Sysmäläinen Kyläinen tarina By: Berthold Auerbach (1812-1882)
Sysmäläinen Kyläinen tarina by Berthold Auerbach is a heartwarming and beautifully written novel that transports readers to the charming village of Sysmä. The author's descriptive language and vivid imagery allows readers to fully immerse themselves in the quaint setting and become acquainted with the colorful cast of characters that reside there. The story follows the protagonist as he navigates the trials and tribulations of village life, from love and loss to friendship and betrayal. Auerbach weaves together various subplots seamlessly, creating a rich and engaging narrative that keeps readers intrigued from start to finish. One of the book's standout qualities is its exploration of human emotions and relationships, as well as its poignant reflections on the passage of time. The author masterfully captures the essence of small-town life and the complexities of human nature, making for a thoroughly compelling read. Overall, Sysmäläinen Kyläinen tarina is a literary gem that offers a glimpse into a bygone era and a close-knit community. Auerbach's storytelling prowess and skillful character development make this novel a must-read for fans of historical fiction and those looking for a captivating tale of village life. First Page: SYSMÄLÄINEN Kyläinen tarina Kirj. BERTHOLD AUERBACH Saksankielestä ["Der Lauterbacher"] mukaillen suomentanut Kustaa Karjalainen [A. O. G. Genetz] K. E. Holm, Helsinki, 1877. Venäjän kirkonkellot soivat heleästi [kylässä oli sekä venäläinen että luterilainen kirkko]; niiden sävelet kaikuivat yhä kauemmaksi keskipäivän valaisemaan seutuun; ihmiset palasivat työstään kotiin päivälliselle. Nuori, solakka mies oli tullut kaupungilta päin tietä myöten. Hän oli kaupunkilaisen tavalla puettu ja kädessään oli hänellä mustankirjava pahkakeppi, johon monta nimeä oli piirretty. Nähdessään kirkonkylän levenevän edessään seisattui hän, kuunteli kellon soitantoa ja katsoi ympärilleen niihin kukoistaviin tuomistoihin, jotka olivat kylän kummallakin puolen. Hän tervehti kansaa, joka tuli hänelle vastaan vainiolta, erinomaisella ystävyydellä, aivan niinkuin olisi heidät tuntenut. Ihmiset kiittivät iloisesti ja katsahtivat kaikki vielä kerran taakseen hänen jälkeensä, arvellen, että se on varmaan joku kyläläinen, joka kaukaisilta matkoilta kotiin palajaa; hän oli muka heitä niin tarkkaan silmäillyt, eivätkä häntä kuitenkaan tunteneet. Kun kellon viimeiset sävelet olivat vaienneet, kun pellolla kaikki oli äänettä, ei yhtään ihmistä enää näkyvissä ja ainoastaan leivot riemuilivat korkealla ilmassa, silloin vieras istuihe tienvarrelle, katseli vielä kauan kylään päin, otti viimein muistikirjan esille ja taaskin katsahdellen ympärilleen kirjoitti siihen: "Kreikan ja Rooman kansat! Kyllä korkealle kajahtelivat voittoriemunne ja raikahtelivat sotatorvenne, mutta kristinusko yksin kaivoi malmin syvältä maan povesta ja kohotti sen korkealle ilmaan heilumaan ja kaikuansa kauas levittämään, hartautta, iloa ja surua herättämään... Continue reading book >>

Sysmäläinen Kyläinen tarina By: Berthold Auerbach (1812-1882)

Sysmäläinen Kyläinen tarina by Berthold Auerbach is a heartwarming and beautifully written novel that transports readers to the charming village of Sysmä. The author's descriptive language and vivid imagery allows readers to fully immerse themselves in the quaint setting and become acquainted with the colorful cast of characters that reside there.

The story follows the protagonist as he navigates the trials and tribulations of village life, from love and loss to friendship and betrayal. Auerbach weaves together various subplots seamlessly, creating a rich and engaging narrative that keeps readers intrigued from start to finish.

One of the book's standout qualities is its exploration of human emotions and relationships, as well as its poignant reflections on the passage of time. The author masterfully captures the essence of small-town life and the complexities of human nature, making for a thoroughly compelling read.

Overall, Sysmäläinen Kyläinen tarina is a literary gem that offers a glimpse into a bygone era and a close-knit community. Auerbach's storytelling prowess and skillful character development make this novel a must-read for fans of historical fiction and those looking for a captivating tale of village life.

First Page:

SYSMÄLÄINEN

Kyläinen tarina

Kirj.

BERTHOLD AUERBACH

Saksankielestä ["Der Lauterbacher"] mukaillen suomentanut Kustaa Karjalainen [A. O. G. Genetz]

K. E. Holm, Helsinki, 1877.

Venäjän kirkonkellot soivat heleästi [kylässä oli sekä venäläinen että luterilainen kirkko]; niiden sävelet kaikuivat yhä kauemmaksi keskipäivän valaisemaan seutuun; ihmiset palasivat työstään kotiin päivälliselle. Nuori, solakka mies oli tullut kaupungilta päin tietä myöten. Hän oli kaupunkilaisen tavalla puettu ja kädessään oli hänellä mustankirjava pahkakeppi, johon monta nimeä oli piirretty. Nähdessään kirkonkylän levenevän edessään seisattui hän, kuunteli kellon soitantoa ja katsoi ympärilleen niihin kukoistaviin tuomistoihin, jotka olivat kylän kummallakin puolen. Hän tervehti kansaa, joka tuli hänelle vastaan vainiolta, erinomaisella ystävyydellä, aivan niinkuin olisi heidät tuntenut. Ihmiset kiittivät iloisesti ja katsahtivat kaikki vielä kerran taakseen hänen jälkeensä, arvellen, että se on varmaan joku kyläläinen, joka kaukaisilta matkoilta kotiin palajaa; hän oli muka heitä niin tarkkaan silmäillyt, eivätkä häntä kuitenkaan tunteneet.

Kun kellon viimeiset sävelet olivat vaienneet, kun pellolla kaikki oli äänettä, ei yhtään ihmistä enää näkyvissä ja ainoastaan leivot riemuilivat korkealla ilmassa, silloin vieras istuihe tienvarrelle, katseli vielä kauan kylään päin, otti viimein muistikirjan esille ja taaskin katsahdellen ympärilleen kirjoitti siihen:

"Kreikan ja Rooman kansat! Kyllä korkealle kajahtelivat voittoriemunne ja raikahtelivat sotatorvenne, mutta kristinusko yksin kaivoi malmin syvältä maan povesta ja kohotti sen korkealle ilmaan heilumaan ja kaikuansa kauas levittämään, hartautta, iloa ja surua herättämään... Continue reading book >>

Genres for this book
Fiction
Literature

eBook links
Wikipedia – Berthold Auerbach
Wikipedia – Sysmäläinen Kyläinen tarina

eBook Downloads
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader	Kindle eBook • Mobi file format for Kindle
Read eBook • Load eBook in browser	Text File eBook • Computers • Windows • Mac