Marta y María   By: Armando Palacio Valdés (1853-1938)

NOVELA DE COSTUMBRES

ORIGINAL DE

D. ARMANDO PALACIO VALDÉS

ÍNDICE

PRÓLOGO Pág. 5

ACLARACIÓN 7

I. Desde la calle 9

II. El sarao de los señores de Elorza 17

III. La novena del Sagrado Corazón de Jesús 39

IV. De cómo el marqués de Peñalta fue convertido en duque de Turingia 59

V. Camino de perfección 78

VI. En busca del Menino 94

VII. El alma y el esposo 111

VIII. Como ustedes gusten 123

IX. Excursión al Moral y a la Isla 136

X. Sigue la excursión 150

XI. ¡Caso extraño! 167

XII. Antecedentes 177

XIII. En que se narran los trabajos de una virgen cristiana 194

XIV. Pálida mors 213

XV. Gocémonos, amado 230

XVI. El sueño del marqués de Peñalta 245

PRÓLOGO

No está fundado el libro, que hoy tengo el honor de ofrecer al público, sobre hechos usuales y corrientes, ni se narran en él sucesos que estemos avezados a presenciar todos los días. Tal vez por ello se le acuse de falso o inverosímil y se le juzgue como un producto de la fantasía lejano de toda realidad. Me someto y resigno de antemano a estas censuras, reservándome el derecho de protestar interiormente, ya que no de público, contra la injusticia de tal acusación. Porque lo he de decir, aunque perezca mi gloria de inventor todos los hechos fundamentales de esta novela se han efectuado. El autor no hizo más que relacionarlos y darles unidad.

Tengo la presunción de creer, por lo tanto, que aunque Marta y María no sea una novela bella, es una novela realista. Sé que el realismo actualmente llamado naturalismo tiene muchos adeptos inconscientes, quienes suponen que sólo existe la verdad en los hechos vulgares de la existencia y que sólo estos son los que deben ser traducidos al arte. Por fortuna no es así. Fuera de los mercados, los desvanes y las alcantarillas existe también la verdad. El mismo apóstol del naturalismo, Emilio Zola, lo reconoce pintando escenas de acabada y sublime poesía, que riñen ciertamente con sus exageradas teorías estéticas.

ACLARACIÓN