Helen Waddell's "Lyrics from the Chinese" is a beautiful collection of ancient Chinese poetry translated into English. The book captures the essence of Chinese culture and philosophy, offering readers a glimpse into the lyrical and profound world of Chinese verse.

Waddell's translations are eloquent and smooth, capturing the deep emotions and imagery of the original poems with grace and sensitivity. The simplicity and elegance of the Chinese language is beautifully preserved in the English translations, allowing readers to fully appreciate the beauty and wisdom of the poems.

The themes of nature, love, longing, and spirituality are all woven throughout the collection, offering a glimpse into the hearts and minds of ancient Chinese poets. The poems are both timeless and universal, speaking to the human experience in a way that transcends cultural and linguistic boundaries.

Overall, "Lyrics from the Chinese" is a stunning collection that offers a rare and intimate look into the world of ancient Chinese poetry. Helen Waddell's translations are masterful and evocative, capturing the beauty and complexity of the original poems with skill and precision. This book is a must-read for anyone interested in Chinese literature, poetry, or the beauty of language itself.

Book Description:
Thirty-six short Chinese poems from the 12th to the 7th Century B.C. are translated into English by Irish Poet Helen Waddell.