Iphigenia in Aulis
Iphigenia in Aulis is the last extant work of the playwright Euripides. The Greek fleet is waiting at Aulis, Boeotia, with its ships ready to sail for Troy, but it is unable to depart due to a strange lack of wind. After consulting the seer Calchas, the Greek leaders learn that this is no mere meteorological abnormality but rather the will of the goddess Artemis, who is withholding the winds because Agamemnon has caused her offense. Calchas informs the general that in order to appease the goddess, he must sacrifice his eldest daughter, Iphigenia. Agamemnon, in spite of his horror, must consider this seriously because his assembled troops, who have been waiting on the beach and are increasingly restless, may rebel if their bloodlust is not satisfied. He sends a message to his wife, Clytemnestra, telling her to send Iphigenia to Aulis on the pretext that the girl is to be married to the Greek warrior Achilles before he sets off to fight.
First Page:THE TRAGEDIES OF EURIPIDES.
LITERALLY TRANSLATED OR REVISED, WITH CRITICAL AND EXPLANATORY NOTES,
BY THEODORE ALOIS BUCKLEY, OF CHRIST CHURCH.
HECUBA, ORESTES, PHOENISSÆ, MEDEA, HIPPOLYTUS, ALCESTIS, BACCHÆ, HERACLIDÆ, IPHIGENIA IN AULIDE, AND IPHIGENIA IN TAURIS.
NEW YORK: HARPER & BROTHERS, PUBLISHERS, FRANKLIN SQUARE.
The translations of the first six plays in the present volume were published at Oxford some years since, and have been frequently reprinted. They are now carefully revised according to Dindorf's text, and are accompanied by a few additional notes adapted to the requirements of the student.
The translations of the Bacchæ, Heraclidæ, and the two Iphigenias, are based upon the same text, with certain exceptions, which are pointed out at the foot of the page. The annotations on the Iphigenias are almost exclusively critical, as it is presumed that a student who proceeds to the reading of these somewhat difficult plays, will be sufficiently advanced in his acquaintance with the Greek drama to dispense with more elementary information... Continue reading book >>
• iBooks for iPhone and iPad
• Sony Reader
• Mobi file format for Kindle
• Load eBook in browser
Text File eBook
|Review this book|