Pompeijin viimeiset päivät   By: Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873)

Kirj.

Lord Lytton

Englanninkielestä [»The Last Days of Pompeii»] suomentanut Urho Kivimäki

Teoksen runot on suomentanut kirjailija K. V. Vesala.

Porvoossa, Werner Söderström Osakeyhtiö.

Helsingissä 1916, Lilius & Hertzberg Osakeyhtiö.

SISÄLLYS:

I KIRJA:

1. Kaksi pompeijilaista hienostelijaa 2. Sokea kukkastyttö ja muotikaunotar Atenalaisen tunnustus. Puhutaan egyptiläisestä Arbakeesta 3. Glaukuksen ystävät. Pompeijilainen talo. Antiikkinen juhla 4. Isiksen temppeli. Pappi. Arbakeen luonnetta selitetään 5. Lisää kukkastytöstä. Rakkauden edistysaskeleita 6. Pyydystäjä saa karanneen lintunsa jälleen kiinni ja heittää verkkonsa uutta saalista varten 7. Pompeijin kultaisen nuorison iloista elämää. Pienoiskuva roomalaisesta kylpylästä 8. Arbakes voittaa pelin, hän syöttää uhrilleen nautintoja

II KIRJA:

1. Pompeijilainen »viinitupa» ja klassillisen painin harrastajat 2. Kaksi kunnonveikkoa 3. Glaukus tekee kaupan, joka myöhemmin tulee hänelle kalliiksi 4. Glaukuksen kilpailija ennättää ennen häntä 5. Kilpikonna parka. Nydian uusi virka 6. Onnellinen kaunotar ja sokea orjatar 7. Ione joutuu ansaan hiiri koettaa nakertaa paulan poikki 8. Egyptiläisen yksinäisyys ja yksinhaastelu. Lisää hänen luonteestaan 9. Mitä Ionelle tapahtui Arbakeen talossa. Ensimäiset merkit hirmuisen vihollisen raivosta

III KIRJA:

1. Pompeijin tori. Ensimäiset oireet liikkeestä, joka alottaa uuden ajanjakson ihmiskunnan historiassa 2. Kuutamomatka Kampanian lahdella 3. Hartaushetki 4. Mihinkä kulkee rakkauden virta mihin? 5. Nydia tapaa Julian. Pakanallisen sisaren ja kääntyneen veljen välinen keskustelu. Erään atenalaisen huomioita kristinuskosta 6. Portinvartija. Tyttö. Gladiaattori 7. Pompeijilaisen kaunottaren pukuhuone. Julia ja Nydia keskustelevat tärkeistä asioista 8. Julia tapaa Arbakeen. Keskustelun tulos 9. Etelän myrsky. Velhon luola 10. Salamavyön omistaja ja hänen apurinsa. Kohtalo kirjottaa ennustuksiaan punaisin kirjaimin, mutta ken osaa niitä lukea? 11. Tapahtumat kehittyvät. Suunnitelma kehkeytyy. Verkko tulee valmiiksi, mutta se joutuu toisiin käsiin

IV luku:

1. Mietelmiä ensimäisten kristittyjen pyrkimyksistä. Kaksi miestä tekee ratkaisevan päätöksen. Seinillä, etenkin pyhillä seinillä, on korvat 2. Klassillinen isäntä, kokki ja keittiö. Apekides kohtaa Ionen. Heidän keskustelunsa 3. Pompeijilaista ylhäisöä ja muodinmukainen päivällinen 4. Kertomus siirtyy hetkeksi kuvaamaan sivuseikkoja 5. Lemmenjuoma sen teho 6. Muutamat henkilöt kohtaavat toisensa. Erillään kulkeneet virrat yhtyvät samaan mereen syöksyäkseen 7. Lukijalle kuvataan Glaukuksen tilaa. Ystävyyttä koetellaan. Vihamielisyys heikentyy. Rakkaus pysyy samanlaisena, sillä rakastava on sokea 8. Vanhanajan hautajaiset 9. Ione joutuu seikkailuun 10. Mitä Nydialle tapahtuu Arbakeen talossa. Egyptiläinen säälii Glaukusta. Sääli on syylliselle usein sangen epämieluista 11. Nydia esiintyy taikurina 12. Ampiainen joutuu hämähäkin verkkoon 13. Orja kysyy oraakkelilta neuvoa. Joka itsensä sokaisee, sen sokeakin voi pettää. Kaksi uutta vankia samana yönä 14. Nydia keskustelee Kalenuksen kanssa 15. Arbakes ja Ione. Nydia jälleen puutarhassa. Pääseekö hän vapaaksi auttamaan atenalaista? 16. Iloisten toverien sääli onnetonta kumppaniaan kohtaan. Vankila ja sen asukkaat 17. Keino, millä pelastaa Glaukus

V KIRJA: