions du «Verde e Azzurro ». Milan..................................... » 2.

D'Annunzio intime, (4.me édition). Editions du «Verde e Azzurro ». Milan......................................... » 2.

Le Roi Bombance, tragédie satirique. (3me édition). Editions du «Mercure de France . Paris............................ » 3.50

La Ville charnelle, (4.me édition). E. Sansot et C.ie éditeurs . Paris..................................................... » 3.50

Les Dieux s'en vont, D'Annunzio reste, (11.me édition). E. Sansot et C.ie, éditeurs . Paris..................... » 3.50

La Conquête des Etoiles, (4.me édition suivie des jugements de la Presse internationale). E. Sansot et C.ie éditeurs. Paris ................................................... » 3.50

Poupées électriques, drame en trois actes en prose, avec une préface sur le Futurisme. (4.me édition). E. Sansot et C.ie, éditeurs . Paris................................ » 3.50

Enquête Internationale sur le vers libre, précedée du premier Manifeste du Futurisme. (8.me mille). Editions Futuristes de «Poesia» . Milan...................................... » 3.50

Mafarka le Futuriste, roman africain. (21.me mille). E. Sansot et C.ie, éditeurs . Paris................................ » 3.50

Re Baldoria, traduzione della tragedia satirica «Le Roi Bombance». Fratelli Treves, editori . Milano........................ » 4.

Mafarka il Futurista, romanzo, tradotto da Decio Cinti (12º migliaio). Edizioni Futuriste di «Poesia» . Milano » 3.50

F. T. MARINETTI

DISTRUZIONE

POEMA FUTURISTA

Traduzione dal francese in versi liberi

EDIZIONI FUTURISTE

DI "POESIA"

MILANO VIA SENATO, 2

1911

PROPRIETÀ LETTERARIA

POLIGRAFIA ITALIANA (Società Anonima) MILANO Via Stella, 9

DEDICA

1.

INVOCAZIONE AL MARE ONNIPOTENTE PERCHÈ MI LIBERI DALL'IDEALE.

Mare, divino Mare, io non credo, non voglio credere che la terra sia rotonda! Miopia dei nostri sensi! Sillogismi nati morti! Logiche defunte!... O Mare, io non credo che tu malinconicamente t'avvoltoli sul dorso della Terra come una vipera sul dorso d'un ciottolo!... L'han dimostrato i Sapienti, che tutto seppero misurarti, e che tutte scandagliarono le tue onde... E che importa?... Nessun sapiente mai saprà comprendere il verbo tuo di delirio!... Sei infinito e divino!... Me lo giurasti, o Mare, col grave giuramento delle tue labbra schiumanti che va da spiaggia a spiaggia, ripercosso dagli Echi attenti e protesi come vedette in agguato. Me lo giurasti, o Mare, coll'irosa tua voce, che i tuoni furiosamente scandono!

Infinito e divino, tu viaggi, o Mare, come un fiume felice della sua vasta pienezza... Oh! chi potrà degnamente cantare l'epitalamio dell'anima mia che nuota nel tuo grembo immenso?... E le nubi abbagliate ti fanno cenni d'invito allorchè senza sforzo ti slanci nella profondità imperscrutabile degli orizzonti!...