Taglibro de Vilaĝ-pedelo By: Steen Steensen Blicher (1782-1848)
Taglibro de Vilaĝ-pedelo is a captivating collection of short stories written by Steen Steensen Blicher. The author skillfully weaves together tales of rural life in Denmark, painting a vivid and evocative portrait of the characters and communities that inhabit these stories. The stories are imbued with a sense of nostalgia and longing, exploring themes of love, loss, and the passage of time. Blicher's prose is rich and immersive, drawing the reader into the world of Vilaĝ-pedelo with its quirky inhabitants and quaint customs. Each story is beautifully crafted, with a keen eye for detail and a deep understanding of human nature. Blicher's characters are complex and flawed, yet ultimately relatable and deeply human. Overall, Taglibro de Vilaĝ-pedelo is a masterful collection that offers a glimpse into a world that is both enchanting and familiar. Blicher's ability to capture the essence of rural life with such precision and depth makes this book a truly memorable read. First Page: Taglibro de VilaÄ pedelo de St. St. Blicher. Tradukis H. J. Bulthuis, L. K. Rekomendita de Esperantista Literatura Asocio. [Bildo: Butin & Jung Emblemo] 1922 Butin & Jung, Godesberg, Germanlando. En tiu Äi traduko mi skribis preskaÅ Äie la nomojn kiel en la dana teksto. Ekzemple: FÃ¸ulum aÅ FÃ¶ulum SÃ¸ren aÅ SÃ¶ren Cornelius aÅ Kornelius Thiele aÅ Tile SamsÃ¸ aÅ SamsÃ¶ ktp. Nur nomojn, kiujn oni renkontas ofte en la literaturo, mi skribis Esperante; ekzemple: Siberujo, Danujo ktp. Nur la klarigojn de la latinaj kaj francaj frazoj mi notis kiel mi trovis ilin en la dana verketo. Tie, kie la verkinto ne aldonis klarigojn, mi ankaÅ ne donis ilin en Äi tiu traduko. La traduko ne estas laÅvorta, sed iom libera kaj tute laÅ la reguloj de la Fundamento. La tradukinto. Enkondukaj vortoj. Milton, la fama angla poeto, kies nomon Äiu konas, bezonis preskaÅ kvarcent paÄojn por priskribi en sia "Perdita Paradizo" la falon de Adamo kaj Evo kaj ilian forpeladon el la paradizo. Tion li povus fari, kopiante la unuan Äapitron de Genezo ( Voltaire ). Blicher, la dana verkisto, kies nomon konas preskaÅ neniu ekster Danujo kaj Norvegujo, verkis en la jaro 1824 romanon de granda morala kvalito kaj kun enhavo ne malpli granda ol tiu, trovata en la Äie legata Äefverko de Daniel de Foe, kaj bezonis nur 40 paÄan taglibron por efektivigi tiun mirindaÄµon... Continue reading book >>

Taglibro de Vilaĝ-pedelo By: Steen Steensen Blicher (1782-1848)

Taglibro de Vilaĝ-pedelo is a captivating collection of short stories written by Steen Steensen Blicher. The author skillfully weaves together tales of rural life in Denmark, painting a vivid and evocative portrait of the characters and communities that inhabit these stories.

The stories are imbued with a sense of nostalgia and longing, exploring themes of love, loss, and the passage of time. Blicher's prose is rich and immersive, drawing the reader into the world of Vilaĝ-pedelo with its quirky inhabitants and quaint customs.

Each story is beautifully crafted, with a keen eye for detail and a deep understanding of human nature. Blicher's characters are complex and flawed, yet ultimately relatable and deeply human.

Overall, Taglibro de Vilaĝ-pedelo is a masterful collection that offers a glimpse into a world that is both enchanting and familiar. Blicher's ability to capture the essence of rural life with such precision and depth makes this book a truly memorable read.

First Page:

Taglibro

de VilaÄ pedelo

St. St. Blicher.

Tradukis

H. J. Bulthuis, L. K.

Rekomendita de Esperantista Literatura Asocio.

[Bildo: Butin & Jung Emblemo]

1922

Butin & Jung, Godesberg, Germanlando.

En tiu Äi traduko mi skribis preskaÅ Äie la nomojn kiel en la dana teksto. Ekzemple:

FÃ¸ulum aÅ FÃ¶ulum SÃ¸ren aÅ SÃ¶ren Cornelius aÅ Kornelius Thiele aÅ Tile SamsÃ¸ aÅ SamsÃ¶ ktp.

Nur nomojn, kiujn oni renkontas ofte en la literaturo, mi skribis Esperante; ekzemple: Siberujo, Danujo ktp. Nur la klarigojn de la latinaj kaj francaj frazoj mi notis kiel mi trovis ilin en la dana verketo. Tie, kie la verkinto ne aldonis klarigojn, mi ankaÅ ne donis ilin en Äi tiu traduko. La traduko ne estas laÅvorta, sed iom libera kaj tute laÅ la reguloj de la Fundamento.

La tradukinto.

Enkondukaj vortoj.

Milton, la fama angla poeto, kies nomon Äiu konas, bezonis preskaÅ kvarcent paÄojn por priskribi en sia "Perdita Paradizo" la falon de Adamo kaj Evo kaj ilian forpeladon el la paradizo. Tion li povus fari, kopiante la unuan Äapitron de Genezo ( Voltaire ).

Blicher, la dana verkisto, kies nomon konas preskaÅ neniu ekster Danujo kaj Norvegujo, verkis en la jaro 1824 romanon de granda morala kvalito kaj kun enhavo ne malpli granda ol tiu, trovata en la Äie legata Äefverko de Daniel de Foe, kaj bezonis nur 40 paÄan taglibron por efektivigi tiun mirindaÄµon... Continue reading book >>

Genres for this book
Fiction
Literature

eBook links
Wikipedia – Steen Steensen Blicher
Wikipedia – Taglibro de Vilaĝ-pedelo

eBook Downloads
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader	Read eBook • Load eBook in browser
Text File eBook • Computers • Windows • Mac