Rampolli By: George MacDonald (1824-1905)
Rampolli by George MacDonald is a thought-provoking collection of essays that delves into various subjects of life, faith, and human nature. MacDonald's eloquent writing style combined with his philosophical musings makes for an engaging and enlightening read. One of the standout qualities of Rampolli is the author's ability to weave profound spiritual insights into everyday situations. MacDonald has an uncanny ability to observe the world around him and draw insightful connections between the visible and the invisible. Through his essays, he challenges readers to think deeply about their beliefs, values, and the nature of existence itself. Another noteworthy aspect of this book is MacDonald's skill in tackling complex theological concepts with simplicity and clarity. He presents his ideas in a way that is accessible to both theologians and laypeople alike. His exploration of subjects such as salvation, the nature of God, and the human condition is thought-provoking and leaves readers with much to ponder. Furthermore, Rampolli showcases MacDonald's keen observations of human nature. He delves into the depths of the human psyche, exploring themes of love, forgiveness, and the transformative power of grace. His essays are not only intellectually stimulating but emotionally evocative as well, often stirring a wide range of emotions within the reader. One of the few drawbacks of Rampolli is that, at times, MacDonald's prose can be dense and complex. Some readers might find themselves needing to reread certain passages to fully grasp his intended meaning. However, for those willing to invest the time and effort, the rewards far outweigh this minor hurdle. Finally, the beauty of Rampolli lies in its versatility. Each essay is self-contained, allowing readers to dip in and out of the book as they please. Whether read cover to cover or selected at random, each essay offers a fresh perspective and new insights, making this book a valuable resource for personal reflection and group discussions alike. In conclusion, Rampolli is a gem of a book that combines impeccable writing, profound spiritual insights, and keen observations of human nature. George MacDonald's essays challenge readers to reconsider their own beliefs, think critically about life's big questions, and deepen their understanding of the human experience. Highly recommended for those seeking intellectual stimulation and spiritual enlightenment. First Page: RAMPOLLI BY GEORGE MACDONALD CONTENTS. PREFACE TO THE TRANSLATIONS TRANSLATIONS FROM NOVALIS " SCHILLER " GOETHE " UHLAND " HEINE " VON SALIS SEEWIS " CLAUDIUS FROM THE DUTCH OF GENESTET FROM THE GERMAN Author to me unkown FROM PETRARCH MILTON'S ITALIAN POEMS LUTHER'S SONG BOOK A YEAR'S DIARY OF AN OLD SOUL PREFACE TO THE TRANSLATIONS. I think every man who can should help his people to inherit the earth by bringing into his own of the wealth of other tongues. In the flower pots of translation I offer these few exotics, with no little labour taught to exist, I hope to breathe, in English air. Such labour is to me no less serious than delightful, for to do a man's work, in the process of carrying over, more injury than must be, is a serious wrong. I have endeavoured, first of all, to give the spirit of the poetry. Next, I have sought to retain each individual meaning that goes to form the matter of a poem. Third, I have aimed at preserving the peculiar mode, the aroma of the poet's style, so far as I could do it without offence to the translating English. Fourth, both rhythm and rime being essential elements of every poem in which they are used, I have sought to respect them rigorously. Fifth, spirit, matter, and form truly represented, the more literal the translation the more satisfactory will be the result... Continue reading book >>

Rampolli By: George MacDonald (1824-1905)

Rampolli by George MacDonald is a thought-provoking collection of essays that delves into various subjects of life, faith, and human nature. MacDonald's eloquent writing style combined with his philosophical musings makes for an engaging and enlightening read.

One of the standout qualities of Rampolli is the author's ability to weave profound spiritual insights into everyday situations. MacDonald has an uncanny ability to observe the world around him and draw insightful connections between the visible and the invisible. Through his essays, he challenges readers to think deeply about their beliefs, values, and the nature of existence itself.

Another noteworthy aspect of this book is MacDonald's skill in tackling complex theological concepts with simplicity and clarity. He presents his ideas in a way that is accessible to both theologians and laypeople alike. His exploration of subjects such as salvation, the nature of God, and the human condition is thought-provoking and leaves readers with much to ponder.

Furthermore, Rampolli showcases MacDonald's keen observations of human nature. He delves into the depths of the human psyche, exploring themes of love, forgiveness, and the transformative power of grace. His essays are not only intellectually stimulating but emotionally evocative as well, often stirring a wide range of emotions within the reader.

One of the few drawbacks of Rampolli is that, at times, MacDonald's prose can be dense and complex. Some readers might find themselves needing to reread certain passages to fully grasp his intended meaning. However, for those willing to invest the time and effort, the rewards far outweigh this minor hurdle.

Finally, the beauty of Rampolli lies in its versatility. Each essay is self-contained, allowing readers to dip in and out of the book as they please. Whether read cover to cover or selected at random, each essay offers a fresh perspective and new insights, making this book a valuable resource for personal reflection and group discussions alike.

In conclusion, Rampolli is a gem of a book that combines impeccable writing, profound spiritual insights, and keen observations of human nature. George MacDonald's essays challenge readers to reconsider their own beliefs, think critically about life's big questions, and deepen their understanding of the human experience. Highly recommended for those seeking intellectual stimulation and spiritual enlightenment.

First Page:

RAMPOLLI

GEORGE MACDONALD

CONTENTS.

PREFACE TO THE TRANSLATIONS

TRANSLATIONS FROM NOVALIS " SCHILLER " GOETHE " UHLAND " HEINE " VON SALIS SEEWIS " CLAUDIUS FROM THE DUTCH OF GENESTET FROM THE GERMAN Author to me unkown FROM PETRARCH MILTON'S ITALIAN POEMS LUTHER'S SONG BOOK

A YEAR'S DIARY OF AN OLD SOUL

PREFACE TO THE TRANSLATIONS.

I think every man who can should help his people to inherit the earth by bringing into his own of the wealth of other tongues. In the flower pots of translation I offer these few exotics, with no little labour taught to exist, I hope to breathe, in English air. Such labour is to me no less serious than delightful, for to do a man's work, in the process of carrying over, more injury than must be, is a serious wrong.

I have endeavoured, first of all, to give the spirit of the poetry.

Next, I have sought to retain each individual meaning that goes to form the matter of a poem.

Third, I have aimed at preserving the peculiar mode, the aroma of the poet's style, so far as I could do it without offence to the translating English.

Fourth, both rhythm and rime being essential elements of every poem in which they are used, I have sought to respect them rigorously.

Fifth, spirit, matter, and form truly represented, the more literal the translation the more satisfactory will be the result... Continue reading book >>

eBook links
Wikipedia – George MacDonald
Wikipedia – Rampolli

eBook Downloads
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader	Kindle eBook • Mobi file format for Kindle
Read eBook • Load eBook in browser	Text File eBook • Computers • Windows • Mac