Ballads of Scottish Tradition and Romance Popular Ballads of the Olden Times - Third Series   By: Frank Sidgwick (1879-1939)

In Frank Sidgwick's "Ballads of Scottish Tradition and Romance Popular Ballads of the Olden Times - Third Series," readers are taken on a lyrical journey through the fascinating realm of Scottish balladry. Sidgwick's meticulous efforts to compile this collection are evident in his comprehensive selection and thorough annotations, making this book an indispensable resource for anyone interested in Scottish literary folklore.

One of the standout features of this anthology is the extensive range of ballads presented. Sidgwick covers a wide array of subjects, from legendary heroes and tragic love stories to eerie supernatural tales. Each ballad carries its own unique atmosphere, transporting readers to long-gone eras and immersing them in the Scottish cultural tapestry. Additionally, the inclusion of lesser-known ballads alongside famous ones provides a well-rounded view of Scotland's rich oral tradition.

Sidgwick's meticulous annotations further enhance the reading experience, offering invaluable insights into the historical and cultural contexts of each ballad. Through his detailed explanations of unfamiliar terms and references, he ensures that readers grasp the nuances and significance of the verses. These annotations also shed light on the varied themes and motifs prevalent in Scottish balladry, enabling a deeper appreciation of the genre's enduring appeal.

The smooth and flowing language used in the translations allows the inherent beauty and rhythm of the original ballads to shine through. Sidgwick's keen eye for preserving the authenticity of the source material is commendable, as he captures and translates the essence of the Scottish dialects and meter with skillful precision. It is a testament to his scholarship and commitment to presenting these ballads in a faithful and accessible manner.

While the collection's breadth and depth are undoubtedly praiseworthy, it may appear overwhelming to readers unfamiliar with Scottish history or folklore. The sheer volume of ballads may occasionally result in a loss of focus or clarity. However, those willing to explore this realm with an open mind will find a treasure trove of captivating stories waiting to be discovered.

Overall, "Ballads of Scottish Tradition and Romance Popular Ballads of the Olden Times - Third Series" is a remarkable compilation that celebrates the enduring legacy of Scottish balladry. Frank Sidgwick's meticulous research, thoughtful annotations, and captivating translations make this book an invaluable addition to any literary collection. It is a testament to the power of storytelling and serves as an invitation to delve into the rich tapestry of Scottish culture and heritage.

First Page:

The Hunting of the Cheviot 1 The Battle of Otterburn 16 Johnie Armstrong 30 The Braes of Yarrow 34 The Twa Brothers 37 The Outlyer Bold 40 Mary Hamilton 44 Kinmont Willie ... Continue reading book >>