Dans les dix-sept nouvelles composant « Les contes de la bécasse », Guy de Maupassant dépeint en quelques traits des personnages et décors – pour la plupart normands –, mettant en exergue de manière ironique – parfois aussi pessimiste – les faiblesses de caractère ou la bassesse des personnages sans toutefois porter de jugement moral. In these seventeen short stories—or tales, as they are here called—, Guy de Maupassant depicts succinctly and pointedly persons and landscapes, and shows in an ironical, but sometimes also pessimistic way, without becoming moralistic, the weakness and baseness of the characters.

The first significant published short story of French author Guy de Maupassant, and generally acknowledged as his greatest work, “Ball-of-Fat” (French title: Boule de Suif) is the touching story of an interrupted coach ride from Rouen to Le Havre during which occurs the corruption of a principled prostitute by immoral and hypocritical members of the upper class. The story is set during the occupation of Rouen at the time of the Franco-Prussian War.

“He had faith in his good fortune, in that power of attraction which he felt within him - a power so irresistible that all women yielded to it.”Though firmly set in 1880s Paris, Maupassant's gripping story of an amoral journalist on the make could, with only slight modifications of detail, be updated to the 1960s, to the Reagan-Thatcher years, or maybe to the present day. Anti-hero Georges Duroy is a down-at-heel ex-soldier of no particular talent. Good-looking but somewhat lacking in self-confidence, he discovers an ability to control and exploit women - whereupon his career in journalism takes off, fuelled by the corruption of colleagues and government arrivistes...

Seltsame Dinge geschehen um den Ich-Erzähler, der seine Gedanken und Gefühle seinem Tagebuch anvertraut. Woher kommen die schrecklichen Albträume und wer trinkt nachts seine Wasserflasche leer? Ist er ein Schlafwandler, wird er langsam wahnsinnig oder ist es der Horla? Horla von franz. “hors de la” = “außerhalb”.

D'événements étranges en événements étranges, le narrateur raconte, dans son journal, comment il en vient à penser qu'une créature surnaturelle hante sa maison... (Résumé par Naf)

Boule de Suif (1880) is a short story by the late-19th century French writer Guy de Maupassant. It is arguably his most famous short story, and is the title story for his collection on the Franco-Prussian War, entitled "Boule de Suif et Autres Contes de la Guerre" ("Boule de Suif and Other Stories of the War"). John Ford said that his film Stagecoach was in many ways a western rewrite of Boule de Suif.

Die Liebe und das Leben - in aller Leichtigkeit und Leidenschaft, mit ihren Abgründen und ihren Vergänglichkeit - das sind die Hauptthemen dieser Novellen. Von der Erotik des Augenblicks über die Düsternis des Wahnsinns bis zur bitteren Erkenntnis der Endlichkeit aller Dinge spannt sich der Bogen, in dem der meisterhafte Beobachter und Erzähler Maupassant die Tiefen des menschlichen Herzens auslotet. Maupassant hat etwa 300 Novellen geschrieben. Er gilt als einer der großen französischen Erzähler des 19. Jahrhunderts. (Zusammenfassung von Hokuspokus) Eine erweitere Fassung dieses Projekts gibt es hier.

Young bride Christiane arrives in Auvergne to "take the waters" with her husband, described as "a sickly flower, or a sucking pig with its hair shaved off." But rather than the relaxing family vacation she expects, she finds herself the center of a conspiracy between her father, the Marquis, and the "fossil" medical team in an effort to solve the problem of a lack of heir. Suddenly the discovery of a new spa throws the resort into disarray and brings a lowly family to prominence. Romantic intrigue, financial speculation, satire in the medical profession, a social commentary on the status of women, are all delivered in de Maupassant's picturesque prose.

Having spent her girlhood at a convent getting a good education, Jeanne has just returned home and is a happy young woman full of hope and excitement, and eager to experience life and love! But is she ready? The facts of life were not a part of the convent’s curriculum and dear Mother and Father are unable to broach sensitive topics, so Jeanne must learn life’s lessons the hard way. From the shock and dismay of the wedding night, to childbirth, to infidelity, to religion, there is a lot of learning to be done. - Summary by Lisa Reichert

Dans cette compilation de 27 contes parfois tristes, horribles, marrants ou même fantastiques, Guy de Maupassant montre de nouveau son talent dans l'art d'observer la vie quotidienne des gens et d'en créer des histoires surprenantes. Le contraste entre l'obscurité de la nuit et la clarté du jour y est reflété dans le comportement des hommes, dans leurs émotions, dans leurs actions. Ce projet rassemble les 21 histoires contenues dans l'édition originale de 1885, les 5 histoires incorporées dans les éditions suivantes et une histoire inédite de l'édition de 1909. - Summary by Sonia

La vie de Jeanne, en Normandie. Un très beau portrait de femme. Un contexte socio-géographique toujours intéressant avec Guy de Maupassant, son talent de plume, son regard, sa sensibilité. Une vie, ou L’Humble Vérité est le premier roman de Guy de Maupassant, paru d’abord en feuilleton en 1883 dans le Gil Blas , puis en volume. Le roman décrit la vie d’une femme depuis sa jeunesse, l’éveil des sens et des sentiments, jusqu’à sa vieillesse, en évoquant avec une grande finesse psychologique sa personnalité si sensible traversant la vie...

Guy de Maupassant es un escritor naturalista francés cuya escritura sencilla fue muy admirada en su tiempo y escritores posteriores a su tiempo quisieron imitar para lograr esa manera directa que tenía para contar sus historias. Pintaba muy claramente la sociedad francesa de su tiempo y en este texto aborda diferentes historias en las cuales nunca se muestra a través de un relato impersonal. Grandes escritores de su tiempo lo admiraban como Chéjov, León Tolstói, Horacio Quiroga y otros. - Introducción por Carlos Lombardi