Macbeth (Deutsch) By: William Shakespeare (1564-1616)
This German translation of William Shakespeare's classic play Macbeth is a must-read for anyone interested in Shakespearean literature. The translation captures the essence of the original play while allowing German readers to fully immerse themselves in the tragic tale of ambition, power, and betrayal. The language is beautifully rendered, preserving the poetic and dramatic nature of Shakespeare's writing. The characters are vividly brought to life, from the ambitious Macbeth to the cunning Lady Macbeth, making their descent into darkness all the more compelling. The themes of fate, free will, and moral ambiguity are expertly explored in this translation, inviting readers to ponder the consequences of unchecked ambition and the corrupting influence of power. Overall, this German translation of Macbeth is a riveting and thought-provoking read that stays true to the original text while offering a fresh perspective for German-speaking audiences. Highly recommended for fans of Shakespeare and classic literature. First Page: Macbeth William Shakespeare Übersetzt von Dorothea Tieck PERSONEN DUNCAN, König von Schottland MALCOLM DONALBAIN, seine Söhne MACBETH BANQUO, Anführer des königlichen Heeres MACDUFF LENOX ROSSE MENTETH ANGUS CATHNESS, schottische Edelleute FLEANCE, Banquos Sohn SIWARD, Graf von Northumberland, Führer der englischen Truppen Der JUNGE SIWARD, sein Sohn SEYTON, ein Offizier in Macbeths Gefolge Macduffs kleiner SOHN Ein englischer ARZT Ein schottischer ARZT Ein KRIEGER Ein PFÖRTNER Ein ALTER MANN [Ein LORD Drei MÖRDER Verschiedene DIENER und BOTEN] LADY MACBETH LADY MACDUFF KAMMERFRAU der Lady Macbeth HEKATE und drei HEXEN Lords [und Ladies], Edelleute, Anführer und Soldaten, Mörder, Gefolge und Boten. BANQUOS GEIST und andere ERSCHEINUNGEN (Szene: Schottland, hauptsächlich in Macbeths Schloß. Zu Ende des vierten Aktes: England) ERSTER AKT ERSTE SZENE (Ein freier Platz, Donner und Blitz) (Drei Hexen treten auf.) ERSTE HEXE Wann treffen wir drei uns das nächstemal Bei Regen, Donner, Wetterstrahl? ZWEITE HEXE Wenn der Wirrwarr ist zerronnen, Schlacht verloren und gewonnen. DRITTE HEXE Noch vor Untergang der Sonnen. ERSTE HEXE Wo der Ort ZWEITE HEXE Die Heide dort! DRITTE HEXE Da zu treffen Macbeth... Continue reading book >>

Macbeth (Deutsch) By: William Shakespeare (1564-1616)

This German translation of William Shakespeare's classic play Macbeth is a must-read for anyone interested in Shakespearean literature. The translation captures the essence of the original play while allowing German readers to fully immerse themselves in the tragic tale of ambition, power, and betrayal.

The language is beautifully rendered, preserving the poetic and dramatic nature of Shakespeare's writing. The characters are vividly brought to life, from the ambitious Macbeth to the cunning Lady Macbeth, making their descent into darkness all the more compelling.

The themes of fate, free will, and moral ambiguity are expertly explored in this translation, inviting readers to ponder the consequences of unchecked ambition and the corrupting influence of power.

Overall, this German translation of Macbeth is a riveting and thought-provoking read that stays true to the original text while offering a fresh perspective for German-speaking audiences. Highly recommended for fans of Shakespeare and classic literature.

First Page:

Macbeth

William Shakespeare

Übersetzt von Dorothea Tieck

PERSONEN

DUNCAN, König von Schottland

MALCOLM

DONALBAIN, seine Söhne

MACBETH

BANQUO, Anführer des königlichen Heeres

MACDUFF

LENOX

ROSSE

MENTETH

ANGUS

CATHNESS, schottische Edelleute

FLEANCE, Banquos Sohn

SIWARD, Graf von Northumberland, Führer der englischen Truppen

Der JUNGE SIWARD, sein Sohn

SEYTON, ein Offizier in Macbeths Gefolge

Macduffs kleiner SOHN

Ein englischer ARZT

Ein schottischer ARZT

Ein KRIEGER

Ein PFÖRTNER

Ein ALTER MANN

[Ein LORD

Drei MÖRDER

Verschiedene DIENER und BOTEN]

LADY MACBETH

LADY MACDUFF

KAMMERFRAU der Lady Macbeth

HEKATE und drei HEXEN

Lords [und Ladies], Edelleute, Anführer und Soldaten, Mörder, Gefolge und Boten.

BANQUOS GEIST und andere ERSCHEINUNGEN

(Szene: Schottland, hauptsächlich in Macbeths Schloß. Zu Ende des vierten Aktes: England)

ERSTER AKT

ERSTE SZENE

(Ein freier Platz, Donner und Blitz)

(Drei Hexen treten auf.)

ERSTE HEXE Wann treffen wir drei uns das nächstemal Bei Regen, Donner, Wetterstrahl?

ZWEITE HEXE Wenn der Wirrwarr ist zerronnen, Schlacht verloren und gewonnen.

DRITTE HEXE Noch vor Untergang der Sonnen.

ERSTE HEXE Wo der Ort

ZWEITE HEXE Die Heide dort!

DRITTE HEXE Da zu treffen Macbeth... Continue reading book >>

Genres for this book
Literature
Play

eBook links
Wikipedia – William Shakespeare
Wikipedia – Macbeth (Deutsch)

eBook Downloads
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader	Kindle eBook • Mobi file format for Kindle
Read eBook • Load eBook in browser	Text File eBook • Computers • Windows • Mac