Two writers, famous in their own countries for creating immortal characters: Sir Arthur Conan Doyle in England and Maurice Leblanc in France. Their literary creations, Sherlock Holmes and Arsene Lupin are at two ends of the criminal spectrum. Holmes is a sleuth while Lupin is a burglar. When Maurice Leblanc introduces Sherlock Holmes in one of his Arsene Lupin stories, Conan Doyle is outraged. He sues Leblanc, who promptly changes the character's name to “Herlock Sholmes” and continues featuring...

Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur est un recueil de nouvelles écrites par Maurice Leblanc et contant les aventures d’Arsène Lupin. La première nouvelle de ce recueil a été publié en juillet 1905 dans le journal Je sais tout. Il s’agissait de la première nouvelle mettant en œuvre Arsène Lupin. Celle-ci ayant du succès, Maurice Leblanc est encouragé à écrire la suite, en plusieurs nouvelles. Ce qui sera fait jusqu’en 1907. (Résumé par wikipédia)

In “The Blonde Lady, being a record of the duel of wits between Arsène Lupin and the English detective” – original title “Arsène Lupin contre Herlock Sholmes” – the gentleman-burglar once more meets his enemy, the English detective Herlock Sholmes. If in the last story of “Arsène Lupin, gentleman-burglar” Sherlock Holmes arrives too late (the name was at a later date changed to Herlock Sholmes in reply to complaints and threats by Conan Doyle regarding copyrights), in the two stories that compose “The Blonde Lady” these two great intellects are bound in opposite directions...

Maurice Leblanc delivers another Arsene Lupin adventure set in World War I.