Il pastor fido in lingua napolitana   By: Giovanni Battista Guarini (1538-1612)

Il pastor fido in lingua napolitana by Giovanni Battista Guarini is a beautifully written and poetic work that showcases the talents of the author. The use of the Neapolitan dialect adds an extra layer of authenticity to the text, transporting the reader to the time and place in which the story is set.

The plot is engaging and filled with twists and turns, keeping the reader hooked from beginning to end. The characters are well-developed and relatable, adding depth to the story and making it a truly immersive experience.

Overall, Il pastor fido in lingua napolitana is a captivating read that will appeal to lovers of Italian literature and those interested in exploring the nuances of the Neapolitan language. Guarini's skill as a storyteller shines through in this gem of a book. Highly recommended for anyone looking for a lyrical and engaging read.

First Page:

Me venne capriccio sti mise arreto de componere lo Pastore fido de lo Caualiero Quarino à la lengua nostra Napolitana: E tanto haggio scacamaronato, scassato, postellato, agghiunto, e mancato, che pè gratia de lo segnore Apollo songho arreuato à puorto, e ll'haggio scomputo. Pò penza, repenza, fantastecheia, e torna à penzare à chi lo voleua donare; haggio concruso, che buie ve lo gaudite. Ed a chi meglio se poteua fare sto presiento autro ch'a buie, che site li chiù antiche de Napole, e ve gaudite nà Cetate tanto bella, Nobele, e Ricca, che cò granne ragione se chiamma Regina dell'aute Cetate Mparatrice de le Prouinzie. Napole capo de Regno, Giardino de tutto lo munno, vuocchie deritto de tutta la Talia che puozze sempre auonnare comm'auonnaua la tauola de Cullo Romano. Ruga, Iermano, e chillo che lo chiammano Peccione d'Agnano. Donca à buie sia fatto sto presiento, Raccordannoue, che se nge fosse quarchuno (commo non gne ne mancaranno) che borrà fare de lo bello ngiegno, e deciarrà ch'è buono, ch'è tristo; le potite da parte mia fare à sapere (comme cò la presente facciano) cha chillo, cha fatta stà fatica la fatta pe gusto suio e non s'è piccato maie de poeta, ne ncè, e se ncè fosse manco nge vò essere... Continue reading book >>