Sganarelle, ou le Cocu imaginaire   By: Unknown (1622-1673)

Title: Sganarelle

Language: French

Encoding: ISO 8859 1

Source:

Jean Baptiste Poquelin (1620 1673), alias Moliere, "Oeuvres de Moliere, avec des notes de tous les commentateurs", Tome Premier, Paris, Librarie de Firmin Didot et Cie, Imprimeurs de l'Institut, rue Jacob, 56, 1890.

Pages 181 207.

[Spelling of the 1890 edition. Footnotes have been retained because they provide the meanings of old French words or expressions. Footnotes are indicated by numbers in brackets, and are grouped at the end of the Etext. Text encoding is iso 8859 1.]

SGANARELLE

ou

LE COCU IMAGINAIRE

Comedie (1660).

PERSONNAGES ACTEURS

Gorgibus, bourgeois de Paris. L'Espy. Celie, sa fille. Mlle Du Parc. Lelie, amant de Celie. La Grange. Gros Rene, valet de Lelie. Du Parc. Sganarelle, bourgeois de Paris, et cocu imaginaire (0). Moliere. La femme de Sganarelle. Mlle De Brie. Vilebrequin, pere de Valere. De Brie. La suivante de Celie. Magd. Bejart. Un parent de la femme de Sganarelle.

La scene est dans une place publique.

SCENE PREMIERE. Gorgibus, Celie, la suivante de Celie.

Celie

(sortant toute eploree, et son pere la suivant.)

Ah ! n'esperez jamais que mon coeur y consente.

Gorgibus

Que marmottez vous la, petite impertinente ? Vous pretendez choquer ce que j'ai resolu ? Je n'aurai pas sur vous un pouvoir absolu ? Et par sottes raisons, votre jeune cervelle Voudrait regler ici la raison paternelle ? Qui de nous deux a l'autre a droit de faire loi ? A votre avis, qui mieux, ou de vous ou de moi, O sotte ! peut juger ce qui vous est utile ? Par la corbleu ! gardez d'echauffer trop ma bile ; Vous pourriez eprouver, sans beaucoup de longueur, Si mon bras sait encor montrer quelque vigueur. Votre plus court sera, madame la mutine, D'accepter sans facons l'epoux qu'on vous destine. J'ignore, dites vous, de quelle humeur il est, Et dois auparavant consulter s'il vous plait : Informe du grand bien qui lui tombe en partage, Dois je prendre le soin d'en savoir davantage ? Et cet epoux, ayant vingt mille bons ducats, Pour etre aime de vous doit il manquer d'appas ? Allez, tel qu'il puisse etre, avecque cette somme Je vous suis caution qu'il est tres honnete homme.

Celie

Helas !

Gorgibus

Eh bien, helas ! Que veut dire ceci ? Voyez le bel helas qu'elle nous donne ici ! Eh ! que si la colere une fois me transporte, Je vous ferai chanter helas de belle sorte ! Voila, voila le fruit de ces empressements Qu'on vous voit nuit et jour a lire vos romans ; De quolibets d'amour votre tete est remplie, Et vous parlez de Dieu bien moins que de Clelie (1). Jetez moi dans le feu tous ces mechants ecrits Qui gatent tous les jours tant de jeunes esprits ; Lisez moi comme il faut, au lieu de ces sornettes, Les Quatrains de Pibrac, et les doctes Tablettes (2) Du conseiller Matthieu ; l'ouvrage est de valeur, Et plein de beaux dictons a reciter par coeur. Le Guide des pecheurs (3) est encore un bon livre, C'est la qu'en peu de temps on apprend a bien vivre ; Et si vous n'aviez lu que ces moralites, Vous sauriez un peu mieux suivre mes volontes.

Celie

Quoi ? vous pretendez donc, mon pere, que j'oublie La constante amitie que je dois a Lelie ? J'aurais tort si, sans vous, je disposais de moi ; Mais vous meme a ses voeux engageates ma foi.

Gorgibus