Books Should Be Free
Loyal Books
Free Public Domain Audiobooks & eBook Downloads
Search by: Title, Author or Keyword

Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). Catalan   By: (1859-1927)

Book cover

"Three Men in a Boat" is a classic humorous novel that follows the adventures of three friends as they embark on a boating trip along the River Thames. The story is filled with witty observations, hilarious mishaps, and charming anecdotes that make for an enjoyable read. The characters are well-developed and endearing, each with their own quirks and personalities that add depth to the narrative. The addition of the dog, Montmorency, adds another layer of comedy to the story. Overall, this book is a delightful and light-hearted read that is sure to entertain readers of all ages.

First Page:

TRES HOMES DINS UNA BARCA (Sense comptar hi el gos)

ACLARIMENT. Les anotacions al text referenciades així () corresponen a notes de l'autor o del traductor, i es troben al final de cada capítol. D'altra banda, les referenciades () són notes de la transcripció, i es troben totes al final del text.

CAPÍTOL I

Tres invàlids. Patiments de George i de Harris. Un que és víctima de cent set malalties fatals. Útils prescripcions mèdiques. Remei contra la malaltia del fetge, per a ús dels nois. Nosaltres tenim un gran cansament i una veritable necessitat de repòs. Una setmana(!)... sobre l'Oceà(?). George proposa el riu. Montmorency fa una objecció. Moció original, presa per majoria de tres veus contra una.

Ens trobàvem tots quatre George, Guillem Samuel Harris, Montmorency i jo asseguts dins la meva cambra. Enraonàvem, tot fumant, de la nostra situació desesperada (és, aquest, el punt de vista medical en que em poso). Ens hi sentiem sense esperit, i, en conseqüència, força inquietats.

Harris ens contà que, de vegades, era atacat de rodaments de cap tan extraordinaris, que arribava a no saber el que es feia.

George, tot seguit, ens va dir que ell també patia rodaments de cap sota els quals no sabia el que es feia.

Per la meva part era el fetge, que tenia revolucionat, i me n'havia convençut per la lectura que acabava de fer d'un anunci de píndoles privilegiades per al susdit orgue: anunci que contenia el detall dels diferents símptomes pels quals un hom pot assabentar se de la indisciplina d'aquella víscera... Continue reading book >>




eBook Downloads
ePUB eBook
• iBooks for iPhone and iPad
• Nook
• Sony Reader
Kindle eBook
• Mobi file format for Kindle
Read eBook
• Load eBook in browser
Text File eBook
• Computers
• Windows
• Mac

Review this book



Popular Genres
More Genres
Languages
Paid Books