Books Should Be Free Loyal Books Free Public Domain Audiobooks & eBook Downloads |
|
Nora Näytelmä kolmessa näytöksessä By: Henrik Ibsen (1828-1906) |
---|
![]()
(ET DUKKEHJEM.) NÄYTELMÄ KOLMESSA NÄYTÖKSESSÄ
Kirjoittanut
Henrik Ibsen.
Suomennos.
Ensimmäisen kerran julkaissut
K. E. Holm 1880.
HENKILÖT.
ASIANAJAJA HELMER.
NORA, hänen vaimonsa.
TOHTORI RANK.
ROUVA LINDE.
ASIANAJAJA KROGSTAD.
HELMERIN KOLME PIENTÄ LASTA.
ANNA MAIJA, Helmerin lapsenpiika.
SISÄPIIKA samassa talossa.
KANTAJA. (Tapaus tapahtuu Helmerin asunnossa.)
Ensimäinen Näytös.
(Soma ja kauniisti vaikkei rikkaasti sisustettu huone. Oikealla
puolella perällä oleva ovi vie etuhuoneesen; toinen vasemmalla puolella
perällä oleva vie Helmerin työhuoneesen. Näitten molempien ovien välillä
on piano. Vasemmalla sivulla on keskellä seinää ovi ja edempänä ikkuna.
Lähellä ikkunaa on ympyriäinen pöytä nojatuolineen ja pikku sohvaneen.
Oikean puolisella sivuseinällä, hiukan taempana, on ovi, ja samalla
seinällä, lähempänä katsojaa, on fajanssiuuni ja sen edessä pari
nojatuolia ja liekkutuoli. Uunin ja sivuoven välillä on pieni pöytä.
Seinillä on vaskipiirroksia. Kirjahylly porsliinikaluineen ja muine
pikku taideteoksineen; pieni kirjakaappi kauniisti sidottuine
kirjoineen. Mattoja lattialla; tulta uunissa. Talvipäivä.) (Etuhuoneesta kuuluu kellonhelinää; vähän ajan takaa kuullaan, että ovi
avataan. Nora tulee mielissänsä hyräellen huoneesen, hänellä on
päällystakki yllänsä ja hän kantelee koko joukon paketteja, jotka hän
panee oikealla puolella olevalle pöydälle. Hän jättää oven etuhuoneesen
auki ja siellä näkyy kantaja, joka kantaa joulukuusta ja koria, minkä
hän antaa sisäpiijalle, joka oli avannut oven heille.) Nora. Kätke joulukuusi hyvin, Leena. Lapset eivät saa nähdä sitä
ennenkuin illalla, kun se on koristettu. (Kantajalle, ottaessaan
rahakukkaroa esille.) Kuinka paljon ? Kantaja. Viisikymmentä äyriä. Nora. Tuossa on kruunu. Ei, pidä se kokonansa! (Kantaja kiittää ja menee. Nora panee oven kiinni. Nora hymyilee
iloisella mielellä riisuessaan päällystakkinsa.) Nora (ottaa paperi pussillisen konfehtiä taskustaan ja syö pari
kappaletta; sitten menee hän varovasti ja kuuntelee miehensä kamarin
ovella.) On, hän on kotona. (hyräilee taasen mennessään oikealla puolella
olevalle pöydälle.) Helmer (huoneestaan.) Leivolintunenko se visertelee siellä? Nora (avatessan muutamia paketteja.) Se se on. Helmer. Pikku oravako se siellä häärii? Nora. Juuri se! Helmer. Milloinka orava tuli kotia? Nora. Vast'ikään. (panee konfehtipussin taskuun ja pyyhkii
suutansa.) Tules tänne, Torvald, niin saat nähdä mitä olen ostanut. Helmer. Äläppäs häiritse. (vähän ajan perästä; avaa oven ja katsoo
ulos kynä kädessä.) Ostanut, sanot. Noita kaikkia? Onko nyt käpyseni
käynyt ulkona taasen hukkaamassa rahoja? Nora. Niin, Torvald, voimmehan tänä vuonna todellakin vähän menettää
rahoja. Onhan tämä ensimäinen joulu, jolloin meidän ei tarvitse säästää. Helmer. Oh, tiedätkö mitä, tuhlata emme voi. Nora. Hiukan, Torvald, hiukan voimme kyllä tuhlata nyt. Eikö niin?
Pikkuruisen vain. Saathan sinä nyt ison palkan ja tulet ansaitsemaan
paljon, paljon rahaa. Helmer. Niin, uudelta vuodelta alkaen; mutta koko neljännes vuotta
kuluu ennenkuin palkka saadaan. Nora. Hui, hai; voimmehan lainata siksi aikaa. Helmer. Nora! (menee hänen luoksensa ja nipistelee leikitellen häntä
korvasta.) Onko kevytmielisyys nyt ulkona kummittelemassa?
Olettakaamme, että minä tänäpänä lainaan tuhatta kruunua ja sinä
tuhlaisit ne jouluviikolla ja minä sitten uuden vuoden aattona saisin
katonpaanun päähäni ja jäisin siihen paikalle. Nora (sulkee kädellään hänen suunsa.) Oh hyi; älä puhu niin ilkeästi. Helmer. Niin, olettakaamme että niin tapahtuisi mitäs sitten? Nora. Jos jotakin niin pahaa sattuisi, niin olisipa melkein
yhdentekevää oliko minulla velkaa vai ei. Helmer. Entäs ne, joilta minä olin lainannut? Nora. Ne? Kukas niistä huolisi! Vento vieraitahan ne ovat... Continue reading book >>
|
Genres for this book |
---|
Literature |
Play |
eBook links |
---|
Wikipedia – Henrik Ibsen |
Wikipedia – Nora Näytelmä kolmessa näytöksessä |
eBook Downloads | |
---|---|
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader |
Kindle eBook • Mobi file format for Kindle |
Read eBook • Load eBook in browser |
Text File eBook • Computers • Windows • Mac |
Review this book |
---|