In the Fire of the Forge   By: Georg Ebers (1837-1898)

A ROMANCE OF OLD NUREMBERG

By Georg Ebers

Translated from the German by Mary J. Safford

IN THE FIRE OF THE FORGE PART I.

CHAPTER I.

On the eve of St. Medard's Day in the year 1281, the moon, which had just risen, was shining brightly upon the imperial free city of Nuremberg; its rays found their way into the street leading from the strong Marienthurm to the Frauenthor, but entrance to the Ortlieb mansion was barred by a house, a watchtower, and most successfully of all by a tall linden tree. Yet there was something to be seen here which even now, when Nuremberg sheltered the Emperor Rudolph and so many secular and ecclesiastical princes, counts, and knights, awakened Luna's curiosity. True, this something had naught in common with the brilliant spectacles of which there was no lack during this month of June; on the contrary, it was very quiet here. An imperial command prohibited the soldiery from moving about the city at night, and the Frauenthor, through which during the day plenty of people and cattle passed in and out had been closed long before. Very few of the worthy burghers who went to bed betimes and rose so early that they rarely had leisure to enjoy the moonlight long passed here at this hour. The last one, an honest master weaver, had moved with a very crooked gait. As he saw the moon double like everything else around and above him he had wondered whether the man up there had a wife. He expected no very pleasant reception from his own at home. The watchman, who the moon did not exactly know why lingered a short time in front of the Ortlieb mansion, followed the burgher. Then came a priest who, with the sacristan and several lantern bearers, was carrying the sacrament to a dying man in St. Clarengasse.

There was usually more to be seen at this hour on the other side of the city the northwestern quarter where the fortress rose on its hill, dominating the Thiergartenthor at its foot; for the Emperor Rudolph occupied the castle, and his brother in law, Burgrave Friedrich von Zollern, his own residence. This evening, however, there was little movement even there; the Emperor and his court, the Burgrave and his train, with all the secular and ecclesiastical princes, counts, and knights, had gone to the Town Hall with their ladies. High revel was held there, and inspiring music echoed through the open windows of the spacious apartment, where the Emperor Rudolph also remained during the ball. Here the moonbeams might have been reflected from glittering steel or the gold, silver, and gems adorning helmets, diadems, and gala robes; or they might surely have found an opportunity to sparkle on the ripples of the Pegnitz River, which divided the city into halves; but the heavenly wanderer, from the earliest times, has preferred leafy hidden nooks to scenes of noisy gaiety, a dim light to a brilliant glare. Luna likes best to gaze where there is a secret to be discovered, and mortals have always been glad to choose her as a confidante. Something exactly suited to her taste must surely be going on just now near the linden which, in all the splendour of fullest bloom, shaded the street in front of the Ortlieb mansion; for she had seen two fair girls grow up in the ancient dwelling with the carved escutcheon above the lofty oak door, and the ample garden and the younger, from her earliest childhood, had been on especially intimate terms with her.

Now the topmost boughs of the linden, spite of their dense foliage, permitted a glimpse of the broad courtyard which separated the patrician residence from the street.