The Song of Deirdra, King Byrge and his Brothers and Other Ballads   By: George Henry Borrow (1803-1881)

Transcribed from the 1913 Thomas J. Wise pamphlet by David Price, email ccx074@pglaf.org

THE SONG OF DEIRDRA KING BYRGE AND HIS BROTHERS AND OTHER BALLADS

BY GEORGE BORROW

LONDON: PRINTED FOR PRIVATE CIRCULATION

1913

Copyright in the United States of America by Houghton , Mifflin & Co. for Clement Shorter .

THE SONG OF DEIRDRA

Farewell, grey Albyn, much loved land, I ne’er shall see thy hills again; Upon those hills I oft would stand And view the chase sweep o’er the plain.

’Twas pleasant from their tops I ween To see the stag that bounding ran; And all the rout of hunters keen, The sons of Usna in the van.

The chiefs of Albyn feasted high, Amidst them Usna’s children shone; And Nasa kissed in secrecy The daughter fair of high Dundron.

To her a milk white doe he sent, With little fawn that frisked and played And once to visit her he went, As home from Inverness he strayed.

The news was scarcely brought to me When jealous rage inflamed my mind; I took my boat and rushed to sea, For death, for speedy death, inclined.

But swiftly swimming at my stern Came Ainlie bold and Ardan tall; Those faithful striplings made me turn And brought me back to Nasa’s hall.

Then thrice he swore upon his arms, His burnished arms, the foeman’s bane, That he would never wake alarms In this fond breast of mine again.

Dundron’s fair daughter also swore, And called to witness earth and sky, That since his love for her was o’er A maiden she would live and die.

Ah did she know that slain in fight, He wets with gore the Irish hill, How great would be her moan this night, But greater far would mine be still.

THE DIVER A BALLAD TRANSLATED FROM THE GERMAN

“Where is the man who will dive for his King, In the pool as it rushes with turbulent sweep? A cup from this surf beaten jetty I fling, And he who will seek it below in the deep, And will bring it again to the light of the day, As the meed of his valour shall bear it away.

“Now courage, my knights, and my warriors bold, For, one, two, and three, and away it shall go—” He toss’d, as he said it, the goblet of gold Deep, deep in the howling abysses below.— “Where is the hero who ventures to brave The whirl of the pool, and the break of the wave?”

The steel coated lancemen, and nobles around, Spoke not, but they trembled in silent surprise, And pale they all stood on the cliff’s giddy bound, And no one would venture to dive for the prize. “Three times have I spoke, but no hero will spring And dive for the goblet, and dive for the King.”

But still they were silent and pale as before, Till a brave son of Eirin, in venturous pride, Dash’d forth from the lancemen’s trembling corps And canted his helm, cast his mantle aside, While spearman, and noble, and lady, and knight, Gazed on the bold stripling in breathless affright.

Unmoved by the thoughts of his horrible doom, He mounted the cliff—and he paus’d on his leap, For the waves which the pool had imbibed in its womb Were spouted in thunder again from the deep,— Yes! as they return’d, their report was as loud As the peal when it bursts from the storm riven cloud.

It roared, and it drizzled, it hiss’d and it whirl’d, And it bubbled like water when mingled with flame, And columns of foam to the heaven were hurl’d, And billow on billow tumultuously came; It seem’d that the womb of the ocean would bear Sea over sea to the uppermost air.