Dit is het eerste van zes boeken over Dik Trom, een ondeugende, dikke jongen, waarvan zijn vader altijd zegt: “Het is een bijzonder kind, en dat is-ie”.This is the first of six books about Dik Trom, a naughty, fat boy, about whom his father always says: “He’s a special child, and that’s what he is”.

Dit is het tweede van zes boeken over Dik Trom, of eigenlijk in dit boek de zoon van Dik Trom, die in sommige gevallen het tegenovergestelde van zijn vader is, maar in de meeste gevallen precies hetzelfde.This is the second of six books about Dik Trom, or in this book Dik Trom’s son, who is in a few ways the opposite of his father, but in most ways exactly the same.