Books Should Be Free is now
Loyal Books
Free Public Domain Audiobooks & eBook Downloads
Search by: Title, Author or Keyword

Rabinal-Achi vepu Xahoh-tun u bi xahoh rech vae tinamit Rabinal   By: (1814-1874)

Book cover

First Page:

[Transcriber's note: This transcription of Rabinal Achi was taken from "Grammaire de la langue quichée espagnole française" by Étienne Charles Brasseur de Bourbourg, published in Paris in 1862.

Where inconsistencies in spelling and hyphenation appeared in the text they have been retained, apart from the following which we identified as misprints:

v'oyeualal, v'achihital > v'oyeualal, v'achihilal Chuch Gug Chuch Raxom > Chuch Gug Chuch Raxon Balam Achi, Balam Quiche > Balam Achi, Balam Queche

Some probable typographic errors which have not been corrected include:

NADE > NABE ciqibal > ziqibal pahabal > u pakabal banon > banom qumo > qamo]

RABINAL ACHI VEPU XAHOH TUN

U BI XAHOH RECH VAE TINAMIT RABINAL

X U TZIBAM NADE BARTOLO ZIZ, MAMA AH RABINAL, RU X ELEZAH VI QUXTUBAL TA RE C'AL QUI QAHOL.

X e xahon rech mamaib Ah Rabinaleb chi nima gih ri san Pablo, chi 25 gih ri iq enero chi hunab 1856, rumal qui cahau ri cura mamaxel,

AHAU BRASSEUR DE BOURBOURG, RI X U TZOLCOMIH VI RONOHEL TZIB VAE XAHOL RUMAL QUICHE CHABAL CHI PRANZEZ.

PARIS, ARTHUS BERTRAND, AHVUH, 21, CHI AMAG HAUTEFEUILLE U BI. 1862

ARE QUI BI VAE XAHOLAB.

AHAU HOBTOH, Rahaual Ah Rabinaleb.

RABINAL ACHI, AHAU GALEL RABINAL, u qahol Ahau Hobtoh.

CAVEK QUECHE ACHI, rahaual e Yaqui Ah Cunen. Ah Chahul, u qahol Balam Achi, Balam Queche ri Rahaual Queche Vinak.

XOKAHAU, r'ixokil Ahau Hobtoh.

U CHUCH GUG, U CHUCH RAXON, RI YAMANIM XTECOKBI, qui bi r'ixokil Rabinal Achi.

MUN.

IXOK MUN, rech Rabinal Achi.

E CABLAHUHEB GANAL COT, BALAM, qui bi achihab Ah Rabinaleb.

Quïatak ahlabalib ruq quïa munib, alahil chic, achi vepu ixok, e xahel chire Xahoh Tun.

U NABE BIBAL RECH BARTOLO ZIZ.

Chi huvinak vahxakib gih, chi iq ri octubre chupam ri hunab de 1830 años , mi x chi v'elezah vi original rech vae Xahoh Tun, rech vae ka tinamit San Pablo Rabinal vi, quxtubal ta ve cumal v'al nu qahol, chuxe gih zak chi ca va apanoc. Quehecut!

RABINAL ACHI VEPU XAHOH TUN.

U NABE BANBAL.

U NABEMUL CA CHAU

QUECHE ACHI.

C'at el uloc, vorom ahau, cakom ahau! Cuxere chi nabe vae mavi ca nu qizo u chayic u vixal, u cutamil ahau Chacachib, Zamanib, Cauk Rabinal!... Ca cha curi nu tzih chuvach cah, chuvach uleu. Quehe mavi quïa tzih qu'in chau uq La. Cah, uleu chi qohe uq La, o Galel Achi Rabinal Achi!

U NABEMUL CA CHAU RABINAL ACHI.

Yeha! oyeu achi, Cavek Queche Vinak! La ca cha ri a tzih chuvach cah, chuvach uleu? «C'at el uloc, vorom ahau, cakom ahau! Cuxere chi nabe vae mavi ca nu qizo u chayic u vixal u cutamil ahau Chacachib, Zamanib, Cauk Rabinal?» ... La ca cha ri a tzih?... Qui ta vi ba cah, qui ta vi ba uleu! mi x c'at yauic chupam r'al nu chab, chupam r'al nu pocob, ruq nu yaquim vit, nu yaquim v'icah, ruq nu chincu, nu galgab, nu zahcab, nu zalmet, ruq nu couil, v'achihilal. Quehe ta chi na, ma ta chi na, ta mi x cat in tzakamah chirech nu zaki caam, nu zaki colo. Ca cha curi nu tzih chuvach chi cah, chuvach uleu. Cah, uleu ta chi qohe avuq, oyeu achi, canab, teleche vinak!

U CAMUL CA CHAU RABINAL ACHI.

Yeha! oyeu achi, canab, teleche vinak! Laki qamo chire chi cah, chirech uleu! Qui mi x at u ya cah, mi x at u ya uleu, ta mi x at tzak cut chupam r'al nu chab, chupam r'al nu pocob, ruq nu yaquim vit, nu yaquim icah, nu chincu, nu galgab, nu zahcab, nu zalmet.... C'at cha, ta cut, aviri a huyubal, aviri a tagahal? aviri a bozinak vi tzala huyub, tzala tagah? ma at on r'al zutz, ma at on r'al mayul, ma at on okotahinak uloc chuvach chay, chuvach labal?... ca cha curi nu tzih chuvach cah, chuvach uleu. Quehe mavi quïa tzih koh tzihon avuq. Cah, uleu, chi qohe avuq, canab, teleche vinak!

U CAMUL CA CHAU QUECHE ACHI.

Eha! ahcarroc cah, ahcarroc uleu! Qui, pa tzih ca biih La? togobvachinak u vach tzih chi bixtah La chuvach cah, chuvach uleu, chi nu chi, chi nu vach. «In oyeu, in achi, ca cha curi tzih La. La apare at anomahinak vi uloc chuvach chay, chuvach labal? ca cha ri tzih La.» La! in qo oyeu, la! in qo achi, xatalari alavi in anomahinak uloc chuvach chay, chuvach labal! Xavi ca cha na curi tzih La: «Ch'a hiquiba na u vach a huyubal, a tagahal, ca cha ri tzih La... Continue reading book >>




eBook Downloads
ePUB eBook
• iBooks for iPhone and iPad
• Nook
• Sony Reader
Read eBook
• Load eBook in browser
Text File eBook
• Computers
• Windows
• Mac

Review this book



Popular Genres
More Genres
Languages
Paid Books