Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada By: Oscar Dunn (1845-1885)
The Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada by Oscar Dunn is a comprehensive guide to French-Canadian language and slang. This book provides a detailed look at the unique vocabulary and expressions used in Canada, making it a valuable resource for anyone looking to learn more about the culture and language of the region. The glossary is well-organized and easy to navigate, making it a useful reference tool for both French speakers and learners. Overall, this book is a must-have for anyone interested in Canadian French and the colorful expressions that are part of its linguistic landscape. First Page: Enregistré suivant la loi, à Ottawa, au bureau du ministre de l'agriculture, en 1880, par OSCAR DUNN. GLOSSAIRE FRANCO CANADIEN ET VOCABULAIRE DE LOCUTIONS VICIEUSES USITÉES AU CANADA PAR OSCAR DUNN AVEC UNE INTRODUCTION DE M. FRÉCHETTE 1880 NOTE DU TRANSCRIPTEUR: Dû à une mauvaise qualité du livre source, certains mots étaient illisibles. Le transcripteur a deviné ces mots au meilleur de son jugement. Dans le texte suivant, ils sont notés entre parenthèses accolade { }. INTRODUCTION Le 10 février 1763, le traité de Versailles cédait le Canada à l'Angleterre, et le drapeau français retraversait les mers sous la garde des braves qui l'avaient si noblement défendu, et qui, abandonnés, décimés, écrasés par le nombre, n'avaient pas voulu quitter le sol qu'ils avaient illustré par tant de luttes glorieuses, sans y laisser au moins le souvenir d'une dernière victoire. Un pavillon jusqu'alors abhorré flotta sur le Cap aux Diamants. Deux siècles de découvertes, de travaux et de combats héroïques, devenaient inutiles. Tout semblait perdu, fors l'honneur! Qui aurait pu prévoir alors que le petit groupe de malheureux qui ne purent regagner la France à la suite du chevalier de Lévis, formeraient, un siècle plus tard, deux millions d'âmes disséminées sur tout le continent américain, unies ensemble par deux liens sacrés, la même foi et la même langue? Ce miracle s'est opéré pourtant... Continue reading book >>

Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada By: Oscar Dunn (1845-1885)

The Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada by Oscar Dunn is a comprehensive guide to French-Canadian language and slang. This book provides a detailed look at the unique vocabulary and expressions used in Canada, making it a valuable resource for anyone looking to learn more about the culture and language of the region. The glossary is well-organized and easy to navigate, making it a useful reference tool for both French speakers and learners. Overall, this book is a must-have for anyone interested in Canadian French and the colorful expressions that are part of its linguistic landscape.

First Page:

Enregistré suivant la loi, à Ottawa, au bureau du ministre de l'agriculture, en 1880, par OSCAR DUNN.

GLOSSAIRE FRANCO CANADIEN ET VOCABULAIRE DE LOCUTIONS VICIEUSES USITÉES AU CANADA

PAR OSCAR DUNN AVEC UNE INTRODUCTION DE M. FRÉCHETTE

1880

NOTE DU TRANSCRIPTEUR: Dû à une mauvaise qualité du livre source, certains mots étaient illisibles. Le transcripteur a deviné ces mots au meilleur de son jugement. Dans le texte suivant, ils sont notés entre parenthèses accolade { }.

INTRODUCTION

Le 10 février 1763, le traité de Versailles cédait le Canada à l'Angleterre, et le drapeau français retraversait les mers sous la garde des braves qui l'avaient si noblement défendu, et qui, abandonnés, décimés, écrasés par le nombre, n'avaient pas voulu quitter le sol qu'ils avaient illustré par tant de luttes glorieuses, sans y laisser au moins le souvenir d'une dernière victoire.

Un pavillon jusqu'alors abhorré flotta sur le Cap aux Diamants. Deux siècles de découvertes, de travaux et de combats héroïques, devenaient inutiles. Tout semblait perdu, fors l'honneur!

Qui aurait pu prévoir alors que le petit groupe de malheureux qui ne purent regagner la France à la suite du chevalier de Lévis, formeraient, un siècle plus tard, deux millions d'âmes disséminées sur tout le continent américain, unies ensemble par deux liens sacrés, la même foi et la même langue?

Ce miracle s'est opéré pourtant... Continue reading book >>

eBook links
Wikipedia – Oscar Dunn
Wikipedia – Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada

eBook Downloads
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader	Kindle eBook • Mobi file format for Kindle
Read eBook • Load eBook in browser	Text File eBook • Computers • Windows • Mac