Maaß für Maaß Wie einer mißt, so wird ihm wieder gemessen By: William Shakespeare (1564-1616)
"Maaß für Maaß" by William Shakespeare is a thought-provoking play that delves into themes of justice, morality, and mercy. The story follows the Duke of Vienna, who leaves his authority in the hands of the strict Angelo, only to return in disguise to observe how he wields his power. As Angelo enforces harsh punishments for immorality, he himself becomes embroiled in scandal and hypocrisy. Shakespeare masterfully weaves together a complex narrative that challenges the audience to question the nature of justice and forgiveness. The characters are multi-dimensional and their struggles with power, temptation, and redemption are portrayed with depth and nuance. The play's exploration of the consequences of rigid adherence to the law versus the importance of mercy and compassion is both timeless and relevant. Shakespeare's poetic language and rich imagery add to the depth and complexity of the themes, making "Maaß für Maaß" a compelling and thought-provoking read. Overall, "Maaß für Maaß" is a compelling and thought-provoking play that offers a nuanced exploration of justice, morality, and mercy. Shakespeare's intricate storytelling and complex characters make for a captivating read that will leave readers contemplating the nature of right and wrong long after the final act. First Page: Maaß für Maaß, oder: Wie einer mißt, so wird ihm wieder gemessen. William Shakespeare Ein Lustspiel. Übersetzt von Christoph Martin Wieland Personen des Lustspiels. Vincentio, Herzog zu Wien. Angelo, Stadthalter in Abwesenheit des Herzogs. Escalus, ein alter Herr von Stande, dem Angelo in Verwaltung der Regierung beygefügt. Claudio, ein junger Edelmann. Lucio, ein Libertiner. Zwey Edelleute. Varrius, einer von den Hofleuten des Herzogs. Thomas und Peter, zwey Franciscaner Mönche. Ein Richter. Kerkermeister. Ellbogen, ein Policey Aufseher in einem Quartier der Stadt. Schaum, ein närrischer Junker. Harlequin, Diener der Frau Overdone. Abhorson, ein Nachrichter. Bernardin, ein ruchloser Gefangner. Isabella, Claudios Schwester. Mariane, mit Angelo versprochen. Juliette, Claudios Liebste. Francisca, eine Nonne. Frau Overdone, eine Kupplerin. Wache, Stadtbediente, und andre aufwartende Personen. Der Schauplaz ist in Wien. Die Geschichte ist aus Cinthios Novellen genommen. {ed. "Epitia" von Giambattista Giraldi, gen. Cintio (Cinzio), 1504 1573.} Erster Aufzug. Erste Scene. (Des Herzogs Palast.) (Der Herzog, Escalus, und einige Herren vom Hofe.) Herzog. Escalus Escalus. Gnädigster Herr Herzog. Es würde eine unzeitige Sucht zu reden an mir scheinen, wenn ich euch die Eigenschaften einer klugen Regierungsart entfalten wollte, da mir bekannt ist, daß eure Wissenschaft hierinn alle Erinnerungen, die ich euch geben könnte, überflüssig macht; es bleibt mir also nichts übrig, als euch die Gelegenheit zu geben, diese Geschiklichkeit im Werke zu zeigen... Continue reading book >>

Maaß für Maaß Wie einer mißt, so wird ihm wieder gemessen By: William Shakespeare (1564-1616)

"Maaß für Maaß" by William Shakespeare is a thought-provoking play that delves into themes of justice, morality, and mercy. The story follows the Duke of Vienna, who leaves his authority in the hands of the strict Angelo, only to return in disguise to observe how he wields his power. As Angelo enforces harsh punishments for immorality, he himself becomes embroiled in scandal and hypocrisy.

Shakespeare masterfully weaves together a complex narrative that challenges the audience to question the nature of justice and forgiveness. The characters are multi-dimensional and their struggles with power, temptation, and redemption are portrayed with depth and nuance.

The play's exploration of the consequences of rigid adherence to the law versus the importance of mercy and compassion is both timeless and relevant. Shakespeare's poetic language and rich imagery add to the depth and complexity of the themes, making "Maaß für Maaß" a compelling and thought-provoking read.

Overall, "Maaß für Maaß" is a compelling and thought-provoking play that offers a nuanced exploration of justice, morality, and mercy. Shakespeare's intricate storytelling and complex characters make for a captivating read that will leave readers contemplating the nature of right and wrong long after the final act.

First Page:

Maaß für Maaß, oder: Wie einer mißt, so wird ihm wieder gemessen.

William Shakespeare

Ein Lustspiel.

Übersetzt von Christoph Martin Wieland

Personen des Lustspiels.

Vincentio, Herzog zu Wien. Angelo, Stadthalter in Abwesenheit des Herzogs. Escalus, ein alter Herr von Stande, dem Angelo in Verwaltung der Regierung beygefügt. Claudio, ein junger Edelmann. Lucio, ein Libertiner. Zwey Edelleute. Varrius, einer von den Hofleuten des Herzogs. Thomas und Peter, zwey Franciscaner Mönche. Ein Richter. Kerkermeister. Ellbogen, ein Policey Aufseher in einem Quartier der Stadt. Schaum, ein närrischer Junker. Harlequin, Diener der Frau Overdone. Abhorson, ein Nachrichter. Bernardin, ein ruchloser Gefangner. Isabella, Claudios Schwester. Mariane, mit Angelo versprochen. Juliette, Claudios Liebste. Francisca, eine Nonne. Frau Overdone, eine Kupplerin. Wache, Stadtbediente, und andre aufwartende Personen.

Der Schauplaz ist in Wien.

Die Geschichte ist aus Cinthios Novellen genommen.

{ed. "Epitia" von Giambattista Giraldi, gen. Cintio (Cinzio), 1504 1573.}

Erster Aufzug.

Erste Scene. (Des Herzogs Palast.) (Der Herzog, Escalus, und einige Herren vom Hofe.)

Herzog. Escalus

Escalus. Gnädigster Herr

Herzog. Es würde eine unzeitige Sucht zu reden an mir scheinen, wenn ich euch die Eigenschaften einer klugen Regierungsart entfalten wollte, da mir bekannt ist, daß eure Wissenschaft hierinn alle Erinnerungen, die ich euch geben könnte, überflüssig macht; es bleibt mir also nichts übrig, als euch die Gelegenheit zu geben, diese Geschiklichkeit im Werke zu zeigen... Continue reading book >>

Genres for this book
Comedy
Literature
Play

eBook links
Wikipedia – William Shakespeare
Wikipedia – Maaß für Maaß Wie einer mißt, so wird ihm wieder gemessen

eBook Downloads
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader	Kindle eBook • Mobi file format for Kindle
Read eBook • Load eBook in browser	Text File eBook • Computers • Windows • Mac