A Traviata Operetta buffa em 1 acto em verso   By: Nicolau T. Leroy

N.º 148

N. T. LEROY

A TRAVIATA

OPERETTA BUFFA EM 1 ACTO

EM VERSO

MUSICA DE G. VERDI

Representada com grande successo em diversos theatros de Lisboa, Porto, Ilhas e Brasil

LIVRARIA POPULAR

DE

FRANCISCO FRANCO

(casa fundada em 1890)

60, Travessa de S. Domingos, 60

LISBOA

PERSONAGENS

TRAVIATA GERMANO ALFREDO FERNANDO GASTÃO EDUARDO ANSELMO CREADO Varios convidados

ACTO UNICO

Salão rico. Duas portas ao fundo deixando ver um jardim. Portas lateraes. Um sophá e cadeiras. Varios rapazes encasacados estão conversando e bebendo. Um criado de libré distribue vinho sobre uma bandeja.

SCENA I

Anselmo repimpado no sophá com toda a sem cerimonia , Eduardo e Gastão

Côro

N.º1

( Musica )

P'ra estar na afinação,} é beber; toca a beber } bis p'ra correr } melhor a funcção. }

Eduardo

( Fallado ) Pois é verdade, rapaz, a noite vae ser excellente!

Gastão

É tal qual como tu dizes, Menu , Champagne pr'as bellas,

Eduardo

Camarões, lagosta, perdizes.

Anselmo

Antes as iscas com ellas, que nunca me sabem mal!

Gastão

Oh! menino! isso não vale, é contra toda a etiqueta, fallar aqui em calão!

Eduardo

É verdade, tens rasão, é preciso seriedade!

Anselmo

Seriedade?! Ora bollas! se ha cerimonia, adeusinho, eu vim pr'a rir, beber vinho, até ir pr'a casa... em maca.

Gastão

Mas... ouve cá, meu tontinho, não é por nós que fallamos, repara que estás de casaca, luva branca...

Anselmo

Ah! É verdade, é pela dama que esperamos, que devemos ter cautella com as palavras mal sonantes!

Gastão

Não tarda ahi o Fernando e com certeza vem com a bella, vamos nos pois preparando!

Eduardo

Eil o que chega!

Gastão

Attenção! Façamos á nossa bella a devida recepção, digna d'um diplomata!

SCENA II

Os mesmos e Fernando

Fernando ( entrando )

Não se incommodem, rapazes, já não vem a Traviata!

Todos

Já não vem?

Fernando

Não tenho a culpa!

Gastão

Bem me fio agora n'essa!

Fernando

Acreditem! Não virá!

Anselmo

Pois has de pagar a multa de nos pregar essa peça, a partida... é indecente!

Todos

Venha a bella, venha a bella!

Fernando

Esta agora não é má! Endoudeceu esta gente. Hei de obrigar Traviata a cumprir o que promette, trazendo a aqui p'la arreata ou no bolço do collete? Porém nada perderão, tudo será compensado!

Todos

O que é? O que é então?

Fernando

Pr'a gente rir um bocado apresentar lhes vou já, um caloiro que sahiu com licença do papá, vão ver o que é engraçado, typo assim nunca se viu... Não imaginam! Que atado! É a innocencia em pessoa. Se falla faz se córado, se fuma logo se enjôa, não bebe vinho... e estou certo que não viu mulheres de perto!

Todos ( rindo )

Ah! ah! ah! ah!

( O creado entra e apresenta um bilhete a Fernando. )

Fernando

Eil o que chega! Ahi está! ( Ao creado ) Mande entrar! ( Creado sáe ).

SCENA III

Os mesmos e Alfredo

Alfredo ( muito acanhado )

Boas noites, meus senhores!

Fernando

Viva lá, meu caro Alfredo, permitta me que o apresente aos meus amigos. ( Apresenta o )

Alfredo

Tenho medo que incommode!

Fernando

Essa é boa! (Vendo a atrapalhação de Alfredo). Mas o que tem? O que é isso?

Alfredo ( balbuciando )

Eu... eu... eu... Não foi nada, é que sou muito nervoso e quando cheguei á escada, foi me bem difficultoso, resolver me a vir aqui!

Gastão

Mas que foi? Que aconteceu?

Alfredo