Japanese Literature Including Selections from Genji Monogatari and Classical Poetry and Drama of Japan By: Epiphanius Wilson (1845-1916)
Japanese Literature Including Selections from Genji Monogatari and Classical Poetry and Drama of Japan by Epiphanius Wilson is a comprehensive and enlightening ode to the rich literary tradition of Japan. Wilson, an accomplished scholar and translator, skillfully selects and translates a diverse range of texts, providing readers with a tantalizing glimpse into the captivating world of Japanese literature. The book is divided into two main sections, focusing on two significant literary works: Genji Monogatari and Classical Poetry and Drama. Genji Monogatari, written by Murasaki Shikibu in the 11th century, is often considered one of the earliest novels in human history. It follows the life and exploits of Prince Genji, offering a vivid depiction of courtly life, romance, and the complexities of human emotions. Wilson's translation captures the elegance and beauty of the original text, allowing readers to immerse themselves in the timeless tale. The second section delves into Classical Poetry and Drama, showcasing some of Japan's most renowned poets and playwrights. Wilson's careful selection of works highlights the diversity and depth of Japanese literary forms, ranging from Haiku to Noh plays. Each piece is accompanied by insightful commentary, providing valuable historical and cultural context to enrich the reading experience. Wilson's translation work is remarkable, reflecting his deep understanding and appreciation for the nuances of both the Japanese language and literary traditions. His commitment to staying faithful to the original texts while making them accessible to a wider audience is commendable. The prose flows seamlessly, allowing readers to savor the beauty and elegance of the language. In addition to the translations, the book is also enhanced by Wilson's informative and engaging introduction, discussing the historical and cultural backdrop against which these literary treasures were born. The inclusion of a glossary and explanatory notes further aids readers in understanding the intricacies of the texts. While Japanese Literature Including Selections from Genji Monogatari and Classical Poetry and Drama of Japan is undoubtedly an invaluable resource for scholars and students of Japanese literature, it is also a true delight for any reader with an interest in exploring the captivating world of Japanese literature. Wilson's passion for the subject matter is evident throughout, making this book an essential addition to any literary enthusiast's collection. First Page: Transcriber's Note: The accenting of the Japanese names is not consistent throughout the book. The accents are preserved as given in the book. Japanese Literature INCLUDING SELECTIONS FROM GENJI MONOGATARI AND CLASSICAL POETRY AND DRAMA OF JAPAN WITH CRITICAL AND BIOGRAPHICAL SKETCHES BY EPIPHANIUS WILSON, A.M. REVISED EDITION COPYRIGHT, 1900 BY THE COLONIAL PRESS CONTENTS GENJI MONOGATARI Introduction CHAPTER I. The Chamber of Kiri II. The Broom like Tree III. Beautiful Cicada IV. Evening Glory V. Young Violet VI. Saffron Flower VII. Maple Fête VIII. Flower Feast IX. Hollyhock X. Divine Tree XI. Villa of Falling Flowers XII. Exile at Suma XIII. Exile at Akashi XIV. The Beacon XV. Overgrown Mugwort XVI. Barrier House XVII. Competitive Show of Pictures CLASSICAL POETRY OF JAPAN Introduction BALLADS ... Continue reading book >>

Japanese Literature Including Selections from Genji Monogatari and Classical Poetry and Drama of Japan By: Epiphanius Wilson (1845-1916)

Japanese Literature Including Selections from Genji Monogatari and Classical Poetry and Drama of Japan by Epiphanius Wilson is a comprehensive and enlightening ode to the rich literary tradition of Japan. Wilson, an accomplished scholar and translator, skillfully selects and translates a diverse range of texts, providing readers with a tantalizing glimpse into the captivating world of Japanese literature.

The book is divided into two main sections, focusing on two significant literary works: Genji Monogatari and Classical Poetry and Drama. Genji Monogatari, written by Murasaki Shikibu in the 11th century, is often considered one of the earliest novels in human history. It follows the life and exploits of Prince Genji, offering a vivid depiction of courtly life, romance, and the complexities of human emotions. Wilson's translation captures the elegance and beauty of the original text, allowing readers to immerse themselves in the timeless tale.

The second section delves into Classical Poetry and Drama, showcasing some of Japan's most renowned poets and playwrights. Wilson's careful selection of works highlights the diversity and depth of Japanese literary forms, ranging from Haiku to Noh plays. Each piece is accompanied by insightful commentary, providing valuable historical and cultural context to enrich the reading experience.

Wilson's translation work is remarkable, reflecting his deep understanding and appreciation for the nuances of both the Japanese language and literary traditions. His commitment to staying faithful to the original texts while making them accessible to a wider audience is commendable. The prose flows seamlessly, allowing readers to savor the beauty and elegance of the language.

In addition to the translations, the book is also enhanced by Wilson's informative and engaging introduction, discussing the historical and cultural backdrop against which these literary treasures were born. The inclusion of a glossary and explanatory notes further aids readers in understanding the intricacies of the texts.

While Japanese Literature Including Selections from Genji Monogatari and Classical Poetry and Drama of Japan is undoubtedly an invaluable resource for scholars and students of Japanese literature, it is also a true delight for any reader with an interest in exploring the captivating world of Japanese literature. Wilson's passion for the subject matter is evident throughout, making this book an essential addition to any literary enthusiast's collection.

First Page:

Transcriber's Note:

The accenting of the Japanese names is not consistent throughout the book. The accents are preserved as given in the book.

Japanese Literature

INCLUDING SELECTIONS FROM

GENJI MONOGATARI

AND

CLASSICAL POETRY AND DRAMA

OF JAPAN

WITH CRITICAL AND BIOGRAPHICAL SKETCHES BY

EPIPHANIUS WILSON, A.M.

REVISED EDITION

CONTENTS

GENJI MONOGATARI

Introduction

CHAPTER

I. The Chamber of Kiri

II. The Broom like Tree

III. Beautiful Cicada

IV. Evening Glory

V. Young Violet

VI. Saffron Flower

VII. Maple Fête

VIII. Flower Feast

IX. Hollyhock

X. Divine Tree

XI. Villa of Falling Flowers

XII. Exile at Suma

XIII. Exile at Akashi

XIV. The Beacon

XV. Overgrown Mugwort

XVI. Barrier House

XVII. Competitive Show of Pictures

CLASSICAL POETRY OF JAPAN

Introduction

BALLADS

... Continue reading book >>

Genres for this book
Languages
Literature

eBook links
Wikipedia – Epiphanius Wilson
Wikipedia – Japanese Literature Including Selections from Genji Monogatari and Classical Poetry and Drama of Japan

eBook Downloads
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader	Kindle eBook • Mobi file format for Kindle
Read eBook • Load eBook in browser	Text File eBook • Computers • Windows • Mac