Pokanoket'in Filip By: Washington Irving (1783-1859)
"Pokanoket'in Filip" by Washington Irving is a delightful and engaging tale that transports readers back in time to the early days of America. The story follows the journey of a young Native American boy named Pokanoket, who is swept up in the changing tides of history as European settlers encroach upon his homeland. Irving does a fantastic job of weaving together historical events with vivid storytelling, creating a rich tapestry of characters and settings that bring the period to life. The author's attention to detail and commitment to historical accuracy make the story feel authentic and immersive. One of the standout features of the book is Irving's exploration of cultural clashes and the impact of colonization on indigenous peoples. Through Pokanoket's eyes, readers gain insight into the struggles and hardships faced by Native Americans as they navigate a changing world. Overall, "Pokanoket'in Filip" is a compelling and thought-provoking read that sheds light on a pivotal moment in American history. Irving's masterful storytelling and deep understanding of the period make this a must-read for history buffs and fiction lovers alike. First Page: POKANOKET'IN FILIP Indianilainen muistelma Kirj. WASHINGTON IRVING Englannin kielestä suomentanut Waldemar Churberg Helsingissä, Suomalaisen Kirjallisuuren Seuran Kirjapainossa, 1876. Valitettava asia on, että ne varhaiset kirjailiat, jotka puhuivat Amerikan löydöstä ja asuttamisesta, eivät ole antaneet meille tarkempia ja oikeampia tietoja niistä merkillisistä luonteista, jotka vihannoitsivat metsä elämässä. Ne harvat tarinat, jotka ovat säilyneet meille, ovat varsin omituisia ja viehättäviä; ne sallivat meidän likemmältä katsahtaa ihmisluontoon ja näyttävät, mikä ihminen on jotenkin alkuperäisessä tilassa ja mistä hänen tulee sivistystä kiittää. Melkein yhtä suloiselta, kuin löytäisimme jotakin uutta, tuntuu meistä, kun valaisemme noita jylhiä ja urkkimattomia ihmisluonnon jälkiä; kun havaitsemme, niinkuin todella laita on, siveyden tunnon ensi itämistä; ja huomaamme, kuinka samat jalot ja romantilliset avut, joita on taiteenmukaisesti viljelty yhteiskunnassa, kasvavat itsenäisessä uljuudessa ja yksinkertaisessa suuruudessa. Sivistyneessä elämässä, jossa ihmisen onni ja ehkäpä oleminenkin suuresti riippuu lähimmäisten ajatuksesta, hän alinomaa menettelee niinkuin harjaantunut näytteliä. Syntyperäisen luonnon rohkeat ja omituiset piirteet ovat hientyneet pois tai tylstyneet sen tasoittavan vaikutuksen kautta, jota sanotaan hyväksi kasvatukseksi; ja ihminen tekee niin monta pientä petosta ja osottelee niin monta jaloa tunnetta yleisen suosion vuoksi, että on vaikea eroittaa hänen tosi ja valheluontoansa toisistaan... Continue reading book >>

Pokanoket'in Filip By: Washington Irving (1783-1859)

"Pokanoket'in Filip" by Washington Irving is a delightful and engaging tale that transports readers back in time to the early days of America. The story follows the journey of a young Native American boy named Pokanoket, who is swept up in the changing tides of history as European settlers encroach upon his homeland.

Irving does a fantastic job of weaving together historical events with vivid storytelling, creating a rich tapestry of characters and settings that bring the period to life. The author's attention to detail and commitment to historical accuracy make the story feel authentic and immersive.

One of the standout features of the book is Irving's exploration of cultural clashes and the impact of colonization on indigenous peoples. Through Pokanoket's eyes, readers gain insight into the struggles and hardships faced by Native Americans as they navigate a changing world.

Overall, "Pokanoket'in Filip" is a compelling and thought-provoking read that sheds light on a pivotal moment in American history. Irving's masterful storytelling and deep understanding of the period make this a must-read for history buffs and fiction lovers alike.

First Page:

POKANOKET'IN FILIP

Indianilainen muistelma

Kirj.

WASHINGTON IRVING

Englannin kielestä suomentanut Waldemar Churberg

Helsingissä, Suomalaisen Kirjallisuuren Seuran Kirjapainossa, 1876.

Valitettava asia on, että ne varhaiset kirjailiat, jotka puhuivat Amerikan löydöstä ja asuttamisesta, eivät ole antaneet meille tarkempia ja oikeampia tietoja niistä merkillisistä luonteista, jotka vihannoitsivat metsä elämässä. Ne harvat tarinat, jotka ovat säilyneet meille, ovat varsin omituisia ja viehättäviä; ne sallivat meidän likemmältä katsahtaa ihmisluontoon ja näyttävät, mikä ihminen on jotenkin alkuperäisessä tilassa ja mistä hänen tulee sivistystä kiittää. Melkein yhtä suloiselta, kuin löytäisimme jotakin uutta, tuntuu meistä, kun valaisemme noita jylhiä ja urkkimattomia ihmisluonnon jälkiä; kun havaitsemme, niinkuin todella laita on, siveyden tunnon ensi itämistä; ja huomaamme, kuinka samat jalot ja romantilliset avut, joita on taiteenmukaisesti viljelty yhteiskunnassa, kasvavat itsenäisessä uljuudessa ja yksinkertaisessa suuruudessa.

Sivistyneessä elämässä, jossa ihmisen onni ja ehkäpä oleminenkin suuresti riippuu lähimmäisten ajatuksesta, hän alinomaa menettelee niinkuin harjaantunut näytteliä. Syntyperäisen luonnon rohkeat ja omituiset piirteet ovat hientyneet pois tai tylstyneet sen tasoittavan vaikutuksen kautta, jota sanotaan hyväksi kasvatukseksi; ja ihminen tekee niin monta pientä petosta ja osottelee niin monta jaloa tunnetta yleisen suosion vuoksi, että on vaikea eroittaa hänen tosi ja valheluontoansa toisistaan... Continue reading book >>

eBook links
Wikipedia – Washington Irving
Wikipedia – Pokanoket'in Filip

eBook Downloads
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader	Kindle eBook • Mobi file format for Kindle
Read eBook • Load eBook in browser	Text File eBook • Computers • Windows • Mac