As A Chinaman Saw Us Passages from his Letters to a Friend at Home   By: Henry Pearson [Editor] Gratton

As A Chinaman Saw Us: Passages from his Letters to a Friend at Home is a fascinating collection of letters edited by Henry Pearson Gratton. The book provides a unique perspective on the West, as seen through the eyes of a Chinese traveler. While the title might seem controversial or even offensive, it is crucial to understand that it reflects the historical context of the time and serves as a starting point for exploring an unknown viewpoint.

The letters, which were originally written by an anonymous Chinese traveler living in America, paint a vivid picture of the West during the late 19th century. These personal and intimate accounts offer a glimpse into the daily lives, customs, and beliefs of both Chinese immigrants and Westerners. The reader is transported to a time when cultures clashed and merged, creating a vibrant and diverse society.

A major strength of this book is the editor's ability to present these letters in a coherent and accessible manner. Gratton's meticulous curation of the letters ensures that the reader can easily follow the progression of the traveler's experiences and reflections. Moreover, his comprehensive footnotes and additional historical background information greatly enhance the reader's understanding of the time period.

What makes this collection particularly valuable is the authentic voice of the Chinese traveler. Through his letters, we gain insights into the struggles and triumphs of a minority culture trying to find its place in a rapidly changing society. The author's observations on racism, discrimination, and Western imperialism are poignant and thought-provoking, providing a valuable counter-narrative to the dominant Western perspectives of that era.

However, it is important to note that the book has its limitations. Being a compilation of letters, the narrative can feel fragmented at times, lacking a cohesive structure. Additionally, the absence of the traveler's identity and background information may leave some readers yearning for a deeper understanding of his personal journey.

Despite these minor shortcomings, As A Chinaman Saw Us remains an important contribution to the understanding of cross-cultural interactions in the late 19th century. This book challenges the reader to question preconceived notions and invites them to empathize with a Chinese perspective, shifting the focus from a Western-centered narrative to a more inclusive and nuanced view of history.

Overall, As A Chinaman Saw Us: Passages from his Letters to a Friend at Home is a captivating collection that encourages the reader to expand their knowledge of the past and embrace diverse perspectives. Henry Pearson Gratton's skillful curation allows us to hear the voice of an often overlooked figure in history, shedding light on the complex dynamics between cultures. This is a must-read for anyone interested in history, cultural studies, or simply seeking a fresh perspective.

First Page:

Since the publication in 1832 of that classic of cynicism, The Domestic Manners of the Americans, by Mrs. Trollope, perhaps nothing has appeared that is more caustic or amusing in its treatment of America and the Americans than the following passages from the letters of a cultivated and educated Chinaman. The selections have been made from a series of letters covering a decade spent in America, and were addressed to a friend in China who had seen few foreigners. The writer was graduated from a well known college, after he had attended an English school, and later took special studies at a German university... Continue reading book >>