Laurence Sterne in Germany A Contribution to the Study of the Literary Relations of England and Germany in the Eighteenth Century   By: Harvey W. (Harvey Waterman) Hewett-Thayer (1873-)

In Laurence Sterne in Germany, Harvey W. Hewett-Thayer presents readers with a thought-provoking and meticulously researched contribution to the study of literary relations between England and Germany during the eighteenth century. This book delves deep into the life and works of Laurence Sterne, offering a fresh perspective on the significance of his writing in both countries.

The author's extensive knowledge and passion for his subject matter shine through in every chapter. Hewett-Thayer's thorough examination of Sterne's engagement with German literature and culture demonstrates the profound impact it had on shaping his own unique writing style. By tracing Sterne's interactions with German philosophers, writers, and critics, the book offers valuable insights into the cross-pollination of ideas between these two influential literary traditions.

One of the book's greatest strengths lies in its ability to present complex academic research in a highly accessible manner. Hewett-Thayer's clear and concise writing style ensures that readers from various backgrounds can engage with the material without feeling overwhelmed. The book strikes an excellent balance between scholarly analysis and engaging storytelling, making it engaging throughout.

Another highlight of Laurence Sterne in Germany is the author's meticulous attention to detail. Hewett-Thayer leaves no stone unturned as he explores the many facets of Sterne's connection to Germany. From examining Sterne's translations of German texts to highlighting how his works were received by German critics, every aspect is carefully analyzed and contextualized. The inclusion of unpublished letters and rare manuscripts adds further depth to the book's research, making it a valuable resource for scholars and enthusiasts alike.

While the book's focus is primarily on Sterne, it is noteworthy that Hewett-Thayer also contextualizes his writings within the broader intellectual and cultural landscape of both countries. This broader perspective enriches our understanding of the impact of literary exchanges and provides a fascinating glimpse into the Zeitgeist of the time.

If there is one minor drawback to this otherwise exceptional work, it is the occasional dryness of certain sections. At times, the sheer volume of detail can be overwhelming, making it a slower read for some readers. However, this is a small price to pay for the wealth of knowledge and insights that Hewett-Thayer offers.

In conclusion, Laurence Sterne in Germany is a significant contribution to the study of literary relations between England and Germany in the eighteenth century. Harvey W. Hewett-Thayer's meticulous research, engaging writing style, and comprehensive approach make this book a must-read for anyone interested in understanding the profound influence of German literature on one of the English language's most celebrated writers.

First Page:

Mr. Thayer has undertaken to write, in detail and from the sources, the history of Sterne's vogue in Germany. As thus broadly defined the task had not before been attempted, although phases of it had been treated, more or less thoroughly, in recent monographs. The work here submitted, the result of careful research in a number of American and European libraries, is in my judgment an interesting and valuable contribution to our knowledge of the literary relations of England and Germany at the time of the great renascence of German letters... Continue reading book >>