Books Should Be Free
Loyal Books
Free Public Domain Audiobooks & eBook Downloads
Search by: Title, Author or Keyword

Targum   By: (1803-1881)

Book cover

Targum, penned by the renowned author George Henry Borrow, is a literary masterpiece that takes readers on an enchanting and thought-provoking journey. Set in the rich tapestry of nineteenth-century Europe, this novel encompasses a range of genres including travelogue, historical romance, and philosophical exploration.

Borrow's storytelling prowess is evident from the start, capturing readers' attention with vivid descriptions and vibrant characters. The protagonist, an unnamed traveler, embarks on a daring quest across diverse landscapes to reach his final destination, encountering captivating individuals from various walks of life. Through these encounters, the author effectively explores themes of cultural diversity, identity, and the transformative power of self-discovery.

One of the novel's most captivating aspects is Borrow's ability to seamlessly interweave historical events with fictional elements. As the narrative unfolds, readers are transported to significant moments in history, providing a deeper understanding of the cultural context in which the story unfolds.

The author's writing style is rich and evocative, painting vivid images that transport readers to each location described. Whether it is the bustling streets of London, the rugged beauty of the Scottish Highlands, or the exotic wonders of the Middle East, Borrow's descriptive prowess ensures that every setting comes to life with remarkable clarity.

Furthermore, Targum delves into philosophical and existential themes, challenging readers with profound questions about the nature of existence and the search for meaning. Borrow expertly crafts these contemplations into the fabric of the storyline, fostering a deeper connection with the characters and their personal journeys.

While Targum is undoubtedly a captivating read, it may not be a book for everyone. The intricate narrative structure and the occasional dense philosophical musings may require a certain level of patience and engagement. Nevertheless, for those who appreciate literary works that challenge the mind and stir the soul, this novel is an absolute gem.

Targum is an extraordinary literary achievement that showcases George Henry Borrow's exceptional storytelling abilities. With its eclectic blend of genres, vivid descriptions, and profound philosophical explorations, this novel offers a captivating reading experience that will leave a lasting impression on its audience.

First Page:

Transcribed by David Price, email ccx074@coventry.ac.uk

TARGUM. Or Metrical Translations From Thirty Languages And Dialects. By George Borrow.

"The raven has ascended to the nest of the nightingale." Persian Poem

The following pieces, selections from a huge and undigested mass of translation, accumulated during several years devoted to philological pursuits, are with much diffidence offered to the public, the writer being fully aware that not unfrequently he has failed in giving his version that cast and turn, which constitute no slight part of the beauty of the original; a point the accomplishment of which the poetical Translator ought, in all instances, to bear particularly in view, but which he will invariably find the most difficult part of the task which he has undertaken; in comparison with which the rendering of the diction of his Author into tolerable verse is an easy achievement. Perhaps no person, amongst the many individuals who have distinguished themselves by skill in the targumannic art, has more successfully surmounted this difficulty than Fairfax, the Translator into English "octave rhyme" of "The Jerusalem," the master piece of the greatest poet of modern Italy and, with one exception, of modern time.

That the character of a nation is best distinguishable by the general tone of its poetry, has been frequently remarked, and is a truth which does not admit of controversy; the soft songs of the Persian, and the bold and warlike ditties of the Dane are emblems of the effeminacy of the one, and the reckless heroism of the other... Continue reading book >>




eBook Downloads
ePUB eBook
• iBooks for iPhone and iPad
• Nook
• Sony Reader
Kindle eBook
• Mobi file format for Kindle
Read eBook
• Load eBook in browser
Text File eBook
• Computers
• Windows
• Mac

Review this book



Popular Genres
More Genres
Languages
Paid Books