Het kerstverhaal van 1848. Vertaling van The Haunted Man and the Ghost’s Bargain. Mr. Redlaw, een scheikunde leraar, krijgt van een geest de gave om zichzelf en zijn medemensen te bevrijden van alle pijnlijke herinneringen en gevoelens.Motto van het boek: "Heer, houd mijn geheugen fris" (Inleiding door Marcel Coenders)

De familie Dorrit verblijft door schulden belast meer dan 20 jaar in de schuldengevangenis de Marshalsea in Londen. Zullen zij ontlast worden van hun schulden? Zullen de heldin en de ridder op het witte paard met elkaar trouwen in dit inktzwarte sprookje?Een satire op rijkdom, status en macht waarbij zowel de publieke-(politieke) als de private- (financiele) sector belachelijk worden gemaakt. Bijna alle personages zijn gevangen in hun eigen verslaving aan waardeloos geld en valse roem. Helaas heeft dit boek niets aan actualiteitswaarde verloren, want luidruchtigheid en begeerigheid, aanmatiging, hoogmoed en ijdelheid bijven voortwoekeren tot de laatste dag.

In 1844 reisde Charles Dickens samen met zijn gezin enkele maanden naar Frankrijk en Italie waar hij Rome, Napels, Venetie en Florence bezocht. In dit reisverslag leren we Charles Dickens kennen als een matineuze wandelaar. (vrij naar Wikipedia)De vertaler van deze uitgave uit 1889 is onbekend

Vertaling van het kerstverhaal van 1867. Een verwisseling van twee vondelingen in hun vroege jeugd veroorzaakt op volwassen leeftijd de nodige complicaties. Bijzonder is dat dit boek de noodzaak aantoont van snelle en betrouwbare internationale communicatie tussen banken zoals dat pas 100 jaar later in 1977 operationeel is. (Introductie door Marcel Coenders)

"Schetsen uit Amerika", een Nederlandse vertaling van "American Notes" (vertaler onbekend), is een reisverslag van Charles Dickens waarin hij zijn eerste bezoek aan de Verenigde Staten beschreef. Deze reis vond plaats in 1842 en zijn verblijf duurde zes maanden, van januari tot en met juni. Hij werd vergezeld door zijn vrouw Catherine.Na een zware overtocht op het overvolle schip Britannia van de Cunard Line kwam hij aan in Boston, waar hij, als reeds internationaal gevierd schrijver, een warm welkom kreeg...

Vertaling van het kerstverhaal van 1858.Een oude vrouw, Sophonisba, gaat in Londen wonen. Tegenover haar tijdelijke woning staat een mysterieus huis reeds zeer lange tijd te huur. Een vriend, Jabez Jarber en een knecht, Trottle, proberen het mysterie van het lege huis voor haar te ontraadselen. (Introductie door Marcel Coenders)

Dit is het tweede 'kerstverhaal' van Charles Dickens. Het boek is geschreven in 1844 een jaar na het beroemdere Chrismas Carol. Eigenlijk is het een nieuwjaarsverhaal. Het boek is geschreven tijdens zijn verblijf in Genua, een verblijf dat beschreven is in zijn boek 'Tafereelen uit Italië'.De arme brievenbesteller Toby Veck dreigt zijn dochter Meg kwijt te raken in een huwelijk dat alleen maar rampzalig kan verlopen.

Vertaling van 'Reprinted Pieces' uit 1861. Een verzameling van journalistieke artikelen geschreven door de journalist Charles Dickens. In sommige artikelen, zoals bijvoorbeeld 'De geschiedenis van een armen man die een octrooi verlangde' zien we onderwerpen besproken die later ook in romans (in dit geval Kleine Dorrit) terugkomen. (Introductie door Marcel Coenders)

Het kerstverhaal van 1845 vertaling van 'The Cricket on the Hearth'.De mooie jonge Dot en de oude vrachtrijder John lijken gelukkig getrouwd te zijn totdat John ziet dat Dot geheime omgang heeft met een knappe jonge man. (Introductie door Marcel Coenders)

Vertaling van:- “Hunted Down” (1859) een misdaadverhaal.- “Holiday Romance” (1868) vier verhalen van en voor kinderen.- “George Silverman’s Explanation” (1868) Een levens- en liefdes verhaal.(Introductie door Marcel Coenders)

Vertaling van 'Tom Tidler's ground' het kerstverhaal uit 1861. Het boek is geschreven in samenwerking met Wilkie Collins, Charles Allston Collins, Amelia Edwards en John Harwood. Vijf bezoekers van kluizenaar Mopes vertellen over een problematische periode in hun leven, en hoe ze de problemen samen met andere mensen moedig aanpakken. Jezelf terugtrekken uit wereld en jezelf verwaarlozen is laf en zeker geen oplossing voor welk probleem dan ook. Tom Tidler's ground betekend in het engels 'de woning van een luiwammes'. (Introductie door Marcel Coenders)

Vertaling van 'The Perils Of Certain English Prisoners' (1857) het boek is in samenwerking met Wilkie Collins geschreven. Het verhaal speelt zich af in Midden-Amerika (de muskietenkust) maar is gebaseerd op het moedige gedrag van britse vrouwen en kinderen gedurende de revolte in India uit het jaar 1857. (Introductie door Marcel Coenders)

Het kerstverhaal van 1846 vertaling van The battle of life. De rampzalige historie over het verlaten van het vaderlijk huis en vinden van geschikte huwelijkskandidaten voor Marion en Grace, de aantrekkelijke dochters van dr. Jeddler, de dorpsdokter.Motto's van het boek zijn: 'Vergeten en vergeven' en 'Doe zoals ge wenscht dat U gescheidt'. (Samenvatting door Marcel Coenders)

David Copperfield is een roman van Charles Dickens uit 1850. Zoals in vroeger eeuwen tamelijk gebruikelijk was, had het boek in werkelijkheid een lange titel: The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (which he never meant to be published on any account). Zoals de meeste van de boeken van Dickens verscheen het eerst als feuilleton; in dit geval in de periode 1848-1850. In dit boek komen nogal wat elementen voor uit Dickens' eigen leven, en daarmee is David Copperfield waarschijnlijk de meest autobiografische roman van Dickens...

Het kerstverhaal van 1863 Juffrouw Lirriper en haar kostganger Jakob Jackman zorgen voor de zoon van een voormalig bewoonster van het kosthuis. Als deze jongen naar kostschool gaat schrijft Jakob een verzameling verhalen op over de bewoners van het kosthuis.Hoofdstuk 1 en 7 vormen een doorlopend verhaal, de andere hoofdstukken zijn aparte korte verhalen. Het verhaal van hoofdstuk 1 en 7 krijgt een vervolg in 'Juffrouw Lirriper's Legaat' het kerstverhaal van 1864. (Inleiding door Marcel Coenders)

A Tale of Two Cities (Nederlands: In Londen en Parijs of De Geschiedenis van Twee Steden) is een roman van Charles Dickens, die zich afspeelt in Londen en Parijs ten tijde van de Franse Revolutie. De roman verscheen in wekelijkse afleveringen in het tijdschrift All the Year Round, tussen april en november 1859.

De kerstverhalen van Charles Dickens uit het jaar 1864. Hoofdstuk 1 en 7 vormen een doorlopend verhaal dat het vervolg is van hoofdstuk 1 en 7 van het boek Juffrouw Lirriper en haar commensalen. De andere hoofdstukken zijn aparte korte verhalen. (Inleiding door Marcel Coenders)

Het laatste maar onvoltooide werk van Charles Dickens. Een thriller waar de lezer dus zelf mag bedenken of verzinnen wie de dader is. En omdat het een echt Dickens verhaal is kan de lezer ook de happy ending bedenken. Zo kan iedere lezer een echte 'Droodian' worden en in de voetsporen van Sherlock Holmes treden want ook hij heeft zijn tanden stukgebeten op deze onopgeloste misdaad. (Samenvatting geschreven door Marcel Coenders)

Twee korte verhalen van Charles Dickens verschenen in Household Words. 'Helena' is een stichtend verhaal over zuinigheid en verkwisting. Het tweede verhaal 'De Dief van de Koh-I-Noor' gaat over de succesvolle roof van de diamant die tegenwoordig in de Engelse kroon zit. (Samenvatting geschreven door Marcel Coenders)

Dickens picareske verhaal over Samuel Pickwick en zijn vrienden (de ‘vurige’ Tracy Tupman, de ‘dichterlijke’ Augustus Snodgrass en de ‘sportieve’ Nathaniël Winkle) is eigenlijk nauwelijks een roman te noemen. Het lijkt vooral in het begin een losse bundeling schetsen van komische gebeurtenissen en ontmoetingen met merkwaardige figuren (zoals de verlopen acteur en oplichter Alfred Jingle), aaneengeregen door postkoetsen en herbergen. Het zien van de werkelijkheid kan het centrale thema worden genoemd van de roman...

Een vader met wetenschappelijke, onderwijskundige en opvoedkundige idealen past deze idealen krachtdadig en consequent toe op zijn zoon en oudste dochter. De effecten van deze opvoeding zijn helaas anders dan door hem gewenst of voorspeld. Iets wat wel vaker gebeurt met krachtdadig toegepaste idealen. (Introductie door Marcel Coenders)

De familie Chuzzlewit is op jacht naar de erfenis van de oude Maarten Chuzzlewit. De kleinzoon, Martin Chuzzlewit, heeft daarnaast ook zijn oog laten vallen op de jonge en aantrekkelijke verzorgster van zijn opa. Een roman over zelfzucht. Speelt zich voor een deel af in de Verenigde Staten van Amerika. (Samenvatting Marcel Coenders)

De door Charles Dickens bewerkte autobiografie van Joseph Grimaldi (1778-1837). De eerste clown die zijn gezicht wit schminkte.

Enkele korte verhalen uit het weekblad 'De klok van meester Humphrey'. In dit blad zijn 'Nelly' en 'Barnaby Rudge' gepubliceerd. 'Schetsen van Boz' wordt aangekondigd. Samuel Pickwick en Sam Weller uit de 'Pickwick Papers' zijn personages in enkele van de verhalen. (Samenvatting geschreven door Marcel Coenders)

De laatste door Charles Dickens voltooide roman (geschreven in 1864 - 1865). John Harmon, de zoon van een rijke vuilnisman, krijgt de erfenis van zijn overleden vader als hij met de op geld beluste Bella Wilfer trouwt. Een roman over geld, wat geld met mensen kan doen en wat mensen met geld kunnen bewerkstelligen. (Samenvatting geschreven door Marcel Coenders)

Een serie journalistieke artikelen uit het tijdschrift 'All the Year round' geschreven in de periode 1860 - 1869. In deze artikelen worden veel sociale misstanden van het 19de-eeuwse Engeland beschreven. Samenvatting geschreven door Marcel Coenders.

Verhaal over een zeer langdurig en vooral kostbaar juridisch proces, dat uiteindelijk toch tot een einde komt. In schril contrast met de nobele arts en sobere huishoudster worden de advocaten stevig bekritiseerd. (Samenvatting door Marcel Coenders)

De trotse Dombey, eigenaar van het handelskantoor 'Dombey en zoon', heeft zich als doel in zijn leven gesteld zich in zijn bedrijf te laten opvolgen door zijn zoon. Pas nadat hij zijn zoon, zijn geld, zijn vrouw, zijn tweede vrouw en zijn bedrijf is kwijtgeraakt ontdekt hij wat belangrijk in het leven is. Een roman over trots en vrouwenemancipatie. (Samenvatting door Marcel Coenders)

De arme wees Pip komt in goede doen, wordt een vreselijke snob, maar na financiële tegenslagen komt hij toch weer op het rechte pad. Samenvatting geschreven door Marcel Coenders

Het eerste literaire werk van Charles Dickens gepubliceerd onder zijn pseudoniem BOZ. Korte verhalen over alledaagse mensen in alledaagse situaties. (Samenvatting door Marcel Coenders)