Books Should Be Free is now
Loyal Books
Free Public Domain Audiobooks & eBook Downloads
Search by: Title, Author or Keyword

Poésies du troubadour Peire Raimon de Toulouse Texte et traduction   By: (1868-1930)

Book cover

First Page:

JOSEPH ANGLADE

PROFESSEUR DE LANGUE ET DE LITTERATURE MERIDIONALES A L'UNIVERSITE DE TOULOUSE

POESIES

DU TROUBADOUR

PEIRE RAIMON DE TOULOUSE

TEXTE ET TRADUCTION

(Extrait des Annales du Midi , 1919 1920.)

Tire a cent vingt cinq exemplaires dont dix sur papier de Hollande.

JOSEPH ANGLADE

POESIES

DU TROUBADOUR

PEIRE RAIMON DE TOULOUSE

J'avais commence, en 1916, la publication des poesies de Peire Raimon de Toulouse dans la revue l' Auta , organe de la Societe des Toulousains de Toulouse . Malgre la bonne volonte de la Societe et de son president, les circonstances ne se preterent pas a la continuation de ce travail. Je l'arretai donc, apres avoir publie quatre pieces[1]. Cette edition etait destinee a des lecteurs non inities, en general, a la philologie romane, mais connaissant leur langue maternelle. Il nous faudrait bien decider, en attendant des editions critiques qui ne paraissent qu'a de longs intervalles et qui ne paraissent pas toutes en France, a avoir des editions provisoires de nos troubadours, dont le texte serait emprunte a quelques bons manuscrits. Nos troubadours et je dis nos a dessein ne sont pas faits exclusivement pour servir de theme a des exercices philologiques. Ce sont des poetes, facilement abordables, et dont la poesie n'est pas tout a fait eteinte, malgre les ans. Nous ne savons quand tous nos troubadours, meme quelques uns des plus grands, seront edites d'une maniere critique. Faut il se resigner jusque la a les lire dans les recueils introuvables et d'un si joli aspect typographique! de Mahn ou dans le recueil, plus beau typographiquement, mais aussi rare, de Raynouard? Nous ne le croyons pas. Une Bibliotheque Romane , ou seraient publies les vingt ou trente troubadours les plus marquants, serait la bienvenue[2]. Elle n'empecherait pas la preparation des editions critiques, qui arrivent a leur heure, et elle procurerait de belles joies aux amoureux de notre poesie. Notre edition n'a pas d'autre ambition. Nous pensons qu'elle rendra des services a nos etudes; et on ne sera plus oblige, en ce qui concerne Peire Raimon, d'aller chercher les membra disjecta poetae , et d'un bon poete, dans les recueils les plus disparates et les plus rares.

Notes:

[1] Elles ont paru dans les numeros suivants de l' Auta : mars 1916; juillet 1916; janvier 1917; juin 1917. Avec tirage a part. Par suite d'une erreur qui n'est pas imputable a l'imprimeur, le titre du tirage a part portait: Peire Guilhem de Tolosa; un papillon a rectifie sur la plupart des exemplaires cette erreur. Quatre autres pieces ont ete publiees dans le Bulletin de la Societe Archeologique du Midi de la France , nouv. serie, no. 45 (Toulouse, 1919); il a ete fait de cet article un tirage a part a un tres petit nombre d'exemplaires, dans notre publication intitulee: A propos des troubadours toulousains , Toulouse, 1917.

[2] Le fondateur de la Bibliotheque Meridionale , M. Antoine Thomas, ecrivait, en 1888, dans la preface de son edition de Bertran de Born: "Nous nous proposons de faire pour les principaux troubadours ce que nous venons de faire pour Bertran de Born." Idee et programme excellents, qui pourraient etre repris.

BIOGRAPHIE.

La biographie suivante de Peire Raimon nous a ete conservee par cinq manuscrits.[3] "Peire Raimonz de Tolosa lo vielz si fo fillz d'un borzes, e fetz se joglars, et anet s'en en la cort del rei N'Anfos d'Aragon; e.l reis l'acuilhic e.il fetz grant honor. Et el era savis hom e sotils, e saup molt ben chantar et trobar, e fetz de bons vers e de bonas chansos e de bons mots; e estet en la cort del rei, e del bon comte Raimon de Tolosa, lo sieu seignor, et en la cort d'En Guilhem de Monpeslier, longa sazon. Pois tolc moiller a Pamias, et lai definet."

"Peire Raimon de Toulouse, le Vieux, etait fils d'un bourgeois. Il se fit jongleur et s'en alla a la cour du roi Alfonse d'Aragon (1162 1196); et le roi l'accueillit et lui fit grand honneur... Continue reading book >>




eBook Downloads
ePUB eBook
• iBooks for iPhone and iPad
• Nook
• Sony Reader
Kindle eBook
• Mobi file format for Kindle
Read eBook
• Load eBook in browser
Text File eBook
• Computers
• Windows
• Mac

Review this book



Popular Genres
More Genres
Languages
Paid Books