Books Should Be Free
Loyal Books
Free Public Domain Audiobooks & eBook Downloads
Search by: Title, Author or Keyword

The Revision Revised   By: (1813-1888)

Book cover

In "The Revision Revised", John William Burgon takes a critical and scholarly look at the translation of the New Testament. This book is a comprehensive examination of the Revised Version, which was intended to replace the King James Version of the Bible.

Burgon's analysis is meticulous and thorough, and he presents a compelling argument for why he believes the Revised Version falls short of its intended purpose. The author lays out his case by comparing passages in the Revised Version with the original Greek text, highlighting discrepancies and errors in translation. He also delves into the history and methodology of the translation process, shedding light on the challenges and controversies faced by the revisers.

What sets this book apart is Burgon's expertise and deep knowledge of the subject matter. As a renowned textual critic, he brings his extensive experience to bear on every page, uncovering inconsistencies and inaccuracies in a way that is both rigorous and accessible. The author's passion for the preservation of the original text, and his dedication to uncovering the truth, is evident throughout.

"The Revision Revised" is not just a critique of the Revised Version; it is also a defense of the King James Version. Burgon argues passionately for the superiority of the King James Version, showcasing its literary beauty and linguistic precision. He also addresses the theological implications of the Revised Version, examining the impact on key doctrinal passages and highlighting potential distortions of Christian doctrine.

One of the strengths of this book is its balanced approach. While Burgon is unwavering in his critique of the Revised Version, he does not dismiss the hard work of the revisers. He acknowledges their dedication and intentions, but ultimately concludes that their translation falls short in terms of accuracy and faithfulness to the original Greek.

The writing style is decidedly scholarly, but accessible to readers with a basic understanding of biblical translation and textual criticism. Burgon includes copious footnotes and references, which further enrich the reading experience and provide opportunities for further exploration.

"The Revision Revised", though published over a century ago, remains a significant contribution to the field of biblical scholarship. It offers a valuable and thought-provoking counter to the prevailing opinions of its time and continues to spark discussion and debate among scholars today. Whether one agrees with Burgon's conclusions or not, this book is an essential read for anyone interested in the history and translation of the Bible.

First Page:

The Revision Revised.

Three Articles

Reprinted From The "Quarterly Review."

I. The New Greek Text.

II. The New English Version.

III. Westcott and Hort's New Textual Theory.

To Which is Added A

Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet

In Defence Of

The Revisers and Their Greek Text of the New Testament:

Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16.

By John William Burgon, B.D.

Dean of Chichester.

"Little children, Keep yourselves from idols." 1 John v. 21.

Dover Publications, Inc.

New York

1971

CONTENTS

Dedication. Preface. Article I. The New Greek Text. Article II. The New English Version. Article III. Westcott And Hort's New Textual Theory. Letter To Bishop Ellicott, In Reply To His Pamphlet. Appendix Of Sacred Codices. Index I, of Texts of Scripture, quoted, discussed, or only referred to in this volume. Index II, of Fathers. Index III, Persons, Places, and Subjects... Continue reading book >>




eBook Downloads
ePUB eBook
• iBooks for iPhone and iPad
• Nook
• Sony Reader
Kindle eBook
• Mobi file format for Kindle
Read eBook
• Load eBook in browser
Text File eBook
• Computers
• Windows
• Mac
PDF eBook
• Download & View PDF file

Review this book



Popular Genres
More Genres
Languages
Paid Books