Elsje, een 14 jaar oud weesmeisje, woont gelukkig bij haar grootmoeder op het platteland. Omdat de gezondheid van de grootmoeder achteruitgaat moet ze gaan wonen in de stad bij haar deftige tante en egoïstische nichtje. Het simpele boerenmeisje moet een deftig dametje worden en dat gaat niet zonder slag of stoot. Samenvatting geschreven door Marcel Coenders.

Koning Schahriar denkt door zijn vrouw bedrogen te zijn. Om herhaling te voorkomen besluit hij voortaan elke avond een nieuwe vrouw te trouwen die hij de volgende ochtend laat doden door zijn grootvizier. De dochter van deze grootvizier, Scheherazade, wil met de koning trouwen om haar volk te redden. Om aan de executie te ontkomen vertelt zij de koning in de huwelijksnacht een verhaal dat nog niet af is. De koning benieuwd naar het einde van het verhaal laat haar één nacht extra leven. De volgende nacht komt het vervolg, maar ook dat verhaal is niet af...

Koning Schahriar denkt door zijn vrouw bedrogen te zijn. Om herhaling te voorkomen besluit hij voortaan elke avond een nieuwe vrouw te trouwen die hij de volgende ochtend laat doden door zijn grootvizier. De dochter van deze grootvizier, Scheherazade, wil met de koning trouwen om haar volk te redden. Om aan de executie te ontkomen vertelt zij de koning in de huwelijksnacht een verhaal dat nog niet af is. De koning benieuwd naar het einde van het verhaal laat haar één nacht extra leven. De volgende nacht komt het vervolg, maar ook dat verhaal is niet af...

Koning Schahriar denkt door zijn vrouw bedrogen te zijn. Om herhaling te voorkomen besluit hij voortaan elke avond een nieuwe vrouw te trouwen die hij de volgende ochtend laat doden door zijn grootvizier. De dochter van deze grootvizier, Scheherazade, wil met de koning trouwen om haar volk te redden. Om aan de executie te ontkomen vertelt zij de koning in de huwelijksnacht een verhaal dat nog niet af is. De koning benieuwd naar het einde van het verhaal laat haar één nacht extra leven. De volgende nacht komt het vervolg, maar ook dat verhaal is niet af...

Een van de beroemdste verhalen uit Duizend en een nacht. Aladdin, de zoon van een arme kleermaker, komt in het bezit van een wonderlamp die al zijn wensen vervult.

Ali Baba vindt een schat van roovers en neemt een deel van de schat weg. Uiteraard willen de roovers wraak nemen.

Koning Schahriar denkt door zijn vrouw bedrogen te zijn. Om herhaling te voorkomen besluit hij voortaan elke avond een nieuwe vrouw te trouwen die hij de volgende ochtend laat doden door zijn grootvizier. De dochter van deze grootvizier, Scheherazade, wil met de koning trouwen om haar volk te redden. Om aan de executie te ontkomen vertelt zij de koning in de huwelijksnacht een verhaal dat nog niet af is. De koning benieuwd naar het einde van het verhaal laat haar één nacht extra leven. De volgende nacht komt het vervolg, maar ook dat verhaal is niet af...

"De Proeve van de Opvoeding" van Betje Wolff (1738-1804) is een boekje uit het einde van de achttiende eeuw, gericht aan moeders. Het was toentertijd zeer vooruitstrevend, met een positieve waardering voor vrouw en kind en een oproep om de in die tijd vaak brute opvoedingsmethodes te vervangen door redelijkheid en begrip voor de ontwikkeling van het kind. Het taalgebruik was eenvoudig en is daardoor ook nog goed te volgen voor ons in de eenentwintigste eeuw. Met een voorwoord op rijm door Wolffs vriendin en huisgenote Aagje Deken (1741-1804). (samenvatting door kattekliek)

Verhaal over de zeden en gewoonten in de middeleeuwen verteld aan de hand van de vrijheidsstrijd van de Friezen tegen de Hollanders in 1341. Maar het is meer dan alleen maar een spannende ridderroman: Wie op de fantastische schildering van exceptioneele personen belust is, zooals de hedendaagsche literatuur onzer naburen die meestal aanbiedt, zal zich bedrogen vinden: hij zal hier slechts menschen aantreffen, zooals zij nog heden ten dage zijn, met hun goede en slechte hoedanigheden, met hun driften en hartstochten,--maar gewijzigd naar de denkbeelden, zeden en gebruiken van den tijd...

Een historisch vrijwel correcte beschrijving van het leven van Elisabeth Musch (kleindochter van Jacob Cats) en haar man Henri de Fleury de Culan (heer van Buat) in de tijd van Jan de Witt tot 1666 in de Nederlanden. (Marcel Coenders)

Een groepje Leidse studenten viert een gezellige Sinterklaasavond in de jaren '20 van de 19e eeuw, als er onverwachts een pakketje aan de deur bezorgd wordt. Tot ieders grote verrassing vinden ze daarin een baby. Zij besluiten zich als groep over het meisje te ontfermen. Deze roman, een bestseller bij de verschijning in 1866, verhaalt over de lotgevallen van de vondeling. Dit is deel 3. Klaasje/Nicolette, een jaar of 20 oud, gaat in het begin van dit boek aan het werk als gouvernante van de kinderen van één van haar pleegvaders. Al snel komt ze in de problemen. - Samenvatting door Anna Simon

Gedurende het twaalfjarig bestand van de 80 jarige oorlog woedt er in de Nederlanden een godsdienstoorlog tussen de Remonstranten en de Contra-Remonstranten, een strijd waarvan de Spanjaarden proberen te profiteren. Ook binnen het huis van Nassau is er strijd gaande tussen de broers Maurits en Frederik-Hendrik over deze godsdienst kwestie. Deze politieke situatie is het decor van het liefdesverhaal van een schone jonkvrouw en haar moedige pleegbroer dat het grootste deel van deze roman vult.

Een groepje Leidse studenten viert een gezellige Sinterklaasavond in de jaren '20 van de 19e eeuw, als er onverwachts een pakketje aan de deur bezorgd wordt. Tot ieders grote verrassing vinden ze daarin een baby. Zij besluiten zich als groep over het meisje te ontfermen. Deze roman, een bestseller bij de verschijning in 1866, verhaalt over de lotgevallen van de vondeling. Dit is deel 1 van in totaal 5 delen (de andere delen zijn nog niet beschikbaar op Librivox). Hierin leren we de studenten kennen, en Klaasje Zevenster als jong meisje...

Een groepje Leidse studenten viert een gezellige Sinterklaasavond in de jaren '20 van de 19e eeuw, als er onverwachts een pakketje aan de deur bezorgd wordt. Tot ieders grote verrassing vinden ze daarin een baby. Zij besluiten zich als groep over het meisje te ontfermen, en ze noemen haar Klaasje Zevenster. Deze roman, een bestseller bij de verschijning in 1866, verhaalt over de lotgevallen van de vondeling. Dit is deel 2. Klaasje (nu Nicolette genoemd) is een jaar of twintig oud en heeft haar kostschool opleiding afgerond...

Justus van Maurik had twee beroepen. Naast schrijver van korte verhalen en toneelstukken, was hij ook fabrikant van sigaren. In zijn werk wist hij het leven van de Amsterdamse gewone man op onnavolgbare wijze vast te leggen. Deze verzameling van korte verhalen is samengesteld uit de bundels: Verspreide Novellen (1885), Uit één Pen (1886), Amsterdam bij Dag en Nacht (1896), Burgerluidjes (1901), Toen Ik Nog Jong Was (1901), Van Allerlei Slag (1907), Oude Kennissen (1909), Stille Menschen (1909), Op Reis en Thuis (1912), Uit het Volk (ca...

Het verhaal gaat over een dromerige en poëtische Amsterdamse jongen, Wouter Pieterse, die opgroeit in een kleinburgerlijk milieu in de Franse tijd. De kleinburgerlijkheid van zijn omgeving en nieuwsgierigheid van Wouter komen vaak met elkaar in botsing, en vormen het hoofdthema van het boek. (Samenvatting geschreven door Wikipedia)

Het eerste deel van Liedjes en rijmpjes voor het kleine volkje.

Het wereld beroemde verhaal van Willem Tell door Pieter Louwerse opnieuw verteld.

Verhaal over het beleg en ontzet van Leiden 1573 - 1574.

Regina van Berchem is een steenrijke jonge vrouw, die na het overlijden van haar vader intrekt bij haar oom in de stad X. Ze raakt verbitterd door de houding van de mensen in haar omgeving, nieuwe kennissen en jonge mannen die haar het hof maken, wie het allen vooral om haar geld te doen lijkt te zijn. Dan ontmoet ze een oude bekende uit haar jeugd, Eckbert Witgensteyn. Door een samenloop van omstandigheden verloopt die hernieuwde kennismaking niet gladjes. Als hij haar een huwelijksaanzoek doet wijst ze hem hardvochtig van de hand. Eckbert is gekrenkt en bezweert haar dat hij revanche zal nemen. (Samenvatting door Anna Simon)

An impoverished young nobleman, Leopold, has unexpectedly been left a large fortune at the death of a distant relative – under one condition: that he marry a young cousin of hers. This young woman, called Francis, has been raised by her grandfather, who is a general. She has had an unconventional upbringing which has left her independent, outspoken and rough in her manners, with a love for horse riding and fencing, and a resolution never to marry. This unwomanly behavior has earned her the nickname “Major Frans”...

De Delftsche Wonderdokter, geschreven in 1870, is een historische avonturenroman die zich afspeelt in 1595. Het verhaal ontrolt zich tegen de achtergrond van de Tachtigjarige Oorlog en de reformatie, met als hoofdrolspelers een mysterieuze vreemdeling, een Delftse dokter en diens nichtje.Juliaan is een "kale jonker" - een jongeman van goede huize, die aan lager wal is geraakt. Mabelia Graswinckel is een Delfts meisje dat beloofd is als bruid aan haar neef Antony Hogenhoeck. Haar oom Dokter Graswinckel (oftewel de Delftse Wonderdokter, ook wel Jacob Janz Boot genoemd) is een arts, die leeft als een kluizenaar en bekend staat als een weldoener voor de armen...

Na de beschrijving van de ideale Nederlandse man uit de 17de eeuw en de ideale Nederlandse vrouw uit het midden van de 17de eeuw nu de beschrijving van de slappe en mislukte Nederlander uit de 18de eeuw. Na deze drie kloeke boeken, en meer dan 100 luisteruren weten we eindelijk wat de identiteit was en is van de Nederlanders, Hollanders, Amsterdammers, Kaaskoppen of hoe je ze ook maar wilt noemen... Het zijn net mensen, dat waren ze en zullen ze tot in alle eeuwigheid blijven ... Link naar deel 1 Link naar deel 2 Link naar deel 3

Na de beschrijving van de ideale Nederlandse man uit de 17de eeuw en de ideale Nederlandse vrouw uit het midden van de 17de eeuw nu de beschrijving van de slappe en mislukte Nederlander uit de 18de eeuw. Johannes maakt in dit deel werk van een schoon, jong, fris Fries meisje .... Link naar deel 1 Link naar deel 2 Link naar deel 4

Na de beschrijving van de ideale Nederlandse man uit de 17de eeuw en de ideale Nederlandse vrouw uit het midden van de 17de eeuw nu de beschrijving van de slappe en mislukte Nederlander uit de 18de eeuw. Vrouwen, drank en vooral ook ijdeltuiterij brengen onze held bijna aan de afgrond van het graf. Link naar deel 1 Link naar deel 3 Link naar deel 4

Na de beschrijving van de ideale Nederlandse man uit de 17de eeuw en de ideale Nederlandse vrouw uit het midden van de 17de eeuw nu de beschrijving van de slappe en mislukte Nederlander uit de 18de eeuw. In dit eerste deel verliest Johannes na escapades in een bordeel zijn geliefde Antje Wijnstok en moet hij naar Suriname 'vluchten'. Link naar deel 2 Link naar deel 3 Link naar deel 4

Een levensbeschrijving van de ideale Hollandse vrouw uit het midden van de 17de eeuw. In dit 4de en laatste deel sterft Hillegonda. - Samenvatting door Marcel CoendersAlle 4 delen van dit werk zijn nu te beluisteren via.

Een levensbeschrijving van de ideale Hollandse vrouw uit het midden van de 17de eeuw. Deel 3: In dit deel wordt Hillegonda weduwe. - Summary by Marcel Coenders

Een levensbeschrijving van de ideale Hollandse vrouw uit het midden van de 17de eeuw. Deel 2: In dit deel maakt Hillegonda aanstalten om te gaan trouwen met haar kapitein.

Een levensbeschrijving van de ideale Hollandse vrouw uit het midden van de 17de eeuw. Deel 1: Van de geboorte tot een ontluikende liefde - Beschrijving van Marcel Coenders

Een roman over dé ideale 'Nederlandse man' uit de 17de eeuw. Het boek is geschreven in de 19de eeuw als 'verzet' tegen de Franse overheersing. Ook voor de 21ste eeuw is het boek nog actueel, al zouden we dan 'Nederlandse man' beter kunnen vervangen door de term 'Wereldburger '. In dit vierde en laatste deel gaat Maurits waardig de weg van alle vlees. - Summary by Marcel Coenders

Een roman over dé ideale 'Nederlandse man' uit de 17de eeuw. Het boek is geschreven in de 19de eeuw als 'verzet' tegen de Franse overheersing. Ook voor de 21ste eeuw is het boek nog actueel, al zouden we dan 'Nederlandse man' beter kunnen vervangen door de term 'Wereldburger '. In dit derde deel worden Maurits en Maria gezegend met een hele kinderschaar. - Summary by Marcel Coenders

Een roman over dé ideale 'Nederlandse man' uit de 17de eeuw. Het boek is geschreven in de 19de eeuw als 'verzet' tegen de Franse overheersing. Ook voor de 21ste eeuw is het boek nog actueel, al zouden we dan 'Nederlandse man' beter kunnen vervangen door de term 'Wereldburger '. In dit tweede deel gaat Maurits met zijn Maria trouwen.

Een roman over dé ideale 'Nederlandse man' uit de 17de eeuw. Het boek is geschreven in de 19de eeuw als 'verzet' tegen de Franse overheersing. Ook voor de 21ste eeuw is het boek nog actueel, al zouden we dan 'Nederlandse man' beter kunnen vervangen door de term 'Wereldburger (m/v)'. In dit eerste deel wordt de jeugd van Maurits Lijnslager besproken en met name zijn liefde voor Maria van Vliet en zijn reis naar Italië. (Marcel Coenders)

De avonturen van een jonge man d'Artagnan, die nadat hij huis en haard verlaten heeft, zich aansluit bij de garde van de koning: de Musketiers. Hij raakt bevriend met het driemanschap Athos, Porthos en Aramis, onafscheidelijke vrienden die leven onder het motto 'Eén voor allen, allen voor één'.

Drei korte verhaole in ‘t Mestreechs dialek.Eder verhaol gief ‘ne klein inziech vaan de gebeurtenisse in Mestreech op ‘t leste vaan de 19de en ‘t vreuge begin vaan de 20ste iew.De ierste twie verhaole goon euver de werkmaan en de naobersjap vaan dee tied.Ut derde verhaol geit euver de veranderinge in Mestreech in ‘t begin vaan de 20ste iew. Three short stories in the Maastricht dialect of The Netherlands. Each is a small insight into the goings on in Maastricht in the late 19th and early 20th centuries...

Nederigheid by Andrew Murray read by Jack Hielema.Probably the most needful characteristic of any Christian when following Christ is humility; Andrew Murray has an insight into this important subject unparalleled in writers of any age.

Geschiedenis van een neger is een anoniem, rond 1771 verschenen boekwerk. Het is het verhaal van een hugenoot, aangeduid met de letter N., die met zijn vrouw en dochter en vergezeld van de begaafde neger Thomas van Suriname naar Amsterdam reist. N. ontpopt zich als een meester met verlichte ideeën die gelooft in de natuurlijke edelheid van de mens. Hij verklaart deze ideeën wanneer een eiland wordt aangedaan waar een andere Hugenoot een heilstaat heeft gesticht. `Goede woorden’ sorteren volgens N...

Toeristisch verslag van een reis naar Canada en Alaska, in 1892 gepubliceerd in het tijdschrift "De Aarde en haar volken". We gaan samen met de anonieme, Europese schrijver in Frankrijk aan boord van een schip met bestemming New-York. Daar aangekomen, reizen we direct door naar Montreal. In deze Oost-Canadese stad begint een lange tocht per trein - helemaal naar de Canadese west-kust - via de nog maar enkele jaren daarvoor aangelegde Canada-Pacific-lijn. Deze voert langs een overvloed aan meren en rivieren, in opkomst zijnde steden en adembenemende bergtoppen en gletschers...

Een romantische ingenieur raakt betoverd door het spel van een Indische fluitspeler, zoals het zakelijke Nederland door het geheimzinnige Indië.

Sara Burgerhart is een jong meisje dat correspondeert met haar vriendinnen, aanbidders en familie. Die mensen schrijven elkaar ook allemaal. Het boek bestaat uit 175 brieven van 24 personages. Soms lichtvoetig, dan beschouwend. Sara streeft ernaar een goede burger te zijn, een eerlijk mens en een hartelijke vriendin. Ze zoekt haar eigen weg en probeert voor zichzelf denken. Dat is typisch voor de Verlichting, een tijdperk waarin niet langer de waarheden van kerk en overheid zonder meer voor waar aangenomen werden, maar de overtuiging post vatte dat je de waarheid zelf moet vinden met behulp van de ratio (de rede, het verstand).

Dit is het derde van zes boeken over Dik Trom. We volgen de avonturen van de nu twaalfjarige Dik en zijn vrienden Piet van Dril en Jan Vos. Zijn aardsvijanden Bruin Boon en veldwachter Flipsen zijn ook weer van de partij.

Coquet betekent behaagziek. Een coquette vrouw is dan ook een flirt. Is Ina dat? Oppervlakkig gezien wel. Ze weet hoe ze mannen moet charmeren en dat doet ze dan ook als ze er een ontmoet die haar intrigeert. Maar ze wordt tot die flirts gedreven door een wanhopig zoeken naar geluk. Ze hoopt zó dat het deze keer Echte Liefde is! Maar het is altijd vooral de nerveuze spanning en de energie die ze anders zo ontbeert. De bewondering en het vereren waar ze naar snakt bij haar man Egbert. De romances zetten haar aan tot werken en om de beste versie van zichzelf te zijn...

De oorsprong der soorten (Engels: The Origin of Species) is het bekendste boek van de Britse bioloog Charles Darwin. In het boek zet Darwin zijn evolutietheorie uiteen, volgens welke al het leven op aarde een gemeenschappelijke afstamming heeft en natuurlijke selectie het belangrijkste mechanisme voor het ontstaan van soorten en de aanpassing van soorten aan hun milieu is. (Introductie door Jozef Van Giel)

'A Christmas Carol' is een Victoriaanse allegorie over een oude en verbitterde vrek, Ebenezer Scrooge, die in de nacht voor Kerstmis een aantal dromen heeft… (Samenvatting van Wikipedia)This is the Dutch translation of the book: A Christmas Carol by Charles Dickens.

Vertaling van de Old Curiosity Shop (1841).Het weesje Nelly leeft bij haar grootvader die grote schulden heeft. Samen proberen zij de armoede en de schande te ontvluchten. Uiteindelijk vinden zij een rustige plaats om te leven ...Zoals een winkel voor Antiek en Curiosa een bonte verzameling van kunst en kitsch bevat, zo bevat dit boek een groteske verzameling van menselijke- en zelfs dierlijke karakters. (Samenvatting door Marcel Coenders)

Olivier Twist is de titel en het hoofdpersonage van één van de bekendste romans van de Britse schrijver Charles Dickens, gepubliceerd in 1838. Het boek verscheen aanvankelijk in afzonderlijke delen, die van februari 1837 tot april 1839 werden gepubliceerd. Olivier Twist was vooral bedoeld als protest van Dickens tegen de wantoestanden van die tijd. Kinderarbeid in de zogenaamde Work Houses (armenhuizen) en de onderwereld waarin straatkinderen tot crimineel worden opgeleid spelen in het boek een grote rol. De hoofdpersoon, Olivier Twist, is een weesjongen door wiens ogen we het harde leven in Londen rond 1830 bekijken.

Het kerstverhaal van 1848. Vertaling van The Haunted Man and the Ghost’s Bargain. Mr. Redlaw, een scheikunde leraar, krijgt van een geest de gave om zichzelf en zijn medemensen te bevrijden van alle pijnlijke herinneringen en gevoelens.Motto van het boek: "Heer, houd mijn geheugen fris" (Inleiding door Marcel Coenders)

De familie Dorrit verblijft door schulden belast meer dan 20 jaar in de schuldengevangenis de Marshalsea in Londen. Zullen zij ontlast worden van hun schulden? Zullen de heldin en de ridder op het witte paard met elkaar trouwen in dit inktzwarte sprookje?Een satire op rijkdom, status en macht waarbij zowel de publieke-(politieke) als de private- (financiele) sector belachelijk worden gemaakt. Bijna alle personages zijn gevangen in hun eigen verslaving aan waardeloos geld en valse roem. Helaas heeft dit boek niets aan actualiteitswaarde verloren, want luidruchtigheid en begeerigheid, aanmatiging, hoogmoed en ijdelheid bijven voortwoekeren tot de laatste dag.

In 1844 reisde Charles Dickens samen met zijn gezin enkele maanden naar Frankrijk en Italie waar hij Rome, Napels, Venetie en Florence bezocht. In dit reisverslag leren we Charles Dickens kennen als een matineuze wandelaar. (vrij naar Wikipedia)De vertaler van deze uitgave uit 1889 is onbekend

Vertaling van het kerstverhaal van 1867. Een verwisseling van twee vondelingen in hun vroege jeugd veroorzaakt op volwassen leeftijd de nodige complicaties. Bijzonder is dat dit boek de noodzaak aantoont van snelle en betrouwbare internationale communicatie tussen banken zoals dat pas 100 jaar later in 1977 operationeel is. (Introductie door Marcel Coenders)

"Schetsen uit Amerika", een Nederlandse vertaling van "American Notes" (vertaler onbekend), is een reisverslag van Charles Dickens waarin hij zijn eerste bezoek aan de Verenigde Staten beschreef. Deze reis vond plaats in 1842 en zijn verblijf duurde zes maanden, van januari tot en met juni. Hij werd vergezeld door zijn vrouw Catherine.Na een zware overtocht op het overvolle schip Britannia van de Cunard Line kwam hij aan in Boston, waar hij, als reeds internationaal gevierd schrijver, een warm welkom kreeg...

Vertaling van het kerstverhaal van 1858.Een oude vrouw, Sophonisba, gaat in Londen wonen. Tegenover haar tijdelijke woning staat een mysterieus huis reeds zeer lange tijd te huur. Een vriend, Jabez Jarber en een knecht, Trottle, proberen het mysterie van het lege huis voor haar te ontraadselen. (Introductie door Marcel Coenders)

Dit is het tweede 'kerstverhaal' van Charles Dickens. Het boek is geschreven in 1844 een jaar na het beroemdere Chrismas Carol. Eigenlijk is het een nieuwjaarsverhaal. Het boek is geschreven tijdens zijn verblijf in Genua, een verblijf dat beschreven is in zijn boek 'Tafereelen uit Italië'.De arme brievenbesteller Toby Veck dreigt zijn dochter Meg kwijt te raken in een huwelijk dat alleen maar rampzalig kan verlopen.

Vertaling van 'Reprinted Pieces' uit 1861. Een verzameling van journalistieke artikelen geschreven door de journalist Charles Dickens. In sommige artikelen, zoals bijvoorbeeld 'De geschiedenis van een armen man die een octrooi verlangde' zien we onderwerpen besproken die later ook in romans (in dit geval Kleine Dorrit) terugkomen. (Introductie door Marcel Coenders)

Het kerstverhaal van 1845 vertaling van 'The Cricket on the Hearth'.De mooie jonge Dot en de oude vrachtrijder John lijken gelukkig getrouwd te zijn totdat John ziet dat Dot geheime omgang heeft met een knappe jonge man. (Introductie door Marcel Coenders)

Vertaling van:- “Hunted Down” (1859) een misdaadverhaal.- “Holiday Romance” (1868) vier verhalen van en voor kinderen.- “George Silverman’s Explanation” (1868) Een levens- en liefdes verhaal.(Introductie door Marcel Coenders)

Vertaling van 'Tom Tidler's ground' het kerstverhaal uit 1861. Het boek is geschreven in samenwerking met Wilkie Collins, Charles Allston Collins, Amelia Edwards en John Harwood. Vijf bezoekers van kluizenaar Mopes vertellen over een problematische periode in hun leven, en hoe ze de problemen samen met andere mensen moedig aanpakken. Jezelf terugtrekken uit wereld en jezelf verwaarlozen is laf en zeker geen oplossing voor welk probleem dan ook. Tom Tidler's ground betekend in het engels 'de woning van een luiwammes'. (Introductie door Marcel Coenders)

Vertaling van 'The Perils Of Certain English Prisoners' (1857) het boek is in samenwerking met Wilkie Collins geschreven. Het verhaal speelt zich af in Midden-Amerika (de muskietenkust) maar is gebaseerd op het moedige gedrag van britse vrouwen en kinderen gedurende de revolte in India uit het jaar 1857. (Introductie door Marcel Coenders)

Het kerstverhaal van 1846 vertaling van The battle of life. De rampzalige historie over het verlaten van het vaderlijk huis en vinden van geschikte huwelijkskandidaten voor Marion en Grace, de aantrekkelijke dochters van dr. Jeddler, de dorpsdokter.Motto's van het boek zijn: 'Vergeten en vergeven' en 'Doe zoals ge wenscht dat U gescheidt'. (Samenvatting door Marcel Coenders)