Miragaia Romance Popular By: João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett (1799-1854)
Miragaia Romance Popular is a beautifully written novel that transports readers to 19th century Portugal. The author, João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett, does a fantastic job of capturing the atmosphere and culture of the time period, making the setting come alive on the pages. The story follows the lives of various characters in the neighborhood of Miragaia, each with their own struggles, desires, and secrets. The intricate web of relationships and conflicts keeps the reader engaged and interested in how the characters' lives will unfold. One of the standout aspects of the novel is the rich and poetic language used by the author. The prose is lyrical and evocative, painting vivid pictures of the sights, sounds, and emotions of the characters and their world. Overall, Miragaia Romance Popular is a captivating and immersive read that will appeal to fans of historical fiction and literary fiction. João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett's writing is both elegant and engaging, making this novel a true gem of Portuguese literature. First Page: MIRAGAIA ROMANCE POPULAR PELO A. DE ADOZINDA, BERNAL FRANCEZ, ETC. ILLUSTRAÇÕES DOS SRS. BORDALLO E COELHO. LISBOA TYP. DA SOCIEDADE PROPAGADORA DOS CONHECIMENTOS UTEIS LARGO DO PELOURINHO N.º 24. MDCCCXLIV. Quando dei ésta bagatella aos Srs. Editores do JORNAL DAS BELLAS ARTES para encherem algum vão que lhes sobrasse n'aquella tam linda e tam elegante publicação, escrevi, a um canto do proprio rascunho original que não tive paciencia de copear, as seguintes palavras: «Este romance é uma verdadeira reconstrucção de um monumento antigo. Algumas coplas são textualmente conservadas da tradição popular, e se cantam no meio da historia rezada , ainda hoje repetida por velhas e barbeiros do logar. O conde D. Pedro e os chronistas velhos tambem fabulam cada um a seu modo. O auctor, ou, mais exactamente, o recopilador, seguiu muito pontualmente a narrativa oral do povo, e sobretudo quiz ser fiel ao stylo, modos, e tom de cantar e contar d'elle; sem o quê, é sua íntima persuasão que se não póde restituir a perdida nacionalidade á nossa litteratura.» O postscriptum, servindo de nota ou commento, sahiu impresso no primeiro número do referido jornal com os dois primeiros cantares do romance, e foi ampliado com algumas observações por extremo lisongeiras dos Srs... Continue reading book >>

Miragaia Romance Popular By: João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett (1799-1854)

Miragaia Romance Popular is a beautifully written novel that transports readers to 19th century Portugal. The author, João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett, does a fantastic job of capturing the atmosphere and culture of the time period, making the setting come alive on the pages.

The story follows the lives of various characters in the neighborhood of Miragaia, each with their own struggles, desires, and secrets. The intricate web of relationships and conflicts keeps the reader engaged and interested in how the characters' lives will unfold.

One of the standout aspects of the novel is the rich and poetic language used by the author. The prose is lyrical and evocative, painting vivid pictures of the sights, sounds, and emotions of the characters and their world.

Overall, Miragaia Romance Popular is a captivating and immersive read that will appeal to fans of historical fiction and literary fiction. João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett's writing is both elegant and engaging, making this novel a true gem of Portuguese literature.

First Page:

MIRAGAIA

ROMANCE POPULAR

PELO A. DE ADOZINDA, BERNAL FRANCEZ, ETC.

ILLUSTRAÇÕES DOS SRS. BORDALLO E COELHO.

LISBOA

TYP. DA SOCIEDADE PROPAGADORA DOS CONHECIMENTOS UTEIS

LARGO DO PELOURINHO N.º 24.

MDCCCXLIV.

Quando dei ésta bagatella aos Srs. Editores do JORNAL DAS BELLAS ARTES para encherem algum vão que lhes sobrasse n'aquella tam linda e tam elegante publicação, escrevi, a um canto do proprio rascunho original que não tive paciencia de copear, as seguintes palavras:

«Este romance é uma verdadeira reconstrucção de um monumento antigo. Algumas coplas são textualmente conservadas da tradição popular, e se cantam no meio da historia rezada , ainda hoje repetida por velhas e barbeiros do logar. O conde D. Pedro e os chronistas velhos tambem fabulam cada um a seu modo. O auctor, ou, mais exactamente, o recopilador, seguiu muito pontualmente a narrativa oral do povo, e sobretudo quiz ser fiel ao stylo, modos, e tom de cantar e contar d'elle; sem o quê, é sua íntima persuasão que se não póde restituir a perdida nacionalidade á nossa litteratura.»

O postscriptum, servindo de nota ou commento, sahiu impresso no primeiro número do referido jornal com os dois primeiros cantares do romance, e foi ampliado com algumas observações por extremo lisongeiras dos Srs... Continue reading book >>

Genres for this book
Literature
Poetry

eBook links
Wikipedia – João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett
Wikipedia – Miragaia Romance Popular

eBook Downloads
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader	Kindle eBook • Mobi file format for Kindle
Read eBook • Load eBook in browser	Text File eBook • Computers • Windows • Mac