The Vedanta-Sutras with the Commentary by Ramanuja — Sacred Books of the East, Volume 48   By: George Thibaut (1848-1914)

The Vedanta-Sutras with the Commentary by Ramanuja is an indispensable addition to any serious scholar or enthusiast's collection of spiritual and philosophical writings. As part of the esteemed Sacred Books of the East series, Volume 48, this translation by George Thibaut offers a meticulously crafted compilation of ancient texts that have shaped the foundations of Vedantic philosophy.

Thibaut's translation and commentary provide readers with a deep understanding of the Vedanta-Sutras, which are considered one of the most crucial texts in Hindu philosophy. The Sutras themselves are aphoristic, concise, and often enigmatic, leaving room for interpretation and debate. However, Thibaut's insightful commentary helps unravel the complexities, shedding light on the deeper meaning behind each sutra.

Ramanuja, a revered philosopher and theologian, offers his commentary on the Vedanta-Sutras, which adds another layer of richness to the text. Ramanuja's insights bring forth a devotional aspect, emphasizing the path of Bhakti (devotion) alongside the traditional paths of knowledge and action. This emphasis on devotion offers a refreshing perspective and deepens the reader's connection to the philosophical concepts of Vedanta.

Thibaut's translation is both accurate and accessible, making this esoteric text approachable for readers with varying levels of knowledge about Vedanta. His meticulous attention to detail helps bridge the gap between the ancient text and contemporary understanding, ensuring that the essence of the philosophical ideas is not lost in translation.

One of the strengths of this book is the clarity with which it presents the various perspectives and debates surrounding each sutra. Thibaut takes care to highlight different interpretations and provides his analysis, enabling readers to delve into the nuances and complexities of Vedanta philosophy.

However, it is worth noting that the book assumes a basic familiarity with Hindu philosophy and the foundational texts. While Thibaut's commentary aids in understanding, it may still prove challenging for readers who are new to Vedanta. Nevertheless, for those willing to put in the effort, this text serves as an invaluable resource for deepening their knowledge of Vedantic philosophy.

Overall, The Vedanta-Sutras with the Commentary by Ramanuja — Sacred Books of the East, Volume 48 by George Thibaut is a worthy addition to any library seeking to explore the depths of Vedanta philosophy. Thibaut's translation and commentary, alongside Ramanuja's insightful additions, create an engaging and profound reading experience. With its scholarly approach and meticulous attention to detail, this book stands as a testament to the enduring wisdom and relevance of the Vedanta-Sutras.

First Page:

In the Introduction to the first volume of the translation of the 'Vedânta Sûtras with Sankara's Commentary' (vol. xxxiv of this Series) I have dwelt at some length on the interest which Râmânuja's Commentary may claim as being, on the one hand, the fullest exposition of what may be called the Theistic Vedânta, and as supplying us, on the other, with means of penetrating to the true meaning of Bâdarâyana's Aphorisms... Continue reading book >>