Yr Hwiangerddi By: Owen Morgan Edwards (1858-1920)
Yr Hwiangerddi by Owen Morgan Edwards is a beautifully written collection of Welsh poems that capture the essence of Welsh culture and traditions. Each poem elicits a sense of nostalgia and pride, celebrating the history and landscape of Wales. The imagery and language used in the poems are vivid and evocative, transporting the reader to the rugged mountains, lush valleys, and sparkling rivers of Wales. Edwards' love for his homeland shines through in every line, creating a deep emotional connection with the reader. The themes explored in the poems are universal yet distinctly Welsh, touching on topics such as love, nature, history, and the passage of time. The poems are a testament to the enduring spirit of the Welsh people and their rich literary heritage. Overall, Yr Hwiangerddi is a must-read for anyone interested in Welsh poetry or looking to experience the beauty and depth of Welsh culture. Edwards' mastery of the Welsh language and his profound understanding of his homeland make this collection a true gem of Welsh literature. Highly recommended. First Page: Transcribed by David Price, email ccx074@coventry.ac.uk YR HWIANGERDDI RHAGYMADRODD. Ambell orig daw hen hwiangerdd, fel su melodaidd o gartref pell a hoff, i'r meddwl. Daw un arall ar ei hol, ac un arall, a chyda hwy daw adgofion cyntaf bore oes. Daw'r llais mwynaf a glywsom erioed i'n clust yn ol, drwy stormydd blynyddoedd maith; daw cof am ddeffro a sylwi pan oedd popeth yn newydd a rhyfedd. A daw ymholi ond odid. Beth yw tarddle swyn yr hen gerddi hwian syml hyn? Pa nifer ohonynt fedraf? Pa nifer sydd ohonynt yn llenyddiaeth Cymru? A ydynt yn llenyddiaeth? Beth fu eu dylanwad ar fy mywyd? A adawsant ryw nod ar lenyddiaeth Cymru? O ble y daethant? Y mae iddynt ddau darddiad. Yn un peth, y maent yn adlais o ryw hen bennill genid gyda'r delyn. Cofid y rhannau mwyaf melodaidd, rhyw seiniau fynnai aros yn y glust, gan fam neu forwyn, a byddent yn llais i lawenydd y galon wrth suo'r plentyn i gwsg. A ffynhonnell arall, yr oedd y fam yn creu cerddi hwian, nid i wneyd i'r plentyn gysgu, ond i'w gadw'n ddiddig pan ar ddihun. Ac y mae cof gwlad wedi trysori ymgais y mamau mwyaf athrylithgar. Ar ei fysedd y sylwa plentyn i ddechreu. Hwy ddefnyddia'r fam yn deganau cyntaf. Rhoddir enwau arnynt, Modryb 'y Mawd, Bys yr uwd, Hirfys, Cwtfys, Bys bach, neu ryw enwau ereill... Continue reading book >>

Yr Hwiangerddi By: Owen Morgan Edwards (1858-1920)

Yr Hwiangerddi by Owen Morgan Edwards is a beautifully written collection of Welsh poems that capture the essence of Welsh culture and traditions. Each poem elicits a sense of nostalgia and pride, celebrating the history and landscape of Wales.

The imagery and language used in the poems are vivid and evocative, transporting the reader to the rugged mountains, lush valleys, and sparkling rivers of Wales. Edwards' love for his homeland shines through in every line, creating a deep emotional connection with the reader.

The themes explored in the poems are universal yet distinctly Welsh, touching on topics such as love, nature, history, and the passage of time. The poems are a testament to the enduring spirit of the Welsh people and their rich literary heritage.

Overall, Yr Hwiangerddi is a must-read for anyone interested in Welsh poetry or looking to experience the beauty and depth of Welsh culture. Edwards' mastery of the Welsh language and his profound understanding of his homeland make this collection a true gem of Welsh literature. Highly recommended.

First Page:

Transcribed by David Price, email ccx074@coventry.ac.uk

YR HWIANGERDDI

RHAGYMADRODD.

Ambell orig daw hen hwiangerdd, fel su melodaidd o gartref pell a hoff, i'r meddwl. Daw un arall ar ei hol, ac un arall, a chyda hwy daw adgofion cyntaf bore oes. Daw'r llais mwynaf a glywsom erioed i'n clust yn ol, drwy stormydd blynyddoedd maith; daw cof am ddeffro a sylwi pan oedd popeth yn newydd a rhyfedd. A daw ymholi ond odid. Beth yw tarddle swyn yr hen gerddi hwian syml hyn? Pa nifer ohonynt fedraf? Pa nifer sydd ohonynt yn llenyddiaeth Cymru? A ydynt yn llenyddiaeth? Beth fu eu dylanwad ar fy mywyd? A adawsant ryw nod ar lenyddiaeth Cymru?

O ble y daethant? Y mae iddynt ddau darddiad. Yn un peth, y maent yn adlais o ryw hen bennill genid gyda'r delyn. Cofid y rhannau mwyaf melodaidd, rhyw seiniau fynnai aros yn y glust, gan fam neu forwyn, a byddent yn llais i lawenydd y galon wrth suo'r plentyn i gwsg. A ffynhonnell arall, yr oedd y fam yn creu cerddi hwian, nid i wneyd i'r plentyn gysgu, ond i'w gadw'n ddiddig pan ar ddihun. Ac y mae cof gwlad wedi trysori ymgais y mamau mwyaf athrylithgar.

Ar ei fysedd y sylwa plentyn i ddechreu. Hwy ddefnyddia'r fam yn deganau cyntaf. Rhoddir enwau arnynt, Modryb 'y Mawd, Bys yr uwd, Hirfys, Cwtfys, Bys bach, neu ryw enwau ereill... Continue reading book >>

eBook links
Wikipedia – Owen Morgan Edwards
Wikipedia – Yr Hwiangerddi

eBook Downloads
ePUB eBook • iBooks for iPhone and iPad • Nook • Sony Reader	Read eBook • Load eBook in browser
Text File eBook • Computers • Windows • Mac