Books Should Be Free
Loyal Books
Free Public Domain Audiobooks & eBook Downloads
Search by: Title, Author or Keyword

A Translation of the New Testament from the original Greek   By:

Book cover

A Translation of the New Testament from the original Greek by T. Haweis is an exemplary work of biblical scholarship that offers a fresh perspective on the New Testament texts. Haweis's translation is meticulous, accurate, and faithful to the original Greek manuscripts, making it a valuable resource for both scholars and general readers alike.

One of the most commendable aspects of this translation is Haweis's commitment to preserving the nuances and richness of the original Greek language. Through his careful rendering, readers are able to grasp the subtleties and complexities of the biblical text, enabling a deeper understanding of the message conveyed by the various authors. Haweis's mastery of the Greek language is evident throughout the translation, highlighting his expertise in the field of biblical studies.

In addition to its linguistic merits, this translation also stands out for its readability and accessibility. Haweis's prose flows smoothly and effortlessly, making the New Testament narratives and teachings easily understandable to readers from different backgrounds. This aspect is particularly beneficial for those approaching the biblical text for the first time, as it removes potential barriers to comprehension. Haweis strikes a careful balance between faithfulness to the original text and the need for clarity, ensuring that readers can engage with the New Testament in a profound and meaningful way.

Another noteworthy feature of this translation is Haweis's inclusion of explanatory notes, which greatly enhance the reader's interpretation and analysis of the text. These notes provide historical and cultural contexts, critical insights, and explanations of complex theological concepts, offering valuable guidance throughout the reading experience. The author's erudition and depth of knowledge shine through these annotations, supplementing the primary text and enriching the overall reading experience.

A Translation of the New Testament from the original Greek by T. Haweis is a remarkable achievement that deserves recognition in the field of biblical translation. Its scholarly rigor, linguistic fidelity, and accessibility make it a valuable asset for students, theologians, and individuals seeking a comprehensive understanding of the New Testament. Haweis's translation breathes fresh life into ancient texts, ensuring that their enduring messages continue to resonate with readers today.

First Page:

A TRANSLATION

OF THE

NEW TESTAMENT

FROM THE

ORIGINAL GREEK.

HUMBLY ATTEMPTED

WITH A VIEW TO ASSIST

THE UNLEARNED

WITH CLEARER AND MORE EXPLICIT VIEWS OF THE

MIND OF THE SPIRIT

IN THE

SCRIPTURES OF TRUTH.

BY T. HAWEIS, L.L. B.

RECTOR OF ALL SAINTS, ALDWINCKLE, NORTHAMPTONSHIRE; AND CHAPLAIN TO THE LATE COUNTESS OF HUNTINGDON.

London:

PRINTED FOR T. CHAPMAN,

NO. 151, FLEET STREET.

1795.

PREFACE.

APPEARING before the Public as a translator of the Oracles of God, it would ill become me to deprecate the severity of criticism, when I most cordially desire the intelligent and learned of my brethren to point out my mistakes for correction, and, in love and in the spirit of meekness, to smite me friendly. Should, however, the shafts of malignity, and the weapons not of our warfare, be employed against this humble, yet well meant, attempt to make the Scriptures better understood, I shall endeavour to pluck the honey comb from the lion's carcase, and be thankful for real information, in whatever mode it may be communicated.

Respecting highly, as I do, the translation of our Reformers, whose language has dignity, and whose soundness in the faith I hope, living and dying, to maintain, it must be acknowledged that there are in our present version, obscurities which may be avoided words become in the lapse of ages obsolete expressions feeble and inexact for which others more accurate and energetic may be substituted and in some passages the sense embarrassed, and probably mistaken... Continue reading book >>




eBook Downloads
ePUB eBook
• iBooks for iPhone and iPad
• Nook
• Sony Reader
Kindle eBook
• Mobi file format for Kindle
Read eBook
• Load eBook in browser
Text File eBook
• Computers
• Windows
• Mac

Review this book



Popular Genres
More Genres
Languages
Paid Books