Note: The tonic system has been changed from polytonic to monïtonic.
The spelling of the book has not been changed otherwise.  Footnotes
have been converted to endnotes.

Óçìåßùóç: Ï ôïíéóìüò Ý÷åé áëëÜîåé áðü ðïëõôïíéêü óå ìïíïôïíéêü.
ÊáôÜ ôá Üëëá Ý÷åé äéáôçñçèåß ç ïñèïãñáößá ôïõ âéâëßïõ. Ïé
õðïóçìåéþóåéò Ý÷ïõí ìåôáöåñèåß óôï ôÝëïò ôïõ âéâëßïõ.




ÂÉÂËÉÏÈÇÊÇ ÖÅÎÇ ÁÑ×ÁÉÙÍ ÅËËÇÍÙÍ ÓÕÃÃÑÁÖÅÙÍ



ÈÏÕÊÕÄÉÄÏÕ

ÐÅËÏÐÏÍÍÇÓÉÁÊÏÓ ÐÏËÅÌÏÓ



ÌÅÔÁÖÑÁÓÉÓ

IÙÁÍ. ÆÅÑÂÏ¾

ÔÏÌÏÓ ÔÑÉÔÏÓ


ÔÅÕ×ÏÓ ÔÑÉÔÏÍ

ÂÉÂËÉÏÍ Å'. êáé ÓÔ'.

ÈÏÕÊÕÄÉÄÏÕ

ÐÅËÏÐÏÍÍÇÓÉÁÊÏÓ ÐÏËÅÌÏÓ



ÂÉÂËÉÏÍ Å.



1. Ôï åðüìåíïí èÝñïò áé óõíèÞêáé áé ïðïßáé åß÷ïí óõíïìïëïãçèÞ äé' Ýí
Ýôïò åðñüêåéôï íá äéáëõèïýí êáôÜ ôçí åïñôÞí ôùí Ðõèßùí. Åíþ äå
õößóôáôï ç áíáêù÷Þ ïé Áèçíáßïé Ýäéùîáí ôïõò Äçëßïõò åê ôçò ÄÞëïõ,
íïìßæïíôåò üôé ïýôïé Ýëáâïí ìÝñïò åéò ôçí ôåëåôÞí åíþ Þóáí áêüìç
áêÜèáñôïé áðü ðáëáéüí ôé Ýãêëçìá, êáé üôé áõôïß ïé Áèçíáßïé åß÷ïí
ðáñáëåßøåé ôïýôï êáôÜ ôçí êÜèáñóéí, ôçí ïðïßáí áíÝöåñá áíùôÝñù, üôáí
ìåôáöÝñïíôåò ôïõò ôÜöïõò ôùí áðïèáììÝíùí åíüìéóáí üôé Ýðñáîáí ïñèþò.
Êáé ïé ìåí ÄÞëéïé ìåôÝâçóáí åéò ôï Áôñáìýôôéïí ôçò Áóßáò, ôï ïðïßïí
ôïõò Ýäùêåí ï ÖáñíÜêçò, êáé åãêáôåóôÜèçóáí åêåß üóïé Þèåëïí åî
áõôþí.

2. Ï äå ÊëÝùí ðåßóáò ôïõò Áèçíáßïõò åîÝðëåõóå ìåôÜ ôçí áíáêù÷Þí åéò
ôá ìÝñç ôçò ÈñÜêçò Ý÷ùí åê ìåí ôùí Áèçíáßùí ÷éëßïõò äéáêïóßïõò
ïðëßôáò êáé ôñéáêïóßïõò éððåßò, åê äå ôùí óõììÜ÷ùí ðåñéóóïôÝñïõò êáé
ôñéÜêïíôá ðëïßá. Êáé êáô' áñ÷Üò ìåí ðñïóÞããéóåí åéò ôçí Óêéþíçí, ôçò
ïðïßáò åîáêïëïõèïýóåí áêüìç ç ðïëéïñêßá, êáé ëáâþí åêåßèåí ïðëßôáò
åê ôùí öñïõñþí êáôÝðëåõóåí åéò ôïí ëéìÝíá ôùí Êïëïöùíßùí, ìç
áðÝ÷ïíôá ðïëý áðü ôçò ðüëåùò ôùí Ôïñùíáßùí· ìáèþí äå åêåß áðü
êÜðïéïõò áõôïìüëïõò üôé ïýôå ï Âñáóßäáò åí ôç Ôïñþíç ïýôå ïé åí áõôÞ
Þóáí áîéüìá÷ïé, åðñï÷þñçóå ìåôÜ ôïõ óôñáôïý äéÜ îçñÜò ðñïò ôçí ðüëéí
êáé Ýóôåéëå äÝêá ðëïßá íá ðåñéðëÝïõí ôïí ëéìÝíá. Êáé ðñþôïí Ýöèáóå
ðëçóßïí ôïõ ðåñéôåé÷ßóìáôïò, åíôüò ôïõ ïðïßïõ åß÷å ðåñéëÜâåé ôçí
ðüëéí ï Âñáóßäáò, ï ïðïßïò èÝëùí íá ðåñéêëåßóç ôï ðñïÜóôåéïí åíôüò
Ýññéøå ìÝñïò ôïõ ðáëáéïý ôåß÷ïõò êáé åó÷çìÜôéóåí åê ôïõ üëïõ ìßáí
ðüëéí.

3. Ï Ëáêåäáéìüíéïò Üñ÷ùí Ðáóéôåëßäáò êáé ç öñïõñÜ ðïý åõñßóêåôï åêåß
Ýôñåîáí ðñïò õðåñÜóðéóéí ôïõ ðåñéôåé÷ßóìáôïò êáé áíôÝóôçóáí åéò ôïõò
Áèçíáßïõò ïé ïðïßïé Þñ÷éóáí ôçí åðßèåóéí. Åí ôïýôïéò, åðåéäÞ
åðéÝæïíôï êáé åðåéäÞ óõã÷ñüíùò ôá ðëïßá ôá ðÜìöèçíá õðü ôïõ ÊëÝùíïò
ðåñéÝðëåïí åéò ôïí ëéìÝíá, ï Ðáóéôåëßäáò öïâçèåßò ìÞðùò ôá ðëïßá
ðñïöèÜóïõí êáé êáôáëÜâïõí ôçí ðüëéí, ç ïðïßá Þôï Ýñçìïò, êáé ìÞðùò,
åÜí åêõñéåýåôï ôï ðåñéôåß÷éóìá, óõëëçöèÞ êáé áõôüò, åîÞëèå êáé
Ýôñåîå ìå âßáí ðñïò ôçí ðüëéí. Áëë' ïé Áèçíáßïé üóïé Þóáí åéò ôá
ðëïßá ôïí ðñïÝëáâïí êáôáëáâüíôåò ôçí Ôïñþíçí, ï äå ðåæüò óôñáôüò,
ðéÝæùí åê ôïõ ðëçóßïí ôïõò å÷èñïýò, åññßöèç åéò ôçí ðüëéí äéÜ ôïõ
êáôåäáöéóèÝíôïò ìÝñïõò ôïõ ðáëáéïý ôåß÷ïõò. Êáé ìåñéêïýò ìåí åê ôùí
Ðåëïðïííçóßùí êáé Ôïñùíáßùí åöüíåõóáí åõèýò åí ôç óõìðëïêÞ, Üëëïõò
äå óõíÝëáâáí æþíôáò, ìåôáîý ôùí ïðïßùí êáé ôïí Üñ÷ïíôá Ðáóéôåëßäáí.
Ï äå Âñáóßäáò Þñ÷åôï ìåí ðñïò âïÞèåéáí ôçò Ôïñþíçò, áëëÜ ìáèþí êáè'
ïäüí ôçí Üëùóéí áõôÞò åðÝóôñåøåí· åõñéóêüìåíïò ìáêñÜí åéò áðüóôáóéí
ôåóóáñÜêïíôá óôáäßïõò äåí çäõíÞèç íá öèÜóç åãêáßñùò. Ï äå ÊëÝùí êáé
ïé Áèçíáßïé Ýóôçóáí äýï ôñüðáéá, ôï ìåí ðñïò ôï ìÝñïò ôïõ ëéìÝíïò,
ôï äå ðëçóßïí ôïõ ðñïôåé÷ßóìáôïò, êáé ôáò ìåí ãõíáßêáò êáé ôïõò
ðáßäáò ôùí Ôïñùíáßùí Ýêáìáí äïýëïõò, áõôïýò äå êáé ôïõò
Ðåëïðïííçóßïõò êáé üóïõò åýñïí ×áëêéäåßò, åí üëù åðôáêïóßïõò, ôïõò
Ýóôåéëáí åéò ôáò ÁèÞíáò. Êáé ïé ìåí ÐåëïðïííÞóéïé åðÝóôñåøáí üôáí
ìåôÝðåéôá Ýãéíå óõíèÞêç, ïé äå Üëëïé áíôçëëÜãçóáí áíÞñ ðñïò Üíäñá
êáé ìåôåöÝñèçóáí ïðßóù õðü ôùí Ïëõíèßùí. Ðåñß ôçí áõôÞí åðï÷Þí ïé
Âïéùôïß åêõñßåõóáí äéÜ ðñïäïóßáò ôï åéò ôá ìåèüñéá öñïýñéïí ôùí
Áèçíáßùí ÐÜíáêôïí. Êáé ï ìåí ÊëÝùí åãêáôáóôÞóáò öñïõñÜí åéò ôçí
Ôïñþíçí áíå÷þñçóå êáé Ýðëåå ðåñß ôïí ¢èùíá, äéÜ íá öèÜóç åéò ôçí
Áìößðïëéí.

4. Ï Öáßáî äå ï ÅñáóéóôñÜôïõ, óôáëåßò áðü ôïõò Áèçíáßïõò ùò
ðñåóâåõôÞò ìåôÜ äýï Üëëùí åéò ôçí Éôáëßáí êáé Óéêåëßáí, åîÝðëåõóå
ìåôÜ äýï ðëïßùí êáôÜ ôïí áõôüí ðåñßðïõ êáéñüí. Áö' üôïõ ïé Áèçíáßïé
åß÷ïí áðÝëèåé åê ôçò Óéêåëßáò ìåôÜ ôçí óýìâáóéí, ïé Ëåïíôßíïé åß÷ïí
åããñÜøåé ðïëëïýò ùò ðïëßôáò ôùí, êáé ï ëáüò åìåëÝôá äéáíïìÞí ôçò
ãçò. Áëë' ïé éó÷õñïß ôïõ ôüðïõ, åííïÞóáíôåò ôï ó÷Ýäéïí, åðñïóêÜëåóáí
ôïõò Óõñáêïõóßïõò êáé Ýäéùîáí ôïí ëáüí. Êáé ïé ìåí åîïñéóèÝíôåò
ðåñéåðëáíþíôï åäþ ê' åêåß, ïé äå éó÷õñïß óõíèçêïëïãÞóáíôåò ìåôÜ ôùí
Óõñáêïõóßùí åãêáôÝëéðïí ôçí ðüëéí ôùí êáé åñçìþóáíôåò áõôÞí
êáôþêçóáí ùò ðïëßôáé åéò ôáò Óõñáêïýóáò. Áêïëïýèùò ìåñéêïß åî áõôþí,
êáôáëéðüíôåò ôáò Óõñáêïýóáò Ýíåêá äõóáñåóêåßáò, êáôÝëáâáí ìÝñïò ôé
ôçò ðüëåùò ôùí Ëåïíôßíùí êáëïýìåíïí ÖùêÝáò, êáé ôáò Âñéêéííßáò,
öñïýñéïí ôçò ÷þñáò ôùí Ëåïíôßíùí. Ôüôå äå ðïëëïß åê ôùí åîïñßóôùí
ôïõ ëáïý Þëèáí ðñïò áõôïýò êáé åíùèÝíôåò åðïëÝìïõí åê ôùí ôåé÷þí.
Ôáýôá ìáèüíôåò ïé Áèçíáßïé Ýóôåéëáí ôïí Öáßáêá ìå ôïí óêïðüí íá
óþóïõí ôïí äÞìïí ôùí Ëåïíôßùí áíáãêÜæïíôåò ôïõò óõììÜ÷ïõò ôùí ÷ùñþí
åêåßíùí, êáé, åé äõíáôüí, ôïõò Üëëïõò Óéêåëéþôáò, íá åðé÷åéñÞóïõí
êïéíÞí åêóôñáôåßáí êáôÜ ôùí Óõñáêïõóþí. Åëèþí äå ï Öáßáî Ýðåéóå ôïõò
Êáìáñéíáßïõò êáé ôïõò Áêñáãáíôßïõò, áëë' åõñþí áíôßóôáóéí åéò ôçí
ÃÝëáí äåí åðñï÷þñçóå ðñïò ôïõò Üëëïõò, åííïÞóáò üôé äåí èá çäýíáôï
íá ôïõò ðåßóç. ÅðÝóôñåøå ëïéðüí äéÜ ôçò ÷þñáò ôùí Óéêåëþí åéò ôçí
ÊáôÜíçí êáé åéóåëèþí äéáâáôéêüò åéò ôáò Âñéêéííßáò åíåèÜññõíå ôïõò
êáôïßêïõò êáé áðÝðëåõóå.

5. ÊáôÜ ôï ôáîßäéüí ôïõ ðñïò ôçí Óéêåëßáí êáé ôçí åêåßèåí åðéóôñïöÞí
ôïõ ðñïóåðÜèçóå íá õðï÷ñåþóç ðüëåéò ôéíÜò ôçò Éôáëßáò íá åéóÝëèùóéí
åéò ôçí óõììá÷ßáí ôùí Áèçíáßùí. ÓõíÞíôçóå ôïõò Ëïêñïýò ôïõò
äéù÷èÝíôáò åê ôçò ÌåóóÞíçò, äéÜ íá áðïéêßóïõí áëëá÷ïý· ç åîïñßá ôùí
Ýãéíå ìåôÜ ôçí åéñÞíåõóéí ôùí Óéêåëéùôþí, äéüôé êáô' åêåßíçí ôçí
åðï÷Þí ìßá åê ôùí äýï ìåñßäùí ïðïý å÷þñéæáí ôçí ÌåóóÞíçí åß÷å
ðñïóêáëÝóåé ôïõò Ëïêñïýò, ïé ïðïßïé Ýóôåéëáí áðïéêßáí åéò ôçí ðüëéí
ôáýôçí êáé Ýãéíáí êýñéïé áõôÞò åðß ôéíá êáéñüí. Ôïýôïõò ëïéðüí
óõíáíôÞóáò ï Öáßáî åíþ ìåôåöÝñïíôï åêåß äåí ôïõò Ýâëáøå, äéüôé ïé
Ëïêñïß åß÷áí óõíïìïëïãÞóåé äé' áõôïý óýìâáóéí ìåôÜ ôùí Áèçíáßùí.
Ôùüíôé ìüíïí áõôïß åê ôùí óõììÜ÷ùí, üôå äéçëëÜãçóáí ïé Óéêåëéþôáé,
äåí åóõíèçêïëüãçóáí ìåôÜ ôùí Áèçíáßùí áêüìç äå êáé ôüôå äåí èá ôï
Ýðñáôôáí, åÜí äåí åâéÜæïíôï õðü ôïõ ðïëÝìïõ ðñïò ôïõò Éôùíåßò êáé
ôïõò Ìåëáßïõò, ïìüñïõò êáé áðïßêïõò áõôþí üíôáò, êáé ï ìåí Öáßáî
åðáíÞëèåí åéò ôáò ÁèÞíáò ìåôÜ ôéíá êáéñüí.

6. Ï äå ÊëÝùí ï ïðïßïò åß÷åí Þäç áíá÷ùñÞóåé åê ôçò Ôïñþíçò äéÜ íá
Ýëèç åéò ôçí Áìößðïëéí, åîÞëèåí åê ôçò Çéüíïò êáé ðñïóÝâáëå ôçí
ÓôÜãåéñïí, áðïéêßáí ôùí Áíäñßùí, ôçí ïðïßáí äåí çäõíÞèç íá êõñéåýóç·
êáôÝëáâåí üìùò åî åöüäïõ ôçí Ãáëçøüí, áðïéêßáí ôùí Èáóßùí. Êáé
áðïóôåßëáò ðñÝóâåéò ðñïò ôïí Ðåñäßêêáí, äéÜ íá ôïí ðñïêáëÝóç íá Ýëèç
ìåôÜ ôïõ óôñáôïý êáôÜ ôïõò üñïõò ôçò óõììá÷ßáò, êáé Üëëïõò åéò ôçí
ÈñÜêçí ðñïò ôïí âáóéëÝá ôùí ÏäïìÜíôùí ÐïëëÞí, äéÜ íá öÝñç üóïõò
çäýíáôï ðåñéóóïôÝñïõò ìéóèùôïýò ÈñÜêáò, áõôüò Ýìåíåí Þóõ÷ïò
ðåñéìÝíùí åéò ôçí Çéüíá. Ìáèþí ôáýôá ï Âñáóßäáò åóôñáôïðÝäåõóå êáé
áõôüò áðÝíáíôé ôùí Áèçíáßùí åéò ôï Êåñäýëéïí· áíÞêåé äå ç èÝóéò áýôç
åéò ôïõò Áñãéëßïõò êáé êåßôáé ðÝñáí ôïõ ðïôáìïý åðÜíù åéò ýøùìá ðïý
äåí áðÝ÷åé ðïëý áðü ôçò Áìöéðüëåùò. Åê ôïõ ìÝñïõò ôïýôïõ åöáßíïíôï
ôá ðÜíôá, åéò ôñüðïí þóôå ï ÊëÝùí äåí çäýíáôï áðáñáôÞñçôïò íá ïñìÞóç
ìåôÜ ôïõ óôñáôïý åê ôïõ ìÝñïõò ôï ïðïßïí êáôåß÷åí. Ï Âñáóßäáò åß÷å
ðñïúäåß üôé ï å÷èñüò ðåñéöñïíþí ôïí áñéèìüí ôùí Ðåëïðïííçóßùí èá
Ýêáìíå ôï êßíçìá åêåßíï êáé èá åðñï÷þñåé êáôÜ ôçò Áìöéðüëåùò ìå üóáò
äõíÜìåéò åß÷å ðñï÷åßñïõò. Óõã÷ñüíùò ðñïçôïßìáóå ÷éëßïõò ðåíôáêïóßïõò
ÈñÜêáò ìéóèùôïýò, ðñïóåêÜëåóåí üëïõò ôïõò Çäþíáò, áêïíôéóôÜò êáé
éððåßò, êáé åðñüóèåóå ÷éëßïõò áêïíôéóôÜò Ìõñêéíßïõò êáé ×áëêéäåßò
åéò åêåßíïõò ïßôéíåò Þóáí åéò ôçí Áìößðïëéí· üëïò äå ï óôñáôüò ïýôïò
óõíåðïóþèç åéò äéó÷éëßïõò ðåæïýò êáé ôñéáêïóßïõò éððåßò ¸ëëçíáò. Áð'
áõôïýò Ý÷ùí ìáæß ôïõ ìüíïí ÷éëßïõò ðåíôáêïóßïõò ï Âñáóßäáò Ýìåíåí
åéò ôï Êåñäýëéïí, ïé äå Üëëïé Þóáí åéò ôçí Áìößðïëéí õðü ôáò
äéáôáãÜò ôïõ Êëåáñßäïõ.

7. Ï ÊëÝùí åðß ôéíá ìåí ÷ñüíïí Ýìåéíåí Þóõ÷ïò, Ýðåéôá üìùò çíáãêÜóèç
íá ðñÜîç åêåßíï ôï ïðïßïí åðåñßìåíåí ï Âñáóßäáò· äéüôé ïé óôñáôéþôáé
ôïõ, âáñõíèÝíôåò äéÜ ôçí áðñáîßáí êáé áíáëïãéæüìåíïé äéÜ ðïßïõ
ôñüðïõ Ýìåëëå íá ôïõò ïäçãÞóç, êáé ðñïò ðüóçí åìðåéñßáí êáé ôüëìçí
Ýìåëëå íá áíôéôÜîç ôçí ìùñßáí ôïõ êáé ôçí áíáíäñßáí ôïõ, åíèõìïýíôï
óõã÷ñüíùò üôé ôïí åß÷áí áêïëïõèÞóåé åî Áèçíþí ìåôÜ äõóáñåóêåßáò. Ï
ÊëÝùí, åííïÞóáò ôá äéáôñÝ÷ïíôá êáé ìç èÝëùí ïé óôñáôéþôáß ôïõ íá
âáñýíùíôáé êáèÞìåíïé åéò ôï áõôü ìÝñïò, åóÞêùóå ôï óôñáôüðåäüí ôïõ
êáé Þñ÷éóå íá ðñï÷ùñÞ. Ç ôáêôéêÞ ôïõ Þôï ïìïßá åêåßíçò, ôçí ïðïßáí
ìåôå÷åéñßóèç åéò Ðýëïí êáé ç ïðïßá Ýíåêá ôçò åðéôõ÷ïýò åêâÜóåþò ôçò
ôïõ åíÝðíåõóå ðåðïßèçóéí üôé åß÷å óôñáôçãéêÞí åõöõßáí. Íïìßæùí üôé
ïõäåßò Þèåëåí åðåîÝëèåé äéÜ íá ôïí ðñïóâÜëç, åßðåí üôé ìåôÝâáéíåí
åéò ôï ýøùìá áðëþò ìüíïí ðñïò åðéóêüðçóéí ôçò ÷þñáò, êáé üôé
ðåñéÝìåíå äõíÜìåéò ìåãáëõôÝñáò ïõ÷ß äéÜ íá åîáóöáëßóç ôçí õðåñï÷Þí
ôïõ åí ðåñéðôþóåé óõìðëïêÞò, áëëÜ äéÜ íá ðåñéêõêëþóç ôçí ðüëéí êáé
êõñéåýóç áõôÞí äéÜ ôçò âßáò. Åëèþí ëïéðüí êáé óôáìáôÞóáò ôï
óôñÜôåõìá åðß ëüöïõ áðïôüìïõ áðÝíáíôé ôçò Áìöéðüëåùò, Ýâëåðå ðñïò
ôçí ëßìíçí ôçí ó÷çìáôéæïìÝíçí õðü ôïõ Óôñõìüíïò êáé ôçí èÝóéí ôçò
ðüëåùò ðñïò ôï ìÝñïò ôçò ÈñÜêçò, íïìßæùí üôé çäýíáôï, ïðüôáí Þèåëå,
íá áíá÷ùñÞóç áìá÷çôß. Êáé ôùüíôé ïõäåßò åöáßíåôï åðß ôïõ ôåß÷ïõò
ìÞôå êáé åîÞñ÷åôï äéÜ ôùí ðõëþí áé ïðïßáé üëáé Þóáí êëåéóìÝíáé· äéÜ
ôïýôï åêáôçãïñïýóå ôïí åáõôüí ôïõ üôé Ýóöáëå ìç êïìßóáò ìáæß ôïõ
ìç÷áíÜò, äéÜ ôùí ïðïßùí èá çäýíáôï íá êõñéåýóç ôçí ðüëéí äéÜ ôçí
åãêáôÜëåéøéí áõôÞò.

8. Ï äå Âñáóßäáò, Üìá åßäå íá êéíïýíôáé ïé Áèçíáßïé, êáôáâÜò êáé
áõôüò áðü ôïõ Êåñäõëßïõ åéóÞëèåí åéò ôçí Áìößðïëéí. Êáé Ýîïäïí ìåí
äåí Ýêáìåí, ïõäÝ áíôÝôáîå ôïí óôñáôüí ôïõ êáôÜ ôùí Áèçíáßùí, åðåéäÞ
åäõóðßóôåé ðñïò ôáò éäßáò ôïõ äõíÜìåéò êáé åíüìéæåí áõôÜò
õðïäååóôÝñáò, ïõ÷ß êáôÜ ôïí áñéèìüí (äéüôé Þóáí ðåñßðïõ áíôßðáëïé),
áëëÜ êáôÜ ôçí áîßáí (äéüôé ï óôñáôüò ï åîåëèþí åê ôùí Áèçíþí
óõíÝêåéôï áðïêëåéóôéêþò åî Áèçíáßùí êáé åê ôùí êñáôßóôùí Ëçìíßùí êáé
Éìâñßùí), ðáñåóêåõÜæåôï üìùò íá åðéôåèÞ äéÜ óôñáôçãÞìáôïò Ý÷ùí ôçí
ðåðïßèçóéí üôé, åÜí åäåßêíõåí åéò ôïõò å÷èñïýò ôïí áñéèìüí êáé ôïí
Üèëéùí ïðëéóìüí ôùí óôñáôéùôþí ôïõ, ç íßêç èá ôïõ Þôïí ïëéãþôåñïí
åýêïëïò Þ åÜí áðÝêñõðôå ôáýôá áðü ôïõò ïöèáëìïýò ôùí, äéÜ íá ìç
äéåãåßñç ôçí êáôáöñüíçóßí ôùí ç êáôÜóôáóéò áýôç. ÅêëÝîáò ëïéðüí
åêáôüí ðåíôÞêïíôá ïðëßôáò, êáé áöÞóáò ôïõò Üëëïõò åéò ôïí Êëåáñßäáí,
åóêüðåõå íá åðéôåèÞ áéöíéäßùò êáôÜ ôùí Áèçíáßùí ðñéí áíá÷ùñÞóïõí,
äéüôé äåí Þëðéæåí üôé èá çäýíáôï êáé ðÜëéí íá ôïõò åýñç ïýôùò
áðïìïíùìÝíïõò, åÜí Þñ÷ïíôï áé âïÞèåéáé, ôáò ïðïßáò åðåñßìåíáí.
ÓõãêáëÝóáò ëïéðüí üëïõò ôïõò óôñáôéþôáò êáé èÝëùí íá ôïõò åíèáññýíç
êáé íá áíáêïéíþóç åéò áõôïýò ôï ó÷Ýäéüí ôïõ, åßðå ôáýôá:

9. «¿ Üíäñåò ÐåëïðïííÞóéïé, çìðïñïýóá áðëþò íá óáò õðïìíÞóù äéÜ
âñá÷Ýùí áðü ðïßáí ÷þñáí åñ÷þìåèá, ÷þñáí ðáíôïôéíÜ åëåõèÝñáí åî
áéôßáò ôçò áíäñåßáò áõôÞò, êáé üôé Äùñéåßò üíôåò ìÝëëïìåí íá
ðïëåìÞóùìåí êáôÜ Éþíùí, ôïõò ïðïßïõò ôïóÜêéò åíéêÞóáìåí. ÁëëÜ èÝëù
íá óáò åîçãÞóù ðþò äéáíïïýìáé íá ãßíç ç åðßèåóéò, ßíá ìç
áðïèáññõíèÞôå õðü ôçò éäÝáò üôé Ý÷ù Üäéêïí äéáêéíäõíåýùí ïëßãïí
ìüíïí ìÝñïò ôùí äõíÜìåùí ìáò. ÂÝâáéá êáôáöñïíïýíôåò çìÜò êáé
åëðßæïíôåò, üôé ïõäåßò Þèåëåí åîÝëèåé, äéÜ íá ôïõò ðñïóâÜëç,
áíÝâçóáí ïé Áèçíáßïé åéò åêåßíïí ôïí ëüöïí, áðü ôïõ ïðïßïõ áôÜêôùò
êáé áìåñßìíùò åðéóêïðïýí ôçí ðñï ôùí ïöèáëìþí ôùí ÷þñáí. ¼ôáí âëÝðç
ôéò ôïí å÷èñüí åéò ôïéáýôá óöÜëìáôá ðåñéðßðôïíôá êáé ìåôñþí ôáò
éäßáò ôïõ äõíÜìåéò åðé÷åéñÞ ôçí ðñïóâïëÞí ïõ÷ß ôüóïí åê ôïõ öáíåñïý
êáé åî áíôéðáñáôÜîåùò, üóïí óýìöùíá ìå ôï ùöÝëéìïí ðñïò ôçí ðáñïýóáí
ðåñßóôáóéí, åðéôõã÷Üíåé óõ÷íüôáôá. Áðïâáßíïõí ðëÝïí äïîáóìÝíá ôá
óôñáôçãÞìáôá åêåßíá, äéÜ ôùí ïðïßùí áðáôþí ôéò üóïí äýíáôáé ôïí
å÷èñüí ùöåëåß ìåãÜëùò ôïõò ößëïõò. Åíüóù ïé å÷èñïß ìÝíïõí
áðáñÜóêåõïé êáé äéáôçñïýí ôï èÜññïò ôùí êáé óêÝðôïíôáé, ùò íïìßæù,
ìÜëëïí íá áðÝëèïõí ðáñÜ íá ìåßíïõí, åíüóù áêüìç ç óêÝøéò ôùí åßíáé
íùèñÜ êáé ðñéí áðïöáóßóïõí ôé óôáèåñüí, åãþ ìåí Ý÷ùí ôïõò ìåô'
åìáõôïý êáé ðñïëáìâÜíùí áõôïýò, åé äõíáôüí, èá ðÝóù äñïìáßïò åéò ôï
ìÝóïí ôïõ óôñáôåýìáôïò ôùí· óõ äå, Êëåáñßäá, ýóôåñïí, üôáí ìå éäÞò
ðéÝæïíôá êáé êáôÜ ðÜóáí ðéèáíüôçôá åìðíÝïíôá öüâïí åéò áõôïýò, ôüôå,
Ý÷ùí ôïõò éäéêïýò óïõ óôñáôéþôáò, ôïõò Áìöéðïëßôáò êáé ôïõò Üëëïõò
óõììÜ÷ïõò, Üíïéîå ôáò ðýëáò áéöíéäßùò, ôñÝîå êáé ðñïóðÜèçóå íá
óõìðëáêÞò ðñïò áõôïýò üóïí ôï äõíáôüí ôá÷ýôåñïí· äéÜ ôïõ ôñüðïõ
ôïýôïõ ìåãßóôç åëðßò õðÜñ÷åé üôé èá öïâçèïýí, äéüôé ïé íÝïé å÷èñïß
ïé åñ÷üìåíïé ìåôÜ ôçí ðñþôçí óõìðëïêÞí åßíáé öïâåñþôåñïé ôùí
ðáñüíôùí êáé ìá÷ïìÝíùí. ¸óï ãåííáßïò ùò ðñÝðåé, åðåéäÞ åßóáé
ÓðáñôéÜôçò· óåéò äå, ù Üíäñåò óýììá÷ïé, áêïëïõèÞóáôå áõôüí áíäñåßùò
êáé íá Ý÷åôå ðåðïßèçóéí üôé äéÜ íá ðïëåìÞ êáíåßò êáëÜ, ôñßá ôéíÜ
åßíáé áíáãêáßá, ôï íá èÝëç, ôï íá Ý÷ç ôï áßóèçìá ôçò åíôñïðÞò êáé ôï
íá õðáêïýç åéò ôïõò áíùôÝñïõò. ÅÜí óÞìåñïí öáíÞôå áíäñåßïé, äýíáóèå
êáé ôçí åëåõèåñßáí óáò íá åîáóöáëßóåôå êáé óýììá÷ïé ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí íá ïíïìÜæåóèå· Üëëùò, äïýëïé ãéíüìåíïé ôùí Áèçíáßùí,
åÜí Ý÷åôå ôçí áñßóôçí ôý÷çí êáé äåí êáôáíôÞóåôå äïýëïé Þ èáíáôùèÞôå,
èá áéóèáíèÞôå ôïí æõãüí íá óáò ðéÝæç âáñýôåñïí Þ Üëëïôå êáé èá
ãßíåôå åìðüäéïí ôçò åëåõèåñþóåùò ôùí Üëëùí ÅëëÞíùí. Ìç äåßîåôå
ëïéðüí áäõíáìßáí êáé óêåöèÞôå ðüóïí ìÝãáò åßíáé ï ðáñþí áãþí, åãþ äå
èá äåßîù üôé ü÷é ìüíïí óõìâïõëÜò çîåýñù íá äßäù åéò ôïõò Üëëïõò,
áëëÜ êáé íá ôáò åêôåëþ åãþ áõôüò».

10. Ï ìåí Âñáóßäáò ôáýôá åéðþí ðáñåóêåýáóå ôá ôçò åîüäïõ êáé Ýèåóå
ôïõò ëïéðïýò óôñáôéþôáò ìåôÜ ôïõ Êëåáñßäïõ åéò ôáò ðýëáò ôáò
êáëïõìÝíáò Èñáêßáò, äéÜ íá åîÝëèïõí ýóôåñ' áð' áõôüí, êáèþò åß÷áí
óõìöùíÞóåé. Áëë' åíþ êáôÝâáéíåí åê ôïõ Êåñäõëßïõ, êáé åíþ åéò ôçí
ðüëéí, ç ïðïßá öáßíåôáé áðü üëá ôá ìÝñç, åèõóßáæåí Ýîùèåí ôïõ éåñïý
ôçò ÁèçíÜò êáé åíçó÷ïëåßôï åéò ôáò ðñïåôïéìáóßáò, ôïí åßäïí êáé
áíÞããåéëáí åéò ôïí ÊëÝùíá (ï ïðïßïò ôüôå åß÷å ðñï÷ùñÞóåé ðñïò
åðéóêüðçóéí) üôé äéåêñßíïíôï üëïé ïé óôñáôéþôáé ôùí å÷èñþí åí ôç
ðüëåé êáé åöáßíïíôï õðü ôáò ðýëáò ðïëëïß ðüäåò ßððùí êáé áíèñþðùí
åôïßìùí íá åîÝëèïõí. ¢êïõóáò ôáýôá ï ÊëÝùí áíå÷þñçóå êáé âåâáéùèåßò
ðåñß ôïõ ðñÜãìáôïò äåí Þèåëå íá óõíÜøç ìÜ÷çí ðñéí Ýëèïõí ïé
åðßêïõñïé, áëë' Ýäùêå ôï óçìåßïí ôçò áíá÷ùñÞóåùò íïìßæùí üôé åß÷å
ôïí áðáéôïýìåíïí êáéñüí íá áíá÷ùñÞóç, óõã÷ñüíùò äå äéÝôáîå ôï
áñéóôåñüí êÝñáò íá õðï÷ùñÞóç ðñïò ôçí Çéüíá, ôï ìüíïí ðïý Þôï
äõíáôüí íá ãßíç. ÁëëÜ íïìßæùí üôé ç êßíçóéò áýôç Þôï ðïëý âñáäåßá,
äéÝôáîå ôçí óôñïöÞí ôïõ äåîéïý êÝñáôïò êáé áðÞãáãå ôïí óôñáôüí
áðïêáëýøáò ôá ðëåõñÜ áõôïý (Þôïé ôá äåîéÜ, ôá ìç ðñïöõëáôôüìåíá õðü
ôçò áóðßäïò). Ôüôå ï Âñáóßäáò âëÝðùí üôé ç óôéãìÞ Þôï êáôÜëëçëïò êáé
üôé åãßíåôï êÜðïéá äéáôá÷èåßóá êßíçóéò åéò ôïí óôñáôüí ôùí Áèçíáßùí,
ëÝãåé åéò üóïõò Þóáí ìáæß ôïõ êáé åéò ôïõò Üëëïõò üôé «Ïé Üíäñåò
áõôïß äåí ìáò ðåñéìÝíïõí· ôïýôï ãßíåôáé êáôáöáíÝò åê ôçò êéíÞóåùò
ôùí äïñÜôùí êáé ôùí êåöáëþí, äéüôé åêåßíïé åéò ôïõò ïðïßïõò
óõìâáßíåé ôïýôï äåí óõíçèßæïõí íá ðåñéìÝíïõí ôïõò å÷èñïýò. Áëë' áò
ìïõ áíïßîïõí ôáò ðýëáò ôáò ïðïßáò åßðá, êáé áò åîÝëèùìåí ìåôÜ
èÜññïõò». Êáé ï ìåí Âñáóßäáò åîÞëèå äéÜ ôùí ðñïò ôï ÷áñÜêùìá ðõëþí
êáé äéÜ ôùí ðñþôùí ôïõ ôüôå õðÜñ÷ïíôïò ìáêñïý ôåß÷ïõò, êáé þñìçóå
ôñÝ÷ùí áð' åõèåßáò ðñïò áðïôïìþôáôïí ìÝñïò, üðïõ óÞìåñïí õðÜñ÷åé
óôçìÝíïí ôñüðáéïí êáé ðñïóâáëþí êáôÜ ìÝóïí ôïõò Áèçíáßïõò,
öïâéóìÝíïõò äéÜ ôçí éäßáí ôùí áôáîßáí êáé õðïóôÜíôáò Ýêðëçîéí äéÜ
ôçí ôüëìçí áõôïý, ôñÝðåé áõôïýò åéò öõãÞí. Êáé ï Êëåáñßäáò, êáèþò
åß÷å óõìöùíçèÞ, åîÞëèå óõã÷ñüíùò äéÜ ôùí Èñáêßùí ðõëþí êáé åðÝðåóå
ìåôÜ ôïõ õð' áõôüí óôñáôïý êáôÜ ôùí Áèçíáßùí. Ç áéöíéäßá êáé
áðñïóäüêçôïò åêåßíç äéðëÞ åðßèåóéò êáôåèïñýâçóå ôïõò Áèçíáßïõò· êáé
ôï ìåí áñéóôåñüí áõôþí êÝñáò, ôï ðñïò ôçí Çéüíá, ðïý åß÷åí Þäç
ðñï÷ùñÞóåé, äéåóðÜóèç áìÝóùò êáé Ýöõãå. Êáé ï ìåí Âñáóßäáò, áöÞóáò
áõôü íá öåýãç, åðåôÝèç êáôÜ ôïõ äåîéïý êÝñáôïò· áëë' åêåß åðëçãþèç
êáé Ýðåóå ÷ùñßò íá åííïÞóïõí ôßðïôå ïé Áèçíáßïé. Ïé ðëçóßïí
åõñéóêüìåíïé ôïí åóÞêùóáí êáé ôïí ìåôÝöåñáí åéò ôçí ðüëéí. Ôï äå
äåîéüí êÝñáò ôùí Áèçíáßùí áíôÝóôç ðåñéóóüôåñïí. Êáé ï ìåí ÊëÝùí, ï
ïðïßïò ïõäÝ óôéãìÞí åß÷å óêåöèÞ íá ìåßíç, Ýöõãåí åõèýò, áëëÜ
êáôáëçöèåßò õðü ðåëôáóôïý Ìõñêéíßïõ åöïíåýèç· ïé äå åðß ôïõ ëüöïõ
óõãêåíôñùèÝíôåò ðåëôáóôáß áðÝêñïõóáí äéò Þ ôñéò ôçí åðßèåóéí ôïõ
Êëåáñßäïõ êáé äåí åíÝäùóáí åéìÞ üôáí ôï éððéêüí êáé ïé ðåëôáóôáß ôùí
Ìõñêéíßùí êáé ôùí ×áëêéäÝùí ðåñéêõêëþóáíôåò êáé áêïíôßæïíôåò Ýôñåøáí
áõôïýò åéò öõãÞí. Ôïéïõôïôñüðùò äå üëïí ôï óôñÜôåõìá ôùí Áèçíáßùí
Ýöõãå ìåôÜ ìåãÜëçò äõóêïëßáò êáé äéåóêïñðßóèç êáè' üëáò ôáò
äéåõèýíóåéò äéÜ ôùí ïñÝùí, êáé üóïé äåí åöïíåýèçóáí Þ áìÝóùò åí ôç
óõìðëïêÞ Þ âñáäýôåñïí õðü ôïõ ×áëêéäéêïý éððéêïý êáé ôùí ðåëôáóôþí
êáôÝöõãïí åéò ôçí Çéüíá. Åêåßíïé äå ïßôéíåò åß÷áí óçêþóåé ôïí
Âñáóßäáí åê ôïõ ðåäßïõ ôçò ìÜ÷çò êáé ïßôéíåò ôïí åß÷ïí èÝóåé åéò
ìÝñïò áóöáëÝò, ôïí ìåôÝöåñáí åéò ôçí ðüëéí áíáðíÝïíôá áêüìç. Êáé
Ýëáâå ìåí êáéñüí íá ìÜèç üôé åíßêçóåí ï óôñáôüò ôïõ, áëëÜ ìåô'
ïëßãïí áðÝèáíå. Êáé ï Üëëïò óôñáôüò åðáíåëèþí ìåôÜ ôïõ Êëåáñßäïõ åê
ôçò êáôáäéþîåùò, êáé ôïõò íåêñïýò áðåãýìíùóå êáé ôñüðáéïí Ýóôçóå.

11. ÌåôÜ ôáýôá ôïí Âñáóßäáí üëïé ïé óýììá÷ïé ðáñáêïëïõèïýíôåò
Ýíïðëïé Ýèáøáí äçìïóßá åíôüò ôçò ðüëåùò åéò ôï ìÝñïò üðïõ åßíáé
óÞìåñïí ç áãïñÜ· êáé áêïëïýèùò, ïé Áìöéðïëßôáé ðåñéôåé÷ßóáíôåò ôï
ìíçìåßïí áõôïý åðñïóÝöåñáí èõóßáò ùò åéò Þñùá êáé åøÞöéóáí ðñïò
ôéìÞí ôïõ áãþíáò êáé èõóßáò åôçóßáò· ôù áöéÝñùóáí åðßóçò ôçí
áðïéêßáí ùò åéò ïéêéóôÞí, êáôçäÜöéóáí ôá ïéêïäïìÞìáôá ôïõ ¢ãíùíïò,
êáé åîçöÜíéóáí ðáí ìíçìåßïí äõíÜìåíïí íá áíáêáëÞ ôçí ìíÞìçí ôçò
ïéêßóåþò ôïõ, íïìßæïíôåò üôé ï Âñáóßäáò õðÞñîå óùôÞñ ôùí. Ôïýôï
Üëëùò Þôï öüñïò ðñïóöåñüìåíïò åéò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò, ôùí ïðïßùí
åðåäßùêïí íá äéáôçñïýí ôçí óõììá÷ßáí äéÜ ôïí öüâïí ôùí Áèçíáßùí,
Ýíåêá äå ôïõ ðñïò ôïõò Áèçíáßïõò ìßóïõò ôùí äåí åß÷ïí ðëÝïí ïýôå ôï
áõôü óõìöÝñïí ïýôå ôçí áõôÞí åõ÷áñßóôçóéí íá ôéìïýí ôïí ¢ãíùíá· åí
ôïýôïéò áðÝäùêáí ôïõò íåêñïýò åéò ôïõò Áèçíáßïõò. Åöïíåýèçóáí äå åê
ìåí ôùí Áèçíáßùí åîáêüóéïé ðåñßðïõ, åê äå ôùí åíáíôßùí åðôÜ, äéüôé
äåí Ýãåéíå ìÜ÷ç åê ðáñáôÜîåùò, áëë' áðëÞ óõíÜíôçóéò êáé åêöïâéóìüò
ðñï ìÜ÷çò. ÌåôÜ äå ôçí óýíáîéí ôùí íåêñþí ïé ìåí Áèçíáßïé áðÝðëåõóáí
åéò ôá ßäéá, ïé äå ìåôÜ ôïõ Êëåáñßäïõ Ýìåéíáí, äéÜ íá ôáêôïðïéÞóïõí
ôá ôçò Áìöéðüëåùò.

12. ÊáôÜ ôçí áõôÞí åðï÷Þí, ðåñß ôá ôÝëç ôïõ èÝñïõò, ïé Ëáêåäáéìüíéïé
Ñáìößáò, Áõôï÷áñßäáò êáé Åðéêõäßäáò Ýöåñïí åéò ôáò ðüëåéò ôçò ÈñÜêçò
åðéêïõñßáí åî åííåáêïóßùí ïðëéôþí, êáé öèÜóáíôåò åéò ôçí åí Ôñá÷ßíé
ÇñÜêëåéáí åíÞñãçóáí üóáò åíüìéæïí áðáñáéôÞôïõò ìåôáâïëÜò. Åíþ äå
ïýôïé Ýìåíáí áêüìç åêåß, Ýãéíåí ç ìÜ÷ç ôçò Áìöéðüëåùò êáé åôåëåßùóå
ôï èÝñïò.

13. Ìüëéò äå Üñ÷éóåí ï ÷åéìþí ïé åõñéóêüìåíïé ìåôÜ ôïõ Ñáìößá
åðñï÷þñçóáí ìÝ÷ñé ôïõ Ðéåñßïõ ôçò Èåóóáëßáò· áëë' åðåéäÞ ïé Èåóóáëïß
áíôÝóôçóáí åéò ôçí äéÜâáóßí ôùí, êáé ï Âñáóßäáò, ðñïò ôïí ïðïßïí
Ýöåñáí ôïí óôñáôüí ôïýôïí, åß÷åí áðïèÜíåé, åðÝóôñåøáí åéò ôá ßäéá
íïìßæïíôåò üôé ç áðïóôïëÞ ôùí êáèßóôáôï ðåñéôôÞ ìåôÜ ôçí Þôôáí êáé
ôçí õðï÷þñçóéí ôùí Áèçíáßùí, êáé êñßíïíôåò üôé äåí Þóáí éêáíïß íá
åîáêïëïõèÞóïõí áõôïß ìüíïé ôá ó÷Ýäéá ôïõ Âñáóßäïõ. Ðñï ðÜíôùí üìùò
åðÝóôñåøáí, äéüôé åíüçóáí êáôÜ ôçí åê ôçò Ëáêåäáßìïíïò áíá÷þñçóßí
ôùí üôé ïé Ëáêåäáéìüíéïé Ýêëéíáí ìÜëëïí ðñïò ôçí åéñÞíçí.

14. ÁìÝóùò ìåôÜ ôçí ìÜ÷çí ôçò Áìöéðüëåùò êáé ôçí áíá÷þñçóéí ôïõ
Ñáìößïõ åê ôçò Èåóóáëßáò, ôá äýï ìÝñç áðÝöõãïí êÜèå å÷èñïðñáîßáí êáé
Ýêëéíáí ðñïò ôçí åéñÞíçí· ïé ìåí Áèçíáßïé äéüôé åß÷áí íéêçèÞ åéò ôï
ÄÞëéïí êáé åõèýò ìåô' ïëßãïí åéò ôçí Áìößðïëéí êáé äéüôé äåí åß÷áí
ðëÝïí åéò ôçí äýíáìßí ôùí ôçí áõôÞí åêåßíçí ðåðïßèçóéí ïðïý åß÷ïí
åéò ôáò áñ÷Üò, üôå áðÝññéðôïí ôáò ðåñß åéñÞíçò ðñïôÜóåéò íïìßæïíôåò
üôé ç ðáñïýóá åõôõ÷ßá Þèåëå ìÝíåé óôáèåñÜ· óõã÷ñüíùò äå åöïâïýíôï
ìÞðùò ïé óýììá÷ïé, åíèáññõíüìåíïé õðü ôùí áôõ÷çìÜôùí ôïýôùí, ãßíïõí
ðëÝïí åðéññåðåßò ðñïò ôçí áðïóôáóßáí, êáé ìåôåíüïõí Þäç äéáôß äåí
åóõìâéâÜóèçóáí ìåôÜ ôá åí Ðýëù óõìâÜíôá, üôå ðáñïõóéÜóèç åõíïúêÞ
ðåñßóôáóéò. Áö' åôÝñïõ ðÜëéí ïé Ëáêåäáéìüíéïé Ýâëåðïí ôïí ðüëåìïí
ëáìâÜíïíôá ôñïðÞí åíáíôßáí åéò ôçí åðéèõìßáí ôçí ïðïßáí åß÷áí, íá
êáôáëýóïõí åíôüò ïëßãùí åôþí ôçí äýíáìéí ôùí Áèçíáßùí ëåçëáôïýíôåò
ôçí ÷þñáí ôùí· áíôß ôïýôïõ üìùò Ýðáèáí åéò ôçí Óöáêôçñßáí óõìöïñÜí
ôïéáýôçí, ïßáí ïõäÝðïôå åíèõìåßôï íá Ýðáèåí ç ÓðÜñôç ðñïçãïõìÝíùò·
ïé áãñïß ôùí åëçóôåýïíôï õðü ôùí ðåéñáôþí ôçò Ðýëïõ êáé ôùí ÊõèÞñùí·
ïé åßëùôåò çõôïìüëïõí êáé ðÜíôïôå õðÞñ÷å öüâïò ìÞðùò ïé ìÝíïíôåò åí
ôù ôüðù, ðåéèüìåíïé åéò ôïõò Ýîù, áðïóôáôÞóïõí üðùò Üëëïôå, Ýíåêá
ôçò ðáñïýóçò ðåñéóôÜóåùò. ÓõíÝðåóåí åðßóçò íá ëÞãç êáé ç
ôñéáêïíôáåôÞò óõíèÞêç ç ãåíïìÝíç ìåôÜ ôùí Áñãåßùí, áõôïß äå äåí
Þèåëáí íá ôçí áíáíåþóïõí åêôüò åÜí ôïõò áðåäßäåôï ç Êõíïõñßá· þóôå
Ýâëåðáí üôé Þôï áäýíáôïí íá ðïëåìÞóïõí óõã÷ñüíùò êáé êáôÜ ôùí
Áñãåßùí êáé êáôÜ ôùí Áèçíáßùí. Õðüðôåõáí äå åðßóçò üôé ôéíÝò ôùí åí
ÐåëïðïííÞóù ðüëåùí Þóáí Ýôïéìïé íá áðïóôáôÞóïõí õðÝñ ôùí Áñãåßùí, ôï
ïðïßïí êáé Ýãéíå.

15. Ôáýôá áíáëïãéæüìåíïé áìöüôåñïé çóèÜíïíôï ôçí áíÜãêçí óõìâÜóåùò,
ðñï ðÜíôùí ïé Ëáêåäáéìüíéïé, ïé ïðïßïé åðåèýìïõí íá åëåõèåñþóïõí
ôïõò åí ôç Óöáêôçñßá óõëëçöèÝíôáò, åê ôùí ïðïßùí ðïëëïß Þóáí
ðñþôéóôïé ÓðáñôéÜôáé êáé óõããåíåßò ôùí ðñùôßóôùí. Êáé Þñ÷éóáí ìåí
ôáò äéáðñáãìáôåýóåéò åõèýò ìåôÜ ôçí áé÷ìáëùóßáí áõôþí, áëë' ïé
Áèçíáßïé åõôõ÷ïýíôåò ïõäüëùò Þèåëïí íá óõíèçêïëïãÞóïõí ìå ßóïõò
üñïõò. ÌåôÜ äå ôçí áôõ÷ßáí ôïõ Äçëßïõ, âëÝðïíôåò áõôïýò ïé
Ëáêåäáéìüíéïé äéáôåèåéìÝíïõò ðñïò ôçí åéñÞíçí, Ýóðåõóáí íá
óõíïìïëïãÞóïõí ôçí åíéáõóßáí áíáêù÷Þí, êáôÜ ôçí äéÜñêåéáí ôçò ïðïßáò
þöåéëáí íá óõíäéáóêÝðôùíôáé ðåñß ìáêñï÷ñïíéùôÝñáò åéñÞíçò.

16. ÁëëÜ ìåôÜ ôçí åí Áìöéðüëåé Þôôáí ôùí Áèçíáßùí êáé ôïí èÜíáôïí
ôïõ ÊëÝùíïò êáé ôïõ Âñáóßäïõ, ïßôéíåò ôá ìÜëé çíáíôéïýíôï ðñïò ôçí
åéñÞíçí, ï ìåí Âñáóßäáò äéÜ ôçí åí ôù ðïëåìþ åõôõ÷ßáí ôïõ êáé ôáò
åíôåýèåí ôéìÜò, ï äå ÊëÝùí äéüôé Þîåõñïí üôé, üôáí åðáíÞñ÷åôï ç
çóõ÷ßá, ôá åãêëÞìáôÜ ôïõ èá êáèßóôáíôï êáôáöáíÝóôåñá êáé ïëéãþôåñïí
èá åðéóôåýïíôï áé äéáâïëáß ôïõ, åõñÝèçóáí ôüôå åéò ôáò ÁèÞíáò êáé
åéò ôçí ÓðÜñôçí äýï Üíäñåò öëåãüìåíïé õðü åðéèõìßáò íá êáôÝ÷ïõí ôçí
áñ÷Þí êáé ðëåéüôåñïí ôùí Üëëùí êëßíïíôåò ðñïò ôçí åéñÞíçí, ï
âáóéëåýò ôùí Ëáêåäáéìïíßùí ÐëåéóôïÜíáî ï Ðáõóáíßïõ, êáé Íéêßáò ï
ÍéêçñÜôïõ åßò ôùí åõôõ÷åóôÜôùí óôñáôçãþí ôçò åðï÷Þò åêåßíçò. Ï ìåí
Íéêßáò Þèåëåí, åíüóù áêüìç äåí õðÝóôç áôý÷çìÜ ôé êáé åôéìÜôï, íá
äéáôçñÞóç ôçí åõôõ÷ßáí, íá áíáðáõèÞ ðëÝïí åê ôùí êüðùí ôïõ, íá
áíáðáýóç ôïõò óõìðïëßôáò ôïõ êáé íá êáôáëßðç åéò ôáò åðåñ÷ïìÝíáò
ãåíåÜò öÞìçí üôé ïõäÝí äõóôý÷çìá åðñïîÝíçóåí åéò ôçí ðïëéôåßáí· äéÜ
íá êáôïñèùèÞ üìùò ôï áðïôÝëåóìá ôïýôï, åöñüíåé üôé Ýðñåðå íá
áðïôñÝøç ôïõò êéíäýíïõò, íá ìç åêôßèåôáé åéò ôçí öïñÜí ôçò ôý÷çò ùò
ðñüôåñïí, êáé ôÝëïò üôé ç åéñÞíç ðáñÝ÷åé ôçí áóöÜëåéáí· ï äå
ÐëåéóôïÜíáî åóêÝðôåôï ôá áõôÜ, äéüôé ïé å÷èñïß êáôçãüñïõí ôçí
áíÜêëçóßí ôïõ êáé åéò ðáí áôý÷çìá ôùí Ëáêåäáéìïíßùí õðåíèýìéæáí åéò
áõôïýò üôé ôïýôï óõíÝâç Ýíåêá ôçò ðáñáíüìïõ áíáêëÞóåþò ôïõ. Ôïí
êáôçãüñïõí üôé óõíåííïçèåßò ìåôÜ ôïõ áäåëöïý ôïõ ÁñéóôïôÝëïõò
çíÜãêáóå ôçí Ðõèßáí íá áðïêñéèÞ åéò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò èåùñïýò,
ïßôéíåò ðïëëÜêéò Þëèáí íá åñùôÞóïõí ôï ìáíôåßïí, ôá åîÞò : «¼ôé
Ýðñåðå íá áíáêáëÝóïõí åê ôçò îÝíçò ãçò åéò ôçí éäéêÞí ôùí ôï óðÝñìá
ôïõ çìéèÝïõ õéïý ôïõ Äéüò, åéäåìÞ Þèåëïí êáëëéåñãÞóåé ôçí ãçí äé'
áñãõñÜò äéêÝëëçò. Ï ÐëåéóôïÜíáî ïýôïò åß÷åí åîïñéóèÞ Üëëïôå åðß ôç
õðïøßá üôé åß÷å äùñïäïêçèÞ êáé åêêåíþóåé ôçí ÁôôéêÞí· êáôáöõãþí äå
åéò ôï Ëýêáéïí üñïò ôçò Áñêáäßáò êáôþêåé äéÜ ôïí öüâïí ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí åéò ïéêßáí óõãêïéíùíïýóáí êáôÜ ôï Þìéóõ ìåôÜ ôïõ ôüôå
éåñïý ôïõ Äéüò. ÌåôÜ äåêáåííÝá Ýôç, óõìöþíùò ìå ôïí ÷ñçóìüí,
áíåêëÞèç ôÝëïò õðü ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, ïé ïðïßïé åðáíçãýñéóáí ôçí
êÜèïäüí ôïõ äéÜ ôùí áõôþí ÷ïñþí êáé èõóéþí, ôáò ïðïßáò Ýêáìáí üôå
êáôÜ ðñþôïí Ýêôéóáí ôçí Ëáêåäáßìïíá êáé åãêáôÝóôçóáí ôïõò ðñþôïõò
áõôþí âáóéëåßò.

17. Ëõðïýìåíïò äéÜ ôáò ýâñåéò ôáýôáò êáé íïìßæùí üôé, üôáí
áðïêáèßóôáôï ç åéñÞíç êáé çëåõèåñþíïíôï ïé áé÷ìÜëùôïé, èá Ýðáõáí ïé
å÷èñïß ôïõ êáôçãïñïýíôåò áõôüí, åíþ åö' üóïí õðÜñ÷åé ðüëåìïò
áíáãêáßùò ïé áñ÷çãïß óõêïöáíôïýíôáé åí ðåñéðôþóåé áðïôõ÷ßáò,
åðåèýìåé äéáêáþò ôçí óýìâáóéí. Êáè' üëïí åêåßíïí ôïí ÷åéìþíá êáé
ðñïò ôï Ýáñ áé óõíåíôåýîåéò åîçêïëïýèïõí. Óõã÷ñüíùò ïé
Ëáêåäáéìüíéïé, äéÜ íá êáôáóôÞóïõí ôïõò Áèçíáßïõò ìÜëëïí
åõäéáëëÜêôïõò, çðåßëçóáí ðïëåìéêÜò ðáñáóêåõÜò êáé äéÝóðåéñáí áíÜ ôáò
ðüëåéò ôçí öÞìçí üôé Ýìåëëáí íá åãåßñïõí öñïýñéá åéò ôçí ÁôôéêÞí.
ÅðåéäÞ äå åéò ôáò óõíåäñéÜóåéò ôáýôáò ðïëëáß áîéþóåéò åðñïôÜèçóáí
åêáôÝñùèåí, óõíåöþíçóáí íá êÜìïõí åéñÞíçí, áöïý êáèåßò áðïäþóç üóá
êáôÝêôçóå êáé ïé Áèçíáßïé êñáôÞóïõí ôçí Íßóáéáí (äéüôé, üôå áðÞôçóáí
ïé Áèçíáßïé ôçí áðüäïóéí ôùí Ðëáôáéþí, ïé Èçâáßïé Üðåêñßèçóáí üôé ç
ÐëÜôáéá ðáñåäüèç ïõ÷ß äéÜ ôçò âßáò áëëÜ èåëçìáôéêþò ôùí êáôïßêùí,
ïßôéíåò äåí åðñïäüèçóáí· ôïýôïõ Ýíåêá ëïéðüí áíôáðÞíôçóáí ïé
Áèçíáßïé üôé êáôåß÷ïí ôçí Íßóáéáí äéÜ ôïõ áõôïý ôñüðïõ)· ôüôå äå ïé
Ëáêåäáéìüíéïé óõíåêÜëåóáí ôïõò óõììÜ÷ïõò ôùí êáé üëïé, ðëçí ôùí
Êïñéíèßùí, ôùí Çëåßùí êáé ôùí ÌåãáñÝùí (äéüôé åéò áõôïýò äåí Þñåóêáí
ôá ðñáôôüìåíá) åøÞöéóáí õðÝñ ôçò åéñÞíçò êáé êáôÜ óõíÝðåéáí äé'
áìïéâáßùí óðïíäþí êáé üñêùí ìåôáîý ôùí Áèçíáßùí êáé ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí Ýãéíåí ç åîÞò óõíèÞêç.

18. «Ïé Áèçíáßïé, ïé Ëáêåäáéìüíéïé êáé ïé óýììá÷ïé óõíùìïëüãçóáí
åéñÞíçí õðü ôïõò áêïëïýèïõò üñïõò, ôùí ïðïßùí åêÜóôç ðüëéò ùñêßóèç
ôçí ôÞñçóéí. Êáèåßò èá åßíáé åëåýèåñïò óýìöùíá ìå ôá ðáôñïðáñÜäïôá
íá ðñïóöÝñç èõóßáò åéò ôá êïéíÜ éåñÜ, íá ìåôáâáßíç åéò áõôÜ, íá
åñùôÜ ôá ìáíôåßá êáé íá ðÝìðç èåùñïýò äéÜ îçñÜò êáé äéÜ èáëÜóóçò
÷ùñßò íá öïâÞôáé ôßðïôå. Ôï éåñüí êáé ï íáüò ôïõ åí Äåëöïßò
Áðüëëùíïò êáé ïé Äåëöïß íá åßíáé áõôüíïìïé, áöïñïëüãçôïé êáé íá
êñßíùíôáé ðáñÜ ôùí éäßùí ôùí äéêáóôçñßùí êáôÜ ôá ðáôñïðáñÜäïôá. Ç
åéñÞíç èÝëåé äéáñêÝóåé ðåíôÞêïíôá Ýôç, Üíåõ äüëïõ êáé âëÜâçò, êáôÜ
îçñÜí êáé êáôÜ èÜëáóóáí, ìåôáîý ôùí Áèçíáßùí êáé ôùí óõììÜ÷ùí ôùí
Áèçíáßùí áö' åíüò, êáé ôùí Ëáêåäáéìïíßùí êáé ôùí óõììÜ÷ùí ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí áö' åôÝñïõ. Áðáãïñåýåôáé ðÜóá å÷èñïðñáîßá äé'
ïéïõäÞðïôå ìÝóïõ Þ ôñüðïõ åê ìÝñïõò ôùí Ëáêåäáéìïíßùí êáé ôùí
óõììÜ÷ùí åíáíôßïí ôùí Áèçíáßùí êáé ôùí óõììÜ÷ùí, êáèþò êáé åê ìÝñïõò
ôùí Áèçíáßùí êáé ôùí óõììÜ÷ùí åíáíôßïí ôùí Ëáêåäáéìïíßùí êáé ôùí
óõììÜ÷ùí. ÅÜí äå ðñïêýøç ìåôáîý ôùí êáììßá äéáöïñÜ, íá êáôáöåýãùóéí
åéò ôçí äéêáéïóýíçí êáé ôïõò üñêïõò êáé íá óõììïñöþíïíôáé ìå ôáò
óõíèÞêáò, áé ïðïßáé èá óõíïìïëïãçèïýí. Ïé Ëáêåäáéìüíéïé êáé ïé
óýììá÷ïé íá áðïäþóïõí åéò ôïõò Áèçíáßïõò ôçí Áìößðïëéí, ïé êÜôïéêïé
äå ôùí ðüëåùí ôáò ïðïßáò èá ðáñáäþóïõí åéò ôïõò Áèçíáßïõò ïé
Ëáêåäáéìüíéïé åßíáé åëåýèåñïé íá áðÝëèïõí, åÜí èÝëïõí, ëáìâÜíïíôåò
ìåè' åáõôþí ôá ðñÜãìáôá ôùí. Áé ðüëåéò áýôáé èá êõâåñíþíôáé äéÜ ôùí
éäßùí ôùí íüìùí, ðëçñþíïõóáé ôïí êáôÜ ôçí åðï÷Þí ôïõ Áñéóôåßäïõ
ôá÷èÝíôá öüñïí. Äåí åðéôñÝðåôáé åéò ôïõò Áèçíáßïõò êáé ôïõò
óõììÜ÷ïõò ôùí íá öÝñïõí üðëá åíáíôßïí ôùí ðüëåùí ôïýôùí ìå óêïðüí íá
ôáò âëÜøïõí, åÜí åîáêïëïõèÞóïõí ðëçñþíïõóáé ôïí åéñçìÝíïí öüñïí ìåôÜ
ôçí óõíèÞêçí. Áé ðüëåéò áýôáé åßíáé ç ¢ñãéëïò, ç ÓôÜãåéñïò, ç
¢êáíèïò, ç Óêþëïò, ç ¼ëõíèïò, ç ÓðÜñôùëïò. Íá ìç óõììá÷Þóïõí áýôáé
ìÞôå ìåôÜ ôùí Ëáêåäáéìïíßùí ìÞôå ìåôÜ ôùí Áèçíáßùí. ÅÜí üìùò ïé
Áèçíáßïé ôáò ðåßóïõí, åðéôñÝðåôáé åéò áõôïýò íá ôáò Ý÷ïõí ùò
óõììÜ÷ïõò. Äýíáíôáé ïé Ìçêõâåñíáßïé, ïé Óáíáßïé êáé ïé Óéããáßïé íá
êáôïéêïýí ôáò ðüëåéò ôùí êáèþò ïé Ïëýíèéïé êáé ïé ÁêÜíèéïé. Íá
áðïäþóïõí ïé Ëáêåäáéìüíéïé êáé ïé óýììá÷ïé ôï ÐÜíáêôïí åéò ôïõò
Áèçíáßïõò, íá áðïäþóïõí äå ïé Áèçíáßïé åéò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò ôï
ÊïñõöÜóéïí, ôá Êýèçñá, ôçí Ìåèþíçí, ôïí Ðôåëåüí êáé ôçí ÁôáëÜíôçí.
Íá áðïäþóïõí åðßóçò üëïõò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò, üóïé åõñßóêïíôáé åéò
ôáò öýëáêáò ôùí Áèçíþí Þ ïéïõäÞðïôå Üëëïõ ôüðïõ õðáãïìÝíïõ åéò ôçí
êõñéáñ÷ßáí ôùí Áèçíáßùí. Íá áöÞóïõí åëåõèÝñïõò ôïõò ðïëéïñêïõìÝíïõò
åéò ôçí Óêéþíçí Ðåëïðïííçóßïõò, êáé üëïõò ôïõò Üëëïõò óõììÜ÷ïõò ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí ôïõò åõñéóêïìÝíïõò åéò ôçí Óêéþíçí, êáé üëïõò üóïõò
åß÷å äéáâéâÜóåé ï Âñáóßäáò, êáé ôÝëïò üëïõò ôïõò óõììÜ÷ïõò ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí, ïßôéíåò åõñßóêïíôï åéò ôáò öõëáêÜò ôùí Áèçíþí Þ åéò
ïéïíäÞðïôå Üëëï ìÝñïò õðáãüìåíïí åéò ôçí êõñéáñ÷ßáí ôùí Áèçíáßùí. Íá
áðïäþóïõí äå êáé ïé Ëáêåäáéìüíéïé êáé ïé óýììá÷ïé ïìïßùò üóïõò Ý÷ïõí
Áèçíáßïõò êáé óõììÜ÷ïõò. Ïé Áèçíáßïé åßíáé åëåýèåñïé íá áðïöáóßóïõí
ü,ôé èÝëïõí ðåñß ôçò Óêéþíçò, ôçò Ôïñþíçò êáé ôùí Üëëùí ðüëåùí ôùí
õðü ôçí çãåìïíßáí áõôþí. Ïé Áèçíáßïé õðï÷ñåïýíôáé íá äþóïõí üñêïí
ðñïò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò êáé ðñïò Ýêáóôïí ôùí óõììÜ÷ùí ÷ùñéóôÜ. Êáé
áðü êáèÝíá áìïéâáßùò èÝëåé äïèÞ ï åðé÷þñéïò êáé ìÝãéóôïò üñêïò
åêÜóôçò ðüëåùò· ï ôýðïò äå ôïõ üñêïõ ôïýôïõ èÝëåé åßóèáé ï åîÞò: «Èá
åììåßíù ðéóôüò åéò ôáò óõíèÞêáò êáé ôáò óðïíäÜò ôáýôáò ìå ðÜóáí
äéêáéïóýíçí êáé Üíåõ ïõäåíüò äüëïõ». Ïé Ëáêåäáéìüíéïé êáé ïé
óýììá÷ïé ôùí õðï÷ñåïýíôáé íá ïìüóïõí ôïí áõôüí üñêïí åíþðéïí ôùí
Áèçíáßùí ï üñêïò ïýôïò èÝëåé áíáíåïýóèáé êáô' Ýôïò õð' áìöïôÝñùí êáé
èÝëåé ÷áñá÷èÞ åðß óôçëþí, åéò ôçí Ïëõìðßáí, åéò ôïõò Äåëöïýò, åéò
ôïí Éóèìüí, åéò ôçí áêñüðïëéí ôùí Áèçíþí êáé åéò ôï Áìýêëáéïí ôçò
Ëáêåäáßìïíïò. ÅÜí ëçóìïíçèÞ ôé õðü ôïõ åíüò Þ ôïõ Üëëïõ ìÝñïõò,
åðéôñÝðåôáé åéò ôïõò Áèçíáßïõò êáé ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò íá
ôñïðïðïéÞóïõí ôáò óõíèÞêáò ùò ðñïò ôïýôï, áöïý ðñïçãïõìÝíùò
óõìöùíÞóïõí ìåôáîý ôùí».

19. Ç óõíèÞêç áõôÞ Ýãéíå ôçí ôåôÜñôçí çìÝñáí ôçò ôåëåõôáßáò äåêÜäïò
ôïõ ìçíüò Áñôåìéóßïõ, åöïñåýïíôïò åí ÓðÜñôç ôïõ Ðëåéóôüëá, åéò äå
ôáò ÁèÞíáò ôçí Ýêôçí çìÝñáí ôçò ôåëåõôáßáò äåêÜäïò ôïõ ìçíüò
Åëáöçâïëéþíïò åðß Üñ÷ïíôïò Áëêáßïõ. Ùñêßóèçóáí äå êáé Ýêáìáí óðïíäÜò
ïé áêüëïõèïé· åê ìåí ôùí Ëáêåäáéìïíßùí (ï ÐëåéóôïÜíáî, ï ¢ãéò), ï
Ðëåéóôüëáò, ï ÄáìÜãçôïò, ï ×ßïíéò, ï ÌåôáãÝíçò, ï ¢êáíèïò, ï ÄÜéèïò,
ï Éó÷áãüñáò, ï Öéëï÷áñßäáò, ï Æåõîßäáò, ï ¢íôéððïò, ï ÔÝëëéò, ï
Áëêéíßäáò, ï Åìðåäßáò, ï ÌçíÜò êáé ï ËÜöéëïò· åê äå ôùí Áèçíáßùí ï
ËÜìðùí, ï Éóèìéüíéêïò, ï Íéêßáò, ï ËÜ÷çò, ï Åõèýäçìïò, ï ÐñïêëÞò, ï
Ðõèüäùñïò, ï ¢ãíùí, ï Ìõñôßëïò, ï ÈñáóéêëÞò, ï ÈåáãÝíçò, ï
ÁñéóôïêñÜôçò, ï Éþëêéïò, ï ÔéìïêñÜôçò, ï ËÝùí, ï ËÜìá÷ïò êáé ï
ÄçìïóèÝíçò.

20. Ç åéñÞíç áýôç åêëåßóèç ðåñß ôá ôÝëç ôïõ ÷åéìþíïò êáé ó÷åäüí åíþ
Þñ÷éæå ôï Ýáñ, áìÝóùò ìåôÜ ôá åí ôç ðüëåé ôåëïýìåíá Äéïíýóéá, äÝêá
ïëïêëÞñùí ðáñåëèüíôùí åôþí êáß ôéíùí çìåñþí áðü ôçò ðñþôçò åéò ôçí
ÁôôéêÞí åéóâïëÞò êáé ôçò áñ÷Þò ôïõ ðïëÝìïõ ôïýôïõ. ÄéÜ íá ðåéóèÞ äå
ôéò ðåñß ôïýôïõ, áò ðáñáôçñÞóç ôçí ÷ñïíïëïãéêÞí ôÜîéí êáé áò ìç
âáóéóèÞ êáôÜ ðñïôßìçóéí åéò ôçí áðáñßèìçóéí ôùí áñ÷üíôùí ôáýôçò Þ
åêåßíçò ôçò ðüëåùò Þ ôùí ôéìçôéêþí ïíïìÜôùí, ôá ïðïßá öáíåñþíïõí ôá
ðáñåëèüíôá óõìâåâçêüôá, äéüôé ï ôåëåõôáßïò áõôüò ôñüðïò äåí åßíáé
áêñéâÞò êáé äåí öáíåñþíåé áí ãåãïíüò ôé óõíÝâç êáôÜ ôçí áñ÷Þí, êáôÜ
ôï ìÝóïí Þ êáôÜ ôï ôÝëïò ôçò åîáóêÞóåùò ôùí ñçèÝíôùí áîéùìÜôùí, áëë'
áò áñéèìÞóç, ùò Ýðñáîá åãþ, êáôÜ èÝñç êáé êáôÜ ÷åéìþíáò, êáé åýñç åí
ôç áðáñéèìÞóåé ôùí äýï ôïýôùí ùñþí ôïõ Ýôïõò, áßôéíåò ïìïý
áðáñôßæïõí ôïí åíéáõôüí, üôé ï ðñþôïò ïýôïò ðüëåìïò äéÞñêåóå äÝêá
èÝñç êáé ßóïõò ÷åéìþíáò.

21. Ïé Ëáêåäáéìüíéïé (ïé ïðïßïé çíáãêÜóèçóáí õðü ôïõ ëá÷íïý íá
áðïäþóïõí ðñþôïé üóá åß÷ïí) çëåõèÝñùóáí áìÝóùò üëïõò ôïõò
áé÷ìáëþôïõò êáé Ýóôåéëáí åõèýò ðñÝóâåéò åéò ôáò ðüëåéò ôçò ÈñÜêçò,
ôïí ÌçíÜí êáé ôïí Öéëï÷áñßäáí, äéáôÜôôïíôåò ôïí ìåí Êëåáñßäáí íá
áðïäþóç åéò ôïõò Áèçíáßïõò ôçí Áìößðïëéí, ôïõò äå Üëëïõò íá äå÷èïýí
ôçí åéñÞíçí êáèþò åß÷å óõìöùíçèÞ ìåôáîý ôùí. Áëë' ïýôå áõôïß ôçí
åäÝ÷èçóáí, íïìßæïíôåò üôé äåí Þôï óõìöÝñïõóá, ïýôå ï Êëåáñßäáò
ðáñÝäùêå ôçí ðüëéí ÷áñéæüìåíïò åéò ôïõò ×áëêéäåßò êáé ëÝãùí üôé äåí
çäýíáôï íá ôïõò áíáãêÜóç íá ôçí ðáñáäþóïõí. Åëèþí äå ìå óðïõäÞí ìåôÜ
×áëêéäÝùí ðñÝóâåùí åéò ôçí Ëáêåäáßìïíá, äéÜ íá áðïëïãçèÞ åí
ðåñéðôþóåé êáôÜ ôçí ïðïßáí ï Éó÷áãüñáò Þèåëå ôïí êáôçãïñÞóåé åðß
áðåéèåßá êáé óõã÷ñüíùò èÝëùí íá ìÜèç áí Þôï äõíáôüí íá ìåôáâëçèÞ ç
óõíèÞêç, êáé åõñþí ôçí óõíèÞêçí ôáýôçí åðéóöñáãéóìÝíçí, áõôüò ìåí
áíå÷þñçóåí áìÝóùò óôáëåßò õðü ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, ïé ïðïßïé ôïí
äéÝôáîáí ñçôþò íá ðáñáäþóç ôçí ðüëéí, Þ ôïõëÜ÷éóôïí íá åîáãÜãç üëïõò
ôïõò Ðåëïðïííçóßïõò üóïé Þóáí åíôüò.

22. Åíþ äå ïé óýììá÷ïé åõñßóêïíôï óõíáèñïéóìÝíïé åéò ôçí
Ëáêåäáßìïíá, ïé Ëáêåäáéìüíéïé ðñïóåêÜëåóáí ôïõò ìç äå÷èÝíôáò ôçí
óõíèÞêçí íá ôçí äå÷èïýí Üíåõ áíáâïëÞò. Ïýôïé üìùò õðü ôçí áõôÞí
ðñüöáóéí, õðü ôçí ïðïßáí åß÷áí áðïññßøåé ôçí óõíèÞêçí êáôÜ ôçí
ðñþôçí öïñÜí, áðåêñßèçóáí êáé ôþñá üôé äåí ôçí åäÝ÷ïíôï, åÜí äåí
åãßíåôï õðü üñïõò äéêáéïôÝñïõò. ÅðåéäÞ ëïéðüí äåí åíÝäéäïí åéò ôáò
ðñïôñïðÜò ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, ïýôïé ôïõò äéÝëõóáí êáé Ýêáìáí
óõììá÷ßáí ìåôÜ ôùí Áèçíáßùí, Ý÷ïíôåò ðåðïßèçóéí üôé ïé Áñãåßïé äåí
èá áíåíÝïõí ôáò ìåô' áõôþí óðïíäÜò, áöïý çñíÞèçóáí ôïýôï
ðñïçãïõìÝíùò, üôå ï Áìðåëßäáò êáé ï Ëß÷áò åß÷áí ìåôáâÞ ðñïò áõôïýò,
íïìßæïíôåò üôé Üíåõ ôùí Áèçíáßùí ïé Ëáêåäáéìüíéïé äåí èá Þóáí
åðßöïâïé êáé üôé ïé Üëëïé ÐåëïðïííÞóéïé Þèåëáí ìåßíåé çóõ÷Üæïíôåò,
äéüôé, åÜí çäýíáíôï, èá åôÜóóïíôï ìå ôïõò Áñãåßïõò. Åíþ åõñßóêïíôï
ëïéðüí åéò ôçí Ëáêåäáßìïíá ðñÝóâåéò ôùí Áèçíáßùí, Þëèïí ìåô' áõôþí
åéò äéáðñáãìáôåýóåéò êáé óõíåöþíçóáí ìåè' üñêùí ôçí áêüëïõèïí
óõììá÷ßáí.

23. «Ïé Ëáêåäáéìüíéïé èá åßíáé óýììá÷ïé ôùí Áèçíáßùí åðß ðåíôÞêïíôá
Ýôç õðü ôïõò áêïëïýèïõò üñïõò. ÅÜí å÷èñüò ôéò Þèåëåí åéóÝëèåé åéò
ôçí ÷þñáí ôùí Ëáêåäáéìïíßùí êáé èåëÞóç íá âëÜøç ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò,
ïé Áèçíáßïé ïöåßëïõí íá âïçèÞóïõí ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò ìå ðáí
ïôéäÞðïôå ìÝóïí Þèåëïí íïìßóåé óõíôåëåóôéêþôåñïí. ÅÜí äå ï å÷èñüò
áíá÷ùñÞóç, áöïý ëåçëáôÞóç ôçí ÷þñáí, ôüôå ç ðüëéò ôïõ å÷èñïý ôïýôïõ
íá èåùñçèÞ õðü ôùí Ëáêåäáéìïíßùí êáé ôùí Áèçíáßùí ùò å÷èñéêÞ, íá
ðïëåìçèÞ õð' áìöïôÝñùí êáé íá êáôáóôñáöÞ áðü êïéíïý. Ïé üñïé áõôïß
èÝëïõí ôçñçèÞ ìåôÜ äéêáéïóýíçò, ìåôÜ ðñïèõìßáò êáé Üíåõ äüëïõ. ÅÜí
äå åðáíáóôáôÞóïõí ïé Åßëùôåò, ïé Áèçíáßïé èá âïçèÞóïõí ôïõò
Ëáêåäáéìïíßïõò ìå üëáò ôáò äõíÜìåéò ôùí êáé äé' üëùí ôùí äõíáôþí
ìÝóùí. Ôïõò üñïõò ôïýôïõò èÝëïõí ïñêéóèÞ åêáôÝñùèåí åêåßíïé, ïé
ïðïßïé ùñêßóèçóáí êáé ôáò ðñïçãïõìÝíáò óðïíäÜò. Èá áíáíåïýíôáé äå
êáô' Ýôïò ïé üñêïé ïýôïé, êáé ðñïò ôïí óêïðüí ôïýôïí ïé ìåí
Ëáêåäáéìüíéïé èá ìåôáâáßíïõí êáôÜ ôá Äéïíýóéá åéò ôáò ÁèÞíáò, ïé äå
Áèçíáßïé åéò ôçí Ëáêåäáßìïíá êáôÜ ôá Õáêßíèéá. Áìöüôåñïé ïöåßëïõí íá
óôÞóïõí áíÜ ìßáí óôÞëçí, ôçí ìåí åéò ôçí Ëáêåäáßìïíá ðëçóßïí ôïõ
Áìõêëáßïõ Áðüëëùíïò, ôçí äå åéò ôçí áêñüðïëéí ôùí Áèçíþí ðëçóßïí ôçò
ÁèçíÜò. ÅÜí ïé Ëáêåäáéìüíéïé êáé ïé Áèçíáßïé íïìßóïõí üôé ðñÝðåé íá
ðñïóèÝóïõí Þ íá áöáéñÝóïõí êÜôé áðü ôçí ðáñïýóáí óõíèÞêçí, äýíáíôáé
íá ðñÜîïõí ôïýôï, áñêåß íá õðÜñ÷ç ç óõãêáôÜèåóéò áìöïôÝñùí».

24. Ôïí üñêïí äå ôïýôïí ùñêßóèçóáí åê ìåí ôùí Ëáêåäáéìïíßùí ïé åîÞò·
ÐëåéóôïÜíáî, ¢ãéò, Ðëåéóôüëáò, ÄáìÜãçôïò, ×ßïíéò, ÌåôáãÝíçò,
¢êáíèïò, ÄÜéèïò, Éó÷áãüñáò, Öéëï÷áñßäáò, Æåõîßäáò, ¢íôéððïò,
Áëêéíßäáò, ÔÝëëéò, Åìðåäßáò, ÌçíÜò, ÄÜöéëïò· åê äå ôùí Áèçíáßùí ïé
åîÞò· ÁÜìðùí, Éóèìéüíéêïò, ËÜ÷çò, Íéêßáò, Åõèýäçìïò, ÐñïêëÞò,
Ðõèüäùñïò, ¢ãíùí, Ìõñôßëïò, ÈñáóõêëÞò, ÈåáãÝíçò, ÁñéóôïêñÜôçò,
Éþëêéïò, ÔéìïêñÜôçò, ËÝùí, ËÜìá÷ïò, ÄçìïóèÝíçò. Ç óõììá÷ßá áýôç
Ýãéíåí ü÷é ðïëý ýóôåñïí áðü ôáò êïéíÜò óðïíäÜò, êáé ïé Áèçíáßïé
áðÝäùêáí åéò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò ôïõò áé÷ìáëþôïõò ôçò íÞóïõ êáé ôï
èÝñïò ôïõ åíäåêÜôïõ Ýôïõò Þñ÷éóåí. ¸íôáýèá äå ôåëåéþíåé ç äéÞãçóéò
ôïõ ðñþôïõ ðïëÝìïõ, ï ïðïßïò äéÞñêåóå äÝêá Ýôç Üíåõ äéáêïðÞò.

25. ÌåôÜ ôáò óðïíäÜò êáé ôçí óõììá÷ßáí ôùí Ëáêåäáéìïíßùí êáé ôùí
Áèçíáßùí, áé ïðïßáé Ýãéíáí ìåôÜ ôïí äåêáåôÞ ðüëåìïí åðß Ðëåéóôüëá
ìåí åí Ëáêåäáßìïíé åöüñïõ, åðß Áëêáßïõ äå Üñ÷ïíôïò åí ÁèÞíáéò, Ýãéíå
åéñÞíç ìåôáîý ôùí ðüëåùí üóáé åß÷áí äå÷èÞ ôáò óõìöùíßáò ôáýôáò· áëë'
ïé Êïñßíèéïé êáß ôéíåò Üëëáé ðüëåéò ôçò ÐåëïðïííÞóïõ çèÝëçóáí íá
áíáôñÝøïõí ôá ðåðñáãìÝíá êáé åõèýò áíåöýçóáí íÝáé äõó÷Ýñåéáé ìåôáîý
ôùí Ëáêåäáéìïíßùí êáé ôùí óõììÜ÷ùí. Óõã÷ñüíùò äå, ðñïúüíôïò ôïõ
÷ñüíïõ, ïé Ëáêåäáéìüíéïé Ýãéíáí ýðïðôïé åéò ôïõò Áèçíáßïõò, äéüôé
äåí åîåôÝëïõí ôéíÜ åê ôùí óõìöùíçìÝíùí. Êáé åðß Ýî ìåí Ýôç êáé ìÞíáò
äÝêá áðÝó÷ïí áìöüôåñïé ðÜóçò åíáíôßïí ôçò ÷þñáò áëëÞëùí åêóôñáôåßáò,
åíþ äéÞñêåé üìùò ç áâåâáßá áõôÞ áíáêù÷Þ, Ýâëáðôïí Ýîùèåí áëëÞëïõò
ðáñáðïëý ìÝ÷ñéò ïõ ôÝëïò çíáãêÜóèçóáí íá ëýóïõí ôáò ìåôÜ ôá äÝêá Ýôç
ôïõ ðïëÝìïõ óðïíäÜò, êáé íá áñ÷ßóïõí åê íÝïõ ðüëåìïí öáíåñüí.

26. Ï áõôüò Èïõêõäßäçò ï Áèçíáßïò Ýãñáøå êáé ôá óõìâÜíôá ôáýôá êáôÜ
ôçí ôÜîéí ðïõ êáèÝí óõíÝâç, êáôÜ èÝñç êáé êáôÜ ÷åéìþíáò, ìÝ÷ñéò ïõ
êáé ôçí çãåìïíßáí ôùí Áèçíáßùí êáôÝëõóáí ïé Ëáêåäáéìüíéïé êáé ïé
óýììá÷ïé, êáé ôá ìáêñÜ ôåß÷ç êáé ôïí ÐåéñáéÜ êáôÝëáâïí. ÌÝ÷ñé äå ôçò
åðï÷Þò ôáýôçò ï ðüëåìïò äéÞñêåóåí åéêïóéåðôÜ üëá Ýôç. Ï ìç
ðáñáäå÷üìåíïò ùò ðüëåìïí ôï äéÜóôçìá ôçò áíáêù÷Þò äåí êñßíåé áëçèþò
êáé äéêáßùò, äéüôé áñêåß íá èåùñÞóç ôá ðñÜãìáôá üðùò åîåôÝèçóáí êáé
èá åýñç üôé äåí ðñÝðåé íá ïíïìáóèÞ åéñÞíç ç êáôÜóôáóéò åêåßíç, êáôÜ
ôçí ïðïßáí êáé ïé ìåí êáé ïé äå ïýôå Ýäùêáí ïýôå Ýëáâáí üóá
óõíåöþíçóáí, êáé åêôüò ôïýôïõ êáôÜ ôïí ðüëåìïí ôçò Ìáíôéíåßáò êáé
ôçò Åðéäáýñïõ, êáé åéò Üëëáò ðåñéóôÜóåéò çãÝñèçóáí ðáñÜðïíá áðü ôá
äýï ìÝñç. Ïé óýììá÷ïé ôçò ÈñÜêçò Þóáí ïõ÷ Þôôïí å÷èñïß, êáé ïé
Âïéùôïß äåí õðåó÷Ýèçóáí åéìÞ äåêáÞìåñïí áíáêù÷Þí. ¿óôå åÜí åíþóç ôéò
ïìïý ôïí ðñþôïí äåêáåôÞ ðüëåìïí, ôçí ìåô' áõôüí áìößâïëïí áíáêù÷Þí
êáé ôïí ìåôÝðåéôá ðüëåìïí, åõñßóêåé, õðïëïãßæùí ôçí ôÜîéí ôùí
åðï÷þí, üôé ôá Ýôç åßíå ôïóáýôá, üóá áíÝöåñá, êáß ôéíåò çìÝñáé
áêüìç, êáé äé' åêåßíïõò ïßôéíåò èÝëïõí íá âåâáéþóïõí ôï ìÝëëïí äéÜ
÷ñçóìþí, ç âåâáßùóéò áýôç åßíå ç ìüíç åðáëçèåýóáóá· äéüôé åãþ
åíèõìïýìáé ðÜíôïôå üôé, áðü ôçò áñ÷Þò ôïõ ðïëÝìïõ ìÝ÷ñé ôïõ ôÝëïõò
áõôïý, ðïëëïß ðñïåßðïí üôé Ýìåëëå íá äéáñêÝóç ôñéò åííÝá Ýôç.
ÅðÝæçóá äå êáè' üëçí ôçí äéÜñêåéáí áõôïý, Ý÷ùí ðëÞñåéò ôáò
äéáíïçôéêÜò ìïõ äõíÜìåéò êáé ðñïóÝ÷ùí íá ìáíèÜíù áêñéâþò ôçí
áëÞèåéáí. ÓõíÝâç äå íá æù åîüñéóôïò åê ôçò ðáôñßäïò ìïõ åðß åßêïóéí
Ýôç ìåôÜ ôçí åéò Áìößðïëéí óôñáôçãßáí ìïõ· êáé åðåéäÞ ðáñåõñÝèçí åéò
ôá óõìâÜíôá áìöïôÝñùí, ðñï ðÜíôùí åéò üóá óõíÝâçóáí åéò ôïõò
Ðåëïðïííçóßïõò Ýíåêá ôçò åîïñßáò ìïõ, åãíþñéóá ìåè' üëçò ôçò
áðáéôïõìÝíçò çóõ÷ßáò ôçí áëçèÞ êáôÜóôáóéí ôùí ðñáãìÜôùí. ÈÝëù ëïéðüí
áíáöÝñåé ôá óõìâÜíôá ðïý äéåäÝ÷èçóáí ôïí ðñþôïí äåêáåôÞ ðüëåìïí, ôçí
äéÜëõóéí ôçò áíáêù÷Þò êáé ôçí åðáíÜëçøéí ôùí å÷èñïðñáîéþí.

27. ÌåôÜ ôçí óõíïìïëüãçóéí ôùí ðåíôçêïíôáåôþí óðïíäþí êáé ôçí
ìåôÝðåéôá óõììá÷ßáí, ïé ðñÝóâåéò ôçò ÐåëïðïííÞóïõ, ïé åëèüíôåò
åðßôçäåò åéò ôçí Ëáêåäáßìïíá, áíå÷þñçóáí êáé åðÝóôñåøáí åéò ôá ßäéá.
Ïé Êïñßíèéïé üìùò ìåôÝâçóáí êáô' áñ÷Üò åéò ôï ¢ñãïò êáé
óõíïìéëÞóáíôåò ìåôÜ ôéíùí ôùí åê ôùí åõñéóêïìÝíùí åéò ôçí åîïõóßáí
ðáñÝóôçóáí åéò áõôïýò üôé, áöïý ïé Ëáêåäáéìüíéïé óõíùìïëüãçóáí
åéñÞíçí êáé óõììá÷ßáí ìåôÜ ôùí Áèçíáßùí, ïé ïðïßïé ðñüôåñïí Þóáí
áìåßëéêôïé å÷èñïß ôùí, ïõ÷ß åð' áãáèþ, áëëÜ ðñïò õðïäïýëùóéí ôçò
ÐåëïðïííÞóïõ, êáèÞêïí åß÷ïí ïé Áñãåßïé íá óêåöèïýí ðùò íá óþóïõí ôçí
Ðåëïðüííçóïí êáé íá øçößóïõí þóôå ðÜóá ðüëéò åëëçíßò ç ïðïßá åßíáé
áõôüíïìïò êáé áðïëáýåé ßóùí äéêáéùìÜôùí íá äýíáôáé åëåõèÝñùò íá
óõììá÷Þóç ìåôÜ ôùí Áñãåßùí êáé íá óõíïìïëïãÞóç áìïéâáßáí âïÞèåéáí·
íá åêëÝîïõí äå ðñïò ôïí óêïðüí ôïýôïí ïëßãïõò Üíäñáò Ý÷ïíôáò
áðüëõôïí åîïõóßáí êáé íá ìç óõíäéáëÝãùíôáé ìåôÜ ôïõ äÞìïõ, äéÜ íá ìç
öùñáèïýí õðü ôùí Ëáêåäáéìïíßùí ïé ìç ðåßèïíôåò ôï ðëÞèïò. ÐñïóÝèçêáí
äå üôé Ýíåêá ìßóïõò åíáíôßïí ôùí Ëáêåäáéìïíßùí ðïëëáß ðüëåéò Þèåëïí
åéóÝëèåé åéò ôçí óõììá÷ßáí ôáýôçí. Êáé ïé ìåí Êïñßíèéïé ôáýôá
óõìâïõëåýóáíôåò åðÝóôñåøáí åéò ôá ßäéá.

28. Ïé äå Áñãåßïé áêïýóáíôåò áíåêïßíùóáí ôá ëå÷èÝíôá åéò ôïõò
Üñ÷ïíôáò êáé åéò ôïí äÞìï. Áðåöáóßóèç ëïéðüí íá åêëÝîïõí äþäåêá
ðïëßôáò ìåôÜ ôùí ïðïßùí üëïé ïé ¸ëëçíåò çäýíáíôï íá êÜìïõí óõììá÷ßáí
åêôüò ôùí Áèçíáßùí êáé ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, ïßôéíåò äåí çäýíáíôï íá
óõíèçêïëïãÞóïõí åéìÞ áð' åõèåßáò ìåôÜ ôïõ äÞìïõ. Ôá ìÝôñá ôáýôá
ðáñåäÝ÷èçóáí ïé Áñãåßïé ôüóï ìÜëëïí ðñïèýìùò, üóï Ýâëåðïí üôé äåí
Ýìåëëå íá âñáäýíç ï êáôÜ ôùí Ëáêåäáéìïíßùí ðüëåìïò (äéüôé ç óõíèÞêç
ôçí ïðïßáí åß÷áí ìå áõôïýò åðëçóßáæå íá ëÞîç) êáé óõã÷ñüíùò äéüôé
Þëðéæáí íá ãßíïõí çãåìüíåò ôçò ÐåëïðïííÞóïõ. Êáô' åêåßíïí ôïí ÷ñüíïí
ç Ëáêåäáßìùí ðïëëÜò ýâñåéò Þêïõóå êáé åîïõèåíþóåéò äéÜ ôáò
ôáëáéðùñßáò ôáò ïðïßáò Ýðáèáí ïé Åëëçíåò, åíþ åî åíáíôßáò ïé Áñãåßïé
Þóáí áêìáéüôáôïé, äéüôé äåí óõíåðïëÝìçóáí ìåôÜ ôùí Ëáêåäáéìïíßùí
êáôÜ ôùí Áèçíáßùí, áëëÜ ìÜëëïí ìÝíïíôåò ößëïé áìöïôÝñùí Ýäñåøáí ôïõò
êáñðïýò ôçò ïõäåôåñüôçôïò ôáýôçò. Ïé ìåí Áñãåßïé ëïéðüí åäÝ÷èçóáí
ôïéïõôïôñüðùò åéò ôçí óõììá÷ßáí ôùí åêåßíïõò åê ôùí ÅëëÞíùí üóïé
çèÝëçóáí íá óõììåôÜó÷ïõí áõôÞò.

29. Ïé äå Ìáíôéíåßò êáé ïé óýììá÷ïé ôùí, öïâïýìåíïé ôïõò
Ëáêåäáéìïíßïõò, åéóÞëèáí ðñþôïé åéò ôçí óõììá÷ßáí ôáýôçí.
Õðïäïõëþóáíôåò, åíüóù áêüìç äéÞñêåé ï êáôÜ ôùí Áèçíáßùí ðüëåìïò,
ìÝñïò ôé ôçò Áñêáäßáò õðÞêïïí ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, åóêÝðôïíôï üôé ïé
Ëáêåäáéìüíéïé ìç Ý÷ïíôåò ðëÝïí åíáó÷üëçóéí äåí èá ðáñÝâëåðáí ôçí
êáôÜëçøéí åêåßíçí. ÄéÜ ôïýôï Üóìåíïé áðåôÜèçóáí ðñïò ôïõò Áñãåßïõò
ùò ðñïò ðüëéí ìåãÜëçí, ç ïðïßá Þôï ðÜíôïôå å÷èñÜ ôùí Ëáêåäáéìïíßùí
êáé åêõâåñíÜôï äçìïêñáôéêþò üðùò áõôïß. ¼ôå äå áðåóôÜôçóáí ïé
Ìáíôéíåßò, ç Üëëç Ðåëïðüííçóïò åèïñýâçóåí üôé Ýðñåðå íá áêïëïõèÞóç
ôï ðáñÜäåéãìÜ ôùí, íïìßóáóá üôé ïé Ìáíôéíåßò, ìåôáâáëüíôåò
óõììÜ÷ïõò, åß÷áí ðñïò ôïýôï ëüãïõò éó÷õñïôÝñïõò· êáé óõã÷ñüíùò
çãáíÜêôåé äéÜ ðïëëïýò ëüãïõò êáé ìåôáîý Üëëùí, äéüôé åéò ôáò ÁôôéêÜò
óðïíäÜò åãñÜöç üôé Þôï åðéôåôñáììÝíïí åéò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò êáé
ôïõò Áèçíáßïõò íá ðñïóèÝóïõí Þ íá áöáéñÝóïõí ü,ôé Þèåëå öáíÞ åýëïãïí
åéò áõôïýò. Ôïýôï ðñï ðÜíôùí ôï Üñèñïí åèïñýâåé ôçí Ðåëïðüííçóïí êáé
åãÝííá ôçí õðïøßáí ìÞðùò ïé Ëáêåäáéìüíéïé ìåôÜ ôùí Áèçíáßùí
ðñïôßèåíôáé íá õðïäïõëþóïõí áõôÞí· äéüôé ç äéêáéïóýíç áðÞôåé þóôå ç
ìåôáâïëÞ åêåßíç åí ôç óõíèÞêç íá åöáñìüæåôáé åéò üëïõò ôïõò
óõììÜ÷ïõò. Öïâïýìåíïé ëïéðüí ïé ðïëëïß Ýóðåõóáí íá óõììá÷Þóïõí ìåôÜ
ôùí Áñãåßùí.

30. Ïé Ëáêåäáéìüíéïé åííïÞóáíôåò ôïí èüñõâïí åêåßíïí ï ïðïßïò
õðÞñ÷åí åéò ôçí Ðåëïðüííçóïí, êáé üôé ïé Êïñßíèéïé, ïé ïðïßïé Þóáí
ïé õðïêéíçôáß, åðñüêåéôï êáé áõôïß íá óõììá÷Þóïõí ìå ôïõò Áñãåßïõò,
Ýóôåéëáí ðñÝóâåéò åéò ôçí Êüñéíèïí, äéÜ íá ðñïëÜâïõí ôçí óõììá÷ßáí,
êáé åîÝöåñáí êáôçãïñßáí åíáíôßïí ôùí Êïñéíèßùí ùò ðñùôáéôßùí üëùí
åêåßíùí ôùí ôáñá÷þí êáé ùò åôïßìùí íá åãêáôáëßðïõí ôçí óõììá÷ßáí ôçò
Ëáêåäáßìïíïò äéÜ íá óõììá÷Þóïõí ìå ôïõò Áñãåßïõò, ðñïóèÝôïíôåò üôé ç
Êüñéíèïò ðáñåâßáæå ôïõò üñêïõò ôçò êáé üôé åß÷åí Þäç Üäéêïí ìç
äå÷ïìÝíç ôçí óõíèÞêçí ôùí Áèçíáßùí, ìïëïíüôé õðÞñ÷å ñçôÞ óõìöùíßá
þóôå ðÜóá áðüöáóéò ôçò ðëåéïíïøçößáò ôùí óõììÜ÷ùí íá åßíáé éó÷õñÜ,
åêôüò åÜí õðÞñ÷å ðñïò ôïýôï êáíÝí åìðüäéïí ðñïêýðôïí áðü ôïõò èåïýò
Þ ôïõò Þñùáò. Ïé Êïñßíèéïé, ðáñüíôùí êáé ôùí óõììÜ÷ùí åêåßíùí
ïßôéíåò äåí åß÷áí äå÷èÞ ôçí óõíèÞêçí (êáé ôïõò ïðïßïõò åß÷áí
ðñïóêáëÝóç ðñïçãïõìÝíùò íá ðáñåõñåèïýí), áíôÝëåãáí åéò ôïõò
Ëáêåäáéìïíßïõò, êáé ÷ùñßò íá åßðïõí áíáöáíäüí ôá ðáñÜðïíÜ ôùí ùò
ðñïò ôçí ìç áðüäïóéí ôïõ Óïëëßïõ, êáé ôïõ Áíáêôïñßïõ ðáñÜ ôùí
Áèçíáßùí, ïõäÝ íá õðáéíé÷èþóé êáììßáí åê ôùí Üëëùí áäéêéþí ôáò
ïðïßáò åíüìéæáí üôé õðÝóôçóáí, åðñïöáóßóèçóáíí üôé äåí çäýíáíôï íá
ðñïäþóïõí ôïõò óõììÜ÷ïõò ôçò ÈñÜêçò, ðñïò ôïõò ïðïßïõò áðü ôçò
ðñþôçò ìåôÜ ôùí Ðïôåéäáéáôþí áðïóôáóßáò åß÷áí êÜìç üñêïõò
éäéáéôÝñïõò êáé Üëëïõò ýóôåñïí. ¸ëåãáí ëïéðüí üôé äåí ðáñåâßáæáí
ôïõò üñêïõò ôùí óõììÜ÷ùí ìç åéóåñ÷üìåíïé åéò ôáò óðïíäÜò ôùí
Áèçíáßùí· äéüôé ëáâüíôåò ùò ìÜñôõñáò ôïõò èåïýò, èá åðéþñêïõí åÜí
åðñüäéäïí áõôïýò. ¢ëëùò Þôï ãñáììÝíïí åéò ôáò óõíèÞêáò «åêôüò åÜí
õðÜñ÷ç êáíÝí åìðüäéïí ðñïêýðôïí áðü ôïõò èåïýò Þ ôïõò Þñùáò», ôïýôï
äå (Þôïé ïé ðñïçãïýìåíïé üñêïé) åèåùñåßôï ðáñ' áõôþí ùò åìðüäéïí
èåßïí. Êáé ðåñß ìåí ôùí ðáëáéþí óõíèçêþí ôáýôá åßðïí, ðåñß äå ôçò
ìåôÜ ôùí Áñãåßùí óõììá÷ßáò åßðïí üôé Þèåëáí óõóêåöèÞ ìåôÜ ôùí ößëùí
ôùí êáé ðñÜîç ü,ôé Þôï äßêáéïí. Êáé ïé ìåí ðñÝóâåéò ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí åðÝóôñåøáí åéò ôá ßäéá. ¸ôõ÷ïí äå ðáñüíôåò åí Êïñßíèù
êáé ðñÝóâåéò ôùí Áñãåßùí, ïé ïðïßïé ðñïÝôñåðáí ôïõò Êïñéíèßïõò íá
åéóÝëèïõí Üíåõ áíáâïëÞò åéò ôçí óõììá÷ßáí ôùí, áëë' ïýôïé ôïõò
ðñïóåêÜëåóáí íá ðáñåõñåèïýí åéò ôçí ðñïóå÷Þ óõíÝëåõóéí ç ïðïßá èá
óõíåêáëåßôï åéò ôçí ðüëéí ôùí.

31. ¹ëèå äå êáôÜ ôïí áõôüí êáéñüí êáé ðñåóâåßá ôùí Çëåßùí êáé Ýêáìå
ðñþôïí ìåí óõììá÷ßáí ìå ôïõò Êïñéíèßïõò, Ýðåéôá äå áð' åêåß åëèüíôåò
ïé ðñÝóâåéò åéò ôï ¢ñãïò, êáèþò ðñïåëÝ÷èç, óõíùìïëüãçóáí óõììá÷ßáí
êáé ìå ôïõò Áñãåßïõò. Äéüôé åõñßóêïíôï åéò äéÜóôáóéí ìå ôïõò
Ëáêåäáéìïíßïõò ðåñß ôïõ ËåðñÝïõ. Êáèüóïí üôå ðïôÝ ïé ËåðñåÜôáé
Ýêáìáí ðüëåìïí ìÝ ôéíáò åê ôùí ÁñêÜäùí êáé ðáñåêëÞèçóáí õðü ôùí
Ëåðñåáôþí ïé Çëåßïé íá ãßíïõí óýììá÷ïß ôùí ðáñá÷ùñïýíôåò ôï Þìéóõ
ôçò ãçò áõôþí êáé (óõíåðåßá ôïýôïõ) üôå åôåëåßùóåí ï ðüëåìïò, ïé
Çëåßïé áöÞóáíôåò åéò ôïõò ËåðñåÜôáò íá íÝìùíôáé üëçí ôçí ãçí ôùí
õðå÷ñÝùóáí áõôïýò ìüíïí íá öÝñïõí åôçóßùò Ýí ôÜëáíôïí åéò ôïí Äßá
ôïí åí Ïëõìðßá· êáé ìÝ÷ñé ôçò åðï÷Þò ôïõ Áôôéêïý (Ðåëïðïííçóéáêïý)
ðïëÝìïõ ïé ËåðñåÜôáé åðëÞñùíáí, Ýðåéôá äå åðåéäÞ öÝñïíôåò ðñüöáóéí
ôïí ðüëåìïí Ýðáõóáí, ïé Çëåßïé ôïõò õðå÷ñÝùóáí áíáãêáóôéêþò· åêåßíïé
äå áðçõèýíèçóáí ðñïò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò. Êáé åðåéäÞ ïé
Ëáêåäáéìüíéïé åäÝ÷èçóáí íá äéêÜóïõí ôçí äéáöïñÜí, ðñïûðïèÝóáíôåò ïé
Çëåßïé üôé äåí èá åëÜìâáíáí ôï äßêáéüí ôùí, åêäéþîáíôåò ôçí
åðéôñïðÞí ôùí Ëåðñåáôþí, åëåçëÜôïõí ôçí ÷þñáí ôïýôùí. Ïé äå
Ëáêåäáéìüíéïé ïõ÷ Þôôïí åîÝäùêáí áðüöáóéí üôé ïé ËåðñåÜôáé åßíáé
áõôüíïìïé êáé üôé Ý÷ïõí Üäéêïí ïé Çëåßïé· êáé åðåéäÞ ïýôïé äåí
óõíåìïñöþèçóáí ìå ôçí áðüöáóéí, áðÝóôåéëáí ïé Ëáêåäáéìüíéïé öñïõñÜí
ïðëéôþí åéò ôï ËÝðñåïí. Ïé äå Çëåßïé åêöñÜæïíôåò ôçí ãíþìçí üôé ïé
Ëáêåäáéìüíéïé áðÝäåéîáí ïýôùò üôé ç ðüëéò áõôþí (ôùí Çëåßùí) äåí Þôï
öéëéêÞ ôùí êáé ðñïâÜëëïíôåò ôçí óõíèÞêçí åéò ôçí ïðïßáí ùñßæåôï,
êáèåßò ü,ôé åß÷å ðñéí áñ÷ßóç ï Áôôéêüò ðüëåìïò ôïýôï êáé íá
äéáôçñÞóç ìåôÜ ôçí ðáýóéí ôïõ ðïëÝìïõ, áðå÷ùñßóèçóáí ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí ùò ìç áðïëáýïíôåò éóïäéêßáò êáé ìåôÝâçóáí ðñïò ôïõò
Áñãåßïõò êáé ùò ðñïåëÝ÷èç óõììá÷ßáí ìåô' áõôþí óõíùìïëüãçóáí êáé
ïýôïé. ¸ãéíáí äå êáé ïé Êïñßíèéïé áìÝóùò Ýðåéôá áðü åêåßíïõò
óýììá÷ïé ôùí Áñãåßùí êáé ðñïò ôïýôïéò ïé åí ôç ×áëêéäéêÞ ÈñÜêç. Ïé
Âïéùôïß äå êáé ïé Ìåãáñåßò ìïëïíüôé ëÝãïíôåò üôé èá Ýêáìíáí ôï
ßäéïí, Ýìåíáí üìùò Þóõ÷ïé, ðáñáìåëïýìåíïé õðü ôùí Ëáêåäáéìïíßùí,
íïìßæïíôåò üìùò åí ôïýôïéò üôé ç äçìïêñáôßá ôùí Áñãåßùí Þôï äé'
áõôïýò, ðïý åß÷áí ïëéãáñ÷éêüí ðïëßôåõìá, ïëéãþôåñïí óõìöÝñïõóá ðáñ'
ü,ôé ï ôñüðïò ôïõ ðïëéôåýåóèáé ôùí Ëáêåäáéìïíßùí.

32. Ðåñß ôçí áõôÞí åðï÷Þí ôïõ èÝñïõò ôïýôïõ ïé Áèçíáßïé
åêðïëéïñêÞóáíôåò ôïõò Óêéùíáßïõò, ôïõò ìåí åöÞâïõò áðÝêôåéíáí, ôïõò
äå ðáßäáò êáé ôáò ãõíáßêáò Ýêáìáí äïýëïõò êáé Ýäùêáí ôçí ÷þñáí íá
ôçí íÝìùíôáé ïé Ðëáôáéåßò· áðïêáôÝóôçóáí ðÜëéí ôïõò Äçëßïõò åéò ôçí
ÄÞëïí, åíèõìïýìåíïé ôáò óõìöïñÜò ôáò ïðïßáò õðÝóôçóáí åéò ôáò ìÜ÷áò
êáé óõììïñöïýìåíïé ìå ôïí ÷ñçóìüí ôïõ åí Äåëöïßò èåïý. Ïé Öùêåßò êáé
ïé Ëïêñïß Þñ÷éóáí ôïí ðüëåìïí. Ïé Êïñßíèéïé êáé ïé Áñãåßïé, Þäç
óýììá÷ïé ìåôáîý ôùí, ìåôÝâçóáí åéò ôçí ÔåãÝáí äéÜ íá ôçí áðïóðÜóïõí
áðü ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò· âëÝðïíôåò üôé ç ÔåãÝá áðåôÝëåé ìÝãá ìÝñïò
ôçò ÐåëïðïííÞóïõ, åíüìéæáí üôé ëáìâÜíïíôåò áõôÞí ìå ôï ìÝñïò ôùí èá
ðñïóåëÜìâáíáí üëçí ôçí Ðåëïðüííçóïí. Áëë' åðåéäÞ ïé ÔåãåÜôáé
áðåêñßèçóáí üôé äåí åß÷áí äéÜèåóéí íá ðñÜîïõí ôßðïôå åíáíôßïí ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí, ïé Êïñßíèéïé, ïé ïðïßïé ìÝ÷ñé ôçò óôéãìÞò åêåßíçò
åíÞñãïõí ìåôÜ ðïëëÞò ðñïèõìßáò, å÷áëÜñùóáí ôïí æÞëïí ôùí öïâçèÝíôåò
ìÞðùò äåí åíùèÞ êáíåßò ìåô' áõôþí. Åëèüíôåò üìùò åéò ôïõò Âïéùôïýò
ðáñåêÜëïõí áõôïýò íá ãßíïõí óýììá÷ïé áõôþí êáé ôùí Áñãåßùí, êáé íá
åíåñãÞóïõí áðü êïéíïý· êáé åðåéäÞ õðÞñ÷å ìåôáîý ôùí Áèçíáßùí êáé ôùí
Âïéùôþí äåêáÞìåñïò áíáêù÷Þ ãåíïìÝíç ïëßãïí ÷ñüíïí ìåôÜ ôáò
ðåíôçêïíôáåôåßò óðïíäÜò, ïé Êïñßíèéïé ðáñåêßíçóáí ôïõò Âïéùôïýò íá
ôïõò óõíïäåýóïõí åéò ôáò ÁèÞíáò êáé íá åðéôý÷ïõí õðÝñ áõôþí áíáêù÷Þí
ïìïßáí åêåßíçò ïðïý åß÷ïí áõôïß ïé Âïéùôïß· åí ðåñéðôþóåé äå
áñíÞóåùò åê ìÝñïõò ôùí Áèçíáßùí, ïé Êïñßíèéïé áðÞôïõí íá äéáëýóïõí
ïé Âïéùôïß ôçí áíáêù÷Þí êáé íá ìç äéáðñáãìáôåýùíôáé åéò ôï åîÞò åéìÞ
óõíåííïïýìåíïé áðü êïéíïý. Åéò ôáò áéôÞóåéò ôáýôáò ôùí Êïñéíèßùí, ïé
Âïéùôïß, äéÜ ìåí ôçí ìåôÜ ôùí Áñãåßùí óõììá÷ßáí åðñüôåéíáí íá ôçí
áíáâÜëïõí, åëèüíôåò äå åéò ôáò ÁèÞíáò ìåôÜ ôùí Êïñéíèßùí äåí
çäõíÞèçóáí íá êáôïñèþóïõí õðÝñ áõôþí ôçí äåêáÞìåñïí áíáêù÷Þí, êáèüôé
ïé Áèçíáßïé áðåêñßèçóáí üôé õðÞñ÷ïí óðïíäáß ìåôÜ ôùí Êïñéíèßùí, áöïý
ïýôïé Þóáí óýììá÷ïé ôùí Ëáêåäáéìïíßùí. Ïõ÷ Þôôïí ïé Âïéùôïß äåí
äéÝëõóáí ôçí äåêáÞìåñïí áíáêù÷Þí, ìå Üëáò ôáò ðáñáêëÞóåéò êáé ôáò
áéôÞóåéò ôùí Êïñéíèßùí íá óõììá÷Þóïõí ìåô' áõôþí· õößóôáôï äå ìåôáîý
ôùí Êïñéíèßùí êáé ôùí Áèçíáßùí áíáêù÷Þ áëë' Üíåõ óõíèÞêçò.

33. ÊáôÜ ôï áõôü èÝñïò ïé Ëáêåäáéìüíéïé, õðü ôçí ïäçãßáí ôïõ
âáóéëÝùò ôùí Ëáêåäáéìïíßùí ÐëåéóôïÜíáêôïò ôïõ Ðáõóáíßïõ, åéóÞëèáí
åéò ôçí ÷þñáí ôùí Ðáññáóßùí ôçò Áñêáäßáò, ïé ïðïßïé Þóáí õðÞêïïé ôùí
ÌáíôéíÝùí. ÐñïóêëçèÝíôåò åêåß õðü ôùí ìåñßäùí áé ïðïßáé åöéëïíßêïõí
ìåôáîý ôùí, Þèåëáí óõã÷ñüíùò íá êáôåäáößóïõí åÜí çäýíáíôï ôï åí
ÊõøÝëïéò ôåß÷ïò, ôï ïðïßïí êåßìåíïí åéò ôçí ÐáññáóéêÞí ðëçóßïí ôçò
ËáêùíéêÞò Óêéñßôéäïò åß÷å êôéóèÞ õðü ôùí ÌáíôéíÝùí êáé åöñïõñåßôï
ðáñ' áõôþí. Êáé ïé ìåí Ëáêåäáéìüíéïé åëåçëÜôïõí ôçí ÷þñáí ôùí
Ðáññáóßùí, ïé äå Ìáíôéíåßò, åìðéóôåõèÝíôåò ôçí ðüëéí ôùí åéò öýëáêáò
Áñãåßïõò, åöñïýñïõí áõôïß ïé ßäéïé ôçí ÷þñáí ôùí óõììÜ÷ùí· áëë'
éäüíôåò üôé Þôï áäýíáôïí íá õðåñáóðßæïõí óõã÷ñüíùò ôï åí ÊõøÝëïéò
öñïýñéïí êáé ôáò ðüëåéò ôùí Ðáññáóßùí, áíå÷þñçóáí. Ïé äå
Ëáêåäáéìüíéïé êáé ôïõò Ðáññáóßïõò áõôïíüìïõò êáôáóôÞóáíôåò êáé ôï
ôåß÷ïò êáôåäáößóáíôåò åðÝóôñåøáí åéò ôá ßäéá.

34. ÊáôÜ ôï áõôü èÝñïò, üôå ïé óôñáôéþôáé ïé ìåôÜ ôïõ Âñáóßäïõ
óõíåêóôñáôåýóáíôåò áíå÷þñçóáí åê ôçò ÈñÜêçò êáé åðÝóôñåøáí ìåôÜ ôáò
óðïíäÜò åéò ôçí Ëáêåäáßìïíá, ïäçãïýìåíïé õðü ôïõ Êëåáñßäïõ, ïé
Ëáêåäáéìüíéïé åøÞöéóáí íá ìåßíïõí åëåýèåñïé êáé íá êáôïéêÞóïõí üðïõ
Þèåëáí ïé Åßëùôåò ïé ìåôÜ ôïõ Âñáóßäïõ ðïëåìÞóáíôåò, êáé ìåô' ïëßãïí
êáéñüí ðïëåìïýíôåò Þäç ðñïò ôïõò Çëåßïõò, áðïêáôÝóôçóáí áõôïýò ìåôÜ
ôùí íåïäáìùäþí (íåùóôß åëåõèåñùèÝíôùí Åéëþôùí) åéò ôï ËÝðñåïí,
êåßìåíïí åéò ôá óýíïñá ôçò ËáêùíéêÞò êáé ôçò Çëåßáò. ÄéÜ äå ôïõò åí
ôç Óöáêôçñßá áé÷ìáëþôïõò, ïé ïðïßïé åß÷áí ðáñáäþóç ôá üðëá,
öïâçèÝíôåò ïé Ëáêåäáéìüíéïé ìÞðùò Ýíåêá ôïõ äõóôõ÷Þìáôïò áõôïý
íïìßóïõí åêåßíïé üôé Ý÷áóáí ôçí êïéíÞí õðüëçøéí êáé ùò åê ôïýôïõ
åðé÷åéñÞóïõí ðñáîéêüðçìá ôé åÜí åîçêïëïýèïõí äéáôçñïýíôåò ôá
äéêáéþìáôá ôùí, ôïõò åóôÝñçóáí ôùí äéêáéùìÜôùí ôïýôùí, ìïëïíüôé
ðïëëïß åî áõôþí êáôåß÷ïí áîéþìáôá. Ç êáèáßñåóéò áýôç óõíßóôáôï åéò
ôï íá ìç äýíáíôáé ïýôïé ìÞôå íá ãßíùíôáé Üñ÷ïíôåò ìÞôå íá
äéá÷åéñßæùíôáé ôá éäéêÜ ôùí áãïñÜæïíôåò Þ ðùëïýíôåò. Êáôüðéí üìùò
ïýôïé áðÝêôçóáí ðÜëéí ôá ðïëéôéêÜ ôáýôá äéêáéþìáôá.

35. ÊáôÜ ôï áõôü èÝñïò ïé Äéêôéäéåßò åêõñßåõóáí ôçí åéò ôçí ðáñáëßáí
ôïõ ¢èù Èýóóïí, ç ïðïßá Þôï óýììá÷ïò ôùí Áèçíáßùí. Êáè' üëïí ôï
èÝñïò ôïýôï óõíåêïéíþíïõí ìåí ìåôáîý ôùí ïé Áèçíáßïé êáé ïé
ÐåëïðïííÞóéïé, áëë' áìÝóùò ìåôÜ ôáò óðïíäÜò õðþðôåõáí áëëÞëïõò êáé
ïé Áèçíáßïé êáé ïé Ëáêåäáéìüíéïé Ýíåêá ôçò ìç áðïäüóåùò åêáôÝñùèåí
ðüëåþí ôéíùí. Äéüôé ïé Ëáêåäáéìüíéïé õðï÷ñåùèÝíôåò ðñþôïé õðü ôïõ
ëá÷íïý íá áðïäþóïõí ôçí Áìößðïëéí êáé ôá Üëëá ìÝñç, ïýôå áõôÜ
áðÝäùêáí, ïýôå åíÞñãçóáí íá äå÷èïýí ôçí åéñÞíçí ïé óýììá÷ïé ôçò
ÈñÜêçò, ïé Âïéùôïß êáé Êïñßíèéïé, ìïëïíüôé õðÝó÷ïíôï ðÜíôïôå üôé åí
ðåñéðôþóåé áñíÞóåùò èá ôïõò çíÜãêáæáí åíïýìåíïé ìåôÜ ôùí Áèçíáßùí.
Åðñïóäéþñéóáí åí ôïýôïéò Üíåõ ãñáðôÞò óõìöùíßáò ôïí ÷ñüíïí ìåôÜ ôçí
ðáñÝëåõóéí ôïõ ïðïßïõ, üóïé äåí Þèåëáí åéóÝëèç åéò ôçí óõììá÷ßáí, èá
åëïãßæïíôï ùò å÷èñïß êáé ôùí äýï. ÂëÝðïíôåò ëïéðüí ïé Áèçíáßïé üôé
ïõäåìßá ôùí õðïó÷Ýóåùí ôïýôùí åîåðëçñïýôï, Þñ÷éóáí íá õðïðôåýïõí
ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò üôé äåí äéåíïïýíôï ôßðïôå äßêáéïí. ÄéÜ ôïýôï êáé
áõôïß ü÷é ìüíïí ìå üëáò ôáò åðáíåéëçììÝíáò áðáéôÞóåéò ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí çñíÞèçóáí íá áðïäþóïõí ôçí Ðýëïí, áëëÜ êáé ìåôåíüïõí
äéüôé áðÝäùêáí ôïõò áé÷ìáëþôïõò ôçò íÞóïõ· äéáôçñïýíôåò äå ôá Üëëá
ìÝñç áðåöÜóéóáí íá ðåñéìåßíïõí Ýùò üôïõ åêðëçñþóïõí ïé Ëáêåäáéìüíéïé
ôáò õðïó÷Ýóåéò ôùí. Ïé äå Ëáêåäáéìüíéïé Ýëåãáí üôé Ýðñáîáí ðáí ü,ôé
çäýíáíôï, üôé áðÝäùêáí ôïõò Áèçíáßïõò áé÷ìáëþôïõò üóïõò åß÷ïí åéò
ôçí ÷þñáí áõôþí, üôé Ýäùêáí äéáôáãÞí íá åðéóôñÝøïõí ôá óôñáôåýìáôá,
ôá ïðïßá åß÷ïí åéò ôçí ÈñÜêçí êáé åéò Üëëá ìÝñç ðïý åîïõóéÜæáí· áëë'
üóïí áöïñÜ åéò ôçí Áìößðïëéí, åâåâáßùóáí üôé äåí Þôï åéò ôçí
åîïõóßáí ôùí íá ôçí ðáñáäþóïõí· Þèåëïí üìùò ðñïóðáèÞóç íá åéóÝëèïõí
åéò ôáò óõíèÞêáò ïé Âïéùôïß êáé ïé Êïñßíèéïé, íá áðïäïèÞ ôï ÐÜíáêôïí
êáé íá åðéóôñáöïýí ïé õðÜñ÷ïíôåò åéò ôïõò Âïéùôïýò áé÷ìÜëùôïé
Áèçíáßïé· åðÝìåíáí üìùò íá ôïõò áðïäïèÞ ç Ðýëïò, Þ íá åîáãÜãïõí
ôïõëÜ÷éóôïí áð' áõôÞò ïé Áèçíáßïé ôïõò Ìåóóçíßïõò êáé ôïõò Åßëùôáò,
üðùò êáé ïé Ëáêåäáéìüíéïé åß÷áí áíáêáëÝóç ôïõò óôñáôéþôáò ôùí åê ôçò
ÈñÜêçò· ôïõò Üöçíáí äå åëåõèÝñïõò, åÜí Þèåëáí íá èÝóïõí åêåß
Áèçíáßïõò öñïõñïýò. ÌåôÜ ðïëëÜò äå äéáðñáãìáôåýóåéò ãåíïìÝíáò êáè'
üëïí ôï èÝñïò, Ýðåéóáí ôïõò Áèçíáßïõò íá åîáãÜãïõí åê ôçò Ðýëïõ ôïõò
Ìåóóçíßïõò êáé ôïõò Üëëïõò Åßëùôáò, ïßôéíåò åß÷áí áðïäñÜóç åê ôçò
ËáêùíéêÞò, êáé ôïõò áðïêáôÝóôçóáí åéò ôá ÊñÜíéá ôçò Êåöáëëçíßáò.
ÐáñÞëèå ëïéðüí ôï èÝñïò åêåßíï Þóõ÷á êáé ÷ùñßò íá äéáêïðïýí áé
ìåôáîý Áèçíáßùí êáé Ëáêåäáéìïíßùí ó÷Ýóåéò.

36. ÊáôÜ ôïí áêüëïõèïí ÷åéìþíá (Ýôõ÷áí äå íá Ý÷ïõí ôçí áñ÷Þí Üëëïé
Ýöïñïé ðáñ' åêåßíïé åðß ôùí ïðïßùí åãÝíåôï ç óõíèÞêç, êáß ôéíåò
ìÜëéóôá åî áõôþí Þóáí åíáíôßïé ôçò ãåíïìÝíçò óõíèÞêçò) Þëèáí åéò ôçí
Ëáêåäáßìïíá ðñåóâåßáé áðü ôáò óõììÜ÷ïõò ðüëåéò· ðáñåõñßóêïíôï äå
åêåß êáé Áèçíáßïé êáé Âïéùôïß êáé Êïñßíèéïé. Áöïý äå ðïëëïß ëüãïé
áíôçëëÜãçóáí ìåôáîý ôùí êáé åéò ïõäÝí óõìðÝñáóìá êáôÝëçîáí,
çôïéìÜæïíôï íá áíá÷ùñÞóïõí, üôå ï Êëåüâïõëïò êáé ï ÎåíÜñçò, åêåßíïé
åê ôùí åöüñùí ïßôéíåò ðñï ðÜíôùí Þèåëáí íá äéáëõèïýí áé óðïíäáß,
Ýñ÷ïíôáé åéò éäéáéôÝñáò óõíåííïÞóåéò ìå ôïõò Âïéùôïýò êáé ôïõò
Êïñéíèßïõò óõìâïõëåýïíôåò áõôïýò åðéìüíùò íá ïìïíïÞóïõí êáé
ðñïôñÝðïíôåò ôïõò Âïéùôïýò íá åéóÝëèïõí ðñþôïé åéò ôçí óõììá÷ßáí ôùí
Áñãåßùí êáé íá ðñïóðáèÞóïõí áêïëïýèùò íá êáôáóôÞóïõí óõììÜ÷ïõò ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí ôïõò Áñãåßïõò çíùìÝíïõò ìåôÜ ôùí Âïéùôþí·
ôïéïõôïôñüðùò äåí èá çíáãêÜæïíôï ïé Âïéùôïß íá åéóÝëèïõí åéò ôçí
áôôéêÞí óõììá÷ßáí, ïé äå Ëáêåäáéìüíéïé ïëéãþôåñïí åöïâïýíôï ôçí
äéÜëõóéí ôùí ìåôÜ ôùí Áèçíáßùí óõíèçêþí, ðáñÜ ôï íá Ýëèïõí åéò
Ýñéäáò ìå ôï ¢ñãïò· äéüôé ðÜíôïôå åß÷áí ùò áñ÷Þí íá åðéæçôïýí ôçí
öéëßáí ôçò ðüëåùò ôáýôçò íïìßæïíôåò üôé äéÜ ôïõ ìÝóïõ ôïýôïõ ï Ýîù
ôçò ÐåëïðïííÞóïõ ðüëåìïò Þèåëåí åßóèáé ìÜëëïí åýêïëïò. Åí ôïýôïéò
ðáñåêÜëåóáí ôïõò Âïéùôïýò íá ðáñáäþóïõí åéò áõôïýò ôï ÐÜíáêôïí, ßíá
áíôáëëÜóóïíôåò áõôü, åÜí ôï êáôüñèùíáí, ìå ôçí Ðýëïí, êáôáóôÞóïõí
ïýôùò åõ÷åñÝóôåñïí ôïí ðñïò ôïõò Áèçíáßïõò ðüëåìïí.

37. Êáé ïé ìåí Âïéùôïß êáé ïé Êïñßíèéïé ëáâüíôåò ôáò ïäçãßáò ôáýôáò
ðáñÜ ôïõ ÎåíÜñïõò êáé ôïõ Êëåïâïýëïõ êáé üëùí ôùí Ëáêåäáéìïíßùí üóïé
Þóáí ößëïé ôùí, äéÜ íá ôáò áíáêïéíþóïõí åéò ôáò âïõëÜò ôçò ðáôñßäïò
ôïõ Ýêáóôïò, áíå÷þñçóáí. Äýï üìùò Áñãåßïé êáôÝ÷ïíôåò ôá ðñþôéóôá
áîéþìáôá ðáñåìüíåõóáí áõôïýò êáè' ïäüí, åíþ åðÝóôñåöáí, êáé
óõíáíôÞóáíôåò ôïõò çñþôçóáí åÜí ïé Âïéùôïß Þèåëáí íá ãßíïõí óýììá÷ïé
ôùí, ùò ïé Êïñßíèéïé, ïé Çëåßïé êáé ïé Ìáíôéíåßò, êáé ôïéò
ðáñÝóôçóáí üôé, åÜí åãßíåôï ç óõììá÷ßá áõôÞ, èá Þôï åýêïëïí åéò ôïõò
Âïéùôïýò, êïéíþò óõíåííïïõìÝíïõò, êáé íá ðïëåìÞóïõí êáé íá
åéñçíåýóïõí, åßôå ìåôÜ ôùí Ëáêåäáéìïíßùí åÜí Þèåëáí, åßôå ìåè'
ïéïõäÞðïôå Þèåëåí åðéóôÞ áíÜãêç. Ïé Âïéùôïß ðñÝóâåéò ìåô'
åõ÷áñéóôÞóåùò Þêïõóáí ôáò ðñïôÜóåéò ôáýôáò, äéüôé êáôÜ óýìðôùóéí
ôïéò åæÞôïõí áõôü áêñéâþò, ôï ïðïßïí ôïõò åóõóôÞèç ðáñÜ ôùí åéò ôçí
Ëáêåäáßìïíá ößëùí. Ïé äýï ëïéðüí Áñãåßïé, éäüíôåò áõôïýò äå÷ïìÝíïõò
åõíïúêþò ôïõò ëüãïõò åêåßíïõò, ôïõò åßðáí, üôé Þèåëáí ðÝìøç ðñÝóâåéò
åéò Âïéùôßáí, êáé áðÞëèïí. ÅðéóôñÝøáíôåò ïé Âïéùôïß áíÞããåéëáí åéò
ôïõò âïéùôÜñ÷áò êáé ôáò ôùí Ëáêåäáéìïíßùí ðñïôÜóåéò êáé ôáò ôùí
Áñãåßùí ôïõò ïðïßïõò óõíÞíôçóáí. Ôüôå ïé âïéùôÜñ÷áé åõ÷áñéóôÞèçóáí
êáé ï æÞëïò ôùí çýîçóåí üôáí åßäáí üôé áìöïôÝñùèåí ïé ìåí ößëïé ôïõò
ïðïßïõò åß÷áí åéò ôçí Ëáêåäáßìïíá áðÝôåéíáí åéò áõôïýò ôáò ïìïßáò
áéôÞóåéò, ïé äå Áñãåßïé óõíÝôñå÷áí ðñïò ôïí áõôüí óêïðüí. ¾óôåñïí äå
áð' ïëßãïí Þëèáí åéò ôçí Âïéùôßáí ðñÝóâåéò ôùí Áñãåßùí äéÜ íá
æçôÞóïõí ôçí åêôÝëåóéí åêåßíùí ôá ïðïßá åß÷áí óõìöùíçèÞ· êáé ïé
âïéùôÜñ÷áé ôïõò Ýóôåéëáí ïðßóù áöïý åäÝ÷èçóáí ôáò ðñïôÜóåéò ôùí êáé
õðåó÷Ýèçóáí íá óôåßëïõí ðñÝóâåéò åéò ôï ¢ñãïò äéÜ íá
äéáðñáãìáôåõèïýí ôçí óõììá÷ßáí.

38. Åí ôïýôïéò ïé âïéùôÜñ÷áé, ïé Êïñßíèéïé, ïé Ìåãáñåßò êáé ïé
ðñÝóâåéò ôçò ÈñÜêçò åíüìéóáí ðñÝðïí íá õðï÷ñåùèïýí ðñï ðáíôüò Üëëïõ
äé' áìïéâáßùí üñêùí íá äþóïõí ðñïóùñéíÞí âïÞèåéáí åéò ïðïéïíäÞðïôå
Þèåëå ëÜâç áíÜãêçí áõôÞò êáé íá ìç êÜìïõí ðüëåìïí Þ åéñÞíçí åéìÞ
ìåôÜ ðñïçãïõìÝíçí êïéíÞí óõíåííüçóéí. Õðü ôïõò üñïõò ôïýôïõò ïé
Âïéùôïß êáé ïé Ìåãáñåßò, ïé ïðïßïé åíÞñãïõí åê óõìöþíïõ, õðÝó÷ïíôï
íá óõììá÷Þóïõí ìå ôïõò Áñãåßïõò. Ðñéí üìùò äïèïýí ïé üñêïé, ïé
âïéùôÜñ÷áé áíåêïßíùóáí ôáò áðïöÜóåéò ôáýôáò åéò ôáò ôåóóÜñáò âïõëÜò
ôùí Âïéùôþí, áé ïðïßáé Ý÷ïõí ôçí õðåñôÜôçí åîïõóßáí, êáé åæÞôçóáí
ðáñ' áõôþí íá õðï÷ñåùèïýí åðéóÞìùò ìåè' üëùí ôùí ðüëåùí üóáé Þèåëïí
íá óõíáóðéóèïýí ðñïò êïéíÞí õðåñÜóðéóéí. Áëë' áé âïõëáß äåí
åäÝ÷èçóáí ôçí ðñüôáóéí ôáýôçí åðß ôù öüâù ìÞðùò åíåñãÞóïõí åíáíôßïí
ôùí óõìöåñüíôùí ôùí Ëáêåäáéìïíßùí óõíäåüìåíïé ìå êïéíüí óõììá÷ßáò
üñêïí ìåôÜ ôùí Êïñéíèßùí, ïßôéíåò åß÷áí áðïóðáóèÞ áðü áõôïýò· äéüôé
ïé âïéùôÜñ÷áé äåí åß÷áí áíáêïéíþóåé åéò ôáò âïõëÜò ôá åí Ëáêåäáßìïíé
óõìâÜíôá, äçëáäÞ üôé ïé Ýöïñïé Êëåüâïõëïò, ÎåíÜñçò êáé ïé ößëïé ôùí
Âïéùôþí ôïõò óõíåâïýëåõóáí íá ãßíïõí ðñþôïí óýììá÷ïé ôùí Áñãåßùí êáé
ôùí Êïñéíèßùí, äéÜ íá ôïõò åëêýóïõí áêïëïýèùò åéò ôçí óõììá÷ßáí ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí· ïé âïéùôÜñ÷áé åß÷áí íïìßóç üôé ç âïõëÞ áýôç, êáé åéò
ðåñßóôáóéí, êáôÜ ôçí ïðïßáí äåí Þèåëáí åßðç åéò áõôÞí üëáò ôáýôáò
ôáò ëåðôïìåñåßáò, äåí Þèåëå øçößóç Üëëá åéìÞ üóá åß÷áí áðïöáóéóèÞ
êáôÜ ðñïçãïõìÝíçí óõíåííüçóéí. ÅðåéäÞ ëïéðüí ôï ðñÜãìá Ýëáâå ôñïðÞí
åíáíôßáí, ïé ìåí Êïñßíèéïé êáé ïé áðü ÈñÜêçò ðñÝóâåéò áðÞëèïí
Üðñáêôïé, ïé äå âïéùôÜñ÷áé, ïé ïðïßïé þöåéëáí ðñþôïí, åÜí
åðåôýã÷áíáí åéò ôçí õðüèåóéí ôáýôçí, íá ðñïóðáèÞóïõí êáé êÜìïõí
óõììá÷ßáí ðñïò ôïõò Áñãåßïõò, äåí Ýêáìáí ðëÝïí åéò ôáò âïõëÜò Üëëçí
ðñüôáóéí áöïñþóáí åéò ôïõò Áñãåßïõò êáé äåí Ýðåìøáí åéò ôï ¢ñãïò
ôïõò ðñÝóâåéò ôïõò ïðïßïõò õðåó÷Ýèçóáí. Ôá ðÜíôá ëïéðüí áìåëÞèçóáí
êáé áíåâëÞèçóáí åð' áüñéóôïí.

39. ÊáôÜ ôïí áõôüí ÷åéìþíá ïé Ïëýíèéïé ðñïóÝâáëáí áéöíéäßùò ôçí
Ìçêýâåñíáí, ôçí ïðïßáí åöýëáôôáí ïé Áèçíáßïé, êáé ôçí åêõñßåõóáí.
ÌåôÜ äå ôáýôá (äéüôé ìåôáîý ôùí Áèçíáßùí êáé ôùí Ëáêåäáéìïíßùí
åîçêïëïýèïõí áé öéëïíéêßáé ðåñß ôùí áìïéâáßùí áðïäüóåùí) ïé
Ëáêåäáéìüíéïé, åëðßæïíôåò üôé, åÜí ôï ÐÜíáêôïí áðïäïèÞ õðü ôùí
Âïéùôþí åéò ôïõò Áèçíáßïõò, áõôïß èá åëÜìâáíáí ïðßóù (áðü ôïõò
Áèçíáßïõò) ôçí Ðýëïí, Ýóôåéëáí ðñåóâåßáí åéò ôïõò Âïéùôïýò êáé
ðáñåêÜëïõí íá ôïõò ðáñáäþóïõí ôï ÐÜíáêôïí êáé ôïõò Áèçíáßïõò
äåóìþôáò, äéÜ íá ëÜâïõí áíô' áõôþí ôçí Ðýëïí. Áëë' ïé Âïéùôïß
áðåêñßèçóáí üôé äåí ôá áðÝäéäáí ðñéí ïé Ëáêåäáéìüíéïé óõíïìïëïãÞóïõí
êáé ìåô' áõôþí éäéáéôÝñáí óõììá÷ßáí, êáèþò óõíùìïëüãçóáí ìåôÜ ôùí
Áèçíáßùí. Ïé äå Ëáêåäáéìüíéïé çîåýñïíôåò ìåí üôé èá çäßêïõí ôïõò
Áèçíáßïõò (êáèüôé Þôï óõìöùíçìÝíïí ìÞôå ðüëåìïí ìÞôå åéñÞíçí íá
êÜìïõí Üíåõ êïéíÞò óõíåííïÞóåùò), èÝëïíôåò üìùò íá ëÜâïõí ôï
ÐÜíáêôïí, äéÜ íá ôï áíôáëëÜîïõí ìå ôçí Ðýëïí, êáé óõã÷ñüíùò åðåéäÞ
ïé õðÝñ ôçò äéáëýóåùò ôùí óõíèçêþí åñãáæüìåíïé õðåóôÞñéæáí åíèÝñìùò
ôïõò Âïéùôïýò, Ýêëåéóáí ôçí óõììá÷ßáí êáôÜ ôá ôÝëç ðëÝïí ôïõ
÷åéìþíïò êáé åíþ åêüíôåõåí ç Üíïéîéò. ÁìÝóùò ôï ÐÜíáêôïí êáôåäáößóèç
êáé ïýôùò åôåëåßùóå ôï åíäÝêáôïí Ýôïò ôïõ ðïëÝìïõ ôïýôïõ.

40. ¢ìá äå Þëèåí ç Üíïéîéò, êáôÜ ôáò ðñþôáò çìÝñáò ôïõ åðïìÝíïõ
èÝñïõò (1) ïé Áñãåßïé, ìç âëÝðïíôåò åñ÷ïìÝíïõò ôïõò ðñÝóâåéò ôïõò
ïðïßïõò ïé Âïéùôïß åß÷áí õðïó÷åèÞ íá ôïõò ðÝìøïõí, êáé ìáèüíôåò
óõã÷ñüíùò üôé ôï ÐÜíáêôïí åß÷å êáôåäáöéóèÞ êáé üôé ïé Âïéùôïß
óõíÞøáí éäéáéôÝñáí óõììá÷ßáí ìåôÜ ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, åöïâÞèçóáí
ìÞðùò áðïìïíùèïýí êáé üëïé ïé óýììá÷ïß ôùí ðñïó÷ùñÞóïõí åéò ôïõò
Ëáêåäáéìïíßïõò. Åíüìéæáí üôé ïé Âïéùôïß åß÷áí áíáãêáóèÞ õðü ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí íá êáôåäáößóïõí ôï ÐÜíáêôïí êáé íá åéóÝëèïõí åéò ôçí
óõììá÷ßáí ôùí Áèçíáßùí, êáé üôé ïé Áèçíáßïé Þóáí åí ãíþóåé ôïýôùí
åéò ôñüðïí þóôå åöïâïýíôï üôé äåí èá çäýíáíôï ðëÝïí íá óõììá÷Þóïõí
ïõäÝ ìå ôïõò Áèçíáßïõò· äéüôé êáô' áñ÷Üò åß÷áí åëðßóç üôé óõíåðåßá
ôùí äéáöïñþí, åÜí óõíÝâáéíå íá äéáëõèÞ ç ìåôÜ ôùí Ëáêåäáéìïíßùí
óõíèÞêç, èá çäýíáíôï ôïõëÜ÷éóôïí íá óõíäÝóïõí óõììá÷ßáí ìåôÜ ôùí
Áèçíáßùí. Åõñéóêüìåíïé ëïéðüí åéò áìç÷áíßáí ïé Áñãåßïé êáé
öïâïýìåíïé ìÞðùò áíáãêáóèïýí íá ðïëåìÞóïõí êáôÜ ôùí Ëáêåäáéìïíßùí,
ôùí Ôåãåáôþí, ôùí Âïéùôþí êáé ôùí Áèçíáßùí óõã÷ñüíùò, áõôïß ïßôéíåò
ðñüôåñïí äåí åäÝ÷èçóáí ôçí óõíèÞêçí ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, áëë'
åêïëáêåýïíôï åí ôç õðåñçöáíåßá ôùí üôé Þèåëáí ãßíç çãåìüíåò ôçò
ÐåëïðïííÞóïõ, Ýóôåéëáí ùò çäýíáíôï ôÜ÷éóôá ðñÝóâåéò åéò ôçí
Ëáêåäáßìïíá, ôïí Åýóôñïöïí êáé ôïí Áßóùíá, ïßôéíåò åíïìßæïíôï üôé
åß÷áí ìåãßóôçí åýíïéáí áðü ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò, íïìßæïíôåò üôé ôï
êáëëßôåñïí ðïý åß÷áí íá êÜìïõí ðñïò ôï ðáñüí Þôï íá óõíèçêïëïãÞóïõí
ìåôÜ ôùí Ëáêåäáéìïíßùí üðùò çäýíáíôï êáé íá ìÝíïõí çóõ÷Üæïíôåò.

41. ¢ìá ôç áößîåé ôùí ïé ðñÝóâåéò ïýôïé óõíùìßëçóáí ìå ôïõò
Ëáêåäáéìïíßïõò ðåñß ôùí üñùí õðü ôïõò ïðïßïõò çäýíáíôï íá ãßíïõí áé
óðïíäáß. Êáé êáô' áñ÷Üò ìåí åæÞôçóáí ïé Áñãåßïé íá áíáèÝóïõí åéò ôçí
äéáéôçóßáí ðüëåþò ôéíïò Þ éäéþôïõ ôçí äéáöïñÜí ôçí ïðïßáí åß÷áí
áéùíßùò ðåñß ôçò Êõíïõñßáò, ÷þñáò ìåèïñßáò, ðïý ðåñéêëåßåé ôáò
ðüëåéò ÈõñÝáí êáé ÁíèÞíçí êáé áíÞêåé åéò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò· Ýðåéôá
äå, åðåéäÞ ïé Ëáêåäáéìüíéïé äåí åðÝôñåðáí íá ãßíåôáé ìíåßá ðåñß ôçò
÷þñáò ôáýôçò, áëë' Ýëåãáí üôé Þóáí Ýôïéìïé, åÜí Þèåëáí ïé Áñãåßïé,
íá óõíèçêïëïãÞóïõí ùò ðñüôåñïí, ïé ðñÝóâåéò ôïõ ¢ñãïõò, ìå üëçí ôçí
Üñíçóéí ôáýôçí, ôïõò Ýðåéóáí íá óõãêáôáôåèïýí åéò ôïõò åîÞò üñïõò·
ðñïò ôï ðáñüí íá êÜìïõí óðïíäÜò ðåíôçêïíôáåôåßò, êáôÜ ôï äéÜóôçìá
ôùí ïðïßùí ïé äýï ëáïß Þèåëáí, Ý÷åé ôï äéêáßùìá, ðñïçãïõìÝíçò
äéáêçñýîåùò êáé åêôüò ôçò ðåñéðôþóåùò ëïéìïý Þ ðïëÝìïõ åéò ôçí
Ëáêåäáßìïíá Þ ôï ¢ñãïò, íá äéáìöéóâçôÞóïõí ìåí äéÜ ôùí üðëùí ôçí
êõñéüôçôá ôçò ÷þñáò ôáýôçò, üðùò ôïýôï åß÷å ãßíç Üëëïôå, üôå
áìöüôåñá ôá ìÝñç çîßùóáí üôé åíßêçóáí, íá ìç åêôåßíïõí äå ôçí
êáôáäßùîéí ðÝñáí ôùí ïñßùí ôïõ ¢ñãïõò Þ ôçò Ëáêåäáßìïíïò. Áé
ðñïôÜóåéò áýôáé åöÜíçóáí êáô' áñ÷Üò åéò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò ìùñáß,
Ýðåéôá üìùò (åðåéäÞ åðåèýìïõí åî áíÜãêçò íá Ý÷ïõí ôçí öéëßáí ôïõ
¢ñãïõò) óõãêáôåôÝèçóáí êáé Ýäùêáí Ýããñáöïí óõíèÞêçí. ÁëëÜ ðñéí ôçí
åðéêõñþóïõí ðáñåêÜëåóáí ôïõò ðñÝóâåéò íá åðéóôñÝøïõí ðñþôïí åéò ôï
¢ñãïò äéÜ íá ôçí õðïâÜëïõí åéò ôï ðëÞèïò, êáé åÜí åãßíåôï ðáñ' áõôïý
äåêôÞ, íá åðáíÝëèïõí åéò ôçí åïñôÞí ôïõ Õáêßíèïõ ðñïò áíôáëëáãÞí ôùí
áðáéôïõìÝíùí üñêùí.


42. Êáé ïé ìåí ðñÝóâåéò áíå÷þñçóáí. Åéò ôïí áõôüí äå êáéñüí, ðïý ïé
Áñãåßïé äéåðñáãìáôåýïíôï ôáýôá, ïé ðñÝóâåéò ôùí Ëáêåäáéìïíßùí
ÁíäñïìÝäçò, Öáßäéìïò êáé Áíôéìåíßäáò, ïé ïðïßïé Ýðñåðå íá ëÜâïõí
ðáñÜ ôùí Âïéùôþí ôï ÐÜíáêôïí êáé ôïõò áé÷ìáëþôïõò äéÜ íá ôá
áðïäþóïõí åéò ôïõò Áèçíáßïõò, åýñïí ôï ìåí ÐÜíáêôïí ðáñ' áõôþí ôùí
Âïéùôþí êáôåäáöéóìÝíïí, åðß ôç ðñïöÜóåé üôé õðÞñ÷áí ðáëáéïß üñêïé
ìåôáîý ôùí Áèçíáßùí êáé ôùí Âïéùôþí ãåíüìåíïé êáè' ïí êáéñüí
çìöéóâÞôïõí ôçí èÝóéí ôáýôçí, ôçí ïðïßáí ìÞôå ïé ìåí ìÞôå ïé äå
Ýðñåðå íá êáôïéêÞóïõí áëëÜ íá Ý÷ïõí ôçí íïìÞí áõôÞò áðü êïéíïý. Ôïõò
äå Üíäñáò ôùí Áèçíáßùí, ôïõò ïðïßïõò åß÷ïí áé÷ìáëþôïõò ïé Âïéùôïß,
ðáñáëáâüíôåò ïé ðåñß ôïí ÁíäñïìÝäçí Ýöåñáí êáé ôïõò áðÝäùêáí åéò
ôïõò Áèçíáßïõò. ÁíÞããåéëáí åðßóçò üôé ôï ÐÜíáêôïí åß÷å êáôåäáöéóèÞ,
áîéïýíôåò üôé áðÝäùêáí êáé ôïýôï, áöïý ïõäåßò å÷èñüò ôùí Áèçíáßùí
Þèåëå êáôïßêçóç åéò áõôü. Åéò ôïõò ëüãïõò ôïýôïõò ïé Áèçíáßïé
çãáíÜêôçóáí, äéüôé åíüìéæáí üôé Ýãéíáí èýìáôá ôçò áäéêßáò ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí äéÜ ôçò êáèáéñÝóåùò ôïõ ÐáíÜêôïõ, ôï ïðïßïí Ýðñåðå íá
ôïéò ðáñáäïèÞ áêÝñáéïí, êáé äéüôé Ýìáèáí üôé ïé Ëáêåäáéìüíéïé åß÷áí
êÜìç åêôüò ôïýôïõ éäéáéôÝñáí óõììá÷ßáí ìå ôïõò Âïéùôïýò, ìïëïíüôé
åß÷áí õðïó÷åèÞ ðñïçãïõìÝíùò íá åíþóïõí ôáò ðñïóðáèåßáò ôùí äéÜ íá
áíáãêÜóïõí åéò åéñÞíçí ôïõò áñíïõìÝíïõò. Çñåýíçóáí óõã÷ñüíùò ïé
Áèçíáßïé ëåðôïìåñþò üëáò ôáò Üëëáò ðáñáâéÜóåéò ôçò óõíèÞêçò êáé
åèåþñçóáí åáõôïýò ùò åîáðáôçèÝíôáò· äéÜ ôïýôï áðïêñéèÝíôåò ôñá÷Ýùò
ðñïò ôïõò ðñÝóâåéò áðÝðåìøáí áõôïýò.

43. Åíþ ïé Ëáêåäáéìüíéïé åß÷áí ôáò äéáöïñÜò ôáýôáò ðñïò ôïõò
Áèçíáßïõò, ïé åí ÁèÞíáéò åðéèõìïýíôåò ôçí äéÜëõóéí ôùí óõíèçêþí
Þñ÷éóáí áìÝóùò ôáò åíåñãåßáò ôùí. Ìåôáîý áõôþí Þôï êáé ï ÁëêéâéÜäçò
ï õéüò ôïõ Êëåéíßïõ, ï ïðïßïò åéò êÜèå Üëëçí ðüëéí êáô' åêåßíçí ôçí
åðï÷Þí èá åèåùñåßôï ùò íåáíßáò, ï ïðïßïò äå åôéìÜôï äéÜ ôçí
åõãÝíåéáí ôùí ðñïãüíùí ôïõ· ïýôïò åß÷å ðëÞñç ôçí ðåðïßèçóéí üôé Þôï
ðñïôéìüôåñïí íá åíùèïýí ìå ôïõò Áñãåßïõò· áëë' ç áíôßóôáóßò ôïõ êáôÜ
ôùí Ëáêåäáéìïíßùí åðÞãáæå ðñï ðÜíôùí åê ôçò ðñïóâëçèåßóçò
õðåñçöÜíåéáò ôïõ, äéüôé ïé Ëáêåäáéìüíéïé åß÷áí äéáðñáãìáôåõèÞ ôçí
åéñÞíçí äéÜ ôïõ Íéêßïõ êáé ôïõ ËÜ÷çôïò ðåñéöñïíïýíôåò áõôüí äéÜ ôçí
íåüôçôÜ ôïõ êáé ìç ôéìþíôåò äéÜ ôçí áñ÷áßáí ðñïîåíßáí áðü ôçò ïðïßáò
åß÷å ìåí ðáñáéôçèÞ ï ðÜððïò ôïõ, áëë' ï ÁëêéâéÜäçò äéåíïåßôï íá ôçí
áíáíåþóç ðñïóöÝñùí ôáò õðçñåóßáò ôïõ åéò ôïõò áé÷ìáëþôïõò ôçò
Óöáêôçñßáò. Íïìßæùí ëïéðüí üôé ðñïóåâëÞèç õðü ðÜóáí Ýðïøéí, ðñþôïí
ìåí áíôÝóôç åéò ôçí åéñÞíçí ëÝãùí üôé ïé Ëáêåäáéìüíéïé äåí Þóáí
áóöáëåßò, êáé üôé Ýêáìáí ôçí åéñÞíçí áðïêëåéóôéêþò êáé ìüíïí äéÜ íá
óôåñÞóïõí ôïõò Áèçíáßïõò ôùí Áñãåßùí, óõììá÷ïýíôåò ìåô' áõôþí êáé íá
åðéôåèïýí êáôüðéí êáôÜ ôùí Áèçíáßùí áðïìïíùìÝíùí· Ýðåéôá, üôáí
ðñïÝêõøåí ç öéëïíéêßá åêåßíç Ýóôåéëåí áìÝóùò áðåóôáëìÝíïõò ðñïò ôïõò
Áñãåßïõò áõèïñìÞôùò äéÜ íá ôïõò ðáñáããåßëç åðéìüíùò íá Ýëèïõí ùò
ôÜ÷éóôá ìåôÜ ôùí ÌáíôéíÝùí êáé ôùí Çëåßùí êáé æçôÞóïõí ôçí óõììá÷ßáí
ôùí Áèçíáßùí, êáèüôé ç óôéãìÞ Þôï êáôÜëëçëïò, êáé üôé áõôüò Þèåëå
óõìðñÜîç üóïí çäýíáôï.

44. Åéò ôçí áããåëßáí ôáýôçí ïé Áñãåßïé, ïßôéíåò ðñï ðÜíôùí Ýìáèáí
üôé ç óõììá÷ßá ôùí Âïéùôþí ìåôÜ ôùí Ëáêåäáéìïíßùí Ýãéíåí Üíåõ ôçò
óõãêáôáèÝóåùò ôùí Áèçíáßùí êáé üôé åß÷åí åãåñèÞ ìåãÜëç öéëïíéêßá
ìåôáîý ôïýôùí êáé ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, Ýäåéîáí áäéáöïñßáí ðëÝïí äéÜ
ôïõò ðñÝóâåéò ïßôéíåò åß÷áí áíá÷ùñÞóç äéÜ íá äéáðñáãìáôåõèïýí ôçí
åéñÞíçí åéò Ëáêåäáßìïíá, êáé Ýóôñåøáí üëçí ôçí ðñïóï÷Þí ôùí ðñïò
ôïõò Áèçíáßïõò íïìßæïíôåò üôé åÜí ðåñéðëáêïýí åéò ðüëåìïí Þèåëïí Ý÷ç
ùò óýììá÷ïí ìßáí ðüëéí, áñ÷áßáí áõôþí ößëçí, äçìïêñáôïõìÝíçí ùò
áõôïß, êáé ìåãÜëçí Ý÷ïõóáí ôçí êáôÜ èÜëáóóáí äýíáìéí. Åõèýò ëïéðüí
Ýóôåéëáí ðñÝóâåéò ðñïò ôïõò Áèçíáßïõò äéÜ íá äéáðñáãìáôåõèïýí ðåñß
ôçò óõììá÷ßáò· óõíáðåóôÜëçóáí äå êáé ïé Çëåßïé êáé ïé Ìáíôéíåßò.
ÁëëÜ êáé ïé Ëáêåäáéìüíéïé Ýðåìøáí ôá÷Ýùò ðñÝóâåéò ðñïò ôïõò
Áèçíáßïõò åêåßíïõò ôïõò ïðïßïõò åíüìéæáí üôé Þóáí åéò áõôïýò
åõíïúêïß, Þôïé ôïí Öéëï÷áñßäáí, ôïí ËÝïíôá êáé ôïí ¸íäéïí,
öïâçèÝíôåò ìÞðùò ïé Áèçíáßïé åí ôç ïñãÞ ôùí óõììá÷Þóïõí ìå ôïõò
Áñãåßïõò, êáé óõã÷ñüíùò èÝëïíôåò íá æçôÞóïõí ôçí Ðýëïí áíôß ôïõ
ÐáíÜêôïõ, êáé íá äéêáéïëïãÞóïõí ôçí ìåôÜ ôùí Âïéùôþí óõììá÷ßáí ôùí
ðáñéóôþíôåò áõôÞí ùò áâëáâÞ äéÜ ôïõò Áèçíáßïõò.

45. Ïé ðñÝóâåéò ëïéðüí ïýôïé áíáããåßëáíôåò åéò ôçí âïõëÞí ôï
áíôéêåßìåíïí ôçò áðïóôïëÞò ôùí êáé üôé Þëèáí Ý÷ïíôåò ðëçñåîïõóéüôçôá
íá óõìâéâÜóïõí Üëáò ôáò äéáöïñÜò, åöüâçóáí ôïí ÁëêéâéÜäçí ìÞðùò, åÜí
Ýëåãáí ôá áõôÜ êáé åéò ôïí äÞìïí, êáôáðåßóïõí ôï ðëÞèïò êáé ïýôùò
áðïññéöèÞ ç ôùí Áñãåßùí óõììá÷ßá. Éäïý ëïéðüí ôé åðåíüçóå êáô' áõôþí
ï ÁëêéâéÜäçò· ðåßèåé ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò, äßäùí åéò áõôïýò
äéáâåâáéþóåéò, üôé, åÜí äåí áíÞããåëëáí åéò ôïí äÞìïí üôé åß÷áí Ýëèç
åöùäéáóìÝíïé ìå ðÜóáí ðëçñåîïõóéüôçôá, èá áðÝäéäåí åéò áõôïýò ôçí
Ðýëïí üôé èá åýñéóêå ôñüðïí íá ðåßóç ôïõò Áèçíáßïõò, üðùò (ðñéí)
ôïõò åß÷å ðåßóç íá áíôéóôáèïýí ìÝ÷ñé ôçò óôéãìÞò åêåßíçò, êáé üôé èá
ôïõò åâïÞèåé íá ôáêôïðïéÞóïõí ôá åðßëïéðá. ÅíÞñãåé äå ôáýôá äéüôé
Þèåëå íá áðïóðÜóç ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò áðü ôïí Íéêßáí êáé íá äéáâÜëç
áõôïýò åéò ôïí äÞìïí ðáñéóôþí üôé ïõäÝí åéëéêñéíÝò åß÷áí êáôÜ íïõí
êáé áíôÝöáóêïí, äéÜ ôïõ ôñüðïõ äå ôïýôïõ íá êáôáóôÞóç óõììÜ÷ïõò ôùí
Áèçíáßùí ôïõò Çëåßïõò êáé ôïõò Ìáíôéíåßò. Ôïýôï êáé åãÝíåôï. ¼ôáí ïé
ðñÝóâåéò ðáñïõóéÜóèçóáí åíþðéïí ôïõ äÞìïõ, êáé åéò ôáò áðïôáèåßóáò
ðñïò áõôïýò åñùôÞóåéò äåí áðåêñßèçóáí (ùò åí ôç âïõëÞ) üôé åß÷áí
Ýëèç ìå ðëçñåîïõóéüôçôá, ôüôå ïé Áèçíáßïé Ý÷áóáí ôçí õðïìïíÞí ôùí·
êáé åðåéäÞ ï ÁëêéâéÜäçò åðåôßèåôï ìåôÜ ðëåéïôÝñáò óöïäñüôçôïò Þ
ðñüôåñïí êáôÜ ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, ôïí Þêïõóáí êáé Þóáí Ýôïéìïé íá
åéóáãÜãïõí ôïõò Áñãåßïõò êáé ôïõò ìåô' áõôþí êáé íá óõíïìïëïãÞóïõí
ìåô' áõôþí ôçí óõììá÷ßáí áëëÜ, åðåéäÞ óõíÝâç óåéóìüò ðñéí ãßíç
øçöïöïñßá, ç åêêëçóßá åêåßíç áíåâëÞèç.

46. ÊáôÜ ôçí åðïìÝíçí åêêëçóßáí ï Íéêßáò, ìå üëçí ôçí áðÜôçí åéò ôçí
ïðïßáí åß÷áí ðåñéðÝóç ïé Ëáêåäáéìüíéïé êáé áõôüò ï ßäéïò, áíáãêÜóáò
áõôïýò íá ìç ïìïëïãÞóïõí üôé Þëèáí ìå ðÜóáí ðëçñåîïõóéüôçôá,
ðáñÝóôçóåí üôé Þôï ðñïôéìüôåñïí íá ãßíïõí ößëïé ôùí Ëáêåäáéìïíßùí,
íá áíáâÜëïõí ôáò ìåôÜ ôùí Áñãåßùí äéáðñáãìáôåýóåéò êáé íá óôåßëïõí
áêüìç ðñÝóâåéò åéò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò äéÜ íá ìÜèïõí ôé äéáíïïýíôáé,
ëÝãùí üôé ï ðüëåìïò áíåâëÞèç ðñïò ôï óõìöÝñïí ôùí Áèçíáßùí êáé
ôáðåßíùóéí ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, üôé ôçí åõäáéìïíßáí åêåßíçí ôçí ïðïßáí
åß÷áí Ýðñåðå íá ôçí äéáôçñÞóïõí üóïí ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñïí ÷ñüíïí,
åíþ ïé Ëáêåäáéìüíéïé, ïé ïðïßïé åõñßóêïíôï åéò äõóôõ÷ßáí, åß÷áí
ìÝãéóôïí óõìöÝñïí íá áñ÷ßóïõí ôïí áãþíá üóïí ôï äõíáôüí ôá÷ýôåñïí.
Ôïõò Ýðåéóå ëïéðüí íá óôåßëïõí ðñÝóâåéò, ìåôáîý ôùí ïðïßùí Þôï êáé
áõôüò, äéÜ íá ðñïóêáëÝóïõí ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò, åÜí ïé óêïðïß ôùí
Þóáí åéëéêñéíåßò, íá áðïäþóïõí ôï ÐÜíáêôïí áíÝðáöïí, êáèþò êáé ôçí
Áìößðïëéí, êáé íá ðáñáéôçèïýí ôçò ìåôÜ ôùí Âïéùôþí óõììá÷ßáò (åêôüò
åÜí ïýôïé Þèåëáí íá ìåôÜó÷ïõí ôçò êïéíÞò óõíèÞêçò) óõìöþíùò ìå ôïí
üñïí ï ïðïßïò åéò ïõäÝíá åðÝôñåðå íá óõíÜøç óõììá÷ßáí ôéíÜ Üíåõ ôçò
óõãêáôáèÝóåùò êáé ôùí äýï. Ïé ðñÝóâåéò åß÷áí åðßóçò äéáôáãÞí íá
åßðïõí üôé, åÜí ïé Áèçíáßïé Þèåëáí íá öáíïýí Üäéêïé, èá ðáñåëÜìâáíáí
Þäç åéò ôçí óõììá÷ßáí ôùí ôïõò Áñãåßïõò, ïé ïðïßïé åß÷áí Ýëèç ðñïò
áõôüí ôïí óêïðüí åéò ôáò ÁèÞíáò. Ï Íéêßáò ëïéðüí êáé ïé óôáëÝíôåò
ìåô' áõôïý Üëëïé ðñÝóâåéò ëáâüíôåò ïäçãßáò ðåñß üëùí ôùí ðáñáðüíùí
áíå÷þñçóáí êáé öèÜóáíôåò åéò ôçí Ëáêåäáßìïíá åãíùóôïðïßçóáí ôçí
áðïóôïëÞí ôùí êáé ôÝëïò åßðáí üôé, åÜí ïé Ëáêåäáéìüíéïé äåí
ðáñçôïýíôï ôçò óõììá÷ßáò ôùí Âïéùôþí, åíüóù ïé ôåëåõôáßïé ïýôïé
Ýìåíáí åêôüò ôçò êïéíÞò óõíèÞêçò, èá Ýêëåéáí êáé ïé Áèçíáßïé
óõììá÷ßáí ìå ôïõò Áñãåßïõò êáé ôïõò ìåô' áõôþí. Ïé Ëáêåäáéìüíéïé
áêïýóáíôåò ôïõò ëüãïõò (õðïóôÜíôåò ôçí åðßäñáóéí) ôïõ åöüñïõ
ÎåíÜñïõò êáé ôùí óõììåñéæïìÝíùí ôçí ãíþìçí áõôïý, áðåêñßèçóáí üôé
äåí ðáñçôïýíôï ôçò óõììá÷ßáò· åí ôïýôïéò áíåíÝùóáí ôïõò üñêïõò åðß
ôç áéôÞóåé ôïõ Íéêßïõ, ï ïðïßïò åöïâåßôï íá áíá÷ùñÞóç ÷ùñßò íá ðñÜîç
ôßðïôå êáé íá êáôçãïñçèÞ, ôï ïðïßïí êáé óõíÝâç, üôé Þôï áßôéïò ôùí
ìåôÜ ôùí Ëáêåäáéìïíßùí óðïíäþí. ÌåôÜ ôçí áíá÷þñçóéí áõôïý, Üìá
Ýìáèáí ïé Áèçíáßïé üôé ïõäÝí åðñÜ÷èç åéò ôçí Ëáêåäáßìïíá, åõèýò
ùñãßóèçóáí, êáé íïìßóáíôåò üôé ðñïóåâëÞèçóáí, Ýêáìáí ìåôÜ ôùí
Áñãåßùí êáé ôùí óõììÜ÷ùí áõôþí, ïßôéíåò åõñßóêïíôï åéò ôáò ÁèÞíáò
êáé ôïõò ïðïßïõò ðñïóÞãáãåí ï ÁëêéâéÜäçò, ôçí áêüëïõèïí åéñÞíçí êáé
óõììá÷ßáí.

47. «Ïé Áèçíáßïé, êáèþò êáé ïé Áñãåßïé, ïé Ìáíôéíåßò êáé ïé Çëåßïé,
äé' åáõôïýò êáé äéÜ ôïõò óõììÜ÷ïõò åðß ôùí ïðïßùí Üñ÷ïõóéí åêÜôåñïé,
Ýêáìáí óðïíäÜò äé' åêáôüí Ýôç êáôÜ ãçí êáé êáôÜ èÜëáóóáí ÷ùñßò äüëïí
êáé ÷ùñßò êáììßáí æçìßáí åêáôÝñùèåí. Äåí åðéôñÝðåôáé åéò ôïõò
Áñãåßïõò, åéò ôïõò Çëåßïõò, åéò ôïõò Ìáíôéíåßò êáé åéò ôïõò
óõììÜ÷ïõò ôùí ïéáäÞðïôå å÷èñïðñáîßá êáôÜ ôùí Áèçíáßùí êáé ôùí
óõììÜ÷ùí åðß ôùí ïðïßùí Üñ÷ïõóéí ïé Áèçíáßïé· åðßóçò áðáãïñåýåôáé
åéò ôïõò Áèçíáßïõò êáé ôïõò óõììÜ÷ïõò ôùí ðÜóá, äé' ïéïõäÞðïôå ìÝóïõ
êáé ôñüðïõ, å÷èñïðñáîßá åíáíôßïí ôùí Áñãåßùí, ôùí Çëåßùí, ôùí
ÌáíôéíÝùí êáé ôùí óõììÜ÷ùí ôùí. Åðß ôç âÜóåé ôáýôç ïé Áèçíáßïé, ïé
Áñãåßïé, ïé Çëåßïé êáé ïé Ìáíôéíåßò èá åßíå óýììá÷ïé åðß åêáôüí Ýôç·
êáé åÜí å÷èñïß åéóâÜëïõí åéò ôçí ÷þñáí ôùí Áèçíáßùí, ïöåßëïõí ïé
Áñãåßïé, ïé Çëåßïé êáé ïé Ìáíôéíåßò íá óðåýóïõí, ìüëéò Þèåëáí æçôÞóç
ôïýôï ïé Áèçíáßïé, êáé íá âïçèÞóïõí ôáò ÁèÞíáò äé' üëçò ôçò äõíÜìåùò
êáé äéÜ ðáíôüò ôñüðïõ· åÜí äå ïé å÷èñïß ëåçëáôÞóáíôåò áíá÷ùñÞóïõí,
íá èåùñÞôáé ç ÷þñá ôùí ùò å÷èñÜ ôùí Áñãåßùí, ôùí ÌáíôéíÝùí, ôùí
Çëåßùí êáé ôùí Áèçíáßùí, êáé íá ðïëåìçèÞ õðü üëùí ôùí ðüëåùí ôïýôùí·
åéò ïõäåìßáí äå åê ôùí ðüëåùí ôïýôùí åðéôñÝðåôáé íá ðáýóç ôïí êáôÜ
ôçò ðüëåùò åêåßíçò ðüëåìïí ÷ùñßò ôçí óõãêáôÜèåóéí üëùí. Åðßóçò
ïöåßëïõí ïé Áèçíáßïé íá óðåýäïõí åéò âïÞèåéáí ôïõ ¢ñãïõò, ôçò
Ìáíôéíåßáò êáé ôçò ¹ëéäïò, åÜí å÷èñïß åéóâÜëïõí åéò ôçí ÷þñáí ôùí
Çëåßùí, Þ ôùí ÌáíôéíÝùí, Þ ôùí Áñãåßùí, åðß ôç áéôÞóåé êáèåìéÜò åê
ôùí ðüëåùí ôïýôùí, äé' üëçò ôùí ôçò äõíÜìåùò êáé äéÜ ðáíôüò ôñüðïõ·
åÜí äå ïé å÷èñïß ëåçëáôÞóáíôåò áíá÷ùñÞóïõí, íá èåùñÞôáé ç ÷þñá ôùí
ùò å÷èñÜ ôùí Áèçíáßùí, ôùí Áñãåßùí, ôùí ÌáíôéíÝùí êáé ôùí Çëåßùí,
êáé íá ðïëåìçèÞ õðü üëùí ôùí ðüëåùí ôïýôùí· åéò ïõäåìßáí äå åê ôùí
ðüëåùí ôïýôùí åðéôñÝðåôáé íá ðáýóç ôïí êáôÜ ôçò ðüëåùò åêåßíçò
ðüëåìïí ÷ùñßò ôçí óõãêáôÜèåóéí üëùí. Äåí åðéôñÝðåôáé åéò åíüðëïõò
Üíäñáò íá äéÝñ÷ùíôáé äéÜ ôçò ÷þñáò ôùí ìåôáâáßíïíôåò åéò ðüëåìïí
ìçäÝ äéÜ ôçò ÷þñáò ôùí óõììÜ÷ùí åðß ôùí ïðïßùí Üñ÷åé åêÜóôç åê ôùí
ðüëåùí ôïýôùí· åðßóçò áðáãïñåýåôáé êáé ôï ðÝñáóìá äéÜ èáëÜóóçò,
åêôüò åÜí øçößóïõí ôïýôï üëáé áé ðüëåéò, ç ôùí Áèçíáßùí, ç ôùí
Áñãåßùí, ç ôùí ÌáíôéíÝùí êáé ç ôùí Çëåßùí. Ç ðüëéò ç ïðïßá èÝëåé
ðÝìøç åðéêïõñßáò, ïöåßëåé íá ðáñÝ÷ç êáé ôñüöéìá åðß ôñéÜêïíôá çìÝñáò
áðü ôçò óôéãìÞò ðïý ï óôñáôüò åéóÝëèç åéò ôçí ÷þñáí ôçò ðüëåùò
åêåßíçò, ç ïðïßá Þèåëå æçôÞóç ôçí âïÞèåéáí, ôï áõôü äå êáé üôáí ï
óôñáôüò áíá÷ùñÞóç· åÜí ç äéáìïíÞ ôïõ óôñáôïý ðáñáôáèÞ, ç æçôÞóáóá
áõôüí ðüëéò èÝëåé äßäç ùò óéôçñÝóéïí, åéò Ýêáóôïí ìåí ïðëßôçí, êáé
øéëüí, êáé ðåëôáóôÞí, ôñåéò ïâïëïýò ôçò Áéãßíçò êáè' çìÝñáí, åéò
Ýêáóôïí äå éððÝá ìßáí äñá÷ìÞí ôçò Áéãßíçò. Ç ðüëéò ç æçôÞóáóá
âïÞèåéáí áò Ý÷ç ôçí áñ÷çãßáí åíüóù ï ðüëåìïò ãßíåôáé åíôüò ôçò ÷þñáò
ôçò· áëë' åÜí áé ðüëåéò Þèåëáí êñßíç üôé ðñÝðåé íá åêóôñáôåýóïõí áðü
êïéíïý, áò Ý÷ç åêÜóôç ßóïí ìÝñïò åéò ôçí áñ÷çãßáí. Ôáò óðïíäÜò èá
ïñêéóèïýí ïé Áèçíáßïé äé' åáõôïýò êáé äéÜ ôïõò óõììÜ÷ïõò ôùí, ïé äå
Áñãåßïé, ïé Ìáíôéíåßò, ïé Çëåßïé êáé ïé óýììá÷ïé ôïýôùí èÝëïõí
ïñêéóèÞ êáôÜ ðüëåéò. Êáèåßò èá ïñêéóèÞ ôïí ìÝãéóôïí åðé÷þñéïí üñêïí
èýùí ôÝëåéá èýìáôá. Ï äå üñêïò èá åßíáé ï åîÞò: «ÈÝëù ìåßíç óôáèåñüò
åéò ôçí óõììá÷ßáí, ç ïðïßá óõíåöùíÞèç êáè' ïëïêëçñßáí äéêáßá, Üíåõ
âëÜâçò êáé Üíåõ äüëïõ, êáé äåí èÝëù ðáñáâÞ áõôÞí äé' ïõäåíüò ìÝóïõ
êáé êáô' ïõäÝíá ôñüðïí.» Ôïí üñêïí èá äþóïõí åéò ôáò ÁèÞíáò åíþðéïí
ôùí ðñõôÜíåùí ç âïõëÞ êáé áé åðéôüðéáé áñ÷áß· åéò ôï ¢ñãïò ç âïõëÞ,
ïé ïãäïÞêïíôá êáé ïé áñìïóôáß Üñ÷ïíôåò åíþðéïí ôùí ïãäïÞêïíôá· åéò
Ìáíôßíåéáí ïé äçìïãÝñïíôåò, ç âïõëÞ êáé áé Üëëáé áñ÷áß, åíþðéïí ôùí
éåñáôéêþí áñ÷üíôùí êáé ôùí ðïëåìÜñ÷ùí åéò ôçí ¹ëéäá ïé äçìïãÝñïíôåò,
ïé äéá÷åéñéóôáß ôùí äçìïóßùí ðñïóüäùí êáé ïé åîáêüóéïé, åíþðéïí ôùí
äéáñêþí äçìïãåñüíôùí êáé ôùí íïìïöõëÜêùí. Ïé üñêïé èá áíáíåïýíôáé
õðü ôùí Áèçíáßùí ìåôáâáéíüíôùí åéò ôçí ¹ëéäá, åéò ôçí Ìáíôßíåéáí êáé
åéò ôï ¢ñãïò, ôñéÜêïíôá çìÝñáò ðñï ôùí Ïëõìðéáêþí áãþíùí, êáé õðü
ôùí Áñãåßùí, ôùí Çëåßùí êáé ôùí ÌáíôéíÝùí ìåôáâáéíüíôùí åéò ôáò
ÁèÞíáò äÝêá çìÝñáò ðñï ôùí ìåãÜëùí Ðáíáèçíáßùí. Áé ðåñß ôùí óðïíäþí,
ôùí üñêùí êáé ôçò óõììá÷ßáò óõíèÞêáé èá áíáãñáöïýí õðü ôùí Áèçíáßùí
åðß ìáñìáñßíçò óôÞëçò ôçò áêñïðüëåùò, õðü ôùí Áñãåßùí åéò ôïí íáüí
ôïõ Áðüëëùíïò åí ôç áãïñÜ, õðü ôùí ÌáíôéíÝùí åéò ôïí íáüí ôïõ Äéüò
åí ôç áãïñÜ· ùñßóèç íá êáôáôåèÞ åðßóçò áðü êïéíïý ÷áëêÞ óôÞëç åéò
ôçí Ïëõìðßáí êáôÜ ôá ðñïóå÷þò ôåëåóèçóüìåíá Ïëýìðéá. ÅÜí áé ðüëåéò
áýôáé íïìßóïõí üôé ðáñåëåßöèç ôé êáëüí, äýíáíôáé íá ôï ðñïóèÝóïõí
åéò ôïõò üñïõò ôïýôïõò· ðáí äå ü,ôé Þèåëå êñéèÞ ùò ùöÝëéìïí äéÜ ôáò
ðüëåéò áõôÜò ìåôÜ óõæÞôçóéí áðü êïéíïý, ôïýôï èÝëåé êõñùèÞ êáé Ý÷ç
éó÷ýí.»

48. Áé ìåí óðïíäáß êáé áé óõììá÷ßáé êáô' áõôüí ôïí ôñüðïí Ýãéíáí
åêåßíáé äå áé ïðïßáé õðÞñ÷áí ìåôáîý ôùí Ëáêåäáéìïíßùí êáé ôùí
Áèçíáßùí, äåí äéåëýèçóáí Ýíåêá ôïýôïõ ïýôå ðáñÜ ôùí ìåí ïýôå ðáñÜ
ôùí äå. Ïé Êïñßíèéïé, ìïëïíüôé üíôåò óýììá÷ïé ôùí Áñãåßùí, äåí
åéóÞëèáí åéò áõôÜò, êáé äåí Ýëáâáí ìÝñïò ïõäÝ åéò ôáò ðñïçãïõìÝíáò
äéÜ ôùí ïðïßùí ïé Çëåßïé, ïé Áñãåßïé êáé ïé Ìáíôéíåßò åß÷áí
õðï÷ñåùèÞ ìÞôå åéñÞíçí ìÞôå ðüëåìïí íá êÜìíïõí Üíåõ êïéíÞò
óõíåííïÞóåùò· áëë' åßðïí üôé çñêïýíôï åéò ôçí ðñþôçí ãåíïìÝíçí
áìõíôéêÞí óõììá÷ßáí, êáôÜ ôçí ïðïßáí þöåéëáí íá âïçèþíôáé áìïéâáßùò
÷ùñßò íá åêóôñáôåýóïõí åíáíôßïí êáíåíüò áðü êïéíïý. Êáé ïé ìåí
Êïñßíèéïé ôïéïõôïôñüðùò áðå÷ùñßóèçóáí áðü ôïõò óõììÜ÷ïõò ôïýôïõò êáé
Ýêëéíáí åê íÝïõ ðñïò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò.

49. ÊáôÜ ôï èÝñïò äå ôïýôï åôåëÝóèçóáí ôá Ïëýìðéá åéò ôá ïðïßá ï
ÁñêÜò ÁíäñïóèÝíçò åíßêçóå ðñþôïò åéò ôï ðáãêñÜôéïí· êáé ç åßóïäïò
åéò ôïí íáüí áðçãïñåýèç åéò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò õðü ôùí Çëåßùí, åéò
ôñüðïí þóôå ïýôïé äåí çäýíáíôï ðëÝïí ìÞôå íá ðñïóöÝñïõí èõóßáò ìÞôå
íá áãùíßæùíôáé, äéüôé äåí åðëÞñùóáí åéò ôïõò Çëåßïõò ôï ðñüóôéìïí
åéò ôï ïðïßïí êáôÜ ôïí Ïëõìðéáêüí íüìïí åß÷áí êáôáäéêáóèÞ õð' áõôþí
ùò åðéôåèÝíôåò åíáíôßïí ôïõ öñïõñßïõ Öýñêïõ êáé ðÝìøáíôåò ïðëßôáò
åéò ôï ËÝðñåïí êáé ôáò ÏëõìðéáêÜò óðïíäÜò. Ç êáôáäßêç Þôï äéó÷ßëéáé
ìíáé, äýï ìíáé äé' Ýêáóôïí ïðëßôçí, óõìöþíùò ìå ôïí íüìïí. Ïé
Ëáêåäáéìüíéïé ðÝìøáíôåò ðñÝóâåéò áíôÝëåãïí üôé ç åéò áõôïýò
åðéâëçèåßóá êáôáäßêç äåí Þôï äéêáßá, åðåéäÞ áé óðïíäáß äåí åß÷áí
áêüìç áíáããåëèÞ åéò ôçí Ëáêåäáßìïíá üôå Ýðåìøáí ôïõò ïðëßôáò. Ïé
Çëåßïé üìùò áðåêñßèçóáí üôé ç äéáêïðÞ ôùí å÷èñïðñáîéþí (åêå÷åéñßá)
õðÞñ÷åí Þäç ðáñÜ ôïéò Ëáêåäáéìïíßïéò, äéüôé ðñþôïí åéò ôçí
Ëáêåäáßìïíá áíÞããåéëáí áõôÞí êáé åíþ ïé Çëåßïé çóý÷áæáí ùò åí êáéñþ
áíáêù÷Þò, ïé Ëáêåäáéìüíéïé ëáèñáßùò äéÝðñáîáí ôçí áäéêßáí åêåßíçí.
Ïé Ëáêåäáéìüíéïé áðÞíôçóáí üôé ïé Çëåßïé äåí èá áíÞããåëëáí êáô'
åêåßíçí ôçí åðï÷Þí ôçí äéáêïðÞí ôùí å÷èñïðñáîéþí åéò ôçí Ëáêåäáßìïíá
åÜí åíüìéæáí åáõôïýò ùò õðïóôÜíôáò ðñïóâïëÞí, áëë' üôé áíÞããåéëáí
áõôÞí ìç íïìßæïíôåò üôé åß÷áí õðïóôÞ ðñïóâïëÞí, êáé üôé áðü ôçò
åðï÷Þò åêåßíçò ïé Ëáêåäáéìüíéïé äåí åóÞêùóáí ôá üðëá åíáíôßïí ôùí
ïõäáìïý. Áëë' ïé Çëåßïé åðÝìåíáí ëÝãïíôåò üôé åéò ìÜôçí éó÷õñßæïíôï
ïé Ëáêåäáéìüíéïé üôé äåí Ýðñáîáí ôçí áäéêßáí åêåßíçí áëë' åÜí Þèåëáí
íá ôïõò áðïäþóïõí ôï ËÝðñåïí, ðáñçôïýíôï ôïõ ìÝñïõò ôï ïðïßïí ôïõò
áíÞêåí åê ôïõ ðñïóôßìïõ êáé åðëÞñùíáí áõôïß áíô' åêåßíùí ôï ìÝñïò ôï
ïðïßïí áíÞêåí åéò ôïí èåüí.

50. ÅðåéäÞ üìùò äåí ôïõò åéóÞêïõáí, åðñüôåéíáí åéò áõôïýò ðÜëéí íá
ìç áðïäþóïõí ôï ËÝðñåïí, åÜí äåí Þèåëáí, áëëÜ íá áíáâïýí åðß ôïõ
âùìïý ôïõ Ïëõìðßïõ Äéüò, åðåéäÞ Ý÷ïõí åðéèõìßáí íá åéóÝñ÷ùíôáé åéò
ôïí íáüí, êáé íá ïñêéóèïýí åíþðéïí ôùí ÅëëÞíùí üôé âñáäýôåñïí èá
ðëçñþóïõí ôï ðïóüí åéò ôï ïðïßïí êáôåäéêÜóèçóáí. Áëë' åðåéäÞ ïé
Ëáêåäáéìüíéïé äåí óõãêáôåôÝèçóáí ïõäÝ åéò ôïýôï, áðåêëåßóèçóáí áðü
ôï éåñüí, áðü ôáò èõóßáò êáé áðü ôïõò áãþíáò êáé Ýêáìíáí ôáò èõóßáò
åéò ôïí ôüðïí ôùí, ïé äå Üëëïé Åëëçíåò Ýëáâáí ìÝñïò åéò ôçí åïñôÞí
åêôüò ôùí Ëåðñåáôþí. ÖïâçèÝíôåò üìùò ïé Çëåßïé ìÞðùò ïé
Ëáêåäáéìüíéïé ìåôá÷åéñéóèïýí ôçí âßáí äéÜ íá ôåëÝóïõí ôáò èõóßáò åí
ôù éåñþ, Ýèåôáí åêåß öñïõñÜí åê íÝùí ùðëéóìÝíùí· Þëèïí äå ðñïò
áõôïýò ÷ßëéïé Áñãåßïé, ÷ßëéïé Ìáíôéíåßò, êáé éððåßò Áèçíáßïé,
ïßôéíåò ðåñéÝìåíáí åéò ôï ¢ñãïò ôçí åïñôÞí. ÌÝãáò öüâïò ôüôå
êáôÝëáâå ôïõò åí ôç åïñôÞ ìÞðùò ïé Ëáêåäáéìüíéïé Ýëèïõí Ýíïðëïé, ðñï
ðÜíôùí áöïý ï Ëáêåäáéìüíéïò Ëß÷áò ï ÁñêåóéëÜïõ Ýëáâå ðëçãÜò åí ôù
áãþíé õðü ôùí ñáâäïý÷ùí. Ïé äýï ßððïé ôïõ åß÷áí íéêÞóç åéò ôïí
áãþíá, êáé åðåéäÞ äåí ôïõ Þôï åðéôåôñáììÝíïí íá óõíáãùíéóèÞ, ï êÞñõî
áíåêÞñõîå íéêçôÞí ôïí ëáüí ôçò Âïéùôßáò. Ôüôå ï Ëß÷áò ðñïåëèþí åéò
ôïí áãþíá, åóôåöÜíùóå ôïí çíßï÷ïí, èÝëùí íá äåßîç üôé ôï Üñìá Þôï
éäéêüí ôïõ. Ôï óõìâÜí ôïýôï çýîçóå ôïí ãåíéêüí öüâïí êáé åðåñßìåíáí
íá óõìâÞ êáíÝí êßíçìá· áëë' ïé Ëáêåäáéìüíéïé Ýìåéíáí Þóõ÷ïé êáé
ïýôùò ç åïñôÞ åôåëåßùóå ÷ùñßò íá äéáôáñá÷èÞ. ÌåôÜ ôçí åïñôÞí ôùí
Ïëõìðßùí, ïé Áñãåßïé êáé ïé óýììá÷ïé Þëèáí åéò ôçí Êüñéíèïí äéÜ íá
ðáñáêáëÝóïõí ôïõò Êïñéíèßïõò íá åíùèïýí ìáæß ôùí· åêåß Ýôõ÷ïí êáé
ðñÝóâåéò åê Ëáêåäáßìïíïò. Áöïý äå áíôçëëÜãçóáí ðïëëïß ëüãïé, ôÝëïò
ôßðïôå äåí Ýãéíå, äéüôé åðåéäÞ Ýãéíå óåéóìüò, äéåëýèçóáí êáé
åðÝóôñåøáí åéò ôá ßäéá. Êáé ôï èÝñïò åôåëåßùóå.

51. ÊáôÜ ôïí áêüëïõèïí ÷åéìþíá ïé åí Ôñá÷ßíé Çñáêëåþôáé åðïëÝìçóáí
ðñïò ôïõò ÁéíéÜíáò, ôïõò Äüëïðáò, ôïõò Ìáëéåßò êáß ôéíáò Èåóóáëïýò.
Ôá Ýèíç åêåßíá ìåôÜ öèüíïõ Ýâëåðáí ôçí ãåéôïíéêÞí áõôÞí ðüëéí, äéüôé
ç ßäñõóßò ôçò ìÜëëïí ôáò ÷þñáò ôùí çðåßëåé ðáñÜ êÜèå Üëëçí. Ìüëéò
éäñõèåßóáí Þñ÷éóáí íá ôçí ðáñåíï÷ëïýí êáé íá ôçí âëÜðôïõí üóïí
çäýíáíôï ðåñéóóüôåñïí. Êáô' åêåßíçí ôçí ðåñßóôáóéí åíßêçóáí åí ôç
ìÜ÷ç ôïõò Çñáêëåþôáò êáé åöüíåõóáí ôïí Ëáêåäáéìüíéïí óôñáôçãüí ôùí
ÎåíÜñçí ôïí õéüí ôïõ Êíßäéïò· ðïëëïß äå Çñáêëåþôáé Ýðåóáí ïìïßùò·
êáé ï ÷åéìþí åôåëåßùóå êáèþò êáé ôï äùäÝêáôïí Ýôïò ôïõ ðïëÝìïõ
ôïýôïõ.

52. ¢ìá Þñ÷éóå ôï áêüëïõèïí èÝñïò, ïé Âïéùôïß êáôÝëáâáí ôçí
ÇñÜêëåéáí, ç ïðïßá õðÝóôç ðïëëÜ äåéíÜ ìåôÜ ôçí ìÜ÷çí ôáýôçí, êáé
áðÝðåìøáí Ýíåêá ôçò êáêÞò äéïéêÞóåþò ôïõ ôïí Ëáêåäáéìüíéïí
Çãçóéððßäáí. ÊáôÝëáâáí äå ôçí ðüëéí ôáýôçí öïâçèÝíôåò ìÞðùò êÜìïõí
êáôï÷Þí áõôÞò ïé Áèçíáßïé êáè' ïí êáéñüí ïé Ëáêåäáéìüíéïé Þóáí
ðåñéðëåãìÝíïé åéò ôáò ôáñá÷Üò ôçò ÐåëïðïííÞóïõ. Ïõ÷ Þôôïí ùñãßóèçóáí
êáô' áõôþí ïé Ëáêåäáéìüíéïé. ÊáôÜ ôï áõôü äå èÝñïò ÁëêéâéÜäçò ï
Êëåéíßïõ, óôñáôçãüò ôùí Áèçíáßùí, óõìðñáôôüíôùí ôùí Áñãåßùí êáé ôùí
óõììÜ÷ùí ôùí, åéóÞëèåí åéò ôçí Ðåëïðüííçóïí ìåô' ïëßãùí ïðëéôþí êáé
ôïîïôþí Áèçíáßùí, êáé ðáñáëáâþí ôéíÜò åê ôùí áõôüèåí óõììÜ÷ùí
áðïêáôÝóôçóå ìåô' áõôþí ôçí ôÜîéí åéò ôáò óõììá÷éêÜò ðüëåéò.
Äéåñ÷üìåíïò äå ôçí Ðåëïðüííçóïí ìåôÜ óôñáôïý, Ýðåéóå ôïõò Ðáôñåßò íá
êôßóïõí ôåß÷ç ìÝ÷ñé ôçò èáëÜóóçò, êáé áõôüò óõíÝëáâå ôï ó÷Ýäéïí íá
åãåßñç Üëëá åéò ôï Ôßïí ôï Á÷áúêüí. Ïé Êïñßíèéïé üìùò, ïé Óéêõþíéïé
êáé åêåßíïé ïßôéíåò åâëÜðôïíôï äéÜ ôçò ôåé÷ßóåùò ôáýôçò Ýôñåîáí êáé
ôïõò åìðüäéóáí (ôïõò Ðáôñåßò).

53. ÊáôÜ ôï áõôü èÝñïò Ýãéíå ðüëåìïò ìåôáîý Åðéäáõñßùí êáé Áñãåßùí
äéÜ ôï èýìá ôï ïðïßïí ïé Åðéäáýñéïé þöåéëáí íá öÝñïõí åéò ôïí ÐõèáÝá
Áðüëëùíá äéÜ ôá Âïõôüìéá êáé ôï ïðïßïí çìÝëçóáí íá óôåßëïõí (Þóáí äå
ïé Áñãåßïé áðüëõôïé êýñéïé ôïõ éåñïý). ÁëëÜ êáé Üíåõ ôçò ðñïöÜóåùò
ôáýôçò, ï ÁëêéâéÜäçò êáé ïé Áñãåßïé Þèåëáí íá êáôáëÜâïõí åé äõíáôüí
ôçí Åðßäáõñïí, äéÜ íá êñáôïýí åéò çóõ÷ßáí ôçí Êüñéíèïí êáé äéÜ íá
áíïßîïõí åéò ôïõò Áèçíáßïõò, ôïõò ìåôáâáßíïíôáò åê ôçò Áéãßíçò ðñïò
âïÞèåéáí ôùí Áñãåßùí, ïäüí âñá÷õôÝñáí, êáé íá ìç áíáãêÜæùíôáé íá
ðåñéðëÝïõí ôï Óêýëëáéïí. ÐáñåóêåõÜæïíôï ëïéðüí ïé Áñãåßïé íá
åéóâÜëïõí åéò ôçí Åðßäáõñïí äéÜ íá áðáéôÞóïõí ôçí ðáñÜäïóéí ôïõ
èýìáôïò.

54. ÊáôÜ ôçí áõôÞí åðï÷Þí ïé Ëáêåäáéìüíéïé, õðü ôçí áñ÷çãßáí ôïõ
âáóéëÝùò áõôþí ¢ãéäïò ôïõ Áñ÷éäÜìïõ, åðñï÷þñçóáí ìÝ÷ñé ôùí Ëåýêôñùí,
ôåëåõôáßáò ðüëåùò ôçò ÷þñáò ôùí ðñïò ôï Ëýêáéïí üñïò· ïõäåßò
åãßíùóêå äéÜ ðïßïí ìÝñïò åîåóôñÜôåõáí, ïõäÝ áýôáé áé ðüëåéò áßôéíåò
ðáñÝó÷ïí ôïõò óôñáôéþôáò. Áëë' åðåéäÞ áé èõóßáé ôùí äéÜ ôçí äéÜâáóéí
ôùí ïñßùí äåí áðÝâçóáí åõíïúêáß, åðÝóôñåøáí åéò ôá ßäéá, êáé
ðáñÞããåéëáí åéò ôïõò óõììÜ÷ïõò íá åßíáé Ýôïéìïé ìåôÜ ôïí åðüìåíïí
ìÞíá (ôïí ìÞíá Êáñíåßïí, êáôÜ ôïí ïðïßïí ïé Äùñéåßò åôÝëïõí åïñôÞí)
äé' Üëëçí åêóôñáôåßáí. Ïé äå Áñãåßïé, áöïý áõôïß áíå÷þñçóáí,
åîåëèüíôåò ôçò ÷þñáò ôùí ôçí ôåôÜñôçí çìÝñáí ôçò ôåëåõôáßáò äåêÜäïò
ôïõ ìçíüò ôïõ ðñïçãïõìÝíïõ ôïõ Êáñíåßïõ, ìåôå÷åéñßóèçóáí üëçí
åêåßíçí ôçí çìÝñáí åéò ôï íá ïäïéðïñïýí êáé êáè' Üëáò ôáò
õðïëåéðïìÝíáò Ýî çìÝñáò åéóÝâáëáí åéò ôçí ÷þñáí ôùí Åðéäáõñßùí êáé
åëåçëÜôïõí áõôÞí. Ïé Åðéäáýñéïé ðñïóåêÜëåóáí ôïõò óõììÜ÷ïõò· áëë' ïé
ìåí åî áõôþí åðñïöáóßóèçóáí ôáò ðáíçãýñåéò ôïõ ìçíüò, ïé äå
ðñï÷ùñÞóáíôåò ìÝ÷ñé ôùí ïñßùí ôçò Åðéäáõñßáò Ýìåíáí Þóõ÷ïé.

55. Åíþ ïé Áñãåßïé Þóáí åéò ôçí Åðßäáõñïí, óõíÞëèáí åéò ôçí
Ìáíôßíåéáí ðñåóâåßáé áðü ôùí ðüëåùí êáôÜ ðñüóêëçóéí ôùí Áèçíáßùí.
ÊáôÜ ôáò óõíäéáëÝîåéò áõôþí ï Êïñßíèéïò Åõöáìßäáò åßðåí üôé ôá Ýñãá
äåí Þóáí óýìöùíá ìå ôïõò ëüãïõò· äéüôé åíþ áõôïß óõíÞëèáí äéÜ íá
åíáó÷ïëçèïýí ðåñß ôçò åéñÞíçò, ïé Åðéäáýñéïé, ïé óýììá÷ïé ôùí, êáé
ïé Áñãåßïé Þóáí áíôéðáñáôáãìÝíïé ìå ôá üðëá åéò ôáò ÷åßñáò· üôé
Ýðñåðå ðñþôïí íá äéáëýóïõí ôá äýï óôñáôüðåäá êáé êáôüðéí íá
ïìéëÞóïõí ðåñß åéñÞíçò. ÅðåéäÞ äå Ýãéíå äåêôÞ ç ðñüôáóéò áõôÞ,
áíå÷þñçóáí áìÝóùò êáé êáôþñèùóáí íá áðïìáêñýíïõí ôïõò Áñãåßïõò áðü
ôçí Åðéäáõñßáí. Êáôüðéí óõíçèñïßóèçóáí, áëëÜ äåí óõíåöþíçóáí ôßðïôå.
Åí ôïýôïéò ïé Áñãåßïé åéóÝâáëáí ðÜëéí åéò ôçí Åðéäáõñßáí êáé
åëåçëÜôïõí áõôÞí. Ïé Ëáêåäáéìüíéïé åîåóôñÜôåõóáí ìÝ÷ñé ôùí Êáñõþí·
áëë' åðåéäÞ ìçäÝ åíôáýèá áé èõóßáé õðÞñîáí åõíïúêáß, åðÝóôñåøáí åéò
ôá ßäéá. Ïé äå Áñãåßïé, ëåçëáôÞóáíôåò ôï åí ôñßôïí ðåñßðïõ ôçò
Åðéäáõñßáò ÷þñáò, áíå÷þñçóáí. ×ßëéïé ïðëßôáé Áèçíáßïé, äéïéêïýìåíïé
õðü ôïõ ÁëâéÜäïõ, Þëèáí åéò âïÞèåéáí ôùí· áëëÜ ìáèüíôåò üôé ïé
Ëáêåäáéìüíéïé áíå÷þñçóáí êáé üôé äåí Þôï ðëÝïí áíáãêáßá ç ðáñïõóßá
ôùí åéò ôïõò Áñãåßïõò, åðÝóôñåøáí åéò ôá ßäéá. Êáé ïýôù äéÞëèå ôï
èÝñïò.

56. ÊáôÜ ôïí áêüëïõèïí ÷åéìþíá ïé Ëáêåäáéìüíéïé äéáöõãüíôåò ôçí
ðñïóï÷Þí ôùí Áèçíáßùí Ýðåìøáí äéÜ èáëÜóóçò åéò ôçí Åðßäáõñïí
ôñéáêïóßïõò öñïõñïýò õðü ôçí áñ÷çãßáí ôïõ Áãçóéððßäïõ. Åëèüíôåò äå
ïé Áñãåßïé åéò ôïõò Áèçíáßïõò ðáñåðïíÝèçóáí üôé åðÝôñåøáí íá
äéÝëèïõí äéÜ èáëÜóóçò ôá óôñáôåýìáôá åêåßíá, ìïëïíüôé Þôï ãñáììÝíïí
åí ôáéò óðïíäáßò íá ìç áöÞíïõí íá äéÝñ÷ùíôáé å÷èñïß äéÜ ôçò ÷þñáò
ôùí, êáé åðñüóèåóáí üôé ïé Áèçíáßïé èá Ýðñáôôïí áäéêßáí ðñïò áõôïýò
åÜí äåí Ýóôåëëáí åéò Ðýëïí, åíáíôßïí ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, ôïõò
Ìåóóçíßïõò êáé ôïõò Åßëùôáò. Ïé Áèçíáßïé, êáôÜ ðñüôáóéí ôïõ
ÁëêéâéÜäïõ, Ýãñáøáí êÜôùèåí ôçò ËáêùíéêÞò óôÞëçò üôé ïé
Ëáêåäáéìüíéïé äåí Ýìåéíáí ðéóôïß åéò ôïõò üñêïõò ôùí, êáé ìåôÝöåñáí
ôïõò Åßëùôáò åê Êñáíßùí åéò Ðýëïí äéÜ íá ëçóôåýïõí ôçí ÷þñáí, êáôÜ
ôá Üëëá äå Ýìåéíáí Þóõ÷ïé. ÊáôÜ ôïí ÷åéìþíá ôïýôïí, üôå åðïëÝìïõí ïé
Áñãåßïé êáé ïé Åðéäáýñéïé, ìÜ÷ç ìåí åê ðñïåôïéìáóßáò ïõäåìßá
åãÝíåôï, áëëÜ ìüíïí åíÝäñáé êáé åðéäñïìáß, åéò ôáò ïðïßáò åöïíåýïíôï
ôéíÝò áðü ôá äýï ìÝñç. ÊáôÜ ôï ôÝëïò äå ôïõ ÷åéìþíïò êáé ðåñß ôáò
áñ÷Üò ôïõ Ýáñïò ïé Áñãåßïé êëßìáêáò Ý÷ïíôåò Þëèáí åéò ôçí Åðßäáõñïí
äéÜ íá êáôáëÜâïõí áõôÞí åî åöüäïõ õðïèÝôïíôåò áõôÞí áíõðåñÜóðéóôïí
Ýíåêá ôïõ ðïëÝìïõ, áëë' áðÞëèáí Üðñáêôïé. Êáé ôïéïõôïôñüðùò
åôåëåßùóåí ï ÷åéìþí êáé ôï äÝêáôïí ôñßôïí Ýôïò ôïõ ðïëÝìïõ.

57. ÊáôÜ ôá ìÝóá ôïõ áêïëïýèïõ èÝñïõò ïé Ëáêåäáéìüíéïé âëÝðïíôåò üôé
ïé Åðéäáýñéïé óýììá÷ïß ôùí åêáêïðÜèïõí êáé üôé åê ôùí Üëëùí ëáþí ôçò
ÐåëïðïííÞóïõ, ïé ìåí åß÷áí áðïóðáóèÞ áðü ôçí óõììá÷ßáí ôùí, ïé äå
Þóáí äõóçñåóôçìÝíïé êáô' áõôþí, êáé íïìßóáíôåò üôé, åÜí äåí
ðåñéþñéæáí ôï êáêüí, üóïí ôï äõíáôüí ôá÷ýôåñïí, èá çýîáíåí,
åîåóôñÜôåõóáí ðáíäçìåß, áõôïß êáé ïé Åßëùôåò, êáôÜ ôïõ ¢ñãïõò õðü
ôçí áñ÷çãßáí ôïõ âáóéëÝùò ¢ãéäïò ôïõ Áñ÷éäÜìïõ. ÅîåóôñÜôåõóáí äå
ìáæß ìå áõôïýò ïé ÔåãåÜôáé êáé üóïé Üëëïé ÁñêÜäåò Þóáí óýììá÷ïé ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí. Ïé åê ôçò Üëëçò ÐåëïðïííÞóïõ óýììá÷ïé êáé ïé Ýîùèåí
óõíçèñïßóèçóáí åéò ôïí Öëéïýíôá. Êáé ïé ìåí Âïéùôïß åß÷áí óôåßëç
ðåíôáêéó÷éëßïõò ïðëßôáò, éóáñßèìïõò øéëïýò, ðåíôáêïóßïõò éððåßò êáé
éóáñßèìïõò ðåæïýò ãõìíáóìÝíïõò íá ðïëåìïýí êáé åðß ôùí ßððùí
(áìßððïõò), ïé äå Êïñßíèéïé äéó÷éëßïõò ïðëßôáò êáé ïé Üëëïé áíáëüãùò
ôùí äõíÜìåùí ôùí. Ïé ÖëéÜóéïé Þëèáí üëïé, êáèüôé ç óõãêÝíôñùóéò
åãßíåôï åðß ôçò ÷þñáò ôùí.

58. Ïé äå Áñãåßïé ðñïåéäïðïéçèÝíôåò ðåñß ôùí åôïéìáóéþí ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí êáé üôé åðñï÷þñïõí ðñïò ôïí Öëéïýíôá èÝëïíôåò íá
åíùèïýí ìåôÜ ôùí Üëëùí óõììÜ÷ùí, åîåóôñÜôåõóáí ôüôå êáé áõôïß. Ïé
Ìáíôéíåßò ìåôÜ ôùí éäéêþí ôùí óõììÜ÷ùí Þëèáí åéò âïÞèåéÜí ôùí êáèþò
êáé ôñéó÷ßëéïé ïðëßôáé Çëåßïé. Ðñï÷ùñïýíôåò, óõíÞíôçóáí ôïõò
Ëáêåäáéìïíßïõò åí Ìåèõäñßù ôçò Áñêáäßáò. Ôüôå ïé äýï óôñáôïß
êáôÝëáâáí áíÜ Ýíá ëüöïí êáé ïé ìåí Áñãåßïé çôïéìÜæïíôï íá ùöåëçèïýí
åê ôçò áðïìïíþóåùò ôùí Ëáêåäáéìïíßùí äéÜ íá ôïõò êáôáðïëåìÞóïõí·
áëë' ï ¢ãéò åóÞêùóåí åêåßèåí ôïí óôñáôüí êáôÜ ôçí íýêôá êáé äéáöõãþí
ôçí ðñïóï÷Þí ôùí ðïëåìßùí åðïñåýåôï ðñïò ôïí Öëéïýíôá äéÜ íá åíùèÞ
ìå ôïõò Üëëïõò óõììÜ÷ïõò. Ïé Áñãåßïé åííïÞóáíôåò ôïýôï åðñï÷þñçóáí
ìüëéò åîçìÝñùóå ðñþôïí ìåí ðñïò ôï ¢ñãïò, Ýðåéôá äå ðñïò ôçí ïäüí
ôçò ÍåìÝáò, üðïõ õðÝèåôáí üôé ïé Ëáêåäáéìüíéïé èá êáôáâïýí ìåôÜ ôùí
óõììÜ÷ùí ôùí. Áëë' ï ¢ãéò áíôß íá áêïëïõèÞóç ôçí ïäüí áõôÞí, åôñÜðç
Üëëçí ôñá÷õôÝñáí êáé êáôÝâç åéò ôçí ðåäéÜäá ôïõ ¢ñãïõò åðß êåöáëÞò
ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, ôùí ÁñêÜäùí êáé ôùí Åðéäáõñßùí. Ïé Êïñßíèéïé, ïé
Ðåëëçíåßò êáé ïé ÖëéÜóéïé åðïñåýïíôï äé' ïìáëùôÝñáò ïäïý· åéò äå
ôïõò Âïéùôïýò, ôïõò Ìåãáñåßò êáé ôïõò Óéêõùíßïõò åäüèç äéáôáãÞ íá
êáôáâïýí äéÜ ôçò ïäïý ôçò ÍåìÝáò, üðïõ ïé Áñãåßïé Þóáí
åóôñáôïðåäåõìÝíïé, ßíá, åÜí ïé Áñãåßïé åðåôßèåíôï êáôÜ ôùí åí ôç
ðåäéÜäé Ëáêåäáéìïíßùí, êáôáäéþîïõí áõôïýò äéÜ ôïõ éððéêïý. Êáé ï ìåí
¢ãéò ôïéáýôá äéáôÜîáò åéóÝâáëåí åéò ôçí ðåäéÜäá êáé åëåçëÜôçóå ôçí
ÓÜìéíèïí êáé Üëëá ÷ùñßá.

59. Ïé äå Áñãåßïé åííïÞóáíôåò ôáýôá áíå÷þñçóáí åê ôçò ÍåìÝáò åíþ Þôï
ðëÝïí çìÝñá êáé óõíáíôÞóáíôåò ôï óôñáôüðåäïí ôùí Öëéáóßùí êáé
Êïñéíèßùí, åê ìåí ôùí Öëéáóßùí ïëßãïõò åöüíåõóáí, õðü äå ôùí
Êïñéíèßùí ïëßãïõò êáé áõôïß áðþëåóáí. Åí ôïýôïéò ïé Âïéùôïß, ïé
Ìåãáñåßò êáé ïé Óéêõþíéïé, óõìöþíùò ìå ôçí äéáôáãÞí ðïý åß÷áí ëÜâç,
åðñï÷þñïõí ðñïò ôçí ÍåìÝáí, áëëÜ äåí åýñïí ðëÝïí åêåß ôïõò Áñãåßïõò,
äéüôé ïýôïé åß÷áí êáôáâÞ, üôáí åßäáí íá ëåçëáôïýíôáé ïé áãñïß ôùí,
êáé åß÷áí ðáñáôá÷èÞ åéò ìÜ÷çí. ÁíôéðáñåóêåõÜæïíôï äå êáé ïé
Ëáêåäáéìüíéïé. Åéò ôï ìÝóïí äå ðåñéåêëåßóèçóáí ïé Áñãåßïé· äéüôé åê
ìåí ôçò ðåäéÜäïò ôïýò åìðüäéæáí ðÜóáí ìåôÜ ôçò ðüëåùò óõãêïéíùíßáí
ïé Ëáêåäáéìüíéïé êáé ïé ìåô' áõôþí, Üíùèåí Þóáí ïé Êïñßíèéïé, ïé
ÖëéÜóéïé, ïé Ðåëëçíåßò, êáé ðñïò ôçí ÍåìÝáí ïé Âïéùôïß, ïé Óéêõþíéïé
êáé ïé Ìåãáñåßò. Éððéêüí äåí åß÷áí, äéüôé ìüíïé åê ôùí ÓõììÜ÷ùí ïé
Áèçíáßïé äåí åß÷áí öèÜóç áêüìç. Ïé Áñãåßïé êáé ïé óýììá÷ïé ãåíéêþò
åðßóôåõáí üôé ç èÝóéò ôùí äåí Þôï ôüóïí êáêÞ, üôé ç ìÜ÷ç Þèåëåí
áðïâÞ õðÝñ áõôþí êáé üôé ïé Ëáêåäáéìüíéïé ðåñéåêëåßóèçóáí åí ôù ìÝóù
áõôþí êáé ðëçóßïí ôçò ðüëåþò ôùí. Áëë' ï ÈñÜóõëëïò, åßò åê ôùí ðÝíôå
óôñáôçãþí, êáé ï Áëêßöñùí, ðñüîåíïò ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, ôçí óôéãìÞí
ðïý ïé äýï óôñáôïß Ýìåëëïí íá óõìðëáêïýí ðñïóåëèüíôåò åéò ôïí ¢ãéí
ôïí áðÝôñåøáí áðü ôïõ íá ðïëåìÞóç, ëÝãïíôåò üôé ïé Áñãåßïé Þóáí
Ýôïéìïé íá õðïâÜëïõí åéò äéáéôçóßáí ôáò ìåôÜ ôùí Ëáêåäáéìïíßùí
äéáöïñÜò ôùí êáé ôïõ ëïéðïý íá äéÜãïõí åí åéñÞíç áöïý êÜìïõí
óðïíäÜò.

60. Êáé ïé ìåí Áñãåßïé ïé ôáýôá åéðüíôåò åíÞñãïõí áõôïâïýëùò êáé ü÷é
ôç óõãêáôáèÝóåé ôïõ óôñáôïý· ï äå ¢ãéò ðáñáäå÷èåßò ôïõò ëüãïõò ôùí,
áõôüò ìüíïò, êáé ÷ùñßò íá óõìâïõëåõèÞ ôïõò ðåñéóóïôÝñïõò, áëë'
áíáêïéíþóáò ìüíïí áõôïýò åéò Ýíá åê ôùí ìåô' áõôïý óõíåêóôñáôåõüíôùí
áñ÷üíôùí, Ýêáìå óðïíäÜò äéÜ ôÝóóáñáò ìÞíáò, åéò ôï äéÜóôçìá ôùí
ïðïßùí þöåéëïí ïé Áñãåßïé íá åêôåëÝóïõí ôáò õðïó÷Ýóåéò ôùí. Êáé
åõèýò áðÞãáãå ôïí óôñáôüí, ÷ùñßò íá åßðç ôßðïôå åéò êáíÝíá åê ôùí
óõììÜ÷ùí. Ïé äå Ëáêåäáéìüíéïé êáé ïé óýììá÷ïé çêïëïýèïõí ìåí ôïí
¢ãéí ùò çãåìüíá ôùí, êáôÜ ôïí íüìïí, áëëÜ ðáñåðïíïýíôï åíáíôßïí
áõôïý ðéêñþò ìåôáîý ôùí ëÝãïíôåò üôé, åíþ ôïéáýôç êáëÞ åõêáéñßá äéÜ
íá ðïëåìÞóïõí ôïí å÷èñüí ðåñéêõêëùìÝíïí ðáíôá÷üèåí õðü ôùí éððÝùí
êáé ôùí ðåæþí ðáñïõóéÜóèç åéò áõôïýò, Ýöåõãïí ÷ùñßò íá êÜìïõí ôßðïôå
Üîéïí ôùí ðñïðáñáóêåõþí ôùí· äéüôé ôùüíôé ï óôñáôüò åêåßíïò Þôï ï
êÜëëéóôïò áðü üóïõò óõíçèñïßóèçóáí åéò ôçí ÅëëÜäá ìÝ÷ñé ôçò åðï÷Þò
åêåßíçò· åöÜíç äå ðñï ðÜíôùí åéò üëçí ôçí ëáìðñüôçôÜ ôïõ üôå
óõíçèñïßóèç åéò ôçí ÍåìÝáí, üðïõ åõñÝèçóáí ïé Ëáêåäáéìüíéïé
ðáíóôñáôéÜ, ïé ÁñêÜäåò, ïé Âïéùôïß, ïé Êïñßíèéïé, ïé Óéêõþíéïé, ïé
Ðåëëçíåßò, ïé ÖëéÜóéïé, ïé Ìåãáñåßò, üëïé Üíäñåò åêëåêôïß áðü êÜèå
Ýèíïò êáé ïßôéíåò åöáßíïíôï äõíÜìåíïé íá áíôéìåôñçèïýí ü÷é ìüíïí
ðñïò ôçí óõììá÷ßáí ôïõ ¢ñãïõò áëëÜ êáé ðñïò ðÜóáí Üëëçí ðïý Þèåëåí
åíùèÞ ìå áõôÞí. Ïýôù ëïéðüí ï óôñáôüò, äõóçñåóôçìÝíïò êáôÜ ôïõ
¢ãéäïò áíå÷þñçóå êáé åðÝóôñåøå êáèåßò åéò ôá ßäéá· ïé äå Áñãåßïé
Þóáí êáé áõôïß áêüìç ðåñéóóüôåñïí äõóçñåóôçìÝíïé êáô' åêåßíùí
ïßôéíåò Ýêáìáí ôáò óðïíäÜò Üíåõ ôçò óõãêáôáèÝóåùò ôïõ ðëÞèïõò,
íïìßæïíôåò üôé áöÞóáíôåò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò íá öýãïõí Ý÷áóáí ôçí
êáëõôÝñáí ðåñßóôáóéí Þôéò çäýíáôü ðïôå íá ðáñïõóéáóèÞ åéò áõôïýò·
äéüôé ôùüíôé ï áãþí èá åãßíåôï ðëçóßïí ôçò ðüëåþò ôùí êáé åíþ èá
åâïÞèïõí óýììá÷ïé ðïëëïß êáé ãåííáßïé. ÊáôÜ ôçí åðéóôñïöÞí ôùí äå
Þñ÷éóáí íá ëéèïâïëïýí ôïí ÈñÜóõëëïí åí ôù ÷åéìÜññù ×áñÜäñù, üðïõ,
ðñéí åéóÝëèïõí åéò ôçí ðüëéí, äéêÜæïõí ôá óôñáôéùôéêÜ åãêëÞìáôá. Ï
ÈñÜóõëëïò, êáôáöõãþí åéò ôïí âùìüí, åóþèç· áëë' ç ðåñéïõóßá áõôïý
åäçìåýèç.

61. ÌåôÜ ôïýôï, üôå Þëèáí ðñïò âïÞèåéáí ÷ßëéïé Áèçíáßïé, ïðëßôáé êáé
ôñéáêüóéïé éððåßò õðü ôçí áñ÷çãßáí ôïõ ËÜ÷çôïò êáé ôïõ ÍéêïóôñÜôïõ,
ïé Áñãåßïé, ïé ïðïßïé åäßóôáæáí íá ëýóïõí ôáò ìåôÜ ôùí Ëáêåäáéìïíßùí
óðïíäÜò, ôïõò ðñïóåêÜëåóáí íá áíá÷ùñÞóïõí êáé äåí ôïõò åðáñïõóßáóáí
åéò ôïí äÞìïí, ìåôÜ ôïõ ïðïßïõ ïé Áèçíáßïé Þèåëáí íá óõíåííïçèïýí,
åéìÞ áöïý çíáãêÜóèçóáí õðü ôùí ðáñáêëÞóåùí ôùí ÌáíôéíÝùí êáé ôùí
Çëåßùí, ïé ïðïßïé åõñßóêïíôï åêåß áêüìç. Ïé Áèçíáßïé, äéÜ ôïõ
ðñåóâåõôïý ôùí ÁëêéâéÜäïõ, åßðáí åéò ôïõò Áñãåßïõò êáé åéò ôïõò
óõììÜ÷ïõò ôáýôá, üôé áé óðïíäáß äåí Ýãéíáí ïñèþò Üíåõ ôçò óõììåôï÷Þò
ôùí Üëëùí ðüëåùí êáé üôé ôüñá (áöïý Þëèáí åãêáßñùò) Ýðñåðå íá
áñ÷ßóïõí ôïí ðüëåìïí. Ðåßóáíôåò äéÜ ôùí ëüãùí ôùí ôïõò óõììÜ÷ïõò,
åõèýò åðñï÷þñçóáí êáôÜ ôïõ Áñêáäéêïý Ïñ÷ïìåíïý ðÜíôåò ðëçí ôùí
Áñãåßùí, ïé ïðïßïé, ìïëïíüôé ðåéóèÝíôåò, Ýìåéíáí êáô' áñ÷Üò ïðßóù,
áëë' ýóôåñïí Þëèáí êáé áõôïß. Óôñáôïðåäåýóáíôåò äå Ýìðñïóèåí ôïõ
Ïñ÷ïìåíïý, åðïëéüñêïõí ðÜíôåò êáé Ýêáìíáí åöüäïõò ü÷é ìüíïí äéÜ íá
êõñéåýóïõí ôïí Ïñ÷ïìåíüí, áëëÜ êáé äéüôé åõñßóêïíôï üìçñïé åê ôçò
Áñêáäßáò êáôáôåèÝíôåò åêåß õðü ôùí Ëáêåäáéìïíßùí. Ïé äå Ïñ÷ïìÝíéïé,
äéüôé ôï ôåß÷ïò Þôï áäýíáôïí êáé äéÜ ôï ðëÞèïò ôùí å÷èñþí öïâçèÝíôåò
ìÞðùò åîïëïèñåõèïýí ðñéí ôïõò âïçèÞóïõí, åóõíèçêïëüãçóáí þóôå íá
åßíáé óýììá÷ïé ôùí ðïëéïñêïýíôùí, íá äþóïõí ïìÞñïõò åéò ôïõò
Ìáíôéíåßò åê ôùí óõìðïëéôþí ôùí êáé íá ðáñáäþóïõí åêåßíïõò ôïõò
ïðïßïõò êáôÝèåóáí åêåß ïé Ëáêåäáéìüíéïé.

62. ÌåôÜ ôïýôï ïé óýììá÷ïé, êáôÝ÷ïíôåò Þäç ôïí Ïñ÷ïìåíüí,
äéåóêÝöèçóáí êáôÜ ðïßáò ðüëåùò, ìåôáîý åêåßíùí áßôéíåò Ýìåíáí,
Ýðñåðå íá ðñï÷ùñÞóïõí êáôÜ ðñþôïí. Êáé ïé ìåí Çëåßïé åðñüôåéíáí íá
ðñïóâÜëïõí ôï ËÝðñåïí, ïé äå Ìáíôéíåßò ôçí ÔåãÝáí ïé Áñãåßïé êáé ïé
Áèçíáßïé ðñïóåôÝèçóáí ìå ôçí ãíþìçí ôùí ÌáíôéíÝùí. Êáé ïé ìåí Çëåßïé
ïñãéóèÝíôåò äéüôé äåí åøçößóèç ç ðñïóâïëÞ ôïõ ËåðñÝïõ, áíå÷þñçóáí
åéò ôá ßäéá· ïé äå Üëëïé óýììá÷ïé ðáñåóêåõÜæïíôï åí ôç Ìáíôéíåßá äéÜ
íá ïäåýóïõí êáôÜ ôçò ÔåãÝáò. ÔéíÝò ìÜëéóôá ÔåãåÜôáé Þèåëáí íá
ðáñáäþóïõí åéò áõôïýò ôçí ðüëéí.

63. Ïé Ëáêåäáéìüíéïé ïé ïðïßïé åß÷áí áíá÷ùñÞóåé åî ¢ñãïõò ìåôÜ ôçí
óõíïìïëüãçóéí ôçò ôåôñáìÞíïõ áíáêù÷Þò, ðéêñþò ðáñåðïíïýíôï åíáíôßïí
ôïõ ¢ãéäïò, äéüôé äåí êáèõðÝôáîå ôï ¢ñãïò, áöÞóáò ïýôù íá äéáöýãç ç
êáëõôÝñá ðåñßóôáóéò ðïý çìðïñïýóå ðïôÝ íá ðáñïõóéáóèÞ, ùò åíüìéæáí
áõôïß· äéüôé äåí Þôï åýêïëïí íá åýñç ôéò óõíçèñïéóìÝíïõò åéò Ýí
ìÝñïò ôïóïýôïõò êáé ôïéïýôïõò óõììÜ÷ïõò. ÅðåéäÞ äå äéåäüèç ç åßäçóéò
üôé åêõñéåýèç ï Ïñ÷ïìåíüò, çãáíÜêôçóáí ðïëý ðåñéóóüôåñïí êáé åí ôç
ïñãÞ ôùí áðåöÜóéóáí åõèýò, åíáíôßïí ôçò óõíçèåßáò ôùí, üôé Ýðñåðå íá
êáôåäáößóïõí ôçí ïéêßáí ôïõ êáé íá ôïí êáôáäéêÜóïõí åéò ðñüóôéìïí
åêáôüí ÷éëéÜäùí äñá÷ìþí. Åêåßíïò äå ôïõò éêÝôåõóå íá ìç ðñÜîïõí
ôßðïôå, âåâáéþí üôé åéò ôçí ðñþôçí åêóôñáôåßáí èá åîáãüñáæå ôáò
åðéðëÞîåéò ôáýôáò äéÜ ëáìðñïý êáôïñèþìáôïò· åí åíáíôßá ðåñéðôþóåé,
èá Þóáí êýñéïé íá ðñÜîïõí ü,ôé Þèåëáí íïìßóç êáëüí. Ïé Ëáêåäáéìüíéïé
áíÝâáëáí ôï ðñüóôéìïí êáé ôçí êáôåäÜöéóéí, áëë' åîÝäùêáí ôüôå íüìïí,
ï ïðïßïò ïõäÝðïôå Üëëïôå õðÞñîåí åéò áõôïýò· åîÝëåîáí óõìâïýëéïí åê
äÝêá Óðáñôéáôþí, ÷ùñßò ôçí óõãêáôÜèåóéí ôïõ ïðïßïõ íá ìç äýíáôáé íá
ïäçãÞ (ï âáóéëåýò) óôñáôüí åê ôçò ðüëåùò (2).

64. Åí ôù ìåôáîý ôïýôù ïé Ëáêåäáéìüíéïé Ýìáèáí ðáñÜ ôùí åí ÔåãÝá
ößëùí ôùí üôé åÜí äåí Ýóðåõäáí íá ìåôáâïýí åêåß, ç ðüëéò áýôç èá
áðåóðÜôï áð' áõôþí êáé èá åíþíåôï ìåôÜ ôùí Áñãåßùí êáé ôùí óõììÜ÷ùí
ôùí, êáé üôé Þôï Þäç åéò ôçí áêìÞí íá áðïóôáôÞóç. ÁìÝóùò ëïéðüí ïé
Ëáêåäáéìüíéïé êáé ïé Åßëùôåò Ýäñáìïí ðáíäçìåß ìåôÜ ôá÷ýôçôïò
áðáñáäåéãìáôßóôïõ ìÝ÷ñé ôüôå, êáé åðñï÷þñçóáí ðñïò ôï ÏñÝóèåéïí ôçò
Ìáéíáëßáò· êáé ôïõò ìåí ÁñêÜäáò ïé ïðïßïé Þóáí óýììá÷ïé ôùí
åðñïóêÜëåóáí íá ôïõò áêïëïõèÞóïõí åéò ÔåãÝáí, áõôïß äå öèÜóáíôåò
üëïé åéò ôï ÏñÝóèåéïí, áðÝðåìøáí åéò ôá ßäéá ôï Ýêôïí ìÝñïò ôïõ
óôñáôïý ôùí, Þôïé ôïõò ðñåóâõôÝñïõò êáé ôïõò íåùôÝñïõò, äéÜ íá
öñïõñÞ ôïí ôüðïí, êáé ìå ôïí åðßëïéðïí óôñáôüí Ýöèáóáí åéò ôçí
ÔåãÝáí. Ìåô' ïëßãïí Ýöèáóáí êáé ïé ÁñêÜäåò óýììá÷ïé. ¸óôåéëáí ìÞíõìá
åðßóçò åéò ôçí Êüñéíèïí, åéò ôïõò Âïéùôïýò, åéò ôïõò Öùêåßò êáé åéò
ôïõò Ëïêñïýò ðñïóêáëïýíôåò íá óðåýóïõí, âéáóôéêÜ åéò ôçí Ìáíôßíåéáí.
Áëë' ïýôïé Ýëáâáí ôçí äéáôáãÞí ôáýôçí ðïëý åî áðñïüðôïõ, êáé äåí
ôïéò Þôï åýêïëïí íá äéÝëèïõí áðü ôçí å÷èñéêÞí ÷þñáí ÷ùñßò íá
âáäßóïõí üëïé ïìïý êáé ÷ùñßò íá ðåñéìåßíïõí ï Ýíáò ôïí Üëëïí äéüôé
åõñéóêïìÝíç åí ôù ìÝóù ç ÷þñá ôùí å÷èñþí áðÝêëåéåí áõôïýò· åí
ôïýôïéò Ýóðåõóáí. Ïé äå Ëáêåäáéìüíéïé, ëáâüíôåò ôïõò ðáñüíôáò
ÁñêÜäáò óõììÜ÷ïõò, åéóÝâáëáí åéò ôçí ÌáíôéíéêÞí, êáé
óôñáôïðåäåýóáíôåò ðëçóßïí ôïõ íáïý ôïõ ÇñáêëÝïõò åëåçëÜôïõí ôçí
÷þñáí.

65. Ïé Áñãåßïé êáé ïé óýììá÷ïé Üìá åßäáí áõôïýò, êáôÝëáâáí èÝóéí
ôéíÜ ï÷õñÜí êáé äýóâáôïí, êáé ðáñåôÜ÷èçóáí åéò ìÜ÷çí. ÁìÝóùò ïé
Ëáêåäáéìüíéïé åðñï÷þñçóáí êáô' áõôþí. Åß÷áí äå ðñïóåããßóç åéò
áðüóôáóéí âïëÞò ëßèïõ Þ áêïíôßïõ, üôå ãÝñùí ôéò, éäþí áõôïýò
äéåõèõíïìÝíïõò åíáíôßïí ôçò ï÷õñÜò èÝóåùò, åâüçóå ðñïò ôïí ¢ãéí üôé
äéáíïåßôáé íá èåñáðåýóç ôï Ýí êáêüí äé' Üëëïõ êáêïý, äçëþí
ôïéïõôïôñüðùò üôé ï ¢ãéò, äéÜ ôçò ðáñïýóçò áêáßñïõ ðñïèõìßáò, Þèåëå
íá åîáëåßøç ôçí åíáíôßïí ôïõ ìïìöÞí äéÜ ôçí åî ¢ñãïõò õðï÷þñçóéí, Ï
äå ¢ãéò åßôå äéÜ ôçí êñáõãÞí ôïõ ãÝñïíôïò, åßôå äéüôé ìåôÝâáëå
ãíþìçí áéöíéäßùò, áðÞãáãå âéáóôéêÜ ôïí óôñáôüí ðñéí áñ÷ßóç ç ìÜ÷ç.
Êáé öèÜóáò åéò ôçí ÔåãåÜôéäá ìåôù÷Ýôåõóå ðñïò ôçí ÌáíôéíéêÞí ôï ýäùñ
ðåñß ôïõ ïðïßïõ, ùò ðñïîåíïýíôïò ðáëëÜò âëÜâáò üðïõ êáé áí åðéðßðôç,
ðïëåìïýí ïé Ìáíôéíåßò êáé ïé ÔåãåÜôáé. ¹ëðéæåí üôé åéò ôçí åßäçóéí
ôáýôçí ïé Áñãåßïé êáé ïé óýììá÷ïß ôùí, ïé ïðïßïé Þóáí åðß ôïõ ëüöïõ,
Þèåëáí êáôáâÞ åê ôçò èÝóåþò ôùí äéÜ íá åìðïäßóïõí ôçí åêôñïðÞí ôïõ
ýäáôïò êáé ïýôùò ç ìÜ÷ç Þèåëå ãßíç åéò ôçí ðåäéÜäá. Êáé ï ìåí ¢ãéò
ìåßíáò áõôïý üëçí ôçí çìÝñáí åîÝôñåðå ôï ýäùñ, ïé äå Áñãåßïé êáé
óýììá÷ïé, åêðëáãÝíôåò êáô' áñ÷Üò äéÜ ôçí áéöíéäßáí áíá÷þñçóéí ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí, äåí Þîåõñáí ôé íá õðïèÝóïõí· Ýðåéôá üìùò, üôáí
åêåßíïé áíá÷ùñÞóáíôåò Ýãéíáí Üöáíôïé ÷ùñßò ïýôïé íá êáôáäéþîïõí
áõôïýò, Þñ÷éóáí ðÜëéí íá ìÝìöùíôáé ôïõò óôñáôçãïýò ôùí ëÝãïíôåò üôé
êáé êáôÜ ôçí ðáñåëèïýóáí åõêáéñßáí áöÞêáí íá äéáöýãïõí ïé
ðåñéêõêëùìÝíïé ðëçóßïí ôïõ ¢ñãïõò Ëáêåäáéìüíéïé, êáé êáôÜ ôçí
ðáñïýóáí, åíþ Ýöåõãáí, ïõäåßò êáôáäéþêåé áõôïýò, áëë' åí çóõ÷ßá
åêåßíïé ìåí óþæïíôáé, ïé äå Áñãåßïé ðñïäßäïíôáé. Êáé êáô' áñ÷Üò ìåí
ïé óôñáôçãïß åöïâÞèçóáí, ýóôåñïí äå êáôåâßâáóáí ôïí óôñáôüí áðü ôïõ
ëüöïõ êáé ðñï÷ùñÞóáíôåò åéò ôçí ðåäéÜäá åóôñáôïðÝäåõóáí äéÜ íá
ðñïóâÜëïõí ôïõò å÷èñïýò.

66. Ôçí åðïìÝíçí çìÝñáí ïé Áñãåßïé êáé ïé óýììá÷ïé ðáñåôÜ÷èçóáí åéò
ôñüðïí þóôå íá ðïëåìÞóïõí åÜí óõíÞíôùí ôïí å÷èñüí· ïé äå
Ëáêåäáéìüíéïé åíþ åðáíÞñ÷ïíôï áðü ôáò ü÷èáò ôïõ ýäáôïò ðñïò ôï
ðëçóßïí ôïõ íáïý ôïõ ÇñáêëÝïõò óôñáôüðåäüí ôùí, åßäáí áßöíçò üëïõò
ôïõò åíáíôßïõò ðáñáôáãìÝíïõò Þäç, êáé áðü ôïõ ëüöïõ ðñïåëèüíôáò.
Êáô' åêåßíçí ôçí óôéãìÞí ïé Ëáêåäáéìüíéïé êáôåëÞöèçóáí õðü ðáíéêïý
öüâïõ, ïßïí ïõäÝðïôå Üëëïôå çóèÜíèçóáí· ìüëéò ïëßãáò óôéãìÜò åß÷áí
üðùò ðñïåôïéìáóèïýí äéÜ ôçí ìÜ÷çí, êáé êáôÝëáâáí áìÝóùò ôáò èÝóåéò
ôùí åíþ ï âáóéëåýò ¢ãéò Ýäéäåí üëáò ôáò äéáôáãÜò ùò ïñßæåé ï íüìïò.
Äéüôé üôáí ï âáóéëåýò ïäçãÞ ôïí óôñáôüí, üëïé ãåíéêþò õðáêïýïõí åéò
áõôüí· áõôüò äéáôÜôôåé ôá äÝïíôá åéò ôïõò ðïëåìÜñ÷ïõò, ïýôïé åéò
ôïõò ëï÷áãïýò, ïýôïé åéò ôïõò ðåíôçêïíôÞñáò, ïýôïé åéò ôïõò
åíùìïôÜñ÷áò êáé ïé ôåëåõôáßïé ïýôïé åéò ôçí åíùìïôßáí. ¼ëáé áé
äéáôáãáß, êáè' üóïí ðáñßóôáôáé áõôþí áíÜãêç, äéÜ ôùí áñ÷çãþí ôïýôùí
äéáâéâÜæïíôáé êáé öèÜíïõí ôá÷Ýùò· äéüôé, åêôüò ïëéãßóôùí åîáéñÝóåùí,
ï óôñáôüò ôùí Ëáêåäáéìïíßùí óýãêåéôáé áðü áñ÷çãïýò áñ÷çãþí, åéò
ôñüðïí þóôå ç åõèýíç ôùí ðñáôôïìÝíùí äéáìïéñÜæåôáé åéò ðïëëïýò.

67. Êáô' åêåßíçí ôçí çìÝñáí ôï áñéóôåñüí êÝñáò ôùí Ëáêåäáéìïíßùí
êáôåß÷ïí ïé Óêéñßôáé, ïé ïðïßïé ðÜíôïôå êáôÝ÷ïõí ôçí ôÜîéí ôáýôçí
êáé ìüíïé ìåôáîý ôùí Ëáêåäáéìïíßùí ó÷çìáôßæïõí éäéáßôåñïí óþìá·
ðëçóßïí áõôþí Þóáí ïé ìåôÜ ôïõ Âñáóßäïõ åêóôñáôåýïíôåò åéò ôçí
ÈñÜêçí êáé ìåô' áõôþí õðÞñ÷ïí íåùóôß áðåëåõèåñùèÝíôåò äïýëïé· Ýðåéôá
áìÝóùò Þñ÷ïíôï ïé Ëáêåäáéìüíéïé ôáêôïðïéçìÝíïé êáôÜ ëü÷ïõò, êáé
ðëçóßïí áõôþí ïé ÁñêÜäåò Çñáéåßò, ìåôÜ äå ôïýôïõò ïé ÌáéíÜëéïé· åéò
ôï äåîéüí êÝñáò Þóáí ïé ÔåãåÜôáé êáé ïëßãïé åê ôùí Ëáêåäáéìïíßùí åéò
ôï Ýó÷áôïí ìÝñïò, ôï äå éððéêüí Þôï äéáíåìçìÝíïí êáé åéò ôá äýï
êÝñáôá. Êáé ïé ìåí Ëáêåäáéìüíéïé ïýôù ðáñåôÜ÷èçóáí· åéò äå ôï
å÷èñéêüí óôñáôüðåäïí, ôï ìåí äåîéüí êÝñáò êáôåß÷ïí ïé Ìáíôéíåßò,
êáèüôé ç ìÜ÷ç åäßäåôï åðß ôïõ åäÜöïõò ôùí, ðëçóßïí äå áõôþí Þóáí ïé
óýììá÷ïé ÁñêÜäåò, Ýðåéôá ïé ÷ßëéïé ëïãÜäåò ôùí Áñãåßùí, åéò ôïõò
ïðïßïõò ç ðüëéò ôùí ðáñåß÷å ðñï ðïëëïý äé' åîüäùí ôçò ôá ìÝóá íá
áóêþíôáé åéò ôçí ðïëåìéêÞí ôÝ÷íçí, êáôüðéí áõôþí Þñ÷ïíôï ïé Üëëïé
Áñãåßïé, êáé ìåô' áõôïýò ïé óýììá÷ïé ôùí Êëåùíáßïé êáé ÏñíåÜôáé,
ôåëåõôáßïé äå Þñ÷ïíôï ïé Áèçíáßïé êáôÝ÷ïíôåò ôï áñéóôåñüí êÝñáò êáé
Ý÷ïíôåò ôïõò éäéêïýò ôùí éððåßò.

68. Ç ôÜîéò êáé áé ðñïåôïéìáóßáé áðü ôá äýï ìÝñç ôïéáýôáé Þóáí. Áëë'
ï óôñáôüò ôùí Ëáêåäáéìïíßùí åöÜíç áíþôåñïò ôïí áñéèìüí. Åí ôïýôïéò
äåí äýíáìáé íá åßðù áêñéâþò ôáò äõíÜìåéò åêáôÝñïõ Þ êáé ôùí äýï
ïìïý, äéüôé ï ìåí óôñáôüò ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, äéÜ ôçí ìõóôéêüôçôá,
ôçí ïðïßáí Ý÷åé ï ðïëéôéêüò ïñãáíéóìüò ôùí, Þôï Üãíùóôïò, ï äå ôùí
åíáíôßùí, Ýíåêá ôçò áëáæïíåßáò ôùí áíèñþðùí åéò ôï íá ìåãáëïðïéïýí
ôïõò éäéêïýò ôùí áñéèìïýò, êáèßóôáôï áðßóôåõôïò. ÄõíÜìåèá åí ôïýôïéò
åê ôïõ åîÞò õðïëïãéóìïý íá åýñùìåí êáôÜ ðñïóÝããéóéí ôçí áñéèìçôéêÞí
äýíáìéí ôïõ óðáñôéáôéêïý óôñáôïý. ÅðôÜ ëü÷ïé åìÜ÷ïíôï êáô' åêåßíçí
ôçí çìÝñáí Üíåõ ôùí Óêéñéôþí ïé ïðïßïé Þóáí åîáêüóéïé· Ýêáóôïò ëü÷ïò
åß÷å ôåóóÜñáò ðåíôçêïóôýáò, êáé åêÜóôç ðåíôçêïóôýò ôåóóÜñáò
åíùìïôßáò. Êáé åéò ìåí ôïí ðñþôïí æõãüí åêÜóôçò åíùìïôßáò åìÜ÷ïíôï
ôÝóóáñåò Üíäñåò, äåí åß÷áí äå üëïé ôï áõôü âÜèïò, áëë' üðùò Þèåëåí
Ýêáóôïò ëï÷áãüò. Åí ãÝíåé ðáñåôÜ÷èçóáí åðß ïêôþ æõãþí êáôÜ âÜèïò,
üëç äå ç ðñþôç ôÜîéò, ðëçí ôùí Óêéñéôþí, áðåôåëåßôï åê ôåôñáêïóßùí
ôåóóáñÜêïíôá ïêôþ áíäñþí.

69. Ïëßãïí ðñï ôçò óõìðëïêÞò ïé óôñáôçãïß ôùí äýï óôñáôïðÝäùí
áðÝôåéíáí ðñïò ôïõò ïéêåßïõò óôñáôéþôáò ôáò åîÞò ðñïôñïðÜò, ðñïò ìåí
ôïõò Ìáíôéíåßò ðáñÝóôçóáí üôé ç ìÜ÷ç èá åßíáé ü÷é ìüíïí õðÝñ
ðáôñßäïò, áëëÜ óõã÷ñüíùò êáé õðÝñ ôçò çãåìïíßáò Þ ôçò äïõëåßáò, íá
ìç ÷Üóïõí ôçí ìåí áöïý ôçí åãíþñéóáí êáé íá ìç ðåñéðÝóïõí ðÜëéí åéò
ôçí Üëëçí· ðñïò äå ôïõò Áñãåßïõò üôé ï áãþí èá åßíáé õðÝñ ôçò
áñ÷áßáò áõôþí çãåìïíßáò, êáé äéÜ íá åêäéêçèïýí óõã÷ñüíùò áðåßñïõò
ýâñåéò åíáíôßïí áíèñþðùí å÷èñþí êáé ãåéôüíùí· ðñïò äå ôïõò Áèçíáßïõò
üôé Þôï êáëüí, åíþ ìÜ÷ïíôáé ìåôÜ ðïëëþí êáé ãåííáßùí óõììÜ÷ùí, íá ìç
õðï÷ùñÞóïõí åéò êáíÝíá êáé üôé, íéêþíôåò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò åéò ôçí
Ðåëïðüííçóïí, Þèåëáí êáôáóôÞóç ôçí çãåìïíßáí ôùí âåâáéïôÝñáí êáé
ìåãáëõôÝñáí, åéò äå ôï ìÝëëïí ïõäåßò èá çäýíáôï íá åéóâÜëç åéò ôçí
÷þñáí ôùí. Ôïéáýôáé Þóáí áé ðáñáéíÝóåéò áßôéíåò åäüèçóáí åéò ôïõò
Áñãåßïõò êáé åéò ôïõò óõììÜ÷ïõò· ïé äå Ëáêåäáéìüíéïé, Ýêáóôïò
éäéáéôÝñùò êáé ìåôÜ ôùí åìâáôçñßùí ìåëþí, ðáñùôñýíïíôï íá åíèõìçèïýí
ôçí áãùãÞí ôçí ïðïßáí åß÷áí ëÜâç. Åãíþñéæáí üôé ìáêñÜ ðñáêôéêÞ
Üóêçóéò åßíáé êáëýôåñá åããýçóéò ôçò íßêçò Þ óôéãìéáßáé ðñïôñïðáß
åõãëþôôùò åéðùìÝíáé.

70. ¸ðåéôá ïé äýï óôñáôïß åêéíÞèçóáí· êáé ïé ìåí Áñãåßïé êáé ïé
óýììá÷ïé å÷þñïõí ôá÷Ýùò êáé æùçñþò, ïé äå Ëáêåäáéìüíéïé áñãÜ êáé åéò
ôïí Þ÷ïí ðïëëþí áõëçôþí ïìïý óõíçãìÝíùí· ôïýôï äå äåí åßíáé Ýèéìïí
éåñüí, áëëÜ ôñüðïò äéÜ íá êáíïíßæùíôáé ôá âÞìáôá ôùí ðñïò ôïí ñõèìüí
ôçò ìïõóéêÞò êáé äéÜ íá ìç äéáóðÜôáé ç ôÜîéò ôùí, ùò óõìâáßíåé
óõíÞèùò åéò ôïõò ìåãÜëïõò óôñáôïýò åéò ôçí óôéãìÞí ôçò ðñïóâïëÞò.

71. Åíþ ïé äýï óôñáôïß åðëçóßáæáí áëëÞëïõò, ï âáóéëåýò ¢ãéò åðåíüçóå
ôï åîÞò. Åéò üëá ôá óôñáôüðåäá óõìâáßíåé åí ãÝíåé êáôÜ ôçí þñáí ôçò
óõìðëïêÞò íá åêôåßíïõí ðåñéóóüôåñïí ôï äåîéüí êÝñáò, åéò ôñüðïí þóôå
åêáôÝñïõ ç äåîéÜ ðôÝñõî íá åßíáé áíùôÝñá ôçò ôïõ åíáíôßïõ áñéóôåñÜò.
Ôïýôï ðñïÝñ÷åôáé äéüôé ï êáèåßò, õðü öüâïõ, ðñïóðáèåß íá ðñïöõëÜôôç
ôá Üïðëá ìÝñç ôïõ óþìáôïò ôïõ üðéóèåí ôçò áóðßäïò ôïõ ðñïò ôá äåîéÜ
ãåßôïíüò ôïõ, êáé äéüôé íïìßæïõí üôé üóïí ìÜëëïí ðõêíùìÝíïé åßíáé,
ôüóïí ìÜëëïí áóöáëåßò· êáé åßíáé ìåí ç ðñþôç áéôßá ôçò êëßóåùò
ôáýôçò ï äåîéüò ïäçãüò, ï ïðïßïò óðåýäåé ðÜíôïôå íá ðñïöõëÜôôç ôï
äåîéüí ìÝñïò ôïõ óþìáôüò ôïõ áðü ôáò ðñïóâïëÜò ôïõ å÷èñïý, ôïí
ìéìïýíôáé äå êáé ïé Üëëïé óôñáôéþôáé äéÜ ôïí áõôüí öüâïí. Êáô'
åêåßíçí ôçí çìÝñáí ôï êÝñáò ôùí ÌáíôéíÝùí Þôï ðïëý õðÝñôåñïí ôïõ
êÝñáôïò ôùí Óêéñéôþí, åíþ ïé Ëáêåäáéìüíéïé êáé ïé ÔåãåÜôáé, Ýíåêá
ôçò áñéèìçôéêÞò õðåñï÷Þò ôùí, Þóáí ðïëý ìÜëëïí õðÝñôåñïé ôïõ êÝñáôïò
ôùí Áèçíáßùí. Öïâçèåßò äå ï ¢ãéò ìÞðùò ðåñéêõêëùèÞ ôï áñéóôåñüí
êÝñáò êáé íïìßóáò üôé ïé Ìáíôéíåßò åîåôåßíïíôï ðïëý, äéÝôáîå ôïõò
Óêéñßôáò êáé ôïõò ìåôÜ ôïõ Âñáóßäïõ óõíåêóôñáôåýïíôáò íá åîáðëþóïõí
ìÝñïò ôùí óôñáôåõìÜôùí ôùí êáé íá åîéóþóïõí ôï êÝñáò ôùí ðñïò ôï ôùí
ÌáíôéíÝùí· åéò ôï êåíüí äå ôï ïðïßïí Ýìåëëå íá ìåßíç åéò ôï ìÝóïí
äéÝôáîå íá ðñï÷ùñÞóïõí êáé íá ðáñáôá÷èïýí ïé ðïëÝìáñ÷ïé ÉððïíïÀäáò
êáé ÁñéóôïêëÞò ìåôÜ äõï ëü÷ùí. ÅóêÝðôåôï üôé ôïéïõôïôñüðùò êáé ôï
äåîéüí êÝñáò äåí èá åîçóèåíßæåôï ðïëý êáé ôï ðñïò ôïõò Ìáíôéíåßò
áíôéôáãìÝíïí Þèåëå êáôáóôÞ áóöáëÝóôåñïí.

72. ÓõíÝâç üìùò üôé äïèåßóçò ôçò äéáôáãÞò áðñïüðôùò êáè' çí óôéãìÞí
åðñüêåéôï íá ãßíç ç ðñïóâïëÞ, ï ÉððïíïÀäáò êáé ï ÁñéóôïêëÞò äåí
çèÝëçóáí íá ðñï÷ùñÞóïõí· Ýíåêá äå ôçò áéôßáò ôáýôçò åîùñßóèçóáí
êáôüðéí áðü ôçí ÓðÜñôçí ùò Ýíï÷ïé áíáíäñßáò. Ôïéïõôïôñüðùò ïé å÷èñïß
åðñüöèáóáí íá åðéôåèïýí êáé üôáí ï ¢ãéò, âëÝðùí üôé ïé äýï ëü÷ïé äåí
Þñ÷ïíôï ðñïò ôïõò Óêéñßôáò áíåêÜëåóå ôïõò ôåëåõôáßïõò ôïýôïõò åéò
ôáò ôÜîåéò ôùí, äåí çäõíÞèçóáí ïýôïé íá ôáò åðáíáêôÞóïõí ïýôå êáé íá
óõìðëçñþóïõí ôï êåíüí. Áëë' åÜí, åéò ôçí ðåñßóôáóéí åêåßíçí, ïé
Ëáêåäáéìüíéïé åöÜíçóáí êáôÜ ðÜíôá õðïäåÝóôåñïé åí åìðåéñßá, äåí
åäåß÷èçóáí üìùò åí áíäñåßá ïëéãþôåñïí Þ Üëëïôå áíþôåñïé. Êáè' çí
óôéãìÞí óõíåðëÜêçóáí ìå ôïõò åíáíôßïõò, ôï ìåí äåîéüí êÝñáò ôùí
ÌáíôéíÝùí Ýôñåøåí åéò öõãÞí ôïõò Óêéñßôáò êáé ôïõò Âñáóéäåßïõò· êáé
åðéðåóüíôåò ïé Ìáíôéíåßò êáé ïé óýììá÷ïé áõôþí êáé ïé ÷ßëéïé ëïãÜäåò
ôùí Áñãåßùí åéò ôï êåíüí êáé ìç óõãêëåéóèÝí äéÜóôçìá, êáôÝêïøáí ôïõò
Ëáêåäáéìïíßïõò êáé ðåñéêõêëþóáíôåò ôïõò Ýôñåøáí åéò öõãÞí, ôïõò
åäßùîáí ìÝ÷ñé ôùí áìáîþí êáé åöüíåõóÜí ôéíáò åê ôùí öõëáóóüíôùí ôáò
áðïóêåõÜò ãåñüíôùí· êáé åéò ôïýôï ôï ìÝñïò åíéêÞèçóáí ïé
Ëáêåäáéìüíéïé. Ï åðßëïéðïò äå óôñáôüò, êáé ðñï ðÜíôùí ôï êÝíôñïí,
üðïõ åõñßóêåôï ï âáóéëåýò ¢ãéò êáé ðåñß áõôüí ïé éððåßò ïé
êáëïýìåíïé ôñéáêüóéïé, åðéðåóþí êáôÜ ôùí Áñãåßùí ãåñüíôùí, ôùí
êáëïõìÝíùí ðåíôåëü÷ùí, êáôÜ ôùí Êëåùíáßùí, êáôÜ ôùí Ïñíåáôþí êáé
êáôÜ ôùí ðëçóßïí áõôþí ôåôáãìÝíùí Áèçíáßùí, Ýôñåøáí áõôïýò åéò
öõãÞí. Åê ôïýôùí ðïëëïß äåí õðÝìåéíáí ôçí åðßèåóéí ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí, áëë' õðå÷þñçóáí áìÝóùò, êáß ôéíåò ìÜëéóôá
êáôåðáôÞèçóáí, ìç äõíçèÝíôåò íá öýãïõí åãêáßñùò.

73. ¼ôå õðå÷þñçóå ôï ìÝñïò ôïýôï ôïõ óôñáôïý ôùí Áñãåßùí êáé ôùí
óõììÜ÷ùí, áé äýï áõôþí ðôÝñõãåò äéåóðÜóèçóáí ïìïßùò, êáé óõã÷ñüíùò ç
äåîéÜ ôùí Ëáêåäáéìïíßùí êáé ôùí Ôåãåáôþí áíåðôý÷èç êáé êáôÝóôçóå
äýóêïëïí ôçí èÝóéí ôùí Áèçíáßùí, ïé ïðïßïé åõñÝèçóáí åéò êßíäõíïí
áðü ôá äýï ìÝñç, Ýíèåí ìåí ðåñéêõêëùìÝíïé, Ýíèåí äå çôôçìÝíïé·
Þèåëáí äå ðÜèç ðëåéüôåñïí ôïõ ëïéðïý óôñáôïý åÜí äåí åâïÞèïõí áõôïýò
ïé éððåßò ïé ïðïßïé ôïõò óõíþäåõáí. Áëë' åõôõ÷þò ï ¢ãéò, ìáèþí ôçí
êáôáóôñïöÞí ôïõ áñéóôåñïý êÝñáôïò ôïõ ðáñáôáãìÝíïõ êáôÜ ôùí
ÌáíôéíÝùí êáé ôùí ÷éëßùí Áñãåßùí, äéÝôáîå ôïí óôñáôüí íá ÷ùñÞóç ðñïò
ôï çôôçèÝí ìÝñïò. Êáé üôå ôïýôï Ýãéíåí, ïé ìåí Áèçíáßïé, Üìá ï
óôñáôüò ôùí Ëáêåäáéìïíßùí åðñï÷þñçóå êáé åìáêñýíèç, åóþèçóáí çóý÷ùò
êáé ìåô' áõôþí ïé çôôçèÝíôåò Áñãåßïé. Ïé äå Ìáíôéíåßò, ïé óýììá÷ïß
ôùí êáé ïé ëïãÜäåò ôùí Áñãåßùí äåí åóêÝöèçóáí ðëÝïí íá áíôéóôáèïýí
êáôÜ ôùí åíáíôßùí, áëë' éäüíôåò ôçí Þôôáí ôùí éäéêþí ôùí êáé ôçí
åðßèåóéí ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, åôñÜðçóáí åéò öõãÞí. Êáé åê ìåí ôùí
ÌáíôéíÝùí Ýðåóáí ðïëëïß, åê äå ôùí Áñãåßùí ëïãÜäùí åóþèçóáí ïé
ðåñéóóüôåñïé. Ç öõãÞ êáé ç õðï÷þñçóéò ìÞôå åóðåõóìÝíáé åãÝíïíôï ìÞôå
ìå áêåñáßáí ðáñÜôáîéí· äéüôé ïé Ëáêåäáéìüíéïé, ìÝ÷ñéò ïõ áíáãêÜóïõí
ôïí å÷èñüí íá åíäþóç, ìÜ÷ïíôáé åðß ðïëý êáé óôáèåñþò, áöïý üìùò
ôñÝøïõí áõôüí åéò öõãÞí äåí ôïí êáôáäéþêïõí ìÞôå åðß ðïëý ìÞôå
ìáêñÜí.

74. Ôïéáýôç õðÞñîå ðåñßðïõ ç ìÜ÷ç åêåßíç, ç áéìáôçñïôÜôç üëùí üóáé
åãÝíïíôï áðü ðïëëïý ÷ñüíïõ ìåôáîý ÅëëÞíùí êáé åéò ôçí ïðïßáí
åõñÝèçóáí óõíçíùìÝíáé áé äõíÜìåéò ôùí áîéïëïãùôÜôùí ðüëåùí. Ïé äå
Ëáêåäáéìüíéïé, ðáñáôá÷èÝíôåò Ýìðñïóèåí ôùí öïíåõèÝíôùí å÷èñþí,
Ýóôçóáí áìÝóùò ôñüðáéïí, áðåãýìíùóáí ôá ðôþìáôá, åóýíáîáí ôïõò
íåêñïýò ôùí, Ýöåñáí áõôïýò åéò ôçí ÔåãÝáí, üðïõ ôïõò Ýèáøáí, êáé äéÜ
óõíèÞêçò áðÝäùêáí ôïõò ôùí ðïëåìßùí. ÁðÝèáíáí äå åê ìåí ôùí Áñãåßùí,
ôùí Ïñíåáôþí êáé ôùí Êëåùíáßùí åðôáêüóéïé, åê äå ôùí ÌáíôéíÝùí
äéáêüóéïé, åê äå ôùí Áèçíáßùí êáé Áéãéíçôþí äéáêüóéïé êáé áìöüôåñïé
ïé óôñáôçãïß ôùí Áèçíáßùí. Ïé óýììá÷ïé ôùí Ëáêåäáéìïíßùí äåí Ýðáèáí
ôüóïí, þóôå ç áðþëåéÜ ôùí íá åßíáé áîßá ìíåßáò· ùò ðñïò äå ôïõò
Ëáêåäáéìïíßïõò éäßùò äåí Þôï åýêïëïí íá ìÜèù ôçí áëÞèåéáí· åëÝãåôï
åí ôïýôïéò üôé åöïíåýèçóáí ôñéáêüóéïé ðåñßðïõ.

75. Ïëßãïí ðñï ôçò ìÜ÷çò, ï Ýôåñïò âáóéëåýò ÐëåéóôïÜíáî, Ý÷ùí ìåè'
åáõôïý ôïõò ðñåóâõôÝñïõò êáé ôïõò íåùôÝñïõò, Ýäñáìåí åéò âïÞèåéáí
áëëÜ öèÜóáò åéò ôçí ÔåãÝáí êáé ìáèþí ôçí íßêçí áíå÷þñçóåí. Ïé
Ëáêåäáéìüíéïé Ýðåìøáí äéÜ íá áíáóôåßëïõí ôïõò áðü ôçò Êïñßíèïõ êáé
Ýîù ôïõ éóèìïý åñ÷ïìÝíïõò óõììÜ÷ïõò. ¢íá÷ùñÞóáíôåò äå êáé áõôïß ïé
ßäéïé êáé áðïðÝìøáíôåò ôïõò óõììÜ÷ïõò (Ýíåêá ôçò åïñôÞò ôùí Êáñíåßùí
ôá ïðïßá åôåëïýíôï ôüôå) åðáíçãýñéóáí. Äé' áõôïý êáé ìüíïõ ôïõ
ðïëåìéêïý êáôïñèþìáôïò, áðÝðëõíáí ôçí ìïìöÞí äéÜ ÷áõíüôçôá, äé'
áðåñéóêåøßáí êáé äéÜ âñáäýôçôá ôçí ïðïßáí åðÝññéðôáí ôüôå êáô' áõôþí
ïé ¸ëëçíåò äéÜ ôçí åí ôç Óöáêôçñßá êáôáóôñïöÞí. Ôïõò Ýêáìå ìåí ç
ôý÷ç, ùò åöáßíåôï, íá ÷Üóïõí ôï èÜññïò ôùí, áëëÜ êáôÜ ôçí áíäñåßáí
Þóáí ðÜíôïôå ïé áõôïß. ÊáôÜ ôçí ðñïôåñáßáí ôçò ìÜ÷çò óõíÝâç íá
åéóâÜëïõí ïé Åðéäáýñéïé ðáíäçìåß åéò ôçí ÷þñáí ôùí Áñãåßùí,
áíõðåñÜóðéóôïí ïýóáí, êáé åöüíåõóáí ðïëëïýò öýëáêáò ìåßíáíôáò ìåôÜ
ôçí áíá÷þñçóéí ôùí Áñãåßùí. Áëë' ïé Ìáíôéíåßò, ëáâüíôåò åíßó÷õóéí
ôñéó÷éëßùí ïðëéôþí Çëåßùí êáé ÷éëßùí Áèçíáßùí, åêôüò åêåßíùí ïé
ïðïßïé åß÷áí Ýëèç ðñüôåñïí, åîåóôñÜôåõóáí åõèýò ìåè' üëùí ôïýôùí ôùí
çíùìÝíùí äõíÜìåùí êáôÜ ôçò Åðéäáýñïõ, åíþ ïé Ëáêåäáéìüíéïé åþñôáæáí
ôá ÊÜñíåéá, êáé äéáíåìçèÝíôåò ìåôáîý ôùí ôáò åñãáóßáò Þñ÷éóáí íá
ðåñéôåé÷ßæïõí ôçí ðüëéí. Êáé ïé ìåí Üëëïé áðÝêáìáí, ïé äå Áèçíáßïé,
üðùò äéåôÜ÷èçóáí, ù÷ýñùóáí ôçí Üêñáí, üðïõ åõñßóêåôáé ï íáüò ôçò
¹ñáò. ÌåôÜ ôï ðÝñáò ôçò åñãáóßáò ôáýôçò áöÞóáíôåò öñïõñÜí åî üëùí
ôùí óõììá÷éêþí óôñáôåõìÜôùí, áíå÷þñçóáí åéò ôá ßäéá, êáé ôï èÝñïò
åôåëåßùóå.

76. Åõèýò áðü ôùí ðñþôùí çìåñþí ôïõ åðïìÝíïõ ÷åéìþíïò ïé
Ëáêåäáéìüíéïé, ìåôÜ ôçí åïñôÞí ôùí Êáñíåßùí, åîåóôñÜôåõóáí, êáé
öèÜóáíôåò åéò ôçí ÔåãÝáí ìåôåâßâáóáí åéò ôï ¢ñãïò ðñïôÜóåéò åéñÞíçò.
ÕðÞñ÷áí Þäç åéò ôçí ðüëéí ôáýôçí Üíäñåò ïé ïðïßïé Þóáí áöùóéùìÝíïé
åéò áõôïýò êáé ïé ïðïßïé åðåèýìïõí íá êáôáñãÞóïõí ôï äçìïêñáôéêüí
ðïëßôåõìá ôïõ ¢ñãïõò. Ç Ýêâáóéò ôçò ìÜ÷çò åðÝôñåðåí åéò áõôïýò íá
êáôáðåßóïõí åõêïëþôåñïí ôïõò ðåñéóóïôÝñïõò åéò óõìâéâáóìüí. ¹èåëáí
äå íá êÜìïõí ðñþôïí óðïíäÜò ìåôÜ ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, Ýðåéôá íá
êëåßóïõí óõììá÷ßáí, êáé áêïëïýèùò íá åðé÷åéñÞóïõí ôçí áíáôñïðÞí ôçò
äçìïêñáôßáò. Ëß÷áò ï ÁñêåóéëÜïõ, ðñüîåíïò ôùí Áñãåßùí, öèÜíåé åê
ìÝñïõò ôùí Ëáêåäáéìïíßùí öÝñùí åéò ôï ¢ñãïò äýï ðñïôÜóåéò, ôçí ìåí
åí ðåñéðôþóåé êáè' çí ïé Áñãåßïé Þèåëáí íá ðïëåìÞóïõí, ôçí äå åÜí
åäÝ÷ïíôï íá êëåßóïõí åéñÞíçí. ÌåôÜ ðïëëÜò óõæçôÞóåéò (äéüôé êáé ï
ÁëêéâéÜäçò Ýôõ÷å ðáñþí) ïé ïðáäïß ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, ïé ïðïßïé Þäç
åíÞñãïõí áíáöáíäüí, Ýðåéóáí ôïõò Áñãåßïõò íá ðáñáäå÷èïýí ôçí åîÞò
óõìâéâáóôéêÞí ðñüôáóéí.

77. (3) «Áðåöáóßóèç õðü ôçò åêêëçóßáò ôùí Ëáêåäáéìïíßùí íá
óõìâéâáóèïýí ìåôÜ ôùí Áñãåßùí õðü ôïõò åîÞò üñïõò. Ïé Áñãåßïé èá
áðïäþóïõí åéò ôïõò Ïñ÷ïìåíßïõò ôá ôÝêíá ôùí, åéò ôïõò Ìáéíáëßïõò
ôïõò Üíäñáò ôïõò ïðïßïõò åß÷áí óõëëÜâç áé÷ìáëþôïõò êáé åéò ôïõò
Ëáêåäáéìïíßïõò ôïõò Üíäñáò ôïõò ïðïßïõò åß÷áí óõëëÜâç åéò ôçí
Ìáíôßíåéáí, èá åîÝëèïõí åê ôçò Åðéäáýñïõ êáé èá êáôåäáößóïõí ôï
ôåß÷ïò ôï ïðïßïí åß÷áí åãåßñç. ÅÜí ïé Áèçíáßïé äåí èåëÞóïõí íá
åîÝëèïõí ôçò Åðéäáýñïõ, èá èåùñçèïýí ùò å÷èñïß ôùí Áñãåßùí êáé ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí êáèþò êáé ôùí óõììÜ÷ùí ôùí äýï ôïýôùí ëáþí. Ïé
Ëáêåäáéìüíéïé èÝëïõí áðïäþóç åéò üëáò ôáò ðüëåéò ôïõò ðáßäáò üóïõò
Ýëáâïí ùò ïìÞñïõò. Ùò ðñïò ôçí èõóßáí ôçí ïöåéëïìÝíçí åéò ôïí èåüí,
ïé Áñãåßïé èá åßíáé åëåýèåñïé íá åðéâÜëïõí ôïí üñêïí, åéò ôïõò
Åðéäáõñßïõò Þ íá ôïí äþóïõí áõôïß ïé ßäéïé. Áé åí ôç ÐåëïðïííÞóù
êåßìåíáé ðüëåéò, ìåãÜëáé Þ ìéêñáß, èá åßíáé üëáé áõôüíïìïé êáôÜ ôá
ðÜôñéá. ÅÜí ëáüò ôéò Ýîùèåí ôçò ÐåëïðïííÞóïõ åéóâÜëç åéò ôï
ðåëïðïííçóéáêüí Ýäáöïò äéÜ íá ôï âëÜøç, ïé Ëáêåäáéìüíéïé êáé ïé
Áñãåßïé èá óõíåííïçèïýí ðùò íá áðïäéþîïõí áõôüí äéÜ ôïõ ôñüðïõ ðïý
Þèåëå öáíÞ äéêáéüôáôïò åéò ôïõò Ðåëïðïííçóßïõò. ¼óïé óýììá÷ïé ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí åõñßóêïíôáé åêôüò ôçò ÐåëïðïííÞóïõ, èá ìåßíïõí åéò ôçí
áõôÞí êáôÜóôáóéí åéò ôçí ïðïßáí êáé ïé åíôüò ôçò ÐåëïðïííÞóïõ
óýììá÷ïé ôùí Áñãåßùí êáé ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, äçëáäÞ êýñéïé ôùí
éäéïêôçóéþí ôùí. Ïé Ëáêåäáéìüíéïé êáé ïé Áñãåßïé èá áíáêïéíþóïõí åéò
ôïõò óõììÜ÷ïõò ôùí ôáò óõìöùíßáò ôáýôáò äéÜ íá ôáò ðáñáäå÷èïýí êáé
áõôïß, åÜí èÝëïõí· åÜí äå ïé óýììá÷ïé ïýôïé åðéèõìÞóïõí íá ðñïóôåèÞ
ôé, áò óôåßëïõí ðñÝóâåéò åéò ôçí Ëáêåäáßìïíá.»

78. Êáô' áñ÷Üò ïé Áñãåßïé ðáñåäÝ÷èçóáí ôçí óõíèÞêçí ôáýôçí êáé ï
óôñáôüò ôùí Ëáêåäáéìïíßùí áíå÷þñçóåí åê ôçò ÔåãÝáò åéò ôá ßäéá· ìåôÜ
ôïýôï Þñ÷éóáí óõíåííïïýìåíïé ìåôáîý ôùí, êáé ìåô' ïõ ðïëý ïé áõôïß
Üíäñåò Ýðåéóáí ðÜëéí ôïõò Áñãåßïõò íá áöÞóïõí ôçí ìåôÜ ôùí
ÌáíôéíÝùí, Çëåßùí êáé Áèçíáßùí óõììá÷ßáí êáé íá êëåßóïõí ìåôÜ ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí ôçí áêüëïõèïí óõíèÞêçí åéñÞíçò êáé óõììá÷ßáò.

79. (4) «Áðåöáóßóèç õðü ôùí Ëáêåäáéìïíßùí êáé ôùí Áñãåßùí íá ãßíç
åéñÞíç êáé óõììá÷ßá äéÜ ðåíôÞêïíôá Ýôç õðü ôïõò áêïëïýèïõò üñïõò· Èá
êñßíùíôáé åí éóüôçôé êáôÜ ôçí óõíÞèåéáí ôùí ðáôÝñùí ôùí. Áé Üëëáé
ðüëåéò ôçò ÐåëïðïííÞóïõ äýíáíôáé íá óõìðåñéëçöèïýí åéò ôáò óðïíäÜò
êáé ôçí óõììá÷ßáí ôáýôçí ìÝíïõóáé åëåýèåñáé êáé áõôüíïìïé êáé
äéêáæüìåíáé ìå éóüôçôá êáôÜ ôáò ðáôñïãïíéêÜò óõíçèåßáò. Ïé åêôüò ôçò
ÐåëïðïííÞóïõ óýììá÷ïé ôùí Ëáêåäáéìïíßùí èá åßíáé ßóïé êáè' üëá ìå
ôïõò Áñãåßïõò êáé êýñéïé ôçò ÷þñáò ôùí. ÅÜí ðïôå åðéóôÞ áíÜãêç
êïéíÞò åêóôñáôåßáò, ïé Ëáêåäáéìüíéïé êáé ïé Áñãåßïé èá ëáìâÜíïõí
ðåñß ôïýôïõ ìÝôñá äéêáéüôáôá ðñïò ôïõò óõììÜ÷ïõò. ÅÜí ðñïêýøç Ýñéò
ôéò ìåôáîý ôùí ðüëåùí ôçò ÐåëïðïííÞóïõ, Þ ôùí åíôüò Þ ôùí åêôüò,
åßôå ðåñß ôùí ïñßùí åßôå ðåñß Üëëïõ ôéíüò, ç äéêáéïóýíç èá åðéêñáôÞ.
ÅÜí ðñïêýøç Ýñéò ôéò ìåôáîý äýï óõììÜ÷ùí ðüëåùí, áìöüôåñáé èá
õðïâÜëëùíôáé åéò ôçí äéáéôçóßáí Üëëçò ðüëåùò ïõäåôÝñáò ôçí ïðïßïí
Þèåëáí åêëÝîç áìöüôåñáé. Ïé ðïëßôáé èá äéêÜæùíôáé êáôÜ ôá ðÜôñéá.»

80. Ôïéáýôáé õðÞñîáí áé óðïíäáß êáé ç óõììá÷ßá· áðÝäùêáí äå
áìïéâáßùò üóá åß÷áí êõñéåýóç êáé åôáêôïðïßçóáí ôáò ëïéðÜò äéáöïñÜò
ôùí. Äéáóêåðôüìåíïé äå Þäç ðåñß ôùí õðïèÝóåùí ôùí áðü êïéíïý,
åøÞöéóáí íá ìç äå÷èïýí ìÞôå êÞñõêá ìÞôå ðñåóâåßáí åê ìÝñïõò ôùí
Áèçíáßùí ðñéí Þ ïýôïé åîÝëèïõí ôçò ÐåëïðïííÞóïõ åãêáôáëåßðïíôåò ôá
ôåß÷ç êáé íá ìç êÜìïõí ìåô' áõôþí åéñÞíçí Þ ðüëåìïí ðñéí áðïöáóßóïõí
áðü êïéíïý. Åðéëáìâáíüìåíïé ðáíôüò ðñÜãìáôïò ìåôÜ æÞëïõ, Ýðåìøáí
áìöüôåñïé ðñÝóâåéò êáé åéò ôáò ðüëåéò ôçò ÈñÜêçò êáé ðñïò ôïí
Ðåñäßêêáí ðåßóáíôåò áõôüí íá åéóÝëèç åéò ôçí óõììá÷ßáí ôùí. Ïýôïò åí
ôïýôïéò äåí äéÝëõóåí áìÝóùò ôçí ìåôÜ ôùí Áèçíáßùí óõììá÷ßáí,
äéåíïåßôï üìùò íá ôï ðñÜîç âëÝðùí üôé ôï Ýðñáôôïí êáé ïé Áñãåßïé
(äéüôé êáôÞãåôï êáé áõôüò åî ¢ñãïõò). Åðß ôÝëïõò áíåíÝùóáí ôïõò ìåôÜ
ôùí ×áëêéäÝùí áñ÷áßïõò üñêïõò ôùí êáé ðñïóÝèåóáí íÝïõò. ¸ðåìøáí äå
ïé Áñãåßïé ðñÝóâåéò êáé ðñïò ôïõò Áèçíáßïõò ðñïóêáëïýíôåò áõôïýò íá
åêêåíþóïõí ôï ôåß÷ïò ôçò Åðéäáýñïõ. Ïé Áèçíáßïé, âëÝðïíôåò üôé ïé
éäéêïß ôùí öýëáêåò Þóáí ðïëý êáôþôåñïé êáôÜ ôïí áñéèìüí áðü ôïõò
Üëëïõò óõìöýëáêáò, Ýðåìøáí ôïí ÄçìïóèÝíçí íá ôïõò åðáíáöÝñç. ÖèÜóáò
áõôüò åðñïöáóßóèç áãþíá ãõìíéêüí, ôïí ïðïßïí åóýóôçóåí Ýîù ôïõ
öñïõñßïõ, êáé Üìá åîÞëèïí ïé Üëëïé óôñáôéþôáé ôçò öñïõñÜò, áõôüò
Ýêëåéóå ôáò ðýëáò. ¾óôåñïí äå áíáíåþóáíôåò ïé Áèçíáßïé ôáò ìåôÜ ôùí
Åðéäáõñßùí óðïíäÜò, áðÝäùêáí åéò áõôïýò ôï öñïýñéïí åêåßíï.

81. ÌåôÜ ôçí áðïìÜêñõíóéí ôùí Áñãåßùí åê ôçò óõììá÷ßáò ôùí Áèçíáßùí,
ïé Ìáíôéíåßò åéò ôçí áñ÷Þí ìåí áíôÝóôçóáí, áëë' Ýðåéôá áéóèáíüìåíïé
üôé Þóáí áäýíáôïé Üíåõ ôùí Áñãåßùí, óõíåâéâÜóèçóáí êáé áõôïß ìå ôïõò
Ëáêåäáéìïíßïõò êáé ðáñçôÞèçóáí ôçò çãåìïíßáò ôùí ðüëåùí. Ïé
Ëáêåäáéìüíéïé êáé ïé Áñãåßïé óõíåîåóôñÜôåõóáí, ÷ßëéïé åî åêáôÝñïõ
ìÝñïõò. Êáé ïé ìåí Ëáêåäáéìüíéïé ìåôÝâçóáí ìüíïé åéò ôçí Óéêõþíá êáé
êáôÝóôçóáí åêåß ôï ïëéãáñ÷éêüí ðïëßôåõìá, êáôüðéí äå êáôÞñãçóáí
åíùèÝíôåò ôï äçìïêñáôéêüí ðïëßôåõìá ôïõ ¢ñãïõò êáé åãêáèßäñõóáí
ïëéãáñ÷ßáí áöùóéùìÝíçí åéò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò. Ôá óõìâÜíôá ôáýôá
åãÝíïíôï ðåñß ôá ôÝëç ôïõ ÷åéìþíïò êáé ôáò áñ÷Üò ôçò áíïßîåùò, êáé
ôïéïõôïôñüðùò ðáñÞëèå ôï äÝêáôïí ôÝôáñôïí Ýôïò ôïõ ðïëÝìïõ.

82. ÊáôÜ äå ôï áêüëïõèïí èÝñïò (5) ïé Äéåßò ôïõ ¢èù áðåóðÜóèçóáí áðü
ôïõò Áèçíáßïõò, äéÜ íá åíùèïýí ìå ôïõò ×áëêéäåßò, êáé ïé
Ëáêåäáéìüíéïé åôáêôïðïßçóáí ôá ðñÜãìáôá ôçò Á÷áÀáò, ôá ïðïßá
ðñüôåñïí äåí Þóáí áñåóôÜ åéò áõôïýò. Ç äçìïêñáôéêÞ ìåñßò ôïõ ¢ñãïõò,
óõíáóðéóèåßóá ïëßãïí êáô' ïëßãïí, åó÷çìÜôéóå ðÜëéí êáëÜò åëðßäáò êáé
åðåôÝèç êáôÜ ôçò ïëéãáñ÷ßáò ðåñéìåßíáóá ðñïò ôïýôï ôáò çìÝñáò ðïý ïé
Ëáêåäáéìüíéïé åþñôáæáí ôáò ãõìíïðáéäßáò. Êáé ãåíïìÝíçò ìÜ÷çò åí ôç
ðüëåé õðåñßó÷õóåí ï äÞìïò, êáé Üëëïõò ìåí åê ôùí ïëéãáñ÷éêþí
åöüíåõóåí, Üëëïõò äå åäßùîåí. Ïé äå Ëáêåäáéìüíéïé, áí êáé ðñï ðïëëïý
ðñïóêáëïýìåíïé õðü ôùí ößëùí, äåí Ýóðåõäïí ìïëáôáýôá íá Ýëèïõí· áëëÜ
ôÝëïò, áíáâáëüíôåò ôáò ãõìíïðáéäßáò, Ýóðåõóáí åéò âïÞèåéáí. ÌáèüíôÝò
äå åí ÔåãÝá, üôé åíéêÞèçóáí ïé ïëéãáñ÷éêïß, äåí çèÝëçóáí íá
ðñï÷ùñÞóïõí, ìïëïíüôé ôïõò ðáñåêÜëïõí ïé öõãÜäåò, áëë' åðéóôñÝøáíôåò
åéò ôá ßäéá åîçêïëïýèçóáí ôáò ãõìíïðáéäßáò. ¸ðåéôá Þëèáí ðñïò áõôïýò
ðñÝóâåéò êáé áðü ôùí åí ôç ðüëåé Áñãåßùí êáé áðü ôùí Ýîù, ìåôÜ
ðïëëÜò äå ìåôáîý ôùí óõæçôÞóåéò, ãåíïìÝíáò åíþðéïí ôùí óõììÜ÷ùí, ïé
Ëáêåäáéìüíéïé áðåöÜíèçóáí üôé ïé åõñéóêüìåíïé åíôüò ôçò ðüëåùò åß÷áí
Üäéêïí, êáé áðåöÜóéóáí íá åêóôñáôåýóïõí åíáíôßïí ôïõ ¢ñãïõò· áëëÜ
óõíÝâçóáí ðïëëáß áíáâïëáß êáé áñãïðïñßáé. Åí ôù ìåôáîý äå ôïýôù ï
äÞìïò ôùí Áñãåßùí öïâçèåßò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò êáé óõíäÝóáò ðÜëéí
ìåôÜ ôùí Áèçíáßùí óõììá÷ßáí, åê ôçò ïðïßáò Þëðéæå ìåãÜëçí ùöÝëåéáí,
Ýêôéóå ìáêñÜ ôåß÷ç ìÝ÷ñé ôçò èáëÜóóçò, äéÜ íá äýíáôáé íá åéóÜãç
ôñüöéìá äéÜ ôçò óõíäñïìÞò ôùí Áèçíáßùí åí ðåñéðôþóåé ðïõ Þèåëåí
áðïêëåéóèÞ ç äéÜ îçñÜò ìåôáêüìéóéò. Ôïí ôåé÷éóìüí ôïýôïí åãíþñéæáí
êáé ðïëëáß ôùí åí ÐåëïðïííÞóù ðüëåùí. Êáé ïé ìåí Áñãåßïé åéñãÜæïíôï
åéò ôïýôï üëïé áíåîáéñÝôùò, Üíäñåò, ãõíáßêåò êáé ïéêéáêïß äïýëïé,
åðßóçò äå êáé åî Áèçíþí Þëèáí ðñïò áõôïýò îõëïõñãïß êáé ëéèïôüìïé.
Êáé ôïéïõôïôñüðùò åôåëåßùóå ôï èÝñïò.

83. ÊáôÜ äå ôïí áêüëïõèïí ÷åéìþíá ïé Ëáêåäáéìüíéïé, Üìá Ýìáèáí üôé
ïé Áñãåßïé Ýêôéæáí ôåß÷ç, åóôñÜôåõóáí êáôÜ ôïõ ¢ñãïõò, áõôïß êáé ïé
óýììá÷ïé ôùí, ðëçí ôùí Êïñéíèßùí· åß÷áí åðßóçò óõíåííïÞóåéò ôéíÜò
êáé åí áõôþ ôù ¢ñãåé. Áñ÷çãüò äå ôçò åêóôñáôåßáò Þôï ï âáóéëåýò ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí ¢ãéò ï Áñ÷éäÜìïõ. Êáé üóá ìåí åöáßíïíôï ðñïåôïéìáóìÝíá
åí ôç ðüëåé õðÝñ áõôþí äåí åðÝôõ÷áí áêüìç· êáôáâáëüíôåò üìùò êáé
êáôåäáößóáíôåò ôá ïéêïäïìïýìåíá ôåß÷ç, êáé êõñéåýóáíôåò ôï ÷ùñßïí
ôïõ ¢ñãïõò ÕóéÜò, êáé öïíåýóáíôåò üëïõò ôïõò åëåõèÝñïõò Üíäñáò üóïõò
ç÷ìáëþôéóáí, áíå÷þñçóáí êáé äéåëýèçóáí êáôÜ ðüëåéò. ÌåôÜ ôïýôï äå
åóôñÜôåõóáí êáé ïé Áñãåßïé êáôÜ ôçò Öëåéáóßáò äéÜ ôïí ëüãïí üôé åêåß
åãßíïíôï äåêôïß ïé öõãÜäåò ôïõ ¢ñãïõò, êáé ëåçëáôÞóáíôåò ôçí ÷þñáí
åðÝóôñåøáí· ôùüíôé åêåß åß÷áí åýñåé Üóõëïí ïé ðëåßóôïé ôùí
åîïñßóôùí. ÊáôÜ ôïí áõôüí ÷åéìþíá áðÝêëåéóáí ïé Áèçíáßïé ôïõò
ëéìÝíáò ôçò Ìáêåäïíßáò, åðéññßðôïíôåò åéò ôïí Ðåñäßêêáí êáôçãïñßáí
üôé åß÷åí åíùèÞ ìåôÜ ôùí Áñãåßùí êáé ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, êáé üôé, åíþ
ïé Áèçíáßïé åß÷áí ðñïðáñáóêåõáóôÞ íá åêóôñáôåýóïõí êáôÜ ôùí
×áëêéäÝùí ôçò ÈñÜêçò êáé êáôÜ ôçò Áìöéðüëåùò õðü ôïí óôñáôçãüí
Íéêßáí ôïõ ÍéêçñÜôïõ, áõôüò åãêáôÝëéðå ôçí óõììá÷ßáí êáé åðñïîÝíçóåí
ïýôù äéÜ ôçò áðïìáêñýíóåþò ôïõ ôçí äéÜëõóéí ôïõ óôñáôïý· Þôï ëïéðüí
å÷èñüò ôùí. Êáé ôïéïõôïôñüðùò ðáñÞëèåí ï ÷åéìþí áõôüò êáé ôï äÝêáôïí
ðÝìðôïí Ýôïò ôïõ ðïëÝìïõ.

84. ÊáôÜ äå ôï áêüëïõèïí èÝñïò ï ÁëêéâéÜäçò Ýðëåõóåí åéò ¢ñãïò ìåôÜ
åßêïóé ðëïßùí êáé óõíÝëáâåí åêåß ôñéáêïóßïõò Üíäñáò, ïé ïðïßïé
åèåùñïýíôï áêüìç ùò ýðïðôïé êáé ùò öñïíïýíôåò ôá ôùí Ëáêåäáéìïíßùí·
êáôÝèåóáí äå áõôïýò ïé Áèçíáßïé åéò ôáò ðëçóßïí íÞóïõò ôáò
åîáñôùìÝíáò áð' áõôïýò. Ïé Áèçíáßïé åîåóôñÜôåõóáí åðßóçò êáé
åíáíôßïí ôçò íÞóïõ ÌÞëïõ ìåôÜ ðëïßùí éäéêþí ôùí ìåí ôñéÜêïíôá, ×ßùí
äå Ýî, Ëåóâßùí äå äýï, êáé ïðëéôþí éäéêþí ôùí ìåí ÷éëßùí äéáêïóßùí
êáé ôïîïôþí ôñéáêïóßùí êáé éððïôïîïôþí åßêïóé, ôùí äå óõììÜ÷ùí êáé
íçóéùôþí ÷éëßùí ðåíôáêïóßùí ðåñßðïõ ïðëéôþí. Ïé äå ÌÞëéïé åßíáé ìåí
Üðïéêïé ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, äåí Þèåëáí üìùò íá õðáêïýïõí åéò ôïõò
Áèçíáßïõò êáèþò ïé Üëëïé íçóéþôáé, áëëÜ êáô' áñ÷Üò ìåí åôÞñçóáí
ïõäåôåñüôçôá êáé Ýìåíáí çóõ÷Üæïíôåò· êáôüðéí üìùò, áíáãêáóèÝíôåò õðü
ôùí Áèçíáßùí, ïé ïðïßïé åëåçëÜôïõí ôçí íÞóïí ôùí, Þñ÷éóáí ðüëåìïí
öáíåñüí. Óôñáôïðåäåýóáíôåò ëïéðüí åéò ôçí ÷þñáí ôùí ìåôÜ ôïõ óôñáôïý
ôïýôïõ ïé óôñáôçãïß ÊëåïìÞäçò ï ËõêïìÞäïõò êáé Ôéóßáò ï ÔéóéìÜ÷ïõ,
ðñéí áñ÷ßóïõí êáììßáí å÷èñïðñáîßáí Ýðåìøáí ðñÝóâåéò, äéÜ íá
óõíïìéëÞóïõí ìåô' áõôþí. Ôïõò ðñÝóâåéò ôïýôïõò äåí ðáñïõóßáóáí ïé
ÌÞëéïé åéò ôïí ëáüí, áëëÜ ôïõò ðñïóåêÜëåóáí íá óõíïìéëÞóïõí ìåôÜ ôùí
áñ÷þí êáé ôùí ðñþôùí ðïëéôþí ðåñß ôïõ ëüãïõ ôçò áðïóôïëÞò ôùí. Ïé äå
ðñÝóâåéò ôùí Áèçíáßùí åßðïí ôá åîÞò :

85. ÅðåéäÞ ïé ëüãïé äåí ãßíïíôáé ðñïò ôï ðëÞèïò, ðñïò ôïí óêïðüí íá
ìç áðáôçèïýí ïé ðïëëïß áêïýïíôåò äéÜ ìéáò ôïõò äåëåáóôéêïýò êáé
áíåîÝëåãêôïõò äéÜ ôçí áäéÜêïðïí óõíÝ÷åéáí ëüãïõò ìáò (äéüôé
åííïïýìåí üôé ôïéáýôç åßíáé ç óêÝøéò óáò ìå ôï íá ìáò öÝñåôå åíþðéïí
ìéêñïý áñéèìïý áêñïáôþí), äéÜ ôïýôï óåéò ïé óõíåëèüíôåò ìáæß ìáò
áóöáëéóèÞôå Ýôé ìÜëëïí. Åãêáôáëåßðïíôåò ôïí ôñüðïí ôçò óõíå÷ïýò
áãïñåýóåùò áò ëÝãåôå êáé óåéò ü,ôé öñïíåßôå ðåñß åíüò åêÜóôïõ·
ïóÜêéò äå åêöÝñïìåí ãíþìçí ôéíÜ, åÜí áýôç óáò öáßíåôáé áðáñÜäåêôïò,
áíôéêñïýåôå ôçí áìÝóùò. Êáé ðñþôïí åßðáôå áí óáò áñÝóêåé ï ôñüðïò
ïýôïò ôçò óõíïìéëßáò».

86. Ïé äå óýíåäñïé ôùí Ìçëßùí áðåêñßèçóáí «Ç ìåí öéëéêÞ ðñüôáóéò ôïõ
íá óõæçôÞóùìåí çóý÷ùò äåí åßíáé áîßá ìïìöÞò, áëë' áé ðïëåìéêáß
ðñïðáñáóêåõáß, áé ðáñïýóáé êáé ïõ÷ß ìÝëëïõóáé, ìáò öáßíïíôáé íá
áíôéöÜóêïõí ðñïò áõôü. Äéüôé âëÝðïìåí üôé Þëèáôå ùò êñéôáß ôùí üóá
èá åéðùèïýí êáé üôé äéÜ ôïõ ëüãïõ ôïýôïõ, åÜí ìåí õðåñéó÷ýóùìåí åéò
ôï äßêáéïí çìþí êáé Ýíåêá ôïýôïõ äåí õðï÷ùñÞóùìåí, èá ðñïêáëÝóùìåí
ðüëåìïí êáè' çìþí, åÜí äå õðï÷ùñÞóùìåí, äïõëåßáí».

87. ÁÈÇÍÁÉÏÉ. ÅÜí ìåí, óõíÞëèáôå, äéÜ íá õðïëïãßóåôå ôáò äõóðéóôßáò
óáò ðåñß ôïõ ìÝëëïíôïò Þ äéÜ ðáí Üëëï íá óêåöèÞôå ðáñÜ ðåñß ôçò
óùôçñßáò ôçò ðüëåþò óáò áíáëüãùò ìå ôáò ðáñïýóáò ðåñéóôÜóåéò êáé ìå
üóá âëÝðåôå, áò ðáýóùìåí áí äå ôïõíáíôßïí, áò ïìéëÞóùìåí.

88. ÌÇËÉÏÉ. Öõóéêüí êáé óõããíùóôüí åßíáé, Üíèñùðïé, åéò ôïéáýôçí (ùò
ôçí éäéêÞí ìáò) êáôÜóôáóéí åõñéóêüìåíïé, íá äßäïõí ðÜóáí Ýêôáóéí åéò
ôïõò ëüãïõò ôùí êáé ôáò óêÝøåéò ôùí. Áíáãíùñßæïìåí üìùò üôé ç
óõíÝëåõóéò áýôç áíôéêåßìåíïí Ý÷åé ôçí óùôçñßáí çìþí. Áò ãßíç ëïéðüí
ç óõæÞôçóéò, åÜí åõáñåóôÞóèå, êáôÜ ôïí ôñüðïí ôïí ïðïßïí õðåäåßîáôå.

89. ÁÈ. Çìåßò ëïéðüí äåí èá æçôÞóùìåí ëÝîåéò åõðñåðåßò, ïýôå èá
åðé÷åéñÞóùìåí íá áðïäåßîùìåí äéÜ ìáêñþí ëüãùí ïé ïðïßïé äåí èá
Ýðåéèïí êáíÝíá üôé åßíáé äßêáéïí íá Üñ÷ùìåí êáèü íéêÞóáíôåò ôïí
ÌÞäïí, Þ üôé åêäéêïýìåèá óÞìåñïí ùò ðñïóâëçèÝíôåò· êáé óáò
ðáñáêáëïýìåí åðßóçò íá ìç ìáò åéðÞôå üôé, åðåéäÞ åßóèå Üðïéêïé ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí, äåí åîåóôñáôåýóáôå ìáæß ìáò, Þ üôé äåí ìáò çäéêÞóáôå
åéò ôßðïôå, ìÞôå íá áîéþóåôå äéÜ ôïýôï íá ìáò ðåßóåôå· ðñÜîáôå ìüíïí
ü,ôé åßíáé äõíáôüí íá ãßíç êáôÜ ôá áëçèÞ öñïíÞìáôá åêáôÝñùí· äéüôé
ãíùñßæïìåí åðßóçò êáëþò êáé ïé ìåí êáé ïé äå üôé ôï äßêáéïí êáôÜ ôçí
êñßóéí ôùí áíèñþðùí ëáìâÜíåôáé õð' üøéí ìüíïí üôáí ïé êñéíüìåíïé
Ý÷ïõí ßóçí éó÷ýí, ïé äå éó÷õñïß åîáóêïýí ôçí äýíáìßí ôùí êáé ïé
áóèåíåßò õðï÷ùñïýí.

90. ÌÇË. Êáèþò íïìßæïìåí ëïéðüí åßíáé ùöÝëéìïí íá óáò åßðùìåí (åßíáé
äå áíáãêáßïí ôïýôï, åðåéäÞ óåéò åðñïâÜëáôå åðéôáêôéêþò ùò âÜóéí ôï
óõìöÝñïí áíôß ôïõ äéêáßïõ) üôé äåí ðñÝðåé íá êáôáëýóåôå ôçí
åëåõèåñßáí, ôï êïéíüí ôïýôï áãáèüí, êáé üôé ï åõñéóêüìåíïò ðÜíôïôå
åéò êßíäõíïí äýíáôáé íá åðéôý÷ç äéÜ ôçò ðåéèïýò ùöåëÞìáôá áíÜëïãá
êáé äßêáéá, åíßïôå äå êáé ðÝñáí ôïõ áõóôçñïý äéêáßïõ. Êáé ôïýôï óáò
óõìöÝñåé ðëåéüôåñïí ðáíôüò Üëëïõ, ôïóïýôù ìÜëëïí, üóù, åÜí ðïôå
áôõ÷Þóåôå, èÝëåôå ÷ñçóéìåýóåé åéò ôïõò Üëëïõò ùò ðáñÜäåéãìá, äéÜ íá
ôéìùñçèÞôå áõóôçñþò.

91. ÁÈ. Çìåßò äå åî åíáíôßáò, åÜí êáôáëõèÞ ç çìåôÝñá çãåìïíßá, äåí
èá ëõðçèþìåí· äéüôé ïé Üñ÷ïíôåò Üëëùí, ùò ïé Ëáêåäáéìüíéïé, äåí
åßíáé åðßöïâïé åéò ôïõò çôôçèÝíôáò (Üëëùò äåí ðñüêåéôáé åíôáýèá ðåñß
ôùí Ëáêåäáéìïíßùí), åðßöïâïé üìùò åßíáé ïé õðÞêïïé, üôáí óõìâÞ íá
ðñïóâÜëïõí êáé íá íéêÞóïõí ôïõò áñ÷áßïõò êõñßïõò ôùí. Êáé ðåñß ìåí
ôïýôïõ áò áöåèÞ åéò çìÜò (áò ìåßíç íá åîåôáóèÞ ìüíïí áðü çìÜò) ï
êßíäõíïò, üóôéò äýíáôáé íá ðñïêýøç· üôé äå Þëèïìåí åíôáýèá
ìåñéìíþíôåò ðåñß ôçò çìåôÝñáò çãåìïíßáò êáé ôçò óùôçñßáò ôçò ðüëåùò
óáò, ôïýôï èÝëïìåí óáò áðïäåßîåé, èÝëïíôåò íá åßìåèá Üñ÷ïíôÝò óáò
áíåìðïäßóôùò êáé íá êáôáóôÞóùìåí ôçí óùôçñßáí óáò óõìöÝñïõóáí êáé
åéò óáò êáé åéò çìÜò.

92. ÌÇË. Êáé ðþò óõìâáßíåé íá óõìöÝñç åéò çìÜò ìåí íá äïõëåýùìåí,
åéò óáò äå íá çãåìïíåýåôå;

93. ÁÈ. Äéüôé óåéò ìåí, åÜí õðáêïýóåôå, äåí èá ðÜèåôå ôá Ýó÷áôá
äåéíÜ, çìåßò äå, åÜí äåí óáò åîïëïèñåýóùìåí, èá Ý÷ùìåí êÝñäïò.

94. ÌÇË. Äåí äÝ÷åóèå ëïéðüí íá ìÝíùìåí Þóõ÷ïé, üíôåò ößëïé ìåí
éäéêïß óáò êáé ü÷é ðïëÝìéïé, óýììá÷ïé äå êáíåíüò;

95. ÁÈ. ¼÷é· äéüôé ç Ý÷èñá óáò ìáò âëÜðôåé ïëéãþôåñïí ðáñÜ ç öéëßá
óáò, ç ïðïßá äéÜ ôïõò õðçêüïõò ìáò Þèåëå äåéêíýåé ôçí áäõíáìßáí
çìþí, åíþ ç Ý÷èñá óáò Þèåëå äåéêíýåé ôçí äýíáìéí çìþí.

96. ÌÇË. Ëïéðüí ïé õðÞêïïß óáò èÝôïíôáé åéò ôçí áõôÞí êáôçãïñßáí ìå
åêåßíïõò, ïé ïðïßïé êáíÝíá äåí Ý÷ïõí äåóìüí ìå óáò êáé ìå ôïõò
áðïßêïõò óáò, åê ôùí ïðïßùí ôéíÝò áðïóôáôÞóáíôåò õðåôÜ÷èçóáí;

97. ÁÈ. Ïé õðÞêïïé çìþí óêÝðôïíôáé üôé äåí óôåñïýíôáé äéêáéïëïãßáò
ìÞôå ïé ìåí ìÞôå ïé äå, áëë' üôé Ýíåêá ôçò éó÷ýïò ôùí ïé ìåí
äéáìÝíïõí åëåýèåñïé, çìåßò äå äéÜ öüâïí äåí åðåñ÷üìåèá· þóôå
õðïôÜóóïíôåò óáò ü÷é ìüíïí èá áõîÞóùìåí ôïí áñéèìüí ôùí õðçêüùí ìáò,
áëë' ùóáýôùò èá åîáóöáëßóùìåí çìÜò áõôïýò· ôïóïýôù ìÜëëïí, üóù
íçóéþôáé üíôåò êáé áóèåíÝóôåñïé ü÷é ìüíïí áðÝíáíôé èáëáóóïêñáôüñùí,
üðùò åßìåèá çìåßò, áëëÜ êáé åíáíôßïí Üëëùí äåí èÝëåôå äõíçèÞ íá
õðåñéó÷ýóåôå.

98. ÌÇË. Äåí íïìßæåôå üôé õðÜñ÷åé áóöÜëåéá åéò áõôü ôï ïðïßïí èá óáò
åßðùìåí; (äéüôé êáèþò áðáãïñåýïíôåò åéò çìÜò ôïõò ëüãïõò åðß ôç
âÜóåé ôïõ äéêáßïõ ìáò áíáãêÜæåôå íá óõíáñìïæþìåèá ðñïò ôï óõìöÝñïí
óáò, ïýôù êáé çìåßò õðïäåéêíýïíôåò åéò óáò ôé åßíáé åéò çìÜò
ùöÝëéìïí èá ðñïóðáèÞóùìåí íá óáò ðåßóùìåí, åÜí ç ùöÝëåéá áýôç åßíáé
åðßóçò êáé éäéêÞ óáò.) Ðþò íá ìç êáôáóôÞóåôå å÷èñïýò óáò åêåßíïõò,
ïé ïðïßïé óÞìåñïí åßíå ïõäÝôåñïé, üôáí ìÜñôõñåò ôçò ôïéáýôçò
äéáãùãÞò, èá êñßíùóéí üôé çìÝñáí ôéíÜ èá åðéôåèÞôå åðßóçò êáé êáô'
áõôþí ; Åê ôïýôïõ äå ôé Üëëï èÝëåé ðñïêýøåé åéìÞ íá áõîÞóïõí ïé
õðÜñ÷ïíôåò å÷èñïß óáò êáé íá áíáãêáóèïýí Üëëïé íá ãßíïõí å÷èñïß ðáñÜ
ôçí èÝëçóßí ôùí;

99. ÁÈ. Ïõäüëùò. Ïé ëáïß, ôïõò ïðïßïõò öïâïýìåèá ðåñéóóüôåñïí, äåí
åßíáé ïé êÜôïéêïé ôçò óôåñåÜò, ïé ïðïßïé äé' áõôü ôïýôï, üôé åßíáé
åëåýèåñïé, äåí èá óðåýóïõí íá ìáò ðñïóâÜëïõí áëë' åßíáé ïé
áíåîÜñôçôïé íçóéþôáé, üðùò óåéò êáé åêåßíïé ïßôéíåò åîåãåßñïíôáé êáé
åíáíôéþíïíôáé åíáíôßïí ôçò áíÜãêçò íá õðïôá÷èïýí áõôïß, ÷ùñßò íá
ìåôñÞóïõí ôáò äõíÜìåéò ôùí, äýíáíôáé íá åðéóýñïõí êáé êáô' áõôþí êáé
êáè' çìþí Üöåõêôïí êßíäõíïí.

100. ÌÇË. Áöïý ïé ìÝãéóôïé êßíäõíïé áøçöïýíôáé áðü óáò ìåí ßíá
äéáôçñÞóåôå ôçí çãåìïíßáí, áðü äå ôïõò õðü ôçí äïõëåßáí ßíá
áðáëëáãïýí áõôÞò, âåâáßùò èá åß÷ïìåí ìåãÜëçí ìçäáìéíüôçôá êáé
äåéëßáí, çìåßò ðïý åßìåèá áêüìç åëåýèåñïé, áí äåí äéåêéíäõíåýïìåí ôá
ðÜíôá ìÜëëïí ðáñÜ íá õðïäïõëùèþìåí.

101. ÁÈ. ¼÷é, åÜí óêåöèÞôå öñïíßìùò· äéüôé åíþðéïí óáò äåí ðñüêåéôáé
áãþí ðåñß áíäñáãáèßáò ðñïò ßóïõò, åéò ôïí ïðïßïí èá Þôï áéó÷ýíç äéÜ
óáò, åÜí õðåêýðôåôå, áëëÜ ðåñß ôçò óùôçñßáò óáò ìå ôï íá ìç
áíôéóôáèÞôå êáôÜ äõíÜìåùí ðïëý áíùôÝñùí.

102. ÌÇË. Áëë' çîåýñïìåí üôé ï ðüëåìïò ëáìâÜíåé ðïëëÜêéò áíåëðßóôïõò
ôñïðÜò êáé üôé ç íßêç äåí óõíïäåýåé ðÜíôïôå ôïõò áñéèìçôéêþò
áíùôÝñïõò· äéÜ ôïýôï, áí ìåí õðï÷ùñÞóùìåí áìÝóùò, ïõäåìßáí åëðßäá
óùôçñßáò Ý÷ïìåí, áí äå ðïëåìÞóùìåí, õðÜñ÷åé áêüìç åëðßò íá óùèþìåí.

103. ÁÈ. Ç åëðßò, ðïý ðáñçãïñåß åéò ôïõò êéíäýíïõò, âëÜðôåé ìåí ôïõò
äéáêéíäõíåýïíôáò ôáò ðåñéóóåõïýóáò äõíÜìåéò ôùí, äåí êáôáóôñÝöåé
üìùò áõôïýò üëùò äéüëïõ· áëë' åéò ôïõò äéáêéíäõíåýïíôáò ôï ðáí
ôßðïôå äåí ôïõò áöÞíåé (äéüôé åßíáé öýóåé äáðáíçñÜ), ìüëéò äå öáíïýí
áé ðáãßäåò, åéò ôáò ïðïßáò ðáñáóýñåé, êáé áìÝóùò âëÝðåé ôéò üôé
ôßðïôå äåí ôïõ Ýìåéíå, äéÜ íá ðñïöõëá÷èÞ åíáíôßïí áõôþí· ôïýôï óåéò,
áóèåíåßò üíôåò êáé åéò êñßóéìïí óôéãìÞí åõñéóêüìåíïé, ðñïóÝîáôå ìç
ðÜèçôå êáé ïìïéÜóçôå ìå ôïõò êïéíïýò ôùí èíçôþí, ïßôéíåò Ý÷ïíôåò
áêüìç ìÝóá áíèñþðéíá äéÜ íá óùèïýí, üôáí, åí ôç áðåëðéóßá ôùí, ðÜóá
åëðßò ïñáôÞ ôïõò åãêáôáëåßðç, êáôáöåýãïõí åéò ôáò áöáíåßò åëðßäáò,
åéò ôçí ìáíôéêÞí, åéò ôïõò ÷ñçóìïýò êáé åéò ðáí ü,ôé äýíáôáé ïýôù
ÝíùìÝíïí ìå ôçí ðáñáðëÜíçóéí ôïõ íïõ (öñåíáðÜôçí) íá åðéöÝñç ôïí
üëåèñüí ôùí.

104. ÌÇË. Ìç áìöéâÜëëåôå üôé êáé çìåßò åðßóçò áíáãíùñßæïìåí üôé
åßíáé äýóêïëïí íá áãùíéóèþìåí ðñïò ôçí äýíáìßí óáò êáé ôçí ôý÷çí, áí
äåí èá åßíáé ßóç· ðéóôåýïìåí üìùò, ùò ðñïò ìåí ôçí ôý÷çí, üôé
ðñïóôáôåõüìåíïé õðü ôïõ èåßïõ äåí èá åßìåèá êáôþôåñïé óáò, äéüôé
áãùíéæüìåèá üóéïé ðñïò áäßêïõò· ùò ðñïò äå ôçí Ýëëåéøéí ôçò
äõíÜìåùò, åëðßæïìåí üôé èá áíáðëçñùèÞ áýôç äéÜ ôçò óõììá÷ßáò ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí, ç ïðïßá óõììá÷ßá ôïõò õðï÷ñåþíåé íá ìáò âïçèÞóïõí, áí
ü÷é äé' Üëëçí áéôßáí, ôïõëÜ÷éóôïí äéÜ ôçí óõããÝíåéáí êáé áðü
öéëïôéìßáí. ÂëÝðåôå ëïéðüí üôé äåí åßíáé üëùò ðáñÜëïãïí ôï èÜññïò
ìáò.

105. ÁÈ. Êáé çìåßò ìåí ùóáýôùò íïìßæïìåí üôé äåí èá Ý÷ùìåí
ïëéãþôåñïí åõìåíåßò ôïõò èåïýò· äéüôé ïõäÝí åðéèõìïýìåí Þ ðñÜôôïìåí
áíôéâáßíïí åéò ôáò èñçóêåõôéêÜò ðåðïéèÞóåéò Þ åéò ôáò åðéèõìßáò ôùí
áíèñþðùí. Íïìßæïìåí üôé êáé ïé èåïß êáé ïé Üíèñùðïé, êéíïýìåíïé õðü
áêáèÝêôïõ öõóéêÞò ïñìÞò, ôåßíïõí åéò ôï íá Üñ÷ïõí, åêåßíïé ìåí åí ôç
ôÜîåé ôùí éäåþí, ïýôïé äå åí ôù êýêëù ôçò ðñáãìáôéêüôçôïò. Ïýôå
åèÝóáìåí ïýôå ìåôå÷åéñßóèçìåí çìåßò ðñþôïé ôïí íüìïí ôïýôïí· ôïí
åýñïìåí õðÜñ÷ïíôá êáé ýóôåñïí áðü çìÜò èá õðÜñ÷ç áéùíßùò. ÊÜìíïìåí
÷ñÞóéí áõôïý âÝâáéïé üôé êáé óåéò êáé ðïëëïß Üëëïé áêüìç,
ðåñéåñ÷üìåíïé åéò ôïéáýôçí äýíáìéí ùò ôçí çìåôÝñáí, èá åðñÜôôåôå ôï
áõôü. Ùò ðñïò ôïõò èåïýò ëïéðüí, ïõäåìßáí áéôßáí Ý÷ïìåí íá
õðïèÝóùìåí üôé èÝëïìåí óôåñçèÞ ôçò åõíïßáò ôùí· ùò ðñïò äå ôçí áðü
ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò åëðßäá óáò, ïé ïðïßïé, ùò ðéóôåýåôå, èá óáò
âïçèÞóïõí áðü åíôñïðÞí, óáò ìáêáñßæïìåí äéÜ ôçí áðëüôçôá óáò êáé äåí
æçëåýïìåí âÝâáéá ôçí áöñïóýíçí óáò. Ïé Ëáêåäáéìüíéïé, äéÜ ôïí åáõôüí
ôïõò ìåí êáé ôá åã÷þñéá ÝèéìÜ ôùí ùò åðß ôï ðëåßóôïí ðñïóöÝñïíôáé
ôéìßùò êáé äéêáßùò· äéÜ ôïõò Üëëïõò äå óõíôüìùò çäýíáôï ôéò íá åßðç
üôé, áðü üëïõò ôïõò ëáïýò ôïõò ïðïßïõò ãíùñßæïìåí, áõôïß åßíáé
ðñïöáíÝóôáôïí üôé íïìßæïõí ôá ìåí åõÜñåóôá Ýíôéìá, ôá äå óõìöÝñïíôá
äßêáéá. Ç ôïéáýôç Üñá óêÝøéò äåí ùöåëåß ôçí ðáñÜëïãïí åëðßäá, ôçí
ïðïßáí Ý÷åôå óÞìåñïí ðåñß ôçò óùôçñßáò óáò.

106. ÌÇË. Çìåßò üìùò íïìßæïìåí üôé ßóá ßóá äéÜ ôï óõìöÝñïí ôùí äåí
èá èåëÞóïõí ðñïäßäïíôåò ôïõò Ìçëßïõò, áðïßêïõò áõôþí üíôáò, íá
öáíïýí Üðéóôïé ðñïò ôïõò ¸ëëçíáò üóïé åßíáé ößëïé ôùí êáé íá ãßíïõí
ùöÝëéìïé åéò ôïõò å÷èñïýò ôùí.

107. ÁÈ. Äåí ðéóôåýåôå ëïéðüí üôé ôï ìåí óõìöÝñïí åßíáé óõíäåìÝíïí
ìå ôçí áóöÜëåéáí, ôï äå äßêáéïí êáé ôï Ýíôéìïí åßíáé á÷þñéóôá áðü
ôïõò êéíäýíïõò, åéò ôïõò ïðïßïõò åéò åëÜ÷éóôïí âáèìüí åêôßèåíôáé ïé
Ëáêåäáéìüíéïé.

108. ÌÇË. Íïìßæïìåí åí ôïýôïéò üôé äåí èá äéóôÜóïõí íá êéíäõíåýóïõí
õðÝñ çìþí, êáé üôé èá Ý÷ïõí ðëÞñç êáé ôåëåßáí ðåðïßèçóéí åéò çìÜò·
äéüôé äéÜ ìåí ôáò åí ôç ÐåëïðïííÞóù åðé÷åéñÞóåéò ôùí Ëáêåäáéìïíßùí
êåßìåèá ðëçóßïí áõôÞò þóôå íá ôïõò âïçèþìåí, ùò ðñïò äå ôï öñüíçìá
ìáò èá ìáò åýñùóé ðéóôïôÝñïõò ðáñÜ êÜèå Üëëïí, åðåéäÞ ôçí áõôÞí
êáôáãùãÞí Ý÷ïìåí ìåô' áõôþí.

109. ÁÈ. Åêåßíïé äå, ðáñÜ ôùí ïðïßùí æçôåß ôéò âïÞèåéáí, äåí äßäïõí
áõôÞí áðïâëÝðïíôåò åéò ôçí åýíïéáí ôïõ æçôïýíôïò áõôÞí áëë' åéò ôçí
õðåñï÷Þí ôùí ðñáãìáôéêþí ôïõ äõíÜìåùí· ôïýôï ëáìâÜíïõí õð' üøéí
ðëÝïí áð' üëïõò ôïõò Üëëïõò ïé Ëáêåäáéìüíéïé, ïé ïðïßïé
äõóðéóôïýíôåò åéò ôáò éäßáò ôùí äõíÜìåéò äåí åðÝñ÷ïíôáé êáôÜ ôùí
Üëëùí åéìÞ áöïý ðñïóëÜâïõí ðïëëïýò óõììÜ÷ïõò. Äåí åßíáé ëïéðüí
ðéèáíüí, åíþ çìåßò êõñéáñ÷ïýìåí êáôÜ èÜëáóóáí, íá ìåôáâéâáóèïýí åéò
íÞóïí.

110. ÌÇË. Ïé Ëáêåäáéìüíéïé üìùò ü÷é ìüíïí éäéêÞí ôùí äýíáìéí
Ý÷ïõóéí, áëëÜ êáé Üëëïõò äýíáíôáé íá óôåßëïõí· ôï Êñçôéêüí ðÝëáãïò
åßíáé åõñý. Åêåß åßíáé äõóêïëþôåñïí åéò ôïõò èáëáóóïêñÜôïñáò íá
óõëëÜâïõí ôïõò å÷èñïýò ôùí ðáñÜ åéò ôïýôïõò íá óùèþóéí, üôáí èÝëùóé
íá äéáöýãùóé· êáé åðß ôç õðïèÝóåé üìùò üôé Þèåëïí áðïôý÷åé åéò
ôïýôï, ðÜëéí Þèåëïí ôñáðÞ åíáíôßïí ôçò ÷þñáò óáò êáé êáô' åêåßíùí
ôùí óõììÜ÷ùí, åéò ôïõò ïðïßïõò äåí ìåôÝâç ï Âñáóßäáò· êáé ôüôå ðëÝïí
èá áíáãêáóèÞôå íá ðïëåìÞóåôå ïõ÷ß ðåñß ãçò, ç ïðïßá äéüëïõ äåí óáò
áíÞêåé, áëëÜ ðåñß ôçò éäéêÞò óáò êáé ôçò ôùí óõììÜ÷ùí óáò.

111. ÁÈ. Ôïéáýôç áðüðåéñá Ýãéíåí Þäç êáé ãíùñßæåôå üôé ïé Áèçíáßïé
ïõäÝðïôå åê öüâïõ ðáñÞôçóáí ðïëéïñêßáí ôéíÜ. Åí ôïýôïéò ðáñáôçñïýìåí
üìùò üôé, åíþ áíçããåßëáôå üôé ç ðáñïýóá äéÜóêåøéò óêïðüí èá Ý÷ç ôçí
óùôçñßáí ôçò ðüëåþò óáò, ìïëáôáýôá êáè' üëçí ôçí ìáêñÜí ôáýôçí
óõíäéÜëåîéí äåí åßðåôÝ ôé, åéò ôï ïðïßïí íá äýíáôáß ôéò íá âáóßóç
åëðßäá ôéíÜ óùôçñßáò. Ôá éó÷õñüôåñá õðïóôçñßãìáôá óáò åßíáé
ìÝëëïõóáé åëðßäåò, åíþ ôá ðñáãìáôéêÜ óáò ìÝóá, ðáñáâáëëüìåíá ðñïò ôá
åíáíôßïí óáò áíôéôá÷èÝíôá, åßíáé áíåðáñêÞ äéÜ íá íéêÞóåôå. Èá
ðñÜîåôå ìåãÜëçí áíïçóßáí, åÜí, áöïý çìåßò áðï÷ùñÞóùìåí, äåí óêåöèÞôÝ
ôé óõíåôþôåñïí· äéüôé âåâáßùò äåí èá ãßíåôå ðáßãíéá ôçò öéëáõôßáò, ç
ïðïßá åéò ôïõò ðñïöáíåßò êáé áäüîïõò êéíäýíïõò öÝñåé ôïõò áíèñþðïõò
åéò ôçí êáôáóôñïöÞí. Ôùüíôé, ðüóïé Üíèñùðïé ìïëïíüôé ðñïâëÝðïíôåò ôï
ìÝãåèïò ôïõ êéíäýíïõ ôïí ïðïßïí äéÝôñå÷ïí, äåëåáæüìåíïé üìùò õðü ôïõ
äåëåáóôéêïý ïíüìáôïò ôçò áéó÷ýíçò, äåí çäõíÞèçóáí íá áíôéóôáèþóéí
åéò ôçí äýíáìéí ìéáò ëÝîåùò, êáé ðñÜãìáôé åíÝðåóáí åêïõóßùò åéò
áèåñÜðåõôá äõóôõ÷Þìáôá ðñïóëáìâÜíïíôåò áéó÷ýíçí áéó÷ñïôÝñáí äéÜ ôçí
áíïçóßáí ôùí Þ äéÜ ôçí ôý÷çí. Öõëá÷èÞôå áðü ôï ðÜèçìá ôïýôï, åÜí
åßóèå öñüíéìïé. Êáé ìç íïìßóåôå üôé åßíáé áéó÷ñüí íá õðïôá÷èÞôå åéò
ìåãßóôçí ðüëéí, üôáí áýôç óáò ðñïôåßíç åðéåéêåßò ðñïôÜóåéò, íá
ãßíåôå äçëáäÞ óýììá÷ïß ôçò êáé íá äéáôçñÞóåôå ôçí ÷þñáí óáò
ðëçñþíïíôåò öüñïí. ¼íôåò åëåýèåñïé íá åêëÝîåôå ìåôáîý åéñÞíçò êáé
ðïëÝìïõ ìç ðñïôéìÞóåôå åî éó÷õñïãíùìïóýíçò ôï ÷åéñüôåñïí. ¼óïé ðñïò
ìåí ôïõò ßóïõò äåí åíäßäïõí, ðñïò äå ôïõò áíùôÝñïõò êáëþò
ðñïóöÝñïíôáé, áðÝíáíôé äå ôùí êáôùôÝñùí åßíáé åðéåéêåßò, áõôïß
êáôïñèþíïõí ðïëëÜ. ÓêåöèÞôå ëïéðüí, áöïý áðï÷ùñÞóùìåí çìåßò, êáé
ëÜâåôå ðñï ïöèáëìþí ðïëëÜêéò üôé óêÝðôåóèå ðåñß ôçò ðáôñßäïò óáò, ç
ïðïßá åßíáé ìßá ìüíç êáé ôçò ïðïßáò ç ôý÷ç åîáñôÜôáé åê ìéáò
áðïöÜóåùò êáëÞò Þ êáêÞò.

112. Êáé ïé ìåí Áèçíáßïé áðå÷þñçóáí åê ôçò óõíåäñéÜóåùò, ïé äå
ÌÞëéïé ìåßíáíôåò ìüíïé, áöïý Ýó÷çìÜôéóáí ôçí áõôÞí áðüöáóéí,
åðÝìåéíáí åéò ôçí Üñíçóßí ôùí êáé áðåêñßèçóáí ùò åîÞò: «Ù Áèçíáßïé,
ïýôå ìåôáâÜëëïìåí ôçí ðñþôçí áðüöáóéí ìáò, ïýôå èá áöÞóùìåí íá ìáò
áöáéñÝóïõí åéò ïëßãáò óôéãìÜò ôçí Ýëåõèåñßáí ðüëåùò áðü åðôáêïóßùí
åôþí ïéêïõìÝíçò· áëë' åëðßæïíôåò åéò ôçí èåßáí ðñïóôáóßáí, ç ïðïßá
äéåöýëáîåí áõôÞí ìÝ÷ñé ôçò óÞìåñïí, êáé åéò ôçí âïÞèåéáí ôùí èåþí
êáé ôùí áíèñþðùí êáé ôùí Ëáêåäáéìïíßùí èá ðñïóðáèÞóùìåí íá ôçí
óþóùìåí. Ïõ÷ß å÷èñïß áëëÜ ößëïé êáé ôùí äýï óáò ðñïóêáëïýìåí íá
åîÝëèåôå ôçò ÷þñáò ìáò, áöïý êÜìåôå óðïíäÜò óõìöåñïýóáò êáé åéò óáò
êáé åéò çìÜò».

113. Ôáýôá åßðïí ïé ÌÞëéïé· áëë' ïé Áèçíáßïé äéáëýïíôåò ôçí
óõíåäñßáóéí áðåêñßèçóáí, «Åê ôçò áðïöÜóåþò óáò öáßíåôáé, üôé ìüíïé
ìåôáîý ôùí áíèñþðùí èåùñåßôå ôá ìÝëëïíôá ùò óáöÝóôåñá ôùí
âëåðïìÝíùí, êáé üôé ôá áöáíÞ ðáñßóôáíôáé åéò ôïõò ïöèáëìïýò óáò ùò
õðÜñ÷ïíôá Þäç, êáé ôïéïýôïò (óýìöùíïò ðñïò áõôÜ) åßíáé ï ðüèïò óáò.
Ôá ðÜíôá åìðéóôåõüìåíïé åéò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò, åéò ôçí ôý÷çí, åéò
ôáò åëðßäáò ôá ðÜíôá èá áðïëÝóåôå».

114. Êáé ïé ìåí ðñÝóâåéò ôùí Áèçíáßùí åðÝóôñåöáí åéò ôï óôñáôüðåäïí,
ïé äå óôñáôçãïß áõôþí, âëÝðïíôåò ôçí áíõðïôáîßáí ôùí Ìçëßùí, Þñ÷éóáí
áìÝóùò íá ôïõò ðïëåìïýí êáé äéáéñÝóáíôåò ôçí åñãáóßáí åéò ôïõò
óôñáôéþôáò ôùí äéáöüñùí ðüëåùí ðåñéåôåß÷éóáí êýêëù ôïõò Ìçëßïõò.
¸ðåéôá áöÞóáíôåò ïé Áèçíáßïé êáôÜ ãçí êáé êáôÜ èÜëáóóáí öñïõñÜí åî
éäßùí óôñáôéùôþí êáé åê óõììá÷éêþí áíå÷þñçóáí ìåôÜ ôïõ ðåñéóóïôÝñïõ
óôñáôïý, ïé äå ìåßíáíôåò åîçêïëïýèçóáí ôçí ðïëéïñêßáí.

115. ÊáôÜ ôïí áõôüí ÷ñüíïí êáé ïé Áñãåßïé åéóâáëüíôåò åéò ôçí
Öëåéáóßáí êáé ðåóüíôåò åéò åíÝäñáí óôçìÝíçí õðü ôùí öõãÜäùí ôùí êáé
õðü ôùí Öëåéáóßùí áðþëåóáí ðåñß ôïõò ïãäïÞêïíôá Üíäñáò. Êáé ïé åí ôç
Ðýëù Áèçíáßïé Ýëáâáí ðïëëÜ ëÜöõñá ðáñÜ ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, ïé ïðïßïé
äéÜ ôçí áéôßáí ôáýôçí äåí äéÝëõóáí ìåí ôáò óðïíäÜò äéÜ íá ôïõò
ðïëåìÞóïõí, áëëÜ äéåêÞñõîáí üôé ïé óõìðïëßôáß ôùí Þóáí åëåýèåñïé íá
ëçóôåýïõí ôïõò Áèçíáßïõò. Êáé ïé Êïñßíèéïé åðïëÝìçóáí åðßóçò ôïõò
Áèçíáßïõò Ýíåêá éäéáéôÝñùí äéáöïñþí· ïé äå Üëëïé ÐåëïðïííÞóéïé
Ýìåíáí Þóõ÷ïé. Êáé ïé ÌÞëéïé, ðñïóâáëüíôåò äéÜ íõêôüò ôï ðñïò ôçí
áãïñÜí ðñïôåß÷éóìá ôùí Áèçíáßùí, åêõñßåõóáí áõôü êáé åöüíåõóáí
Üíäñáò ôéíÜò· åéóáãáãüíôåò äå ôñüöéìá êáé üóá ðåñéóóüôåñá çäõíÞèçóáí
÷ñÞóéìá åðÝóôñåöáí êáé Ýìåíáí Þóõ÷ïé. Êáôüðéí üìùò ïé Áèçíáßïé
ðñïóåß÷ïí ðåñéóóüôåñïí. Êáé ôï èÝñïò ðáñÞëèåí.

116. ÊáôÜ äå ôïí áêüëïõèïí ÷åéìþíá ïé Ëáêåäáéìüíéïé çôïéìÜóèçóáí íá
åêóôñáôåýóïõí êáôÜ ôçò Áñãïëßäïò· áëë' åðåéäÞ áé èõóßáé áé ïðïßáé
Ýãéíáí ðñïò äéÜâáóéí ôùí ïñßùí äåí åöÜíçóáí åõíïúêáß, åðÝóôñåøáí åéò
ôá ßäéá. Ç ôïéáýôç åðßäåéîéò åíÝâáëå ôïõò Áñãåßïõò åéò õðïíïßáò
åíáíôßïí ôéíþí åê ôùí óõìðïëéôþí ôùí êáß ôéíáò ìåí åî áõôþí
óõíÝëáâïí, ïé äå Üëëïé äéÝöõãáí.

ÊáôÜ ôçí áõôÞí åðï÷Þí ïé ÌÞëéïé êáôÝëáâáí Ýôåñïí ìÝñïò ôïõ
ðåñéôåé÷ßóìáôïò ôùí Áèçíáßùí, åéò ôï ïðïßïí äåí Þóáí ðïëëïß öýëáêåò.
Áëë' áêïëïýèùò, åëèüíôïò êáé Üëëïõ óôñáôïý åî Áèçíþí õðü ôçí ïäçãßáí
ÖéëïêñÜôïõò ôïõ ÄçìÝïõ, åðïëéïñêÞèçóáí éó÷õñþò. ÅðåéäÞ äå åîåäçëþèç
êáé ðñïäïóßá åíôüò ôçò ðüëåùò, ïé ÌÞëéïé ðáñåäüèçóáí Üíåõ üñùí åéò
ôïõò Áèçíáßïõò· ïýôïé äå üóïõò ìåí åöÞâïõò Ýëáâïí åéò ôçí åîïõóßáí
ôùí åöüíåõóáí, ôáò äå ãõíáßêáò êáé ôïõò ðáßäáò ôïõò Ýêáìáí äïýëïõò
ðñïò ðþëçóéí (áíäñÜðïäá) êáé ýóôåñïí ðÝìøáíôåò ðåíôáêïóßïõò áðïßêïõò
êáôïßêçóáí ôçí ðÜëéí áõôïß.

ÂÉÂËÉÏÍ ÓÔ'.

ÈÏÕÊÕÄÉÄÏÕ

ÐÅËÏÐÏÍÍÇÓÉÁÊÏÓ ÐÏËÅÌÏÓ



ÂÉÂËÉÏÍ ÓÔ'.



1. ÊáôÜ äå ôïí áõôüí ÷åéìþíá ïé Áèçíáßïé çèÝëçóáí êáé ðÜëéí, ìåôÜ
äõíÜìåùí ìåãáëõôÝñùí åêåßíùí ôáò ïðïßáò åß÷ïí ï ËÜ÷çò êáé ï
ÅõñõìÝäùí, íá ðëåýóïõí åíáíôßïí ôçò Óéêåëßáò, äéÜ íá ôçí õðïôÜîïõí,
åÜí Þèåëïí äõíçèÞ. Ïé ðëåßóôïé åî áõôþí çãíüïõí ôï ìÝãåèïò ôçò
íÞóïõ, ùò êáé ôïí áñéèìüí ôùí êáôïßêùí ôçò, ÅëëÞíùí êáé âáñâÜñùí,
êáé üôé áíåëÜìâáíïí íá êÜìïõí ðüëåìïí ó÷åäüí åðßóçò óðïõäáßïí ùò ôïí
ôçò ÐåëïðïííÞóïõ. Ôùüíôé ï ðåñßðëïõò ôçò Óéêåëßáò åßíáé ïêôþ ðåñßðïõ
çìåñþí äéÜ ðëïßïí åìðïñéêüí, êáé ìüíïí åí äéÜóôçìá èáëÜóóçò åßêïóé
ôï ðïëý óôáäßùí åìðïäßæåé ôçí ôïóïýôïí åõñåßáí ôáýôçí íÞóïí íá åßíáé
÷þñá ôçò óôåñåÜò ãçò.

2. Éäïý äå ðþò åêáôïéêÞèç áýôç ôï ðÜëáé êáé ðüóá Ýèíç åí üëù
ðåñéÝ÷åé. ËÝãåôáé üôé ïé áñ÷áéüôáôïé êÜôïéêïé åíüò ìÝñïõò ôçò íÞóïõ
õðÞñîáí ïé Êýêëùðåò êáé ïé Ëáéóôñõãüíåò, ôùí ïðïßùí åãþ ïýôå ôçí
êáôáãùãÞí çîåýñù, ïýôå ðüèåí Þëèáí, ïýôå ðïý áðå÷þñçóáí. ÐñÝðåé åí
ôïýôïéò íá áñêåóèþìåí åéò üóá åßðáí ïé ðïéçôáß êáé åéò ôáò äéáöüñïõò
ãíþìáò áßôéíåò åîçíÝ÷èçóáí ðåñß áõôþí. Ìåô' áõôïýò ðñþôïé ïéêÞôïñåò
öáßíïíôáé ïé Óéêáíïß· êáé ïýôïé ìåí äéáôåßíïíôáé üôé åßíáé
ðáëáéüôåñïé, êáèüôé åßíáé áõôü÷èïíåò, áëëÜ ôï âÝâáéïí åßíáé üôé
åßíáé ºâçñåò, äéù÷èÝíôåò õðü ôùí Ëéãýùí áðü ôá ðáñü÷èéá ìÝñç ôïõ
ðïôáìïý Óéêáíïý ôçò Éâçñßáò. Åî áõôþí ùíïìÜóèç ç íÞóïò Óéêáíßá,
ðñüôåñïí êáëïýìåíç Ôñéíáêñßá, êáôïéêïýí äå áõôïß êáé ìÝ÷ñé ôçò
óÞìåñïí ôá äõôéêÜ ìÝñç ôçò Óéêåëßáò. ÌåôÜ ôçí Üëùóéí äå ôïõ Éëßïõ
ôéíÝò ôùí Ôñþùí, äéáöõãüíôåò ôïõò ¸ëëçíáò, öèÜíïõí äéÜ èáëÜóóçò åéò
ôçí Óéêåëßáí· êáé áðïêáôáóôáèÝíôåò åéò ôá ìåèüñéá ôùí Óéêáíþí,
ùíïìÜóèçóáí ìåí üëïé ¸ëõìïé, ðüëåéò äå áõôþí éäéáßôåñáé Þóáí ç ¸ñõî
êáé ç ¸ãåóôá. Åéò ôçí áðïéêßáí ôáýôçí ðñïóåôÝèçóáí êáß ôéíåò Öùêåßò
åðáíåñ÷üìåíïé åê ôçò Ôñïßáò êáé ñéöèÝíôåò õðü ôçò ôñéêõìßáò ðñþôïí
ðñïò ôçí Ëéâýçí êáé êáôüðéí åéò ôçí Óéêåëßáí. Ïé äå Óéêåëïß, åê ôçò
Éôáëßáò üðïõ êáôþêïõí, öåýãïíôåò ôïõò Ïðéêïýò, ìåôÝâçóáí ðéèáíþôáôá
åéò ôçí Óéêåëßáí åðß ó÷åäßùí áíáìåßíáíôåò ðñïò ôïýôï ôçí óôéãìÞí ðïý
ï Üíåìïò ðíÝåé ðñïò ôïí ðïñèìüí, ßóùò üìùò êáé äé' Üëëïõ ôéíüò
ôñüðïõ åéóðëåýóáíôåò. ÕðÜñ÷ïõí äå êáé óÞìåñïí áêüìç åéò ôçí Éôáëßáí
Óéêåëïß· êáé ç ÷þñá åêëÞèç Éôáëßá áðü ôïõ âáóéëÝùò ôùí Óéêåëþí, ï
ïðïßïò åêáëåßôï Éôáëüò. Ïé Óéêåëïß, åëèüíôåò åéò ôçí Óéêåëßáí ìåôÜ
óôñáôïý ðïëëïý, åíßêçóáí åéò ìÜ÷çí ôïõò Óéêáíïýò êáé áðþèçóáí áõôïýò
ðñïò ôá ìåóçìâñéíÜ êáé ôá äõôéêÜ ìÝñç ôçò íÞóïõ êáé áíôß Óéêáíßáò
åðùíüìáóáí áõôÞí Óéêåëßáí. ÁðïêáôáóôáèÝíôåò äå åéò ôá ðëÝïí åýöïñá
ìÝñç ôïõ ôüðïõ êáôåß÷ïí áõôÜ ðåñß ôá ôñéáêüóéá Ýôç áðü ôçò
ìåôáâÜóåþò ôùí ìÝ÷ñé ôïõ åñ÷ïìïý ôùí ÅëëÞíùí. Áêüìç äå êáé óÞìåñïí
êáôÝ÷ïõí ôá ìÝóá êáé ôá ðñïò âïññÜí ôçò íÞóïõ. Êáôþêçóáí åðßóçò êáé
Öïßíéêåò ðåñß ôçí Óéêåëßáí, êáôáëáâüíôåò áêñùôÞñéá êáé íçóßäéá
ðáñáêåßìåíá Ýíåêá ôçò ìåôÜ ôùí Óéêåëþí åìðïñßáò ôùí· áëë' üôáí ïé
¸ëëçíåò Þñ÷éóáí íá Ýñ÷ùíôáß ðïëëïß äéÜ èáëÜóóçò, ïé Öïßíéêåò
åãêáôÝëéðïí ôá ðëåßóôá ôùí ìåñþí ôïýôùí êáé óõíïéêßóèçóáí åéò ôçí
Ìïôýçí, ôïí Óïëüåíôá êáé ôçí ÐÜíïñìïí ðëçóßïí ôùí Åëýìùí. Äéðëïýí
óõìöÝñïí åýñéóêáí åéò ôïýôï· ðñþôïí ôçí óõììá÷ßáí ôùí ëáþí ôïýôùí
êáé äåýôåñïí üôé Þóáí ðëçóßïí ôçò Êáñ÷çäüíïò, ç ïðïßá åê ôïõ ìÝñïõò
ôïýôïõ ÷ùñßæåôáé áðü ôçò Óéêåëßáò ìüíïí äéÜ âñá÷õôÜôïõ äéáóôÞìáôïò.
Êáé ïé ìåí âÜñâáñïé ôïóïýôïé Þóáí êáé ôïéïõôïôñüðùò êáôïßêçóáí ôçí
Óéêåëßáí.

3. Ìåôáîý äå ôùí ÅëëÞíùí ðñþôïé ïé ×áëêéäåßò, ðëåýóáíôåò åê ôçò
Åõâïßáò ìåôÜ ôïõ ïéêéóôïý ÈïõêëÝïõò, êáôïßêçóáí ôçí ÍÜîïí êáé
Þãåéñáí ôïí âùìüí ôïõ Áñ÷çãÝôïõ Áðüëëùíïò, ï ïðïßïò óÞìåñïí åßíáé
Ýîù ôçò ðüëåùò· åðß ôïõ âùìïý ôïýôïõ ïé èåùñïß, üôáí Ýñ÷ùíôáé åê ôçò
Óéêåëßáò, êÜìíïõí ôáò ðñþôáò èõóßáò. Ôáò äå Óõñáêïýóáò, êáôÜ ôï
åðüìåíïí Ýôïò, ï Áñ÷ßáò, åßò ôùí Çñáêëåéäþí, åëèþí åê ôçò Êïñßíèïõ,
åêáôïßêéóåí, áöïý ðñþôïí åäßùîå ôïõò Óéêåëïýò åê ôçò íÞóïõ, üðïõ
åõñßóêåôáé ç åóùôåñéêÞ ðüëéò, ôçò ïðïßáò ç èÜëáóóá äåí âñÝ÷åé ðëÝïí
óÞìåñïí ôá ôåß÷ç· ìå ôïí êáéñüí êáé ç Ýîù ðüëéò ðñïóôåé÷éóèåßóá
Ýãéíå ðïëõÜíèñùðïò. Ï äå ÈïõêëÞò êáé ïé ×áëêéäåßò, ïñìçèÝíôåò åê ôçò
ÍÜîïõ, êáôÜ ôï ðÝìðôïí Ýôïò ìåôÜ ôçí èåìåëßùóéí ôùí Óõñáêïõóþí, êáé
äéþîáíôåò äéÜ ôùí üðëùí ôïõò Óéêåëïýò Ýêôéóáí ôïõò Ëåïíôßíïõò êáé
ìåô' áõôïýò ôçí ÊáôÜíçí. Áõôïß äå ïé Êáôáíáßïé åîÝëåîáí ùò ïéêéóôÞí
ôùí ôïí Åýáñ÷ïí.

4. ÊáôÜ ôçí áõôÞí åðï÷Þí ï ËÜìéò, öÝñïéí ùóáýôùò áðïéêßáí åê ôùí
ÌåãÜñùí, Ýöèáóåí åéò ôçí Óéêåëßáí êáé Ýêôéóåí Üíùèåí ôïõ ðïôáìïý
Ðåíôáêßïõ ðüëéí, ôçí ïðïßáí ùíüìáóå Ôñþôéëïí· áêïëïýèùò ôçí
åãêáôÝëéðå, äéÜ íá óõãêáôïéêÞóç ìå ôïõò ×áëêéäåßò ôùí Ëåïíôßíùí·
áëëÜ äéù÷èåßò õð' áõôþí êáé êôßóáò ôçí ÈÜøïí, áõôüò ìåí áðïèíÞóêåé,
ïé äå óýíôñïöïß ôïõ, äéù÷èÝíôåò åê ôçò ÈÜøïõ êáé ðñïóêëçèÝíôåò õðü
ôïõ âáóéëÝùò ôùí Óéêåëþí ¾âëùíïò, ï ïðïßïò ðáñÝäùêåí åéò áõôïýò ôçí
÷þñáí, ìåôÝâçóáí êáé Ýêôéóáí ôçí ðüëéí ôùí ÌåãáñÝùí ôùí êëçèÝíôùí
Õâëáßùí. Êáé ïéêÞóáíôåò åêåß åðß Ýôç äéáêüóéá ôåóóáñÜêïíôá ðÝíôå
åäéþ÷èçóáí õðü ôïõ ôõñÜííïõ ôùí Óõñáêïõóßùí ÃÝëùíïò åê ôçò ðüëåùò
êáé ôçò ÷þñáò. ÁëëÜ ðñéí äéù÷èïýí êáé åêáôüí Ýôç ìåôÜ ôçí
áðïêáôÜóôáóßí ôùí Ýðåìøáí äéÜ íá êôßóç ôçí Óåëéíïýíôá ôïí ÐÜìéëïí, ï
ïðïßïò Þëèåí åê ôùí ÌåãÜñùí, ôçò ìçôñïðüëåþò ôùí, äéÜ íá ó÷çìáôßóç
ôçí áðïéêßáí åêåßíçí. Ï åê Ñüäïõ Áíôßöçìïò êáé ï åê ÊñÞôçò ¸íôéìïò,
öÝñïíôåò ìáæß ôùí åðïßêïõò, Ýêôéóáí áðü êïéíïý ôçí ÃÝëáí,
ôåóóáñÜêïíôá ðÝíôå Ýôç ìåôÜ ôçí ïßêéóéí ôùí Óõñáêïõóþí. Êáé ç ìåí
ðüëéò ùíïìÜóèç áðü ôïõ ðïôáìïý ÃÝëá, ôï äå ìÝñïò, üðïõ õðÜñ÷åé
óÞìåñïí êáé ôï ïðïßïí ðñþôïí åêõêëþèÞ äéÜ ôåß÷ïõò, ïíïìÜæåôáé
Ëßíäéïé êáé ïé êÜôïéêïé áõôïý ðáñÝëáâïí ôïõò äùñéêïýò èåóìïýò. Ðåñß
ôá åêáôüí ïêôþ Ýôç ìåôÜ ôçí ïßêéóßí ôùí ïé Ãåëïßïé åêáôïßêçóáí ôçí
ðüëéí ÁêñÜãáíôá, áõôÞí ìåí áðü ôïõ ðïôáìïý ÁêñÜãáíôïò ïíïìÜóáíôåò,
ïéêéóôÜò äå ëáâüíôåò ôïí Áñéóôüíïõí êáé ôïí Ðõóôßëïí, èåóìïýò äå
äå÷èÝíôåò ôïõò ôùí Ãåëþùí. Ç äå ÆÜãêëç áñ÷Þèåí ìåí åêáôïéêÞèç õðü
ëçóôþí åëèüíôùí åê ôçò åí Ïðéêßá ×áëêéäéêÞò ðüëåùò Êýìçò, ýóôåñïí äå
ðëÞèïò áíèñþðùí åëèüíôåò åê ôçò ×áëêßäïò êáé ôçò ëïéðÞò Åõâïßáò
äéåìïéñÜóèçóáí ôçí ãçí êáé ïéêéóôáß áõôÞò Ýãéíáí ï ÐåñéÞñçò êáé ï
ÊñáôáéìÝíçò, ï ìåí áðü Êýìçò, ï äå áðü ×áëêßäïò. Ôï üíïìá äå ÆÜãêëç
åäüèç êáôÜ ðñþôïí åéò ôçí ðüëéí õðü ôùí Óéêåëþí, äéüôé ç ôïðïèåóßá
áõôÞò åßíáé äñåðáíïåéäÞò, ôï äå äñÝðáíïí ïé Óéêåëïß ëÝãïõí æÜãêëïí·
ýóôåñïí äå ïé êÜôïéêïé áõôÞò åîþóèçóáí õðü Óáìßùí êáé Üëëùí Éþíùí,
ïé ïðïßïé öåýãïíôåò ôïõò Ìçäïõò ðñïóÞããéóáí åéò ôçí Óéêåëßáí. ÁëëÜ
êáé ïé ÓÜìéïé åäéþ÷èçóáí ü÷é ìåôÜ ðïëýí êáéñüí õðü ôïõ ôõñÜííïõ ôùí
Ñçãßíùí Áíáîßëá, ï ïðïßïò óõíÞèñïéóåí åéò ôçí ðüëéí ðëçèõóìüí
óýììéêôïí êáé ôçí ùíüìáóå ÌåóóÞíçí áðü ôïõ ïíüìáôïò ôçò áñ÷áßáò
áõôïý ðáôñßäïò.

5. Ç äå ÉìÝñá, áðïéêßá ôçò ÆÜãêëçò, ïéêéóôÜò åß÷å ôïí Åõêëåßäçí, ôïí
Óßìïí êáé ôïí ÓÜêùíá. Êáé üóïé ìåí Þëèáí åéò ôçí áðïéêßáí áõôÞí Þóáí
×áëêéäåßò· åí ôïýôïéò åîüñéóôïß ôéíåò ôùí Óõñáêïõóþí, ëåãüìåíïé
Ìõëçôßäáé, íéêçèÝíôåò åßò ôéíá óôÜóéí, çíþèçóáí ìåô' áõôþí· êáé ç
ìåí ãëþóóá Þôï êñÜìá ôçò ×áëêéäéêÞò êáé ôçò ÄùñéêÞò, áëë' ïé
×áëêéäéêïß èåóìïß åðåêñÜôçóáí. Áé ¢êñáé êáé áé ÊáóìÝíáé
åêáôïéêÞèçóáí õðü Óõñáêïõóßùí, áé ìåí ¢êñáé åâäïìÞêïíôá Ýôç ìåôÜ ôáò
Óõñáêïýóáò, áé äå ÊáóìÝíáé åßêïóé ðåñßðïõ Ýôç ìåôÜ ôáò ¢êñáò. Êáé ç
ÊáìÜñéíá êáôÜ ðñþôïí óõíùêßóèç õðü Óõñáêïõóßùí, åêáôüí ôñéÜêïíôá
ðÝíôå ó÷åäüí Ýôç ìåôÜ ôçí êôßóéí ôùí Óõñáêïõóþí· ïéêéóôáß äå áõôÞò
õðÞñîáí ï ÄÜóêùí êáé ï ÌåíÝêùëïò. ÁëëÜ êáôÜ ôéíá ðüëåìïí, ï ïðïßïò
ðñïÞëèåí åî áðïóôáóßáò, äéù÷èÝíôùí ôùí Êáìáñéíáßùí õðü ôùí
Óõñáêïõóþí, ï ôýñáííïò ôçò ÃÝëáò ÉððïêñÜôçò Ýëáâå ôçí ÷þñáí ôùí
Êáìáñéíáßùí áíôß ëýôñùí äéÜ ôïõò Óõñáêïõóßïõò áé÷ìáëþôïõò, êáé
ãåíüìåíïò áõôüò ïéêéóôÞò åêáôïßêéóå ôçí ÊáìÜñéíáí. Êáé ðÜëéí ýóôåñïí
åñçìùèåßóá áõôÞ õðü ôïõ ÃÝëùíïò åêáôïéêÞèç åê ôñßôïõ õðü Ãåëþùí.

6. Ôïóáýôá Ýèíç ÅëëÞíùí êáé âáñâÜñùí êáôþêïõí ôçí Óéêåëßáí êáé êáôÜ
ôïéáýôçò åêôåôáìÝíçò íÞóïõ åðå÷åßñçóáí íá åêóôñáôåýóïõí ïé Áèçíáßïé.
Êáé ç ìåí áëçèÞò áéôßá Þôï íá ãßíïõí êýñéïé üëçò ôçò íÞóïõ· ç
ðñüöáóéò äå ìå ôçí ïðïßáí ðåñéåêÜëõðôïí ôçí åðé÷åßñçóéí ôáýôçí Þôï
íá âïçèÞóïõí ôïõò Ý÷ïíôáò ôçí áõôÞí êáôáãùãÞí ëáïýò êáé åêåßíïõò ïé
ïðïßïé åß÷ïí ãßíåé ðñüôåñïí óýììá÷ïé ôùí. Ðñï ðÜíôùí üìùò ðáñþôñõíáí
áõôïýò ïé ðñÝóâåéò ôùí Åãåóôáßùí, ïé ïðïßïé Þóáí åéò ôáò ÁèÞíáò êáé
ïé ïðïßïé åðåêáëïýíôï æùçñþò ôçí âïÞèåéáí ôùí. Ïé Åãåóôáßïé,
ãåßôïíåò üíôåò ìå ôïõò Óåëéíïõíôßïõò, åðïëÝìïõí ðñïò áõôïýò äéÜ ôéíá
æçôÞìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôáò åê ãÜìùí ó÷Ýóåéò áõôþí êáé äéÜ ôá
áìöéóâçôïýìåíá üñéá ôçò ÷þñáò· êáé ïé Óåëéíïýíôéïé ðñïóêáëÝóáíôåò
åéò âïÞèåéáí ôùí ôïõò óõììÜ÷ïõò ôùí Óõñáêïýóéïõò åðßåæáí áõôïýò
æùçñþò êáé êáôÜ ãçí êáé êáôÜ èÜëáóóáí. Ïé Åãåóôáßïé, õðåíèõìßæïíôåò
åéò ôïõò Áèçíáßïõò ôçí ãåíïìÝíçí åðß ËÜ÷çôïò óõììá÷ßáí êáé ôïí
ðñïçãïýìåíïí ðüëåìïí ôùí Ëåïíôßíùí, ðáñåêÜëïõí íá ôïõò óôåßëïõí
ðëïßá ðñïò âïÞèåéáí, ðñïôÜóóïíôåò ìåôáîý Üëëùí åðé÷åéñçìÜôùí ôï
áêüëïõèïí, üôé, åÜí ïé Óõñáêïýóéïé, áöïý Ýäéùîáí ôïõò Ëåïíôßíïõò åê
ôçò ðüëåùò ôùí, Ýìåíáí áôéìþñçôïé, åÜí, êáôáóôñÝöïíôåò ôïõò
õðïëåéðïìÝíïõò áêüìç óõììÜ÷ïõò ôùí Áèçíáßùí, êáôåëÜìâáíáí áõôïß
ìüíïé ôçí üëçí äýíáìéí ôçò Óéêåëßáò, õðÞñ÷å öüâïò ìÞðùò êáé ïé
Äùñéåßò Ýëèïõí ðïôÝ ìåôÜ ìåãÜëùí ðáñáóêåõþí íá âïçèÞóïõí ôïõò
Äùñéåßò ôçò ÐåëïðïííÞóïõ, ùò óõããåíåßò ôùí êáé ùò èåìåëéùôÜò, êáé
êáôáëýóïõí ìåô' áõôþí ôçí çãåìïíßáí ôùí Áèçíáßùí· üôé äå Þôï
öñüíéìïí íá áíôéóôáèïýí åéò ôïõò Óõñáêïõóßïõò ìåôÜ ôùí õðïëïßðùí
áêüìç óõììÜ÷ùí· üôé Üëëùò êáé ùò ðñïò áõôïýò éäéáéôÝñùò Þèåëïí,
äþóåé åéò ôïõò Áèçíáßïõò ÷ñÞìáôá éêáíÜ äéÜ ôáò äáðÜíáò ôïõ ðïëÝìïõ.
Åðß ôùí ðñïôÜóåùí ôïýôùí, áé ïðïßáé åðáíåëÞöèçóáí óõ÷íÜêéò åéò ôáò
äçìïóßáò óõíåäñéÜóåéò êáé õðü ôùí Åãåóôáßùí êáé õðü ôùí
õðåñáóðéæüíôùí áõôïýò, ïé Áèçíáßïé åøÞöéóáí íá ðÝìøïõí ðñþôïí
ðñÝóâåéò åéò ôçí ¸ãåóôáí, äéÜ íá âåâáéùèïýí áí, ùò Ýëåãïí ïé
Åãåóôáßïé, õðÞñ÷ïí áëçèþò ÷ñÞìáôá åéò ôï êïéíüí ôáìåßïí êáé åéò ôïõò
íáïýò, êáé óõã÷ñüíùò íá ðëçñïöïñçèïýí åéò ðïßïí óçìåßïí Þôï ï ðñïò
ôïõò Óåëéíïõíôßïõò ðüëåìïò.

7. Êáé ïé ìåí ðñÝóâåéò ôùí Áèçíáßùí áðåóôÜëçóáí åéò ôçí Óéêåëßáí. Ïé
äå Ëáêåäáéìüíéïé êáé ïé óýììá÷ïé, ðëçí ôùí Êïñéíèßùí, åîåóôñÜôåõóáí
ôïí áõôüí ÷åéìþíá êáôÜ ôçò Áñãïëßäïò, åëåçëÜôçóáí ìéêñüí ìÝñïò áõôÞò
êáé åðÞñáí óßôïí åðß ôéíùí áìáîßùí, ôá ïðïßá åß÷ïí öÝñåé ìáæß ôùí.
ÁðïêáôáóôÞóáíôåò äå, åéò ôáò ÏñíåÜò ôïõò öõãÜäáò ôùí Áñãåßùí Üöçóáí
åéò áõôïýò ìéêñüí ìÝñïò óôñáôïý, êáé óõíèçêïëïãÞóáíôåò åðß ùñéóìÝíïí
÷ñüíïí íá ìç ëåçëáôïýí áìïéâáßùò ôáò ÷þñáò ôùí ïé ÏñíåÜôáé êáé ïé
Áñãåßïé, åðÝóôñåøáí åéò ôá ßäéá ìåôÜ ôïõ õðïëïßðïõ óôñáôïý. ÅðåéäÞ
üìùò ü÷é ìåôÜ ðïëýí êáéñüí Þëèïí ïé Áèçíáßïé ìåôÜ ôñéÜêïíôá ðëïßùí
êáé åîáêïóßùí ïðëéôþí, ïé Áñãåßïé åîÞëèïí ìåô' áõôþí ðáíóôñáôéÜ êáé
åðïëéüñêçóáí åðß ìßáí çìÝñáí ôáò ÏñíåÜò· áëëÜ êáôÜ ôçí íýêôá, åíþ ï
å÷èñéêüò óôñáôüò Þôï êáôåóêçíùìÝíïò ìáêñÜí, ïé ÏñíåÜôáé äéÝöõãïí·
ôçí åðïìÝíçí äå çìÝñáí ïé Áñãåßïé, åííïÞóáíôåò ôïýôï, êáôÝóêáøáí ôçí
ðüëéí êáé áíå÷þñçóáí, åðßóçò äå êáé ïé Áèçíáßïé åðÝóôñåøáí áêïëïýèùò
ìåôÜ ôùí ðëïßùí ôùí åéò ôá ßäéá. ÌåôÝöåñáí äå ïé Áèçíáßïé äéÜ
èáëÜóóçò êáé åéò ôçí Ìåèþíçí ôçí ãåéôïíéêÞí ìå ôçí Ìáêåäïíßáí éððåßò
Áèçíáßïõò êáé åîïñßóôïõò Ìáêåäüíáò ïé ïðïßïé åß÷ïí êáôáöýãåé åéò ôáò
ÁèÞíáò êáé åëåçëÜôïõí ôçí ÷þñáí ôïõ Ðåñäßêêïõ. Ïé äå Ëáêåäáéìüíéïé
ðÝìøáíôåò ðñÝóâåéò ðñïò ôïõò åí ôç ÈñÜêç ×áëêéäåßò, ïé ïðïßïé åß÷ïí
ìåôÜ ôùí Áèçíáßùí äÝêá çìåñþí óðïíäÜò, ôïõò ðñïóåêÜëåóáí íá åíþóïõí
ôáò äõíÜìåéò ôùí ìå ôáò ôïõ Ðåñäßêêïõ· ïýôïé üìùò äåí çèÝëçóáí, êáé
ìå áõôÜ åôåëåßùóåí ï ÷åéìþí, êáé ôï äÝêáôïí Ýêôïí Ýôïò ôïõ ðïëÝìïõ
ôïýôïõ, ôïí ïðïßïí óõíÝãñáøåí ï Èïõêõäßäçò.

8. ÊáôÜ ôï áêüëïõèïí èÝñïò, Üìá Þñ÷éóåí ç Üíïéîéò, ïé ôùí Áèçíáßùí
ðñÝóâåéò åðÝóôñåøáí åê ôçò Óéêåëßáò êáé ìåô' áõôþí ïé ôùí Åãåóôáßùí
öÝñïíôåò ìåè' åáõôþí åîÞêïíôá ôÜëáíôá åéò Üñãõñïí äéÜ ìçíéáßïí
ìéóèüí åîÞêïíôá ðëïßùí, ôá ïðïßá Ýìåëëáí íá ðáñáêáëÝóïõí ôïõò
Áèçíáßïõò íá ôïõò óôåßëïõí. Êáé ïé Áèçíáßïé óõãêáëÝóáíôåò åêêëçóßáí
êáé áêïýóáíôåò ôáò åðáãùãïýò áëëÜ øåõäåßò åêèÝóåéò ôùí ðñÝóâåùí ôùí
Åãåóôáßùí êáé ôùí éäéêþí ôùí, ïé ïðïßïé åâåâáßùíáí üôé åßäïí ðïëëÜ
÷ñÞìáôá Ýôïéìá åéò ôïõò íáïýò êáé åéò ôá äçìüóéá ôáìåßá, åøÞöéóáí íá
óôåßëïõí åéò ôçí Óéêåëßáí åîÞêïíôá ðëïßá êáé óôñáôçãïýò ðÜóáí
åîïõóßáí Ý÷ïíôáò ÁëêéâéÜäçí ôïí Êëåéíßïõ, Íéêßáí ôïí ÍéêçñÜôïõ êáé
ËÜìá÷ïí ôïí ÎåíïöÜíïõò ìå ôçí äéáôáãÞí íá âïçèÞóïõí ôïõò Åãåóôáßïõò
êáôÜ ôùí Óåëéíïõíôßùí, íá åãêáôáóôÞóïõí ôïõò Ëåïíôßíïõò, åÜí ï
ðüëåìïò åëÜìâáíå óôñïöÞí åõíïúêÞí, êáé íá ôáêôïðïéÞóïõí ôá ðÜíôá åéò
ôçí Óéêåëßáí êáôÜ ôïí ôñüðïí, üóôéò Þèåëå ôïéò öáíÞ ï ìÜëëïí
óõìöÝñùí äéÜ ôïõò Áèçíáßïõò. ÌåôÜ ðÝíôå äå çìÝñáò óõíåêÜëåóáí ðÜëéí
åêêëçóßáí, äéÜ íá óêåöèïýí ðåñß ôùí ìÝóùí ôçò ôá÷åßáò ðñïåôïéìáóßáò
ôùí ðëïßùí êáé äéÜ íá øçößóïõí äéÜ ôçí áíá÷þñçóéí ôùí óôñáôçãþí ðáí
ü,ôé Þèåëå êñéèÞ áíáãêáßïí. Êáé ï Íéêßáò, ï ïðïßïò åîåëÝãç ìåí
áêïõóßùò óôñáôçãüò, áëë' åóêÝðôåôï üôé ç ðüëéò êáêÞí Ýëáâåí áðüöáóéí
óõëëáâïýóá ôï ó÷Ýäéïí, õðü ðñüöáóéí åýó÷çìïí êáé åõðñåðÞ, íá
êáôáêôÞóç üëçí ôçí Óéêåëßáí, áíÝâç åéò ôï âÞìá êáé, äéÜ íáðïôñÝøç
ôïõò Áèçíáßïõò áðü ôçí åðé÷åßñçóéí ôáýôçí, óõíåâïýëåõóå ôá åîÞò :

9. Ç ìåí óõíÝëåõóéò áýôç óõíåêëÞèç üðùò óêåöèþìåí ðåñß ôùí
ðñïåôïéìáóéþí, êáé ôùí ìÝóùí ðþò ðñÝðåé íá ìåôáâþìåí åéò ôçí
Óéêåëßáí· åãþ üìùò íïìßæù üôé Ýðñåðåí ßóùò íá åîåôÜóùìåí áêüìç áí
óõìöÝñåé åéò çìÜò íá óôåßëùìåí åêåß ðëïßá· ßóùò äåí Ýðñåðå, ìåôÜ
ôüóïí âñá÷åßáí äéÜóêåøéí ðåñß ôïéïýôùí óïâáñþí õðïèÝóåùí,
íáíáäå÷èþìåí, ðåéèüìåíïé åéò Üíäñáò áëëïöýëïõò, ðüëåìïí, ï ïðïßïò
äéüëïõ äåí áöïñÜ åéò çìÜò. Êáé üìùò åãþ êáé ôéìÞí ëáìâÜíù åî áéôßáò
ìéáò ôïéáýôçò åðé÷åéñÞóåùò êáé ïëéãþôåñïí ðáíôüò Üëëïõ öïâïýìáé· ü÷é
äéüôé äåí èåùñþ ùò åðßóçò êáëüí ðïëßôçí åêåßíïí, üóôéò öåßäåôáé ôçò
æùÞò ôïõ Þ ôçò ðåñéïõóßáò ôïõ· äéüôé ïýôïò ðñï ðÜíôùí, äéÜ ôï ßäéïí
áõôïý óõìöÝñïí, åðéèõìåß ôçí åõôõ÷ßáí ôçò ðüëåùò. Áëë' ïõäÝðïôå
ìÝ÷ñé ôçò óÞìåñïí, ùìßëçóá åíáíôßïí ôçò óõíåéäÞóåùò ìïõ, äéÜ íá ôý÷ù
ðåñéóóïôÝñùí ôéìþí, êáé óÞìåñïí áêüìç äåí èá åßðù ðáñÜ ü,ôé íïìßæù
ùöÝëéìïí. ÄéÜ ëáüí Ý÷ïíôá ôïí ÷áñáêôÞñÜ óáò ï ëüãïò ìïõ èá áðÝâáéíåí
áóèåíÞò, åÜí óáò ðáñþôñõíá íá äéáôçñÞóåôå üóá Ý÷åôå êáé íá ìç
äéáêéíäõíåýóåôå ôá âÝâáéá ÷Üñéí ôùí áâåâáßùí, ôá ðñáãìáôéêÜ áíôß ôùí
öáíôáóôéêþí· äéÜ ôïýôï èá ðåñéïñéóèþ íá óáò äéäÜîù üôé ç ðñïèõìßá
óáò åßíáé Üêáéñïò êáé üôé ï óêïðüò, ôïí ïðïßïí ðñïôßèåóèå, äåí åßíáé
åýêïëïò íá ðñáãìáôïðïéçèÞ.

10. «Õðïóôçñßæù ëïéðüí üôé óåéò áöÞíïíôåò åäþ ôüóïõò å÷èñïýò êáé
ìåôáâáßíïíôåò åéò ôçí Óéêåëßáí åßíáé ùò íá çèÝëåôå íá ðñïóåëêýóåôå
åíáíôßïí óáò êáé Üëëïõò. Íïìßæåôå ßóùò üôé Ý÷ïõí êÜôé óôáèåñüí áé
ãåíüìåíáé óðïíäáß, áé ïðïßáé, åíüóù ìåí ìÝíåôå Þóõ÷ïé, èá õößóôáíôáé
ïíïìáóôéêþò (äéüôé ìüíïí ðñïò ôïí óêïðüí ôïýôïí Ýãéíáí õðü ôéíùí åê
ôùí óõìðïëéôþí ìáò êáé õðü ôùí áíôéðÜëùí ìáò), Üìá üìùò ìå ôïéáýôáò
óçìáíôéêÜò äõíÜìåéò õðïóôÞôå áôõ÷ßáí ôéíÜ, ïé å÷èñïß èá óðåýóïõí íá
åðéôåèïýí åíáíôßïí ìáò, ðñþôïí ìåí äéüôé ç óýìâáóéò Ýãéíå êáô'
áíÜãêçí åí þñá äõó÷åñþí ðåñéóôÜóåùí êáé ìåôÜ ðåñéóóïôÝñáò áéó÷ýíçò
äé' áõôïýò ðáñÜ äé' çìÜò· Ýðåéôá äå äéüôé åíôüò áõôÞò ôçò éäßáò
óõìâÜóåùò Ý÷ïìåí ðïëëÜ ôá áìöéóâçôïýìåíá. ÕðÜñ÷ïõí ìÜëéóôá ôéíÝò, ïé
ïðïßïé ïýôå êáí åäÝ÷èçóáí ôçí óýìâáóéí ôáýôçí, êáé äåí åßíáé ïýôïé
ïé áóèåíÝóôáôïé· áëë' Üëëïé ìåí ìáò ðïëåìïýí áíáöáíäüí, Üëëïé äå
óõãêñáôïýíôáé áðü ôçí áðñáîßáí ôùí Ëáêåäáéìïíßùí êáé õðü äåêáçìÝñùí
óðïíäþí. ºóùò äå ìÜëéóôá, åÜí åýñïõí ôáò äõíÜìåéò ìáò äéçñçìÝíáò (ôï
ïðïßïí ôþñá óðåýäïìåí íá ðñÜîùìåí), åíùèïýí åíáíôßïí ìáò, åê
óõìöþíïõ ìåôÜ ôùí Óéêåëéùôþí, ôùí ïðïßùí ôçí óõììá÷ßáí ðïëý
åðåæÞôïõí Üëëïôå. Ôïýôï ðñÝðåé ëïéðüí íá óêåöèþìåí, êáé, åíþ ç ðüëéò
çìþí áêüìç ðëÝåé åéò ôáíïéêôÜ, íá ìç æçôþìåí ôïí êßíäõíïí ìÞôå íá
èÝëùìåí íá åðåêôåßíùìåí ôçí çãåìïíßáí ìáò ðñéí åîáóöáëßóùìåí ôçí
õðÜñ÷ïõóáí. Ïé åí ôç ÈñÜêç ×áëêéäåßò, áðïóðáóèÝíôåò áðü ôçí
óõììá÷ßáí ìáò ðñï ôïóïýôùí åôþí, äåí õðåôÜãçóáí áêüìç, êáé õðÜñ÷ïõí
Üëëïé ôùí ðüëåùí ôçò óôåñåÜò, ïé ïðïßïé ìáò õðáêïýïõí êÜðùò
áìößâïëá. Åí ôïýôïéò çìåßò ìåí óðåýäïìåí íá âïçèÞóùìåí ôïõò
Åãåóôáßïõò ùò óõììÜ÷ïõò äÞèåí áäéêïýìåíïõò, âñáäýíïìåí äå íá
åêäéêçèþìåí äéÜ ôáò ýâñåéò áõôþí åêåßíùí, ïé ïðïßïé áðåóôÜôçóáí ðñï
ðïëëïý ÷ñüíïõ.

11. »Êáé üìùò, ôïõò ìåí, åÜí åíéêþìåí, èá çäõíÜìåèá êáé íá ôïõò
êñáôÞóùìåí õðü ôçí åîïõóßáí ìáò, ôïõò äå, êáé åðß ôç õðïèÝóåé üôé
çèÝëïìåí ôïõò íéêÞóåé, äåí èá çäõíÜìåèá íá ôïõò êñáôÞóùìåí õðü ôçí
åîïõóßáí ìáò, Ýíåêá ôçò áðïóôÜóåùò êáé ôïõ áñéèìïý áõôþí. Åßíáé
ëïéðüí áíüçôïí íá åêóôñáôåýóùìåí åíáíôßïí áíèñþðùí, ôïõò ïðïßïõò,
êáé áí íéêÞóùìåí, äåí èá õðïôÜîùìåí, ðñï ðÜíôùí äéüôé, åí ðåñéðôþóåé
áðïôõ÷ßáò, äåí èá åõñåèþìåí åéò ôçí áõôÞí êáôÜóôáóéí, åéò ôçí ïðïßáí
åßìåèá ðñï ôçò åðé÷åéñÞóåùò. ÓÞìåñïí äå ïé Óéêåëéþôáé íïìßæù üôé äåí
åßíáé åðßöïâïé äé' çìÜò, èá åßíáé äå ðïëý ïëéãþôåñïí, åÜí áðïêôÞóïõí
ôçí åð' áõôþí çãåìïíßáí ïé Óõñáêïýóéïé, êáé äéÜ ôáýôçò ðñï ðÜíôùí
ôçò åéêáóßáò æçôïýí ïé Åãåóôáßïé íá ìáò åêöïâßóïõí. Åéò ôçí ðáñïýóáí
êáôÜóôáóéí ôùí ðñáãìÜôùí ßóùò Ýêáóôïò ôùí ëáþí åêåßíùí Ýëèç åíáíôßïí
ìáò ðñïò ÷Üñéí ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, åÜí üìùò õðïôÜîùóéí áõôïýò ïé
Óõñáêïýóéïé, äåí åßíáé ðéèáíüí íá åêóôñáôåýóç ç ìßá çãåìïíßá êáôÜ
ôçò Üëëçò· äéüôé, üðùò åíïýìåíïé ìåôÜ ôùí Ðåëïðïííçóßùí Þèåëïí
êáôáëýóåé ôçí çìåôÝñáí çãåìïíßáí, äéÜ ôïõ áõôïý ôñüðïõ Þèåëå
êáôáëõèÞ êáé ç éäéêÞ ôùí õðü ôùí áõôþí Ðåëïðïííçóßùí. Äé' çìÜò äå ôï
êáëëßôåñïí ìÝóïí äéÜ íá öáéíþìåèá öïâåñïß åéò ôïõò åêåß ¸ëëçíáò,
åßíáé íá ìÝíùìåí ìáêñÜí, Þ, áöïý äåßîùìåí åéò áõôïýò ôáò äõíÜìåéò
ìáò, íá åðéóôñÝöùìåí ôá÷Ýùò ïðßóù· Üëëùò, åéò ôçí ðñþôçí áðïôõ÷ßáí,
Þèåëïí ìáò ðåñéöñïíÞóåé êáé åíùèÞ ìåôÜ ôùí å÷èñþí, ôïõò ïðïßïõò
Ý÷ïìåí åäþ. ÐÜíôåò ãíùñßæïìåí üôé èáõìÜæïíôáé ôá ðïëý ìáêñÜí
åõñéóêüìåíá üíôá êáé ôá ìç ðáñÜó÷ïíôá áêüìç áðüäåéîéí ôçò öÞìçò, ôçí
ïðïßáí Ý÷ïõí. Ðåßñáí ôïýôïõ åëÜâåôå, ù Áèçíáßïé, åê ìÝñïõò ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí êáé ôùí óõììÜ÷ùí. Áöïý åèñéáìâåýóáôå êáô' áõôþí ðáñÜ
ôáò ðñïóäïêßáò óáò êáé ôïõò ðñþôïõò óáò öüâïõò, ôïõò ðåñéåöñïíÞóáôå,
êáé ôþñá ðïèåßôå ôçí êáôÜêôçóéí ôçò Óéêåëßáò. Åí ôïýôïéò äåí ðñÝðåé
ôéò íá åðáßñåôáé äéÜ ôáò äõóôõ÷ßáò ôïõ å÷èñïý, áëëÜ êýñéïò ôçò
óêÝøåùò áõôïý äéáìÝíùí íá äéáôçñÞ ðÜíôïôå ôï èÜññïò ôïõ. Êáé áò ìç
íïìßæùìåí Üëëï ôé ðáñÜ üôé ïé Ëáêåäáéìüíéïé, áðïâëÝðïíôåò åéò ôçí
ôáðåßíùóéí ôçí ïðïßáí Ýëáâáí, äåí óêÝðôïíôáé åéìÞ ðùò íá ìáò
ðåñéðëÝîïõí áêüìç êáé óÞìåñïí, åÜí äýíáíôáé, êáé íá áðïðëýíïõí ôçí
éäßáí ôùí áôéìßáí· ôïóïýôù ìÜëëïí üóù ðëÝïí áðü êÜèå Üëëï êáé
áíÝêáèåí èçñåýïõí öÞìçí áíäñåßáò. ¿óôå, åÜí åßìåèá öñüíéìïé äåí
ðñÝðåé íá åíáó÷ïëçèþìåí ðåñß ôùí åí Óéêåëßá Åãåóôáßùí, áíäñþí
âáñâÜñùí, áëëÜ ðþò íá ðñïöõëá÷èþìåí ôá÷Ýùò áðü ôáò åðéâïõëÜò ðüëåùò
ïëéãáñ÷éêþò äéïéêïõìÝíçò.

12. »Êáé ðñÝðåé íá åíèõìïýìåèá üôé ìüëéò áðáëëáãÝíôåò ìåãÜëçò íüóïõ
êáé ðïëÝìïõ áíáëáìâÜíïìåí ôáò äõíÜìåéò ìáò åéò ÷ñÞìáôá êáé åéò ôïí
ðëçèõóìüí· üôé åßíáé äßêáéïí íá ìåôá÷åéñéóèþìåí ôá ìÝóá ôáýôá ìüíïí
äéÜ ôáò áíÜãêáò ìáò, êáé ü÷é äéÜ ôïõò öõãÜäáò ôïýôïõò, ïé ïðïßïé
æçôïýí åðéêïõñßáò êáé åéò ôïõò ïðïßïõò ôï íá øåýäåôáé êáíåßò
åðéôçäåßùò åßíáé ÷ñÞóéìïí· ìç Ý÷ïíôåò íá êáôáâÜëïõí åéìÞ ìüíïí
ëüãïõò áöÞíïõí ôïí êßíäõíïí åéò ôïõò Üëëïõò· êáé åí ðåñéðôþóåé ìåí
åðéôõ÷ßáò ç åõãíùìïóýíç ôùí äåí èá åßíáé ßóç ìå ôçí ðáñáó÷åèåßóáí
õðçñåóßáí, åí ðåñéðôþóåé äå áðïôõ÷ßáò èá ðáñáóýñïõí åéò ôçí
êáôáóôñïöÞí ôïõò ößëïõò ôùí. ÅÜí ôéò, ðëÞñçò ÷áñÜò äéüôé åîåëÝãç
óôñáôçãüò, ìüíïí ôá éäéáßôåñÜ ôïõ óõìöÝñïíôá Ý÷ùí õð' üøåé êáé ùí
ðïëý íÝïò áêüìç äéÜ íá Üñ÷ç, óáò ðáñáêéíÞóç íá åêóôñáôåýóåôå, äéÜ íá
èáõìÜóïõí ôïõò ßððïõò ôïõ êáé äéÜ íá ùöåëçèÞ ôé åê ôçò óôñáôçãßáò,
üðùò åðáñêÝóç åéò ôá ìåãÜëá Ýîïäá ôïõ, ìç åðéôñÝøåôå íá áëáæïíåýåôáé
ìå êßíäõíïí ôçò ðüëåùò. ÓêåöèÞôå üôé ôïéïýôïé ðïëßôáé ôçí ìåí
ðïëéôåßáí âëÜðôïõí, ôá äå ßäéá óðáôáëþóé· üôé ôï Ýñãïí ôïýôï åßíáé
ìÝãá, êáé ôïéïýôïí, þóôå äåí áñìüæåé åéò íåþôåñïí ôçí çëéêßáí íá
óêÝðôåôáé êáé íá áíáëáìâÜíç âéáóôéêÜ ôçí åêôÝëåóéí áõôïý.

13. »Öïâïýìáé ôïõò áíèñþðïõò, ïé ïðïßïé ðñïóåêëÞèçóáí åðß ôïýôù,
âëÝðùí áõôïýò êáèçìÝíïõò ðåñß åêåßíïí ôïí Üíäñá, êáé áíôéðñïóêáëþ
ôïõò ðñåóâõôÝñïõò, üóïé êÜèçíôáé ìåôáîý áõôþí, íá ìç óõóôáëïýí íá
äþóïõí øÞöïí êáôÜ ôïõ ðïëÝìïõ· ìÞôå íá åðéèõìÞóïõí ìÜôáéá, ùò áõôïß
ïé Üëëïé, áðüíôá ðñÜãìáôá· áò óêåöèïýí üôé ïëßãéóôá åðéôõã÷Üíïíôáé
äéÜ ôçò åðéèõìßáò, ðëåßóôá äå äéÜ ôçò ðñïíïßáò. ×Üñéí ôçò ðáôñßäïò,
ç ïðïßá ïõäÝðïôå äéÝôñåîå ìåãáëõôÝñïõò êéíäýíïõò, õøþóáôå ôçí ÷åßñá
ùò óçìåßïí áíôéóôÜóåùò êáé øçößóáôå, üôé ïé ìåí Óéêåëéþôáé èá
äéáôçñÞóïõí ôá üñéá, ôá ïðïßá Ý÷ïõí ôçí óÞìåñïí áðÝíáíôß óáò êáé åéò
ôá ïðïßá ðñÝðåé íá áñêåóèïýí, ôïí Éüíéïí êüëðïí åéò ôïí áêôïðëïïýíôá
êáé ôïí Óéêåëéêüí åéò ôïí ðëÝïíôá äéÜ ôïõ ðåëÜãïõò, êáé íåìüìåíïé ôá
éäéêÜ ôùí áò óõìâéâÜæùíôáé ìåôáîý ôùí üðùò äýíáíôáé· åéò äå ôïõò
Åãåóôáßïõò íá åßðçôå éäéáéôÝñùò üôé êáèþò óõíÞøáí ôïí ðñþôïí êáôÜ
ôùí Óåëéíïõíôßùí ðüëåìïí Üíåõ ôùí Áèçíáßùí, ïýôùò áò ôïí äéåîáãÜãïõí
êáé ôþñá ìüíïé, êáé åéò ôï åîÞò áò ìç äå÷þìåèá, êáôÜ ôçí óõíÞèåéÜí
ìáò, óõììÜ÷ïõò, ôïõò ïðïßïõò íá âïçèþìåí ìåí, üôáí åõñßóêùíôáé åéò
äõóôõ÷ßáí, íá ìç ôïõò Ý÷ùìåí äå ùöåëßìïõò äéüëïõ, åÜí ëÜâùìåí
áíÜãêçí.

14. »Óõ äå, ù ðñýôáíé, åÜí íïìßæçò üôé Ý÷åéò êáèÞêïí íá êÞäåóáé ðåñß
ôçò ðüëåùò êáé èÝëçò íá åßóáé ðïëßôçò áãáèüò, õðüâáëå ôï æÞôçìá
ðÜëéí åéò óõæÞôçóéí êáé íÝáí øçöïöïñßáí. ÅÜí äåéëéÜò íá ðñÜîçò
ôïýôï, íïìßæùí üôé èá ðáñáâÞò ôïõò íüìïõò, ðåßóèçôé üôé äåí èÝëåéò
åíï÷ïðïéçèÞ, áöïý ôüóïé áíáãíùñßæïíôåò ôïýôï õðÜñ÷ïõí. ÓêÝöèçôé
åðßóçò üôé èÝëåéò óþóåé ôçí ðüëéí, áí êáé Üðáî áðåöÜóéóå, êáé üôé
êáëüò Üñ÷ùí åßíáé ï ùöåëþí ìåãÜëùò ôçí ðáôñßäá ôïõ Þ ôïõëÜ÷éóôïí ï
ìçäüëùò âëÜðôùí áõôÞí åêïõóßùò».

15. Ï ìåí Íéêßáò ôáýôá åßðåí· ïé ðëåßóôïé äå ôùí Áèçíáßùí
ðáñåëèüíôåò åéò ôï ìÝóïí óõíåâïýëåõïí íá êÜìïõí ôçí åêóôñáôåßáí êáé
íá ìç êáôáñãÞóïõí ôá ðñïáðïöáóéóèÝíôá, ôéíÝò äå áíôÝëåãïí. Áëë' ï
ÁëêéâéÜäçò ï õéüò ôïõ Êëåéíßïõ åðÝìåíå èåñìþò õðÝñ ôçò åêóôñáôåßáò·
åðåéäÞ êáé áíôßðáëïò Þôï ôïõ Íéêßïõ åðß Üëëùí ðïëéôéêþí áíôéêåéìÝíùí
êáé äéüôé åíáíôßïí áõôïý Ýêáìå ôïí ðñïóâëçôéêüí õðáéíéãìüí åêåßíïò,
Þèåëå íáíôáãùíéóèÞ ðñïò áõôüí, êáé ðñï ðÜíôùí åðåèýìåé ôçí
óôñáôçãßáí· äéÜ ôïõ ìÝóïõ ôïýôïõ Þëðéæå íá êáôáëÜâç ôçí Óéêåëßáí êáé
ôçí Êáñ÷çäüíá, êáé óõã÷ñüíùò, âåëôéþí ôçí éäßáí ôïõ êáôÜóôáóéí, íá
ðëïõôÞóç êáé äïîáóèÞ. Áðïëáýùí ôçò õðïëÞøåùò ôùí ðïëéôþí åß÷åí
åðéèõìßáò áíùôÝñáò ôçò êáôáóôÜóåùò ôïõ ôüóïí äéÜ ôçí äéáôÞñçóéí ôùí
ßððùí ôïõ, üóïí êáé äéÜ ôáò Üëëáò äáðÜíáò· ôïýôï äå êáé óõíåôÝëåóåí
ýóôåñïí ü÷é ïëßãïí åéò ôçí êáôáóôñïöÞí ôùí Áèçíþí. Ðïëëïß,
öïâïýìåíïé ôçí áðåñéüñéóôïí ðïëõôÝëåéáí ôçò äéáßôçò ôïõ êáé ôçí
õðåñçöÜíåéáí, ôçí ïðïßáí åß÷åí åéò ðÜóáí ðåñßóôáóéí, ôïí åìßóïõí êáé
ôïí õðþðôåõïí ùò åðéèõìïýíôá ôçí ôõñáííßäá. Êáé ìïëïíüôé ùò
óôñáôçãüò äéçýèõíå ôá ðÜíôá óôñáôçãéêüôáôá, ç éäéùôéêÞ üìùò äéáãùãÞ
ôïõ ôïóïýôïí åß÷å äõóáñåóôÞóåé üëïõò, þóôå ç äéåýèõíóéò ôùí êïéíþí
áíåôÝèç åéò Üëëïõò, ïé ïðïßïé åðÝóðåõóáí ôçí êáôáóôñïöÞí ôçò ðüëåùò.
Ôüôå ëïéðüí åëèþí åéò ôï ìÝóïí ôçò óõíåëåýóåùò óõíåâïýëåõóåí åéò
ôïõò Áèçíáßïõò ôá áêüëïõèá:

16. Êáé åéò åìÝ áñìüæåé ç óôñáôçãßá ìÜëëïí ðáñÜ åéò ðÜíôá Üëëïí, ù
Áèçíáßïé (äéüôé åßíáé áíÜãêç íá áñ÷ßóù åê ôïýôïõ, áöïý ï Íéêßáò ìå
ðñïóÝâáëå), êáé óõã÷ñüíùò íïìßæù üôé åßìáé Üîéïò áõôÞò. Åêåßíá, äéÜ
ôá ïðïßá åßìáé äéáâüçôïò, åéò ìåí ôïõò ðñïãüíïõò ìïõ êáé åéò åìÝ
öÝñïõí äüîáí, åéò äå ôçí ðáôñßäá ùöÝëåéáí. Ôùüíôé ïé Åëëçíåò, ïé
ïðïßïé ðñüôåñïí åíüìéæïí ôçí ðüëéí åîçíôëçìÝíçí åê ôïõ ðïëÝìïõ,
åó÷çìÜôéóáí ðåñß ôçò äõíÜìåùò ôçò éäÝáí êáëõôÝñáí âëÝðïíôåò ôçí
ìåãáëïðñÝðåéÜí ìïõ åéò ôïõò Ïëõìðéáêïýò áãþíáò, äéüôé åéò ìåí ôïí
áãþíá êáôåâßâáóá åðôÜ Üñìáôá, üóá ïõäåßò ìÝ÷ñé ôïýäå éäéþôçò
ðñüôåñïí, åíßêçóá äå ü÷é ìüíïí ðñþôïò áëëÜ êáé äåýôåñïò êáé
ôÝôáñôïò, êáé áíÝðôõîá åéò üëá ìåãáëïðñÝðåéáí áîßáí ôçò íßêçò ìïõ.
Ôáýôá êáôÜ ôçí óõíÞèåéáí íïìßæïíôáé ôéìÞ, êáé ôïéáýôáé ðñÜîåéò
ìáñôõñïýí äýíáìéí. Äé' üóáò ðÜëéí ëáìðñÜò åðéäåßîåéò êÜìíù åéò ôçí
ðüëéí äéÜ ôùí ÷ïñçãéþí ìïõ êáé ôùí Üëëùí äáðáíþí, ïé ìåí ðïëßôáé
öýóåé ìå öèïíïýí, áëë' ïé îÝíïé äåí âëÝðïõí êáé åéò ôïýôï åéìÞ
äýíáìéí. Äåí åßíáé ëïéðüí áíùöåëÞò ç áíïçóßá åêåßíïõ, ï ïðïßïò
äáðáíþí åî éäßùí ü÷é ìüíïí åáõôüí ôïõ áëëÜ êáé ôçí ðüëéí ùöåëåß· êáé
ïõäÝ åßíáé Üäéêïí íá ìç èåùñÞ êáíåßò ôïí åáõôüí ôïõ ßóïí ìå ôïõò
Üëëïõò, üôáí áéóèÜíåôáé ôçí õðåñï÷Þí ôïõ, äéüôé êáé ï äõóôõ÷þí äåí
ìïéñÜæåé ôçí äõóôõ÷ßáí ôïõ ìå êáíÝíá· êáé êáèþò üôáí äõóôõ÷ïýìåí äåí
ìáò õðïäåîéïýíôáé, ïýôù ðñÝðåé íá áíå÷þìåèá ôçí õðåñïøßáí ôùí
åõôõ÷ïýíôùí ðáñÜ íá áðáéôþìåí íá ðñïóöÝñùíôáé ðñïò çìÜò åî ßóïõ.
Çîåýñù åí ôïýôïéò üôé ïé ôïéïýôïé êáé üóïé äéåêñßèçóáí äéÜ ôéíïò
ëáìðñïý êáôïñèþìáôïò æþíôåò ìåí Þóáí ï÷ëçñïß åéò ôïõò ïìïßïõò ôùí
êáé áêüìç êáé åéò åêåßíïõò, ïé ïðïßïé ôïõò ðåñéåóôïß÷éæïí, ìåôÜ äå
ôïí èÜíáôüí ôùí êáôÝëéðïí åßò ôéíáò ôùí ìåôáãåíåóôÝñùí áðáéôÞóåéò
óõããåíåßáò åíßïôå êáé øåõäåßò, êáé ç ðáôñßò ôùí ôïõò èåùñåß ìåè'
õðåñçöáíåßáò, ïõ÷ß ùò îÝíïõò Þ ùò áíèñþðïõò êáêÞò äéáãùãÞò, áëë' ùò
ßäéá áõôÞò ôÝêíá êáé Ýíäïîá Ýñãá ðñÜîáíôáò.

Ôïéáýôçí äüîáí ðïèþí êáé äõóöçìïýìåíïò êáôÜ ôá éäéùôéêÜ ìïõ ðñÜãìáôá
ðáñáôçñÞóáôå áí äéá÷åéñßæïìáé ôá äçìüóéá ÷åéñüôåñïí Üëëïõ ôéíüò.
Åíþóáò ôïõò äõíáôùôÜôïõò ôçò ÐåëïðïííÞóïõ, Üíåõ ìåãÜëïõ êéíäýíïõ êáé
äáðÜíçò äé' çìÜò, çíÜãêáóá ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò íá áãùíéóèïýí ðåñß
ôùí üëùí åéò ìßáí çìÝñáí åí Ìáíôéíåßá. Êáé ìïëïíüôé åíßêçóáí åéò ôçí
ìÜ÷çí äåí áíÝëáâáí êáé ìÝ÷ñé ôçò óÞìåñïí áêüìç áóöáëÝò èÜññïò.

17. Êáé ôáýôá åãþ, ç éäéêÞ ìïõ íåüôçò êáé ç íïìéæïìÝíç õðÝñìåôñïò
áíïçóßá åðÝöåñåí åéò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò ìåôá÷åéñéæïìÝíç ðñÝðïíôáò
ëüãïõò êáé ìåôÜ ðïëëïý æÞëïõ êáé ðñïèõìßáò ðñïêáëÝóáóá åéò åáõôÞí
åìðéóôïóýíçí êáôÝðåéóåí åêåßíïõò· ëïéðüí ìç öïâÞóèå ôáò éäéüôçôáò
ôáýôáò, áëë' åíüóù åãþ åßìáé áêìáßïò ìå áõôÜò ôáò éäéüôçôÜò ìïõ, êáé
ï Íéêßáò íïìßæåôáé ôõ÷çñüò, ùöåëçèÞôå üóïí ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñïí
ðáñ' çìþí. Ìç áêõñþóåôå ôçí êáôÜ ôçò Óéêåëßáò åêóôñáôåßáí íïìßæïíôåò
üôé ìÝëëåôå íá ðïëåìÞóåôå åíáíôßïí ìåãÜëçò äõíÜìåùò· äéüôé áé ðüëåéò
áýôáé åßíáé ìåí ðïëõÜíèñùðïé, óýãêåéíôáé äå áðü óôïé÷åßá åôåñïãåíÞ
êáé äéÜ ôïýôï åõêüëùò ìåôáâÜëëïõóé ðïëéôåýìáôá êáé ðïëéôïãñáöïýóé
îÝíïõò êáé öõãÜäáò, ÄéÜ ôïýôï ïõäåßò ìåñéìíÜ ùò èá åìåñßìíá ðåñß ôçò
éäßáò ôïõ ðáôñßäïò, åßôå äéÜ íá ðñïìçèåõèÞ üðëá äéÜ ôï óþìá ôïõ åßôå
äéÜ íá êáôáóêåõÜóç äçìüóéá êôßñéá, áëë' Ýêáóôïò öñïíôßæåé äéÜ ôçò
ðåéèïýò Þ äéÜ ôçò óôÜóåùò íá ùöåëçèÞ ôé· åÜí äå áðïôý÷ç, ìåôáâáßíåé
åéò Üëëïí ôüðïí. Åýêïëïí ëïéðüí åßíáé íá óõìðåñÜíç ôéò üôé ôá
ôïéáýôá ðëÞèç ïýôå ïìïíïïýí ïýôå êïéíÞí åíÝñãåéáí Ý÷ïõí, ôá÷Ýùò äå
ïé ìåí óÞìåñïí, ïé äå áýñéïí èá óõíôá÷èþóé ìåè' çìþí åéò ôçí ðñþôçí
åõÜñåóôïí óõíïìéëßáí, êáé äé' Üëëïõò ëüãïõò êáé ìÜëéóôá åÜí åßíáé
äéçñçìÝíïé ùò áêïýïìåí. Åêôüò ôïýôïõ ïýôå óôñáôüí Ý÷ïõí ôüóïí, üóïí
äéáêçñýôôïõí ìå óôüìöïí üôé Ý÷ïõí· ôï âÝâáéïí åßíáé üôé êáé ðáñ'
áõôïßò óõìâáßíåé ü,ôé óõìâáßíåé êáé ìå ôïõò Üëëïõò ¸ëëçíáò ôùí
ïðïßùí áé ðñáãìáôéêáß äõíÜìåéò åõñÝèçóáí ðïëý êáôþôåñáé ôùí
áõèáéñÝôùí åêôéìÞóåùí, ôáò ïðïßáò Ýêáóôïò ÷ùñéóôÜ Ýêáìíåí· ç ÅëëÜò,
åéò ìåãßóôçí ðëÜíçí äéáôåëïýóá åðß ôïõ áíôéêåéìÝíïõ ôïýôïõ, ìüëéò
çäõíÞèç êáôÜ ôïí ðáñüíôá ðüëåìïí íá óõíáèñïßóç ôáò áðïëýôùò
áíáãêáßáò äõíÜìåéò. Ôïéáýôç åßíáé, åÜí áé ðëçñïöïñßáé ìïõ åßíáé
áêñéâåßò, ç êáôÜóôáóéò ôçò Óéêåëßáò· èá ìáò åßíáé ìÜëéóôá Ýôé ìÜëëïí
åõíïúêÞ, äéüôé èá Ý÷ùìåí ðïëëïýò âáñâÜñïõò, ïé ïðïßïé åê ìßóïõò ðñïò
ôïõò Óõñáêïõóßïõò èá åðéôåèïýí åíáíôßïí áõôþí ìåè' çìþí, êáé ï åäþ
ðüëåìïò äåí èÝëåé ìáò ðáñåìðïäßóåé, åÜí ëÜâùìåí êáëþò ôá ìÝôñá ìáò.
Ïé ðáôÝñåò ìáò ü÷é ìüíïí Üöçóáí ôïõò éäßïõò áõôïýò ðïëåìßïõò, ôïõò
ïðïßïõò ôþñá ëÝãïõí ïé ðåñß ôïí Íéêßáí üôé çèÝëïìåí áöÞóåé ïðßóù áí
áíá÷ùñÞóùìåí, áëëÜ êáé åðñüêåéôï íá ðïëåìÞóùóé êáôÜ ôùí ÌÞäùí· ôïýôï
üìùò äåí ôïõò çìðüäéóå íá èåìåëéþóïõí ôçí çãåìïíßáí ôùí, ïõäÝí Üëëï
óôÞñéãìá Ý÷ïíôåò Þ ôçí õðåñï÷Þí ôçò íáõôéêÞò ôùí äõíÜìåùò. Êáé ìÝ÷ñé
ôïýäå áêüìç ïé ÐåëïðïííÞóéïé ðïôÝ äåí óõíÝëáâáí ïëéãùôÝñáò åëðßäáò
åíáíôßïí ìáò. ÁëëÜ êáé ìåãßóôçí ðñïèõìßáí áí Ý÷ïõí, äéÜ íá åéóâÜëïõí
åéò ôçí ÷þñáí ìáò, åßíáé éêáíïß íá ôï ðñÜîïõí, êáé åÜí äåí
åêðëåýóùìåí äéÜ èáëÜóóçò üìùò íá ìáò âëÜøïõí åßíáé áäýíáôïí, äéüôé
áöÞíïìåí åäþ íáõôéêüí éóïäýíáìïí ìå åêåßíï ôùí Ðåëïðïííçóßùí.

18. » ¿óôå ôßíá ðéèáíüí ëüãïí ëÝãïíôåò çèÝëïìåí äéóôÜóåé Þ ôßíá
ðéèáíÞí ðñüöáóéí ðñïöáóéæüìåíïé çèÝëïìåí áñíçèÞ íá âïçèÞóùìåí ôïõò
åêåß óõììÜ÷ïõò, áöïý Üðáî, ùò ãíùóôüí, äé' üñêùí õðå÷ñåþèçìåí íá
âïçèþìåí áõôïýò ÷ùñßò íá ðñïöáóéæþìåèá üôé åêåßíïé äåí èá ìáò
âïçèÞóïõí; ÐñïóåëÜâïìåí áõôïýò ùò óõììÜ÷ïõò, ïõ÷ß äéÜ íá ìáò
âïçèÞóïõí åíôáýèá, áëë' ßíá åíï÷ëïýíôåò ôïõò åí ôç Óéêåëßá å÷èñïýò
ìáò åìðïäßæïõí áõôïýò íá Ýñ÷ùíôáé åäþ. Êáé ôçí çãåìïíßáí çìþí
ôïéïõôïôñüðùò áðåêôÞóáìåí êáé çìåßò üðùò êáé ðÜíôåò üóïé áðÝêôçóáí
ôïéáýôçí, ðñïèýìùò ðÜíôïôå âïçèïýíôåò ôïõò ¸ëëçíáò êáé ôïõò
âáñâÜñïõò, ïßôéíåò åæÞôïõí ôçí âïÞèåéÜí ìáò. Äéüôé, åÜí åìÝíáìåí
üëïé çóõ÷Üæïíôåò Þ åëåðôïëïãïýìåí åîåôÜæïíôåò ðïßáò öõëÞò Þóáí ïé
æçôïýíôåò âïÞèåéáí, ïëßãïí èá ðñïóåèÝôïìåí åéò ôçí äýíáìéí ìáò, Þ
ìÜëëïí çèÝëïìåí åêèÝôåé áõôÞí ôáýôçí ðåñéóóüôåñïí. Ôùüíôé äåí ðñÝðåé
ôéò ìüíïí íá õðåñáóðßæç åáõôüí êáôÜ ôïõ åðåñ÷ïìÝíïõ éó÷õñïý, áëëÜ
êáé íá ðñïëáìâÜíç ôçí åðßèåóéí áõôïý. Äåí åßìåèá åëåýèåñïé íá
ìåôá÷åéñéæþìåèá ôçí äýíáìéí çìþí êáôÜ âïýëçóéí, áëë' áíÜãêç, áöïý
áíÞëèïìåí åéò ôï óçìåßïí ôïýôï, ôïõò ìåí íá áðåéëþìåí ôïõò äå íá
óõãêñáôþìåí, äéüôé Üëëùò èá åêéíäõíåýïìåí íá êõñéáñ÷çèþìåí õðü
Üëëùí, åÜí åðáýïìåí íá êõñéáñ÷þìåí çìåßò. Êáé äåí ðñÝðåé íá èåùñÞôå
ôçí çóõ÷ßáí ïìïßùò ìå ôïõò Üëëïõò åêôüò åÜí ðáñáäå÷èÞôå êáé ôçí
ðïëéôéêÞí ôùí Üëëùí. Ðåðïéèüôåò üôé ç äýíáìéò çìþí áêüìç
ðåñéóóüôåñïí èÝëåé áõîÞóåé, åÜí åêóôñáôåýóùìåí êáôÜ ôçò Óéêåëßáò, áò
åéóÝëèùìåí åéò ôá ðëïßá, ßíá ôáðåéíþóùìåí ôçí ìåãáëïöñïóýíçí ôùí
Ðåëïðïííçóßùí äåéêíýïíôåò üôé, ìç ëáìâÜíïíôåò êáí õð' üøéí ôçí
ðáñïýóáí çóõ÷ßáí, ðëÝïìåí êáé êáô' áõôÞò ôçò Óéêåëßáò. Åê ôïýôïõ Ýí
áðü ôá äýï èá ðñïêýøç· Þ èá ãßíùìåí êýñéïé ôçò Óéêåëßáò êáé êáôÜ
ðÜóáí ðéèáíüôçôá èá çãåìïíåýóùìåí åö' üëçò ôçò ÅëëÜäïò, Þ
ôïõëÜ÷éóôïí èá ðñïîåíÞóùìåí ìåãßóôçí âëÜâçí åéò ôïõò Óõñáêïõóßïõò,
ôï ïðïßïí åðßóçò èÝëåé ùöåëÞóåé êáé çìÜò êáé ôïõò óõììÜ÷ïõò çìþí.
Ôçí äå áóöÜëåéáí èá ìáò äþóïõí ôá ðëïßá, êáé íá ìåßíùìåí, åÜí ôéíåò
åíùèþóé ìå çìÜò, êáé íá áðÝëèùìåí, äéüôé ôï íáõôéêüí ìáò èá åßíáé
ðÜíôïôå áíþôåñïí ôïõ íáõôéêïý üëùí ïìïý ôùí Óéêåëéùôþí. Êáé áò ìç
óáò áðïôñÝøç ç åí ôïéò ëüãïéò ôïõ Íéêßïõ óõóôáéíïìÝíç áðñáãìïóýíç
êáé ç äéÜêñéóéò ôùí íÝùí áðü ôùí ðñåóâõôÝñùí, áëëÜ ðéóôïß åéò ôçí
åðéêñáôïýóáí ôÜîéí êáé ôçí óõíÞèåéáí ôùí ðáôÝñùí ìáò, ïé ïðïßïé
óõóêåðôüìåíïé íÝïé ìåôÜ ãåñüíôùí áíýøùóáí ôçí ðáôñßäá çìþí åéò ôï
óçìåßïí ôïýôï ôçò äõíÜìåùò, ðñïóðáèÞóáôå óÞìåñïí íá ðñïáãÜãåôå ôçí
ðüëéí äéÜ ôïõ áõôïý ôñüðïõ. ÓêåöèÞôå üôé Üíåõ áëëÞëùí ç íåüôçò êáé
ôï ãÞñáò ïõäÝí äýíáíôáé, êáé üôé ç áðåñéóêåøßá, ç ìåóüôçò êáé ç Üêñá
óýíåóéò, åÜí óõíáíáìé÷èïýí, áðïôåëïýí ôçí éó÷ýí· ðåéóèÞôå üôé, åÜí ç
ðüëéò çóõ÷Üæç, èá êáôáôñéâÞ áö' åáõôÞò êáèþò êáé ïéïíäÞðïôå Üëëï
ðñÜãìá, êáé ç ãíþóéò ðáíôüò åðáããÝëìáôïò èá öèáñÞ õðü ôïõ ãÞñáôïò,
åíþ, åÜí äéçíåêþò áãùíßæåôáé, èá áðïêôçóç ôçí ÷ñåéáóôÞí åìðåéñßáí
êáé èá óõíçèßóç ü÷é ôüóïí åéò ôçí äéÜ ôïõ ëüãïõ Üìõíáí, üóïí åéò ôçí
äéÜ ôïõ Ýñãïõ. Åí ãÝíåé äå öñïíþ, êáôÜ ôçí ãíþìçí ìïõ, üôé ðüëéò ìç
áðñÜãìùí êáôáóôñÝöåôáé ôá÷Ýùò, åÜí ìåôáâëçèÞ åéò áðñÜãìïíá, êáé üôé
ç óùôçñßá ôùí ðïëéôþí áóöáëßæåôáé ìüíïí, üôáí ïýôïé äéÜãïõí üóïí ôï
äõíáôüí óýìöùíá ðñïò ôá õðÜñ÷ïíôá Þèç êáé ôïõò íüìïõò, Ýóôù êáé áí
åßíáé ÷åéñüôåñïé Üëëùí».

19. Ïýôù ìåí ùìßëçóåí ï ÁëêéâéÜäçò. Ïé äå Áèçíáßïé, áêïýóáíôåò áõôïý
êáé ôùí Åãåóôáßùí êáé Ëåïíôßíùí öõãÜäùí, ïé ïðïßïé ðáñåëèüíôåò åéò
ôï ìÝóïí ôçò óõíåëåýóåùò ðáñåêÜëïõí êáé éêÝôåõïí íá ôïõò âïçèÞóïõí
õðåíèõìßæïíôåò ôïõò áñ÷áßïõò üñêïõò äéåôÝèçóáí åõíïúêþôåñïí Þ
ðñüôåñïí õðÝñ ôçò åêóôñáôåßáò. Ï Íéêßáò åííïÞóáò üôé äåí èá çäýíáôï
ðëÝïí äéÜ ôçò áõôÞò ãëþóóçò íá ôïõò áðïôñÝøç áðü ôçí áðüöáóéí ôùí,
êáé íïìßóáò üôé Þèåëå ôïõò ìåôáðåßóåé äéÜ ôïõ ìåãÝèïõò ôùí
ðñïðáñáóêåõþí, åÜí åæÞôåé ðïëëÜò, áíÝâç åê äåõôÝñïõ åðß ôï âÞìá êáé
åßðå ôáýôá :

20. «ÅðåéäÞ óáò âëÝðù, ù Áèçíáßïé, üôé Ý÷åôå áðüöáóéí íá
åêóôñáôåýóåôå åî Üðáíôïò, åý÷ïìáé ìåí íá áðïâÞ åéò êáëüí ç
åêóôñáôåßá, èá óáò õðïäåßîù üìùò üóá èåùñþ ùöÝëéìá êáô' áõôÞí ôçí
óôéãìÞí. ÌÝëëïìåí íá åðéôåèþìåí êáôÜ ðüëåùí, ðïý öçìßæïíôáé ùò
ìåãÜëáé, áíåîÜñôçôïé êáé ìç Ý÷ïõóáé áíÜãêçí ðïëéôéêÞò ìåôáâïëÞò, åéò
ôçí ïðïßáí Üëëáé êáôáöåýãïõí ìåôÜ ÷áñÜò, äéÜ íá ìåôáâïýí åê ôçò
áíáãêáóôéêÞò õðïôáãÞò åéò áíåôùôÝñáí êáôÜóôáóéí· êáôÜ ðüëåùí ôÝëïò,
áé ïðïßáé, êáôÜ ðÜóáí ðéèáíüôçôá, äåí èá èåëÞóïõí íáíôáëëÜîïõí ôçí
åëåõèåñßáí ôùí ìå ôçí çãåìïíßáí ìáò. ¢ëëùò ìåôáîý ôùí ðüëåùí ôïýôùí
ï áñéèìüò ôùí Åëëçíßäùí åßíáé óçìáíôéêüò äéÜ ìßáí íÞóïí. Åêôüò ôçò
ÍÜîïõ êáé ôçò ÊáôÜíçò, áé ïðïßáé åëðßæù íá ðñïóôåèïýí åéò çìÜò äéÜ
ôçí êïéíÞí ìåôÜ ôùí Ëåïíôßíùí êáôáãùãÞí ôùí, õðÜñ÷ïõí åðôÜ Üëëáé
ðüëåéò ðáñåóêåõáóìÝíáé êáè' üëá üóïí ôï äõíáôüí ïìïßùò ìå çìÜò, êáé
ðñï ðÜíôùí ï Óåëéíïýò êáé áé ÓõñÜêïõóáé, êáôÜ ôùí ïðïßùí Ý÷ïìåí
óêïðüí íá ðëåýóùìåí. Ïðëßôáé êáé ôïîüôáé êáé áêïíôéóôáß õðÜñ÷ïõí
ðïëëïß, êáèþò êáé ôñéÞñåéò êáé Üíèñùðïé äéÜ íá êáôáñôßóïõí ôá
ðëçñþìáôá ôùí. ÐñïóÝôé Ý÷ïõí ÷ñÞìáôá êáé éäéùôéêÜ êáé êïéíÜ åéò ôá
éåñÜ ôùí Óåëéíïõíôßùí· ðñïò ôïýôïéò ïé Óõñáêïýóéïé ëáìâÜíïõí öüñïí
ðáñÜ ôéíùí âáñâÜñùí ëáþí. Åêåßíï äå, êáôÜ ôï ïðïßïí ðñï ðÜíôùí ìáò
õðåñôåñïýí, åßíáé üôé Ý÷ïõí ðïëëïýò ßððïõò êáé óßôïí åã÷þñéïí êáé
ü÷é Ýîùèåí åéóêïìéæüìåíïí.

21. »ÊáôÜ ôïéáýôçò ëïéðüí äõíÜìåùò äåí ìáò áñêåß óôñáôüò íáõôéêüò
êáé ìÝôñéïò, áëë' åßíáé áíÜãêç íá óõìðëåýóç ìáæß ìáò êáé ðåæéêüí
ðïëý, åÜí èÝëùìåí íá ðñÜîùìÝí ôé Üîéïí ôùí ó÷åäßùí ìáò êáé íá ìç
ðáñáêùëõèÞ ç åéò ôçí îçñÜí áðüâáóßò ìáò õðü ðïëëþí éððÝùí, ðñï
ðÜíôùí åÜí åê ôïõ ðñïò çìÜò öüâïõ óõíåíùèïýí áé ðüëåéò êáé åÜí,
åêôüò ôùí Åãåóôáßùí, äåí Ý÷ùìåí Üëëïõò, ïé ïðïßïé ãéíüìåíïé ößëïé
ìáò äõíçèïýí íá ìáò ðñïìçèåýóïõí éððéêüí, äéÜ ôïõ ïðïßïõ íá
õðåñáóðéóèþìåí. Èá åßíáé äå áßó÷ïò åéò çìÜò, åÜí áíáãêáóèþìåí íá
áðÝëèùìåí Þ íá ðñïóêáëÝóùìåí êáôüðéí êáé Üëëï, åðåéäÞ åî áñ÷Þò äåí
åß÷ïìåí ëÜâåé óõíåôÜ ìÝôñá. ÐñÝðåé ëïéðüí íáíá÷ùñÞóùìåí åíôåýèåí
åíôåëþò ðáñåóêåõáóìÝíïé êáé íá óêåöèþìåí üôé ìÝëëïìåí íá ðëåýóùìåí
ìáêñÜí· üôé ç åêóôñáôåßá áýôç äåí ïìïéÜæåé ìå ôáò Üëëïôå, üôå
åìåôáâáßíáôå åíáíôßïí ôéíüò ùò óýììá÷ïé ôùí åíôáýèá õðçêüùí óáò,
ïðüèåí åýêïëïé Þóáí áé ìåôáêïìßóåéò, ðñïåñ÷üìåíáé åê ôüðïõ öéëéêïý,
áëë' üôé ìåôáâáßíïìåí åéò ÷þñáí, ç ïðïßá üëç åßíáé îÝíç êáé üðïõ
ïýôå áããåëéáöüñïò äýíáôáé íá Ýëèç êáôÜ ôïõò ôÝóóáñáò ÷åéìåñéíïýò
ìÞíáò.

22. »ÐñÝðåé ëïéðüí, êáôÜ ôçí ãíþìçí ìïõ, íá Ý÷ùìåí ðïëëïýò ïðëßôáò
êáé åî çìþí áõôþí êáé åê ôùí óõììÜ÷ùí êáé åê ôùí õðçêüùí êáé åî
áõôÞò ôçò ÐåëïðïííÞóïõ, åÜí äõíçèþìåí íá åðéôý÷ùìåí ôïéïýôïõò, åßôå
äéÜ ôçò ðåéèïýò åßôå äéÜ ìéóèïý. ¸÷ïìåí åðßóçò áíÜãêçí ðïëëþí
ôïîïôþí êáé óöåíäïíçôþí, üðùò áíôÝ÷ïõí ðñïò ôï å÷èñéêüí éððéêüí·
ðñÝðåé ùóáýôùò íá õðåñôåñþìåí ðáñáðïëý êáôÜ ôï íáõôéêüí, äéÜ íá
åéóêïìßæùìåí åõêüëùò ôá áíáãêáéïýíôá ôñüöéìá. ¸÷ïìåí áíÜãêçí ïëêÜäùí
äéÜ íá ìåôáöÝñùìåí áð' åäþ ôñïöÜò, óßôïí êáé êñéèÜò ïðôÜò, êáé
áñôïðïéþí åììßóèùí, ôïõò ïðïßïõò íá ëÜâùìåí äéÜ ôçò âßáò áíáëüãùò
ôùí ìõëþíùí, äéÜ íá Ý÷ç ï óôñáôüò ôá áíáãêáéïýíôá, åÜí åìðïäéóèþìÝí
ðïõ õðü ôïõ êáêïý êáéñïý, äéüôé ðÜóá ðüëéò äåí èá åßíáé åéò
êáôÜóôáóéí íá äÝ÷åôáé óôñáôüí ôüóïí ðïëõÜñéèìïí· ðñÝðåé ôÝëïò ôá
ðÜíôá íá ðñïåôïéìÜóùìåí üóïí åßíáé äõíáôüí êáé íá ìç åëðßæùìåí åéò
Üëëïõò. Ðñï ðÜíôùí áò ëÜâùìåí åíôåýèåí ðïëëÜ ÷ñÞìáôá, äéüôé åêåßíá
ôá ïðïßá ëÝãïõí ïé Åãåóôáßïé üôé õðÜñ÷ïõí Ýôïéìá, ðéóôåýóáôå, üôé
ìüíïí ìå ëüãïõò åßíáé Ýôïéìá.

23. »Ôùüíôé, åÜí áíá÷ùñÞóùìåí åíôåýèåí ïõ÷ß ìüíïí Ý÷ïíôåò óôñáôüí
áíôßðáëïí, ïõ÷ß ìüíïí Ý÷ïíôåò ôïõò ïðëßôáò ôïõò áðáéôïõìÝíïõò íá
ðáñáôá÷èïýí ðñïò ôïõò ïðëßôáò áõôþí, áëëÜ êáé üíôåò õðåñâáëëüíôùò
ðáñåóêåõáóìÝíïé êáôÜ ðÜíôá, ðÜëéí äõóêüëùò ôïõò ìåí èá äõíçèþìåí íá
íéêÞóùìåí, ôïõò äå íá äéáóþóùìåí. ÐñÝðåé íá ëÜâåôå õð' üøéí üôé
áðÝñ÷åóèå íá óõíïéêßóåôå ðüëéí ìåôáîý áëëïöýëùí êáé ðïëåìßùí êáé üôé
ïöåßëåôå íá êáôáóôÞôå êýñéïé ôçò ãçò, åéò ôçí ïðïßáí èá
ðñïóïñìéóèÞôå, åéäåìÞ, ôá ðÜíôá èÝëåôå Ý÷åé å÷èñéêÜ. Ôïýôï åãþ
öïâïýìåíïò êáé óêåðôüìåíïò, üôé Ý÷ïìåí áíÜãêçí ðïëëÞò ìåí êáëÞò
óêÝøåùò, ìåãáëõôÝñáò äå êáëÞò ôý÷çò (ôï ïðïßïí åßíáé äýóêïëïí,
åðåéäÞ åßìåèá Üíèñùðïé), èÝëù, áíá÷ùñþí, íá åìðéóôåõèþ üóïí ôï
äõíáôüí ïëéãþôåñïí åéò ôçí ôý÷çí êáé íá åêðëåýóù üóïí ôï äõíáôüí
áóöáëÞò. Ôáýôá íïìßæù áóöáëÝóôáôá äé' üëçí ôçí ðüëéí êáé óùôÞñéá äé'
çìÜò ðïõ èá åêóôñáôåýóùìåí. ÅÜí Üëëïò ôéò öñïíÞ ôá åíáíôßá, ðáñá÷ùñþ
åéò áõôüí ôçí áñ÷Þí.

24. Êáé ï ìåí Íéêßáò ôáýôá åßðå íïìßæùí üôé äéÜ ôçò ìåãáëïðïéÞóåùò
ôùí ðñáãìÜôùí Þèåëåí áðïôñÝøåé ôïõò Áèçíáßïõò áðü ôïõ ìåëåôùìÝíïõ
ó÷åäßïõ, Þ, åÜí çíáãêÜæåôï íá åêóôñáôåýóç, íáíá÷ùñÞóç ôïõëÜ÷éóôïí
äéÜ ôïõ ôñüðïõ ôïýôïõ ìåè' üëçò ôçò áóöáëåßáò· ïé äå Áèçíáßïé ìáêñÜí
ôïõ íá ðáñáéôÞóïõí ôçí åêóôñáôåßáí ôáýôçí äéÜ ôçí äýóêïëïí
ðñïìÞèåéáí ôùí åîïðëéóìþí, çóèÜíèçóáí ðïëý ðëåéïôÝñáí åðéèõìßáí äé'
áõôÞí. Êáé ç åëðßò ôïõ Íéêßïõ äéåøåýóèç äéüôé åýñïí üôé Ýäùêåí
áñßóôáò óõìâïõëÜò êáé üôé áðü ôçò óôéãìÞò åêåßíçò äåí åß÷áí ðëÝïí
ôßðïôå íá öïâçèïýí. ¼ëïé ïìïßùò êáôåëÞöèçóáí õðü ôçò åðéèõìßáò íá
áíá÷ùñÞóïõí· ïé ãÝñïíôåò, ìå ôçí éäÝáí íá õðïôÜîïõí ôçí Óéêåëßáí, ôï
ïðïßïí Þôïí ï óêïðüò ôçò åêóôñáôåßáò ôùí, Þ ôïõëÜ÷éóôïí íá ìç ðÜèç
êáììßáí áôõ÷ßáí ôïéïýôïò ìÝãáò óôñáôüò· ïé Üíäñåò, ìå ôçí åðéèõìßáí
íá ßäïõí ÷þñáí ìáêñõíÞí êáé ìå ôçí ðåðïßèçóéí üôé Þèåëïí äéáöýãåé
ôïõò êéíäýíïõò· ôï äå ðëÞèïò êáé ïé óôñáôéþôáé, ìå ôçí åëðßäá íá
êåñäßóïõí ÷ñÞìáôá ðñïò ôï ðáñüí, êáé íá åðåêôåßíïõí ôçí çãåìïíßáí
ôçò ðüëåùò, ôï ïðïßïí Þèåëåí åßóèáé äé' áõôïýò ðçãÞ áóôåßñåõôïò
ìéóèïý. ¿óôå âëÝðïíôåò ôçí áêñÜôçôïí ôáýôçí åðéèõìßáí ôùí
ðåñéóóïôÝñùí ïé ìç áñåóêüìåíïé åéò ôçí åêóôñáôåßáí ôáýôçí äåí
åôüëìçóáí íá åéðïýí ôßðïôå öïâçèÝíôåò ìÞðùò, åÜí áñíçèïýí ôçí øÞöüí
ôùí, åêëçöèïýí ùò êáêÜ óêåðôüìåíïé.

25. Ðñï÷ùñÞóáò ôÝëïò Áèçíáßïò ôéò áðåôÜèç ðñïò ôïí Íéêßáí êáé ôù
åßðåí üôé äåí Ýðñåðå ðëÝïí íá ðñïöáóßæåôáé ìÞôå íá áíáâÜëëç, áëëÜ íá
äçëþóç áìÝóùò êáé ðáñïõóßá üëùí, ðïßáò ðáñáóêåõÜò þöåéëïí ïé
Áèçíáßïé íá ôïõ øçößóïõí. Ï äå Íéêßáò Üêùí áðåêñßèç ìåí üôé Þèåëå
óõíïìéëÞóåé ðåñß ôïõ áíôéêåéìÝíïõ ôïýôïõ ìÜëëïí áíÝôùò ìåôÜ ôùí
óõíáñ÷üíôùí, åíüìéæåí üìùò ðñïò ôï ðáñüí üôé þöåéëïí íá ðëåýóïõí
ìåôÜ ôñéçñþí ïõ÷ß ïëéãùôÝñùí ôùí åêáôüí· üôé ôá ïðëéôáãùãÜ ðëïßá
þöåéëïí íá ðñïìçèåõèïýí êáô' áíáëïãßáí åí ìÝñåé ìåí õðü ôùí
Áèçíáßùí, åí ìÝñåé äå õðü ôùí óõììÜ÷ùí, ðáñÜ ôùí ïðïßùí Þèåëïí
æçôçèÞ ôïéáýôá· üôé ôï üëïí ôùí ïðëéôþí ôüóïí ôùí Áèçíáßùí, üóïí êáé
ôùí óõììÜ÷ùí, äåí Ýðñåðå íá åßíáé ïëéãþôåñïí ôùí ðåíôáêéó÷éëßùí,
ìÜëéóôá äå, áí Þôï ôïýôï äõíáôüí, ðåñéóóüôåñïí üôé èá Ýêáìíïí ôáò
åðßëïéðïõò ðñïðáñáóêåõÜò êáôÜ ôçí áõôÞí áíáëïãßáí, ôüóïí åéò ôïîüôáò
ôùí Áèçíþí êáé ôçò ÊñÞôçò, üóïí åéò óöåíäïíÞôáò êáé åí åíß ëüãù
Ýðñåðå íá åôïéìáóèÞ êáé ôåèÞ åéò ôçí äéÜèåóßí ôùí ðáí ü,ôé Þèåëå
êñéèÞ ðñÝðïí.

26. Áêïýóáíôåò ôáýôá ïé Áèçíáßïé åøÞöéóáí áìÝóùò üôé ùò ðñïò ôïí
áñéèìüí ôùí óôñáôåõìÜôùí êáé ôá Üëëá ôçò åêóôñáôåßáò ïé óôñáôçãïß
Ý÷ïõí ðÜóáí ðëçñåîïõóéüôçôá íá ðñÜîïõí ü,ôé Þèåëïí êñßíåé
þöåëéìþôáôïí äéÜ ôïõò Áèçíáßïõò. Êáé ìåôÜ ôáýôá åíçó÷ïëÞèçóáí áìÝóùò
åéò ôáò ðñïåôïéìáóßáò ðÝìøáíôåò åéò ôïõò óõììÜ÷ïõò êáé
óôñáôïëïãïýíôåò åí ôù ôüðù ôùí. Ðñï ìéêñïý äå ç ðüëéò åß÷åí áíáëÜâåé
åê ôçò íüóïõ êáé ôïõ óõíå÷ïýò ðïëÝìïõ, ï ðëçèõóìüò ôçò áíåãåííÜôï
êáé åß÷å óõíáèñïßóåé ÷ñÞìáôá Ýíåêá ôçò äéáêïðÞò ôùí å÷èñïðñáîéþí.
Êáé ïé ìåí Áèçíáßïé åíçó÷ïëïýíôï åéò ôáò ðñïðáñáóêåõÜò ôáýôáò.

27. ÊáôÜ ôï äéÜóôçìá äå ôïýôï üóïé ëßèéíïé Åñìáß Þóáí åí ôç ðüëåé
ôùí Áèçíáßùí (åßíáé äå ïýôïé, êáôÜ ôçí åðé÷þñéïí óõíÞèåéáí, áãÜëìáôá
ôåôñÜãùíá ôïðïèåôçìÝíá åéò ðïëëÜ éäéùôéêÜ ðñüèõñá êáé åéò íáïýò)
åõñÝèçóáí åéò ìßáí íýêôá ìå áêñùôçñéáóìÝíá ðñüóùðá. Ïõäåßò åãíþñéæå
ôïõò ðñÜîáíôáò ôïýôï, áëë' Þñ÷éóáí ôáò áíáæçôÞóåéò õðïó÷åèÝíôåò
áäñÜò áìïéâÜò åéò åêåßíïõò, ïßôéíåò Þèåëïí êáôáããåßëåé ôïõò åíü÷ïõò,
êáé ðñïóÝôé åøÞöéóáí üôé åÜí ôéò, åßôå ðïëßôçò, åßôå îÝíïò, åßôå
äïýëïò, åãíþñéæåí Üëëï ôé áóÝâçìá äéáðñá÷èÝí, íá ôï êáôáããåßëç
áöüâùò. Êáé Ýäéäïí åéò ôï ðñÜãìá ìåãáëõôÝñáí óðïõäáéüôçôá, äéüôé ôï
åíüìéæïí ùò ïéùíüí ó÷åôéêüí ðñïò ôçí åêóôñáôåßáí êáé ùò óõíùìïóßáí
ïñãáíùèåßóáí ðñïò áíáôñïðÞí ôùí êáèåóôþôùí êáé êáôÜëõóéí ôçò
äçìïêñáôßáò.

28. Êáé ðåñß ìåí ôùí Åñìþí ïõäåìßáí êáôáããåëßáí Ýêáìáí ïé ìÝôïéêïé
êáé ïé õðçñÝôáé, áíÝöåñáí üìùò üôé Üëëá áãÜëìáôá åß÷ïí êïëïâùèÞ
ðñïãåíÝóôåñïí õðü íåáíéþí äéáóêåäáæüíôùí êáé ìåèõüíôùí, êáé üôé, åßò
ôéíáò ïéêßáò, ðáñùäïýíôï ôá ìõóôÞñéá. Äé' üëá ôáýôá êáôçãüñïõí
ìåôáîý Üëëùí êáé ôïí ÁëêéâéÜäçí· åêåßíïé ðñï ðÜíôùí, ïßôéíåò ôïí
åìßóïõí, åðåéäÞ ôïõò çìðüäéæå íá Ý÷ïõí åðß ôïõ ðëÞèïõò óçìáíôéêÞí
åðßäñáóéí, åðÞñáí ìå ðïëëÞí ðñïèõìßáí ôçí ðñüöáóéí ôáýôçí.
Åëðßæïíôåò äå üôé, åÜí ôïí áðåìÜêñõíïí, èá åãßíïíôï ðñþôïé åéò ôá
ðïëéôéêÜ ðñÜãìáôá, ðáñÝóôçóáí ìåãáëïðïéçìÝíïí ôï Ýãêëçìá êáé åâüùí
üôé ç âåâÞëùóéò ôùí ìõóôçñßùí êáé ç êïëüâùóéò ôùí Åñìþí óêïðüí åß÷å
ôçí êáôÜëõóéí ôçò äçìïêñáôßáò êáé üôé ïõäåìßá ôùí éåñïóõëéþí åêåßíùí
Ýãéíå ÷ùñßò ôçí óõíÝñãåéáí åêåßíïõ· ðñïò áðüäåéîéí ôïýôïõ áíÝöåñáí
ôçí Üëëçí áõôïý áíôéäçìïôéêÞí êáé ðáñÜíïìïí äéáãùãÞí.

29. Ï äå ÁëêéâéÜäçò åíáíôßïí ôùí êáôçãïñéþí åêåßíùí áðåëïãÞèç áìÝóùò
êáé åßðåí üôé Þôï ðñüèõìïò ðñéí áíá÷ùñÞóç íá äéêáóèÞ ðåñß üóùí ôïí
êáôçãüñïõí üôé Ýðñáîå, êáé åðåéäÞ áé ðñïðáñáóêåõáß åß÷ïí Þäç
ðåñáôùèÞ, íá ôéìùñçèÞ ìåí, åÜí áðïäåé÷èÞ üôé Ýðñáîå ôßðïôå áðü áõôÜ,
íá äéáôçñÞóç äå ôï óôñáôçãéêüí áîßùìá, åÜí áèùùèÞ. Äéåìáñôýñåôï êáôÜ
ôùí äéáâïëþí, áßôéíåò Þèåëïí åêôïîåõèÞ áðüíôïò áõôïý êáé åæÞôåé íá
ôïí èáíáôþóïõí áìÝóùò, åÜí Þôï Ýíï÷ïò, ëÝãùí üôé Þèåëåí åßóèáé
öñïíéìþôåñïí íá ìç ôïí óôåßëïõí, äéáôåëïýíôá õðü ôï âÜñïò ôïéáýôçò
êáôçãïñßáò, åðß êåöáëÞò ôïóïýôïõ óôñáôïý ðñéí ôïí äéêÜóïõí. Áëë' ïé
å÷èñïß ôïõ åöïâïýíôï, åÜí åäßêáæïí áõôüí áìÝóùò, ìÞðùò ï óôñáôüò
êçñõ÷èÞ õðÝñ áõôïý êáé ï ëáüò óõìðáèÞóç, äéüôé åéò áõôüí å÷ñåþóôåé
ôçí óõììåôï÷Þí ôùí Áñãåßùí êáß ôéíùí ÌáíôéíÝùí åéò ôçí ðáñïýóáí
åêóôñáôåßáí. ÄéÜ íá áðïôñÝøïõí ëïéðüí êáé áíáâÜëïõí ôçí õðüèåóéí
ôáýôçí, åéóÞãáãïí Üëëïõò ñÞôïñáò, ïßôéíåò ðñïÝôåéíïí íá åêðëåýóç ìåí
ï ÁëêéâéÜäçò ðñïò ôï ðáñüí êáé íá ìç áíáâëçèÞ ç áíá÷þñçóéò ôïõ
óôüëïõ, êáôÜ ôçí åðéóôñïöÞí ôïõ äå íá äéêáóèÞ åéò çìÝñáí ùñéóìÝíçí
áðü ôïýäå. ¹èåëïí, åðéññßðôïíôåò åíáíôßïí áõôïý êáôçãïñßáí
ìåãáëõôÝñáí, ôçí ïðïßáí åõêïëþôåñïí Þèåëïí åðéíïÞóåé êáôÜ ôçí
áðïõóßáí ôïõ, íá ôïí åðáíáöÝñïõí êáé íá ôïí äéêÜóïõí. Áðåöáóßóèç
ëïéðüí íá åêðëåýóç ï ÁëêéâéÜäçò.

30. ÌåôÜ ôáýôá äå ðåñß ôá ìÝóá ðëÝïí ôïõ èÝñïõò ï óôüëïò ÝîÝðëåõóå
äéÜ ôçí Óéêåëßáí. Åß÷å óõìöùíçèÞ ðñïçãïõìÝíùò üôé ôï ðëåßóôïí ôùí
óõììÜ÷ùí, ôùí óéôáãùãþí ïëêÜäùí, ôùí öïñôçãþí ðëïßùí êáé ôùí Üëëùí
åðéôçäåßùí, üóá áêïëïõèïýí ìáæß ìå ôá óôñáôåýìáôá, íá óõíáèñïéóèïýí
åéò ÊÝñêõñáí, ßíá åêåßèåí üëïé ïìïý äéáðëåýóïõí ôïí Éüíéïí êüëðïí
ìÝ÷ñé ôçò Éáðõãßáò Üêñáò. Áõôïß äå ïé Áèçíáßïé êáé üóïé óýììá÷ïé
ðáñåõñßóêïíôï êáôáâÜíôåò åéò ôïí ÐåéñáéÜ êáôÜ ôçí ïñéóèåßóáí çìÝñáí
áðü ðñùßáò åéóÞëèïí åéò ôá ðëïßá äéÜ íá åêðëåýóïõí. ÊáôÝâç äå ìáæß,
ïýôùò åéðåßí, êáé üëïò ï Üëëïò ðëçèõóìüò ï åí ôç ðüëåé, êáé ïé îÝíïé
êáé ïé ðïëßôáé. Ïé åã÷þñéïé ðñïÝðåìðïí ôïõò éäéêïýò ôùí, ïé ìåí ôïõò
ößëïõò ôùí, ïé äå ôïõò óõããåíåßò ôùí, ïé äå ôïõò õéïýò ôùí· åâÜäéæïí
êáôå÷üìåíïé óõã÷ñüíùò õðü åëðßäïò êáé ëýðçò, êáé óêåðôüìåíïé áö'
åíüò ìåí ôáò ìÝëëïõóáò êáôáêôÞóåéò, áö' Ýôåñïõ äå ôçí áâåâáéüôçôá
ôïõ íá åðáíßäïõí áëëÞëïõò êáé ôçí áðüóôáóéí, ç ïðïßá Ýìåëëå íá
÷ùñßóç áõôïýò áðü ôçò ðáôñßäïò ôùí.

31. ÊáôÜ ôçí óôéãìÞí åêåßíçí ðïý åðñüêåéôï íá ÷ùñéóèïýí áð' áëëÞëùí,
üðùò åêôåèïýí åéò ôïõò êéíäýíïõò, ôá äåéíÜ ðáñïõóéÜæïíôï æùçñüôåñá
åéò ôï ðíåýìÜ ôùí Þ üôå åøÞöéæïí ôçí åêóôñáôåßáí· åí ôïýôïéò áé
ìåãÜëáé ðñïðáñáóêåõáß, ôáò ïðïßáò Ýâëåðïí ðñï ôùí ïöèáëìþí ôùí, ôïéò
Ýäéäáí èÜññïò. Ïé äå îÝíïé êáé ï Üëëïò ü÷ëïò êáôÝâçóáí äéÜ íá ßäïõí
ôï èÝáìá åêåßíï, ôï ïðïßïí ôïõò åöáßíåôï ìåãáëïðñåðÝò êáé
áðßóôåõôïí. Ôùüíôé ïõäÝðïôå ìÝ÷ñé ôçò åðï÷Þò åêåßíçò åîÞëèåí åî åíüò
êáé ôïõ áõôïý ëéìÝíïò åëëçíéêüò óôñáôüò ðïëõôåëÝóôåñá êáé
åõðñåðÝóôåñá åöùäéáóìÝíïò. Íáé ìåí ùò ðñïò ôïí áñéèìüí ôùí ðëïßùí
êáé ôùí ïðëéôþí ï åéò ôçí Åðßäáõñïí ìåôáâÜò ìåôÜ ôïõ ÐåñéêëÝïõò êáé
êáôüðéí åéò ôçí Ðïôåßäáéáí ìåôÜ ôïõ ¢ãíùíïò äåí Þôï êáôþôåñïò, äéüôé
óõíÝêåéôï åê ôåôñáêéó÷éëßùí Áèçíáßùí ïðëéôþí, ôñéáêïóßùí éððÝùí,
åêáôüí ôñéçñþí, ðåíôÞêïíôá Üëëùí ôùí Ëåóâßùí êáé ôùí ×ßùí, êáé
ðñïóÝôé óõììÜ÷ùí ðïëëþí óõíåêðëåõóÜíôùí, áëëÜ êáé âñá÷ýôåñïí
äéÜóôçìá åß÷å íá äéáíýóç êáé áôåëÞ åöüäéá åß÷åí· åíôáýèá åî åíáíôßáò
ôá åöüäéá Ýðñåðå íá ãßíïõí ôïéáýôá, þóôå íá äéáñêÝóïõí ðëåéüôåñïí
÷ñüíïí êáé íá ÷ñçóéìåýóïõí êáôÜ äýï ôñüðïõò, êáé åðß ôçò îçñÜò êáé
åðß ôçò èáëÜóóçò. Ï óôüëïò åîùðëßóèç äáðÜíáéò ôùí ôñéçñÜñ÷ùí êáé ôçò
ðüëåùò. Ôï äçìüóéïí ôáìåßïí Ýäéäå êáè' çìÝñáí ìßáí äñá÷ìÞí åéò
Ýêáóôïí íáýôçí êáé ðáñåß÷å ôñéÞñåéò êåíÜò, åîÞêïíôá ìåí ôá÷åßáò,
ôåóóáñÜêïíôá äå ïðëéôáãùãïýò êáé ðëçñþìáôá äé' áõôÜ åêëåêôÜ. Ïé
ôñéÞñáñ÷ïé, åêôüò ôïõ åê ôïõ äçìïóßïõ ìéóèïý, Ýäéäïí åéò ôïõò íáýôáò
ôïõò êáëïõìÝíïõò èñáíßôáò êáé åéò ôïõò êùðçëÜôáò åðéìßóèéüí ôé.
Åß÷áí óôïëßóåé ôáò ôñéÞñåéò äéÜ ðïëõôåëþí åìâëçìÜôùí êáé ðáíôïåéäþí
êïóìçìÜôùí, Ýêáóôïò äå åî áõôþí ðÜóáí ðñïóðÜèåéáí êáôÝâáëåí, ßíá ôï
ðëïßïí ôïõ äéáêñéèÞ äéÜ ôïí êáëüí óôïëéóìüí êáé ôçí ôá÷ýôçôá. Ï
ðåæüò óôñáôüò åîåëÝãç ìå åðéìÝëåéáí åê ôùí êáôáëüãùí êáé ìåãÜëç
õðÞñ÷åí áíôéæçëßá ùò ðñïò ôá üðëá êáé ôáò óôïëÜò, ïõ÷ß äå ìéêñïôÝñá
Üìéëëá åéò ôï íá åêðëçñïß êáèåßò ôçí åðéâáëëïìÝíçí åéò áõôüí
åñãáóßáí. ÅíüìéæÝ ôéò üôé Ýâëåðå ìÜëëïí åðßäåéîéí äõíÜìåùò êáé
åîïõóßáò ðñïùñéóìÝíçí íá êáôáðëÞîç ôïõò Üëëïõò ¸ëëçíáò Þ åîïðëéóìüí
åíáíôßïí ôùí å÷èñþí. Ôùüíôé, åÜí õðåëüãéæÝ ôéò üëçí ôçí äçìïóßáí
äáðÜíçí ôçò ðüëåùò êáé ôçí éäéáéôÝñáí ôùí ðïëåìéóôþí, ôáò ðïóüôçôáò,
ôáò ïðïßáò ç ðüëéò åß÷åí Þäç äáðáíÞóåé êáé åêåßíáò ìå ôáò ïðïßáò
åöïäéÜóáóá ôïõò óôñáôçãïýò áðÝóôåéëåí áõôïýò, üóá êáèÝíáò éäéþôçò
åäáðÜíçóå äéÜ ôïí åáõôüí ôïõ êáé üóá êáè' Ýíáò ôñéÞñáñ÷ïò åäáðÜíçóå
êáé Ýìåëëåí áêüìç íá äáðáíÞóç äéÜ ôçí ôñéÞñç ôïõ, ÷ùñßò íá ðñïóèÝóç
üóá ÷ñÞìáôá êáèÝíáò, áíåîáñôÞôùò ôïõ ìéóèïý, ôïí ïðïßïí åëÜìâáíåí åê
ôïõ äçìïóßïõ ôáìåßïõ, åß÷å ðñïìçèåõèÞ äéÜ ìáêñï÷ñüíéïí åêóôñáôåßáí,
ìÞôå üóá óôñáôéþôáé êáé Ýìðïñïé åß÷ïí ìåè' åáõôþí, äéÜ íá
åìðïñåõèïýí, èá åýñéóêå ðüóç õðÝñïãêïò ÷ñçìáôéêÞ ðïóüôçò åîÞëèå ôüôå
ôçò ðüëåùò. Ç åêóôñáôåßá õðÞñîå ðåñéâüçôïò ôüóïí äéÜ ôçí
êáôáðëçêôéêÞí áõôÞò ôüëìçí êáé ôçí ëáìðñüôçôá ôçò èÝáò ôçò, üóïí êáé
äéÜ ôçí õðåñï÷Þí ôïõ óôñáôïý ó÷åôéêþò ìå åêåßíïõò, åíáíôßïí ôùí
ïðïßùí ìåôÝâáéíïí íá ðïëåìÞóïõí· ç Üðåéñïò áðü ôçò ðáôñßäïò ôùí
áðüóôáóéò ðñïóÝèåôå ðëåéüôåñïí ìåãáëåßïí åéò åðé÷åßñçóéí ðáñÝ÷ïõóáí
ìåãßóôáò åëðßäáò ëáìðñïý ìÝëëïíôïò.

32. Áöïý äå ôá ðëçñþìáôá åéóÞëèáí åéò ôá ðëïßá êáé åðåâéâÜóèçóáí üëá
ôá åöüäéá, ìåôÜ ôùí ïðïßùí Ýðñåðå íá åêðëåýóïõí, ç óÜëðéãî åóÞìáíå
ôï óéùðçôÞñéïí. Áé óõíÞèåéò ðñï ôçò áíá÷ùñÞóåùò åõ÷áß äåí Ýãéíáí
éäéáéôÝñùò åðß åêÜóôïõ ðëïßïõ áëë' åðß ïëïêëÞñïõ ôïõ óôüëïõ äéÜ ôçò
öùíÞò ôïõ êÞñõêïò. ÅêÝñáóáí ôïí ïßíïí, åíôüò êñáôÞñùí åéò üëïí ôïí
óôñáôüí, ïé äå óôñáôçãïß Ýêáìáí óðïíäÜò ìåôÜ ðïôçñßùí ÷ñõóþí êáé
áñãõñþí. Åéò ôáò åõ÷Üò ôùí áíåìéãíýïíôï êáé áé åõ÷áß üëïõ ôïõ åðß
ôçò ðáñáëßáò ìåßíáíôïò ðëÞèïõò, óõãêåéìÝíïõ åê ðïëéôþí êáé ößëùí.
Áöïý äå Ýøáëáí ôïí ðáéÜíá êáé åôåëåßùóáí ôáò óðïíäÜò, åîÝðëåõóáí åéò
ôï ðÝëáãïò. Êáé êáô' áñ÷Üò ìåí åîÞëèïí ôïõ ëéìÝíïò åéò óôïß÷ïí, êáé
ìÝ÷ñé ôçò Áéãßíçò çìéëëþíôï ùò ðñïò ôçí ôá÷ýôçôá· Ýðåéôá üìùò
Ýóðåõóáí íá öèÜóïõí åéò ÊÝñêõñáí, üðïõ óõíçèñïßæåôï åðßóçò êáé ï
åðßëïéðïò óôñáôüò ôùí óõììÜ÷ùí. Ç äå åßäçóéò ôçò åêóôñáôåßáò ôáýôçò
çããÝëëåôï ìåí ðïëëá÷üèåí åéò ôáò Óõñáêïýóáò, áëë' åðß ðïëýí ÷ñüíïí
äåí åðéóôåýåôï ôßðïôå. Åí ôïýôïéò ãåíïìÝíçò óõíåëåýóåùò ôïõ ëáïý
åëÝ÷èçóáí ïé åîÞò ëüãïé, ïé ìåí õðü ôùí ðéóôåõüíôùí ôá ðåñß ôçò
åêóôñáôåßáò ôùí Áèçíáßùí, ïé äå õðü ôùí áìöéóâçôïýíôùí ôçí åßäçóéí.
Ðáñåëèþí äå åéò ôï ìÝóïí ôçò óõíåëåýóåùò ÅñìïêñÜôçò ï ¸ñìùíïò, ï
ïðïßïò åíüìéæåí üôé Þôï êáëþò ðëçñïöïñçìÝíïò, åßðå êáé óõíåâïýëåõóå
ôáýôá:

33. «Èá öáíþ ìåí ßóùò, ùò êáé Üëëïé ôéíÝò, áðßóôåõôá ëÝãùí ðåñß ôçò
áëçèåßáò ôçò åêóôñáôåßáò. Hîåýñù åðßóçò üôé ïé ëÝãïíôåò Þ
áíáêïéíïýíôåò áããåëßáò, ôáò ïðïßáò ðáñ' Üëëùí Ýìáèïí, ïõäåìßáí
åìðíÝïõí åìðéóôïóýíçí êáé íïìßæïíôáé ìÜëéóôá ùò Üöñïíåò· áëë' üìùò
äåí èá ìå êñáôÞóç ï öüâïò ôçí óôéãìÞí ðïõ êéíäõíåýåé ç ðüëéò, åðåéäÞ
åßìáé ðåðåéóìÝíïò üôé ïìéëþ ìåôÜ ðåñéóóïôÝñáò âåâáéüôçôáò. Ïé
Áèçíáßïé åêßíçóáí åíáíôßïí ìáò, êáé åêðëÞôôåóèå äéÜ ôïýôï, ìåôÜ
ðïëëïý óôñáôïý íáõôéêïý êáé ðåæéêïý, ëüãù ìåí äéÜ ôçí óõììá÷ßáí ôùí
Åãåóôáßùí êáé äéÜ íá åðáíáöÝñïõí åéò ôçí ðñïôÝñáí ôùí êáôïéêßáí ôïõò
Ëåïíôßíïõò, Ýñãù äå äéüôé åðéèõìïýí ôçí Óéêåëßáí, êáé ðñï ðÜíôùí ôçí
éäéêÞí ìáò ðüëéí, íïìßæïíôåò üôé, åÜí Þèåëïí ëÜâåé áõôÞí, åõêüëùò èá
åëÜìâáíïí êáé ôá Üëëá. Èåùñïýíôåò ëïéðüí áõôïýò ùò ìÝëëïíôáò íá
öèÜóïõí áðü óôéãìÞò åéò óôéãìÞí, óêåöèÞôå ðþò íá áíôéôÜîåôå ìå ôá
õðÜñ÷ïíôá ìÝóá áíäñéêùôÜôçí áíôßóôáóéí, êáé ðþò ìÞôå êáôáöñïíÞóáíôåò
êáôáëçöèÞôå áðáñÜóêåõïé, ìÞôå áðéóôÞóáíôåò áìåëÞóåôå ðåñß üëùí.
¼ðïéïò üìùò ðåéóèÞ üôé áëçèÞ ëÝãù, áò ìç öïâçèÞ ôçí ôüëìçí ôùí êáé
ôáò äõíÜìåéò ôùí, äéüôé ïýôå èá äõíçèïýí íá ìáò âëÜøïõí ðåñéóóüôåñïí
ðáñ' üóïí èá âëáöèïýí áõôïß, ïýôå èá åßíáé åðéêßíäõíïé åéò çìÜò
åñ÷üìåíïé ìåôÜ ìåãÜëïõ óôüëïõ. Áé ìåôÜ ôùí Üëëùí Óéêåëéùôþí
õðïèÝóåéò ìáò èá åõñåèïýí åéò ðïëý åõáñåóôüôåñïí óçìåßïí, åðåéäÞ
ïýôïé, êõñéåõèÝíôåò áðü öüâïí, èá æçôÞóïõí íá óõììá÷Þóïõí ìáæß ìáò·
êáé åÜí ìÜëéóôá êáôïñèþóùìåí íá ôïõò íéêÞóùìåí Þ ôïõò áíáãêÜóùìåí íá
áíá÷ùñÞóïõí Üðñáêôïé (äéüôé âåâáßùò äåí öïâïýìáé ìÞðùò êáé åðéôý÷ïõí
üóá äéáíïïýíôáé), ôïýôï èÝëåé åßóèáé êáôüñèùìá ëáìðñüôáôïí, êáé äåí
ðéóôåýù íá åßíáé áíÝëðéóôïí. Êáé ôùüíôé ïëßãéóôïé ìåãÜëïé óôüëïé
ÅëëÞíùí Þ âáñâÜñùí, áðïìáêñõíèÝíôåò ðïëý áðü ôçò ðáôñßäïò ôùí,
åðÝôõ÷ïí· äéüôé ï áñéèìüò ôùí äåí äýíáôáé íá õðåñôåñÞóç ôïõò
êáôïßêïõò ôçò ÷þñáò, åíáíôßïí ôçò ïðïßáò åðÝñ÷ïíôáé, Þ ôùí
ãåéôïíéêþí ìåñþí, ôïõò ïðïßïõò êïéíüò öüâïò áíáãêÜæåé íá
óõíáóðéóèïýí. Êáé åÜí äé' Ýëëåéøéí ôñïöþí áðïôý÷ïõí åéò ôçí îÝíçí
ãçí, ìïëïíüôé áé äõóôõ÷ßáé ôùí ðñïÝñ÷ïíôáé åê ôùí éäßùí ôùí
óöáëìÜôùí, ìïëáôáýôá ç äüîá ìÝíåé åéò åêåßíïõò, åíáíôßïí ôùí ïðïßùí
åðåôÝèçóáí. Ôïéïõôïôñüðùò êáé áõôïß ïýôïé ïé Áèçíáßïé, ìå üëá ôá
Üðåéñá êáé áðñïóäüêçôá óöÜëìáôá, åéò ôá ïðïßá ðåñéÝðåóåí ï ÌÞäïò,
ïöåßëïõí ôçí áýîçóßí ôùí åéò ìüíçí ôçí äéáäïèåßóáí öÞìçí üôé åß÷å
óêïðüí ïýôïò íá åêóôñáôåýóç åíáíôßïí áõôþí.

34. »Èáññïýíôåò ëïéðüí êáé ìç ðáýïíôåò ôáò åíôáýèá ðñïåôïéìáóßáò áò
ðÝìøùìåí ðñïò ôïõò Óéêåëïýò, ßíá ôïõò ìåí õðçêüïõò âÝâáéïõò ößëïõò
ðïéÞóùìåí, ôïõò äå áõôïíüìïõò ðñïóðáèÞìåí íá êáôáóôÞóùìåí ößëïõò êáé
óõììÜ÷ïõò· áò ðÝìøùìåí ùóáýôùò ðñÝóâåéò êáé åéò ôïõò Óéêåëéþôáò, äéÜ
íá ðáñáóôÞóùìåí üôé ï êßíäõíïò åßíáé êïéíüò· áò ðÝìøùìåí êáé ðñïò
ôïõò Éôáëéþôáò, äéÜ íá ôïõò ðåßóùìåí íá óõììá÷Þóïõí ìáæß ìáò Þ
ôïõëÜ÷éóôïí íá ìç äå÷èïýí ôïõò Áèçíáßïõò. Íïìßæù ìÜëéóôá ùöÝëéìïí íá
ðÝìøùìåí êáé åéò ôçí Êáñ÷çäüíá, äéüôé ç ðüëéò áýôç åßíáé áíÞóõ÷ïò
êáé öïâåßôáé ðÜíôïôå ìÞðùò çìÝñáí ôéíÜ åðÝëèïõí êáô' áõôÞò ïé
Áèçíáßïé. Êáé ßóùò ïé Êáñ÷çäüíéïé, áíáëïãéæüìåíïé ôá äåéíÜ, ôá ïðïßá
èÝëïõí ðÜèåé, åÜí áöÞóïõí íá ôïõò äéáöýãç ç åõêáéñßá áýôç, èåëÞóïõí
íá ìáò âïçèÞóïõí áíáöáíäüí Þ êñõößùò Þ ôïõëÜ÷éóôïí êáô' Üëëïí ôéíÜ
ôñüðïí. Ðåñéóóüôåñïí ðáñÜ ðÜíôá Üëëïí åßíáé äõíáôïß íá ìáò
âïçèÞóïõí, áñêåß íá èåëÞóïõí, äéüôé Ý÷ïõí ðëåßóôïí ÷ñõóüí êáé
Üñãõñïí, ìÝóá, ôá ïðïßá ìåãßóôçí Ý÷ïõí äýíáìéí êáé åí ôù ðïëÝìù êáé
åéò üëá ôá Üëëá. Áò ðÝìøùìåí åðßóçò ðñïò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò êáé
ôïõò Êïñéíèßïõò, ðáñáêáëïýíôåò áõôïýò íá óðåýóïõí åíôáýèá åéò
âïÞèåéÜí ìáò êáé íá áíáêéíÞóïõí ôïí åêåß ðüëåìïí. Áëë' ü,ôé íïìßæù
Ýôé ìÜëëïí óõíôåëåóôéêüí, ôï ïðïßïí ç óõíÞèçò áðÜèåéÜ óáò èá óáò
åìðïäßóç íá ðáñáäå÷èÞôå áìÝóùò, åßíáé ôï åîÞò. ÅÜí üëïé ïé
Óéêåëéþôáé, Þ ôïõëÜ÷éóôïí ïé ðëåßóôïé åî áõôþí, èåëÞóïõí íá åíùèïýí
ìå çìÜò, íá êáèåëêýóïõí åéò ôçí èÜëáóóáí, üëïí ôï õðÜñ÷ïí íáõôéêüí
ìå ôñïöÜò äýï ìçíþí, êáé íá áðáíôÞóïõí ôïõò Áèçíáßïõò åéò ôïí
ÔÜñáíôá êáé ôï áêñùôÞñéïí Éáðõãßáí êáèéóôþíôåò åéò áõôïýò öáíåñüí
üôé äåí èá ãßíç ìÜ÷ç ðåñß ôçí Óéêåëßáí ðñéí Þ ãßíç ìÜ÷ç ðñïò
äéáðåñáßùóéí ôïõ Éïíßïõ êüëðïõ, èÝëïìåí öïâÞóåé áõôïýò ìåãÜëùò. Èá
ßäïõí üôé åîåñ÷üìåèá åê öéëéêÞò ÷þñáò ùò öýëáêåò ôçò Óéêåëßáò (äéüôé
ïé Ôáñáíôßíïé èá ìáò õðïäå÷èïýí), üôé Ý÷ïõí íá äéáíýóïõí ìåè' üëçò
ôçò áðïóêåõÞò ôùí ìÝãá ðÝëáãïò, êáé üôé åßíáé äýóêïëïí Ýíåêá ôïõ
ìáêñïý ôáîéäéïý íá ìåßíïõí åí ôÜîåé· ôïýôïõ Ýíåêá åõêüëùò èá
äõíçèþìåí íá åðéôåèþìåí êáô' áõôþí âñáäÝùò êáé êáôÜ ìéêñÜò ìïßñáò
ðñï÷ùñïýíôùí. Áò õðïèÝóùìåí üôé åëáöñýíïõí ôá ðëïßá ôùí êáé
ðñï÷ùñïýí åíáíôßïí çìþí ìåôÜ ôùí ìÜëëïí ôá÷õðëüùí åÜí ìåí
ìåôá÷åéñéóèïýí ôáò êþðáò, èá åðéôåèþìåí êáô' áõôþí, Üìá ôïõò ßäùìåí
êïõñáóìÝíïõò, åÜí äå äåí íïìßóùìåí ôïýôï öñüíéìïí, õðï÷ùñïýìåí åéò
ôïí ÔÜñáíôá. Áõôïß üìùò ïëßãá Ý÷ïíôåò åöüäéá êáé ðëÝïíôåò ìå ôïí
óêïðüí íá íáõìá÷Þóïõí èá åõñåèïýí óôåñïýìåíïé ôïéïýôùí åéò ôá Ýñçìá
ðáñÜëéá. Êáé, åÜí ìåí ìåßíïõí åêåß, èá ðïëéïñêçèïýí, åÜí äå
ðñïóðáèÞóïõí íá ðëÝïõí êïíôÜ åéò ôá ðáñÜëéá, èá åãêáôáëåßøïõí ôáò
áðïóêåõÜò ôùí êáé ìç üíôåò âÝâáéïé áí èá ôïõò õðïäå÷èïýí áé ðüëåéò
èá ÷Üóïõí ôï èÜññïò ôùí. Åßìáé ëïéðüí ðåéóìÝíïò üôé åìðïäéæüìåíïé
õðü ôçò óêÝøåùò ôáýôçò ïýôå êáí èá áíá÷ùñÞóïõí åê ôçò Êåñêýñáò, áëëÜ
óêåðôüìåíïé êáé êáôáóêïðåýïíôåò ðüóïé êáé åéò ðïßïí ìÝñïò åßìåèá, Þ
èá êáôáëçöèïýí õðü ôïõ ÷åéìþíïò Þ êáôáðëáãÝíôåò äéÜ ôçí áðñïóäüêçôïí
åìöÜíéóéí çìþí èá ðáñáéôçèïýí ôçò åêóôñáôåßáò. Ôïýôï äå ôïóïýôù
ìÜëëïí åßíáé ðéèáíüí, üóù, êáèþò áêïýù, ï åìðåéñüôáôïò ôùí óôñáôçãþí
ôùí äéïéêåß ÷ùñßò ôçí èÝëçóßí ôïõ, êáé, åÜí êÜìùìåí óðïõäáßáí ôéíÜ
åðßäåéîéí, ðñüèõìá èÝëåé ëÜâåé ôïýôï ùò ðñüöáóéí. Åßìáé âÝâáéïò üôé
áé ðáñáóêåõáß çìþí èÝëïõí áíáããåëèÞ ìåãáëïðïéçìÝíáé åéò ôïõò
Áèçíáßïõò, áé äå ãíþìáé ôùí áíèñþðùí ñõèìßæïíôáé ðñïò ôá ëåãüìåíá.
Ïé ðñþôïé åðéôéèÝìåíïé Þ ôïõëÜ÷éóôïí åêåßíïé, ïßôéíåò ðñïäçëþíïõí
üôé èá áíôéóôáèïýí êáôÜ ôùí åðéôéèåìÝíùí, åßíáé ìÜëëïí öïâåñïß,
äéüôé öáßíïíôáé éóüðáëïé. Ôïýôïõ ðåßñáí, åÜí ðåéóèÞôå åéò åìÝ, èá
ëÜâïõí óÞìåñïí ïé Áèçíáßïé, åðåéäÞ åðÝñ÷ïíôáé åíáíôßïí ìáò ìå ôçí
éäÝáí üôé äåí èá áíôéóôáèþìåí êáé Ý÷ïõí äßêáéïí ôïéáýôçí ëáâüíôåò
ðåñß çìþí éäÝáí, åðåéäÞ äåí çíþèçìåí ìå ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò, äéÜ íá
ôïõò åîïëïèñåýóùìåí. ÁëëÜ, åÜí ìáò éäïýí ðáñÜ ôçí ðñïóäïêßáí ôùí
ôïëìçñïýò, ìÜëëïí èÝëïõí öïâçèÞ äéÜ ôï áðñüïðôïí ôïýôï ôüëìçìá, ðáñÜ
äéÜ ôçí ðñáãìáôéêÞí äýíáìéí çìþí. ÐåéóèÞôå ëïéðüí åéò ôáò óõìâïõëÜò
ìïõ· ôïëìÞóáôå ðñï ðÜíôùí íá áíôåðåîÝëèåôå êáôÜ ôùí Áèçíáßùí åéäåìÞ,
åôïéìáóèÞôå ðñïò ðüëåìïí üóïí ôÜ÷éóôá êáé óêåöèÞôå ðÜíôåò üôé ìüíïí
äéÜ ãåííáßùí Ýñãùí êáôáöñïíåß ôéò ôïõò å÷èñïýò· áðü ôïýäå äå
ùöåëéìþôáôïí åßíáé íá áñ÷ßóåôå ôáò åíåñãåßáò óáò ùò åÜí åðåêñÝìáôï
êßíäõíïò, ðåéèüìåíïé üôé áé ìåôÜ öüâïõ ãéíüìåíáé ðáñáóêåõáé åßíáé
áóöáëÝóôáôáé. Åßìáé âÝâáéïò üôé ïé Áèçíáßïé êáé åðÝñ÷ïíôáé, êáé
ðëÝïõí Þäç, êáé åíôüò ïëßãïõ èá åßíáé åäþ».

35. Êáé ï ìåí ÅñìïêñÜôçò ôáýôá åßðåí, ï äå äÞìïò ôùí Óõñáêïõóßùí
Þñ÷éóå óöïäñÜí ëïãïìá÷ßáí. Ïé ìåí Ýëåãáí üôé ïé Áèçíáßïé ïõäüëùò èá
Þñ÷ïíôï êáé üôé áé äéáâåâáéþóåéò ôïõ ÅñìïêñÜôïõò äåí Þóáí áëçèåßò,
ïé äå üôé, êáé áí Þñ÷ïíôï, ôé êáêüí èá Ýðñáôôïí ìåãáëýôåñïí åêåßíïõ,
ôï ïðïßïí Þèåëïí ðÜèåé; Êáé Üëëïé ôÝëïò ìåãÜëçí ðåñéöñüíçóéí
äåéêíýïíôåò Ýóôñåöáí ôï ðñÜãìá åðß ôï ãåëïéüôåñïí. Ïëßãéóôïé Þóáí ïé
ðéóôåýïíôåò åéò ôïí ÅñìïêñÜôçí êáé öïâïýìåíïé ôï ìÝëëïí. Ðáñåëèþí äå
åéò ôï ìÝóïí ôçò óõíåëåýóåùò ï Áèçíáãüñáò, ï ïðïßïò Þôï áñ÷çãüò ôçò
äçìïêñáôéêÞò ìåñßäïò êáé ñÞôùñ åõöñáäÝóôáôïò, åßðå ôá åîÞò:

36. «¼óôéò äåí èÝëåé íá ðñÜîïõí ïé Áèçíáßïé ôïéáýôçí áíïçóßáí, þóôå
íá Ýëèïõí åíôáýèá êáé íá ðÝóïõí åéò ôáò ÷åßñÜò ìáò, åßíáé äåéëüò Þ
êáêüò ðïëßôçò· ìå åêåßíïõò äå, ïßôéíåò äéáäßäïõí ôáò åéäÞóåéò ôáýôáò
êáé èÝëïõí íá óáò öïâÞóïõí, äåí åêðëÞôôïìáé ôüóïí äéÜ ôçí èñáóýôçôÜ
ôùí, üóïí äéÜ ôçí áíïçóßáí ôùí, íá íïìßæïõí äçëáäÞ üôé äåí åßíáé
êáôÜäçëïé ïé óêïðïß ôùí. Ïé Ý÷ïíôåò ßäéïí ôéíá öüâïí, æçôïýí íá
åìâÜëïõí åéò öüâïí ôï êïéíüí, äéÜ íá áðïêñýøïõí ôï óõìöÝñïí ôùí.
Ôïéïýôïò ï óêïðüò ôùí åéäÞóåùí ôïýôùí, áé ïðïßáé äåí åßíáé Ýñãïí ôçò
ôý÷çò, áëë' åêåßíùí, ïé ïðïßïé áñÝóêïíôáé åéò ôáò áéùíßáò ôáñá÷Üò.
Óåéò üìùò, åÜí óêåöèÞôå êáëþò, äåí êñßíåôå åêåßíá ôá ïðïßá ôá
óõìâïýí åî åêåßíùí ôá ïðïßá ïýôïé äéáäßäïõí, áëë' åî åêåßíùí ôá
ïðïßá äýíáíôáé íá ðñÜîïõí Üíèñùðïé óõíåôïß êáé åìðåéñüôáôïé, ïðïßïé
öñïíþ üôé åßíáé ïé Áèçíáßïé· äéüôé äåí åßíáé ðéèáíüí íá áöÞóïõí
üðéóèÝí ôùí ôïõò Ðåëïðïííçóßïõò, êáé ðñéí ôåëåéþóïõí ïñéóôéêþò ôïí
åêåß ðüëåìïí ü÷é ïëéãþôåñïí óðïõäáßïí. Ôï êáô' åìÝ öñïíþ üôé ðñÝðåé
íá åßíáé åõ÷áñéóôçìÝíïé, äéüôé äåí åðåñ÷üìåèá åíáíôßïí áõôþí çìåßò,
ôùí ïðïßùí áé ðüëåéò åßíáé ôïóáýôáé êáé ôüóïí éó÷õñáß.

37. »ÁëëÜ êáé áí ðñÜãìáôé Ýëèïõí, üðùò ëÝãåôáé, íïìßæù ôçí Óéêåëßáí
éêáíùôÝñáí ôçò ÐåëïðïííÞóïõ íá õðïóôÞ ôïí ðüëåìïí, ôïóïýôù ìÜëëïí,
üóù åßíáé êáëëßôåñïí êáôÜ ðÜíôá ðáñåóêåõáóìÝíç. Íáé, ìüíç ç çìåôÝñá
ðüëéò åßíáé ðïëý éó÷õñïôÝñá ôïõ óôñáôïý, üóôéò, ùò ëÝãïõí, åðÝñ÷åôáé
ôþñá, Ýóôù êáé áí ïýôïò Þôï Üëëïò ôüóïò. Åßìáé âÝâáéïò üôé äåí èá
öÝñïõí ìáæß ôïõò ßððïõò, ïõäÝ èá äõíçèïýí íá ðñïìçèåõèïýí åíôáýèá
åéìÞ ïëßãïõò ìüíïí ðáñÜ ôùí Åãåóôáßùí, êáé üôé ïé ïðëßôáé ôùí äåí èá
åßíáé éóïðëçèåßò ìå ôïõò çìåôÝñïõò, åðåéäÞ èá Ýëèïõí äéÜ ðëïßùí.
ÌÝãá ðñÜãìá ìÜëéóôá èá Þôï íá äéáíýóïõí ôïóïýôïí äéÜóôçìá äéÜ ìüíùí
ôùí åëáöñþí ðëïßùí ôùí êáé íá ðñïìçèåõèïýí ôçí Üëëçí âáñåßáí
áðïóêåõÞí, ç ïðïßá ÷ñåéÜæåôáé åíáíôßïí ðüëåùò ôïóïýôïí éó÷õñÜò. Ðïëý
êáëÜ ãíùñßæù üôé, åÜí ïé Áèçíáßïé Þñ÷ïíôï, äéÜ íá éäñýóïõí åôÝñáí
ðüëéí ãåßôïíá êáé ìåãÜëçí, üóç åßíáé ç ÓõñÜêïõóá, êáé Þñ÷éæáí íá ìáò
ðïëåìïýí, ìüëéò ùò öñïíþ, Þèåëïí áðïöýãåé åíôåëÞ êáôáóôñïöÞí· êáôÜ
ìåßæïíá ëüãïí åí ìÝóù ôçò Óéêåëßáò ðïý üëç ôïõò åßíáé å÷èñéêÞ (äéüôé
áýôç èá óõíáóðéóèÞ åíáíôßïí áõôþí) ìåôÜ óôñáôïý ðñï ôùí ðëïßùí
êáôåóêçíùìÝíïõ, ìéêñÜò óêçíÜò Ý÷ïíôïò êáé áíåðáñêÞ åöüäéá, êáé ìç
äõíáìÝíïõ íá ðñï÷ùñÞóç ìáêñÜí Ýíåêá ôùí çìåôÝñùí éððÝùí êáèüëïõ äå
åéðåßí, íïìßæù üôé äåí èá äõíçèïýí ïõäÝ åéò ôçí îçñÜí íá
áðïâéâáóèïýí· ôüóïí áé äõíÜìåéò çìþí ìïõ öáßíïíôáé õðåñôÝñáé.

38. »¼ëá üóá ëÝãù ïé ìåí Áèçíáßïé ôá çîåýñïõí êáé åßìáé âÝâáéïò üôé
ðñïóðáèïýí íá äéáóþóïõí ôá ßäéá õðÜñ÷ïíôÜ ôùí, ïé äå åíôáýèá Üíäñåò
åöåõñßóêïõí ü,ôé äåí õðÜñ÷åé êáé ü,ôé äåí åßíáé äõíáôüí íá õðÜñîç. Ç
ôáêôéêÞ ôùí áíèñþðùí ôïýôùí äåí åßíáé íÝá· ðÜíôïôå ôïõò åßäá Þ äéÜ
ôïéïýôùí êáé åðéêéíäõíïôÝñùí ëüãùí, Þ êáé äé' Ýñãùí íá åêöïâßæïõí
ôïí ëáüí, äéÜ íá êáôáëÜâïõí ôçí åîïõóßáí áõôïß. Êáé ìá ôçí áëÞèåéáí,
öïâïýìáé ìÞðùò ìåôÜ ðïëëÜò ðñïóðáèåßáò, åðéôý÷ïõí êáé äåí äõíçèþìåí
çìåßò õðü áäõíáìßáò, ðñéí ðÜèùìÝí ôé, íá ðñïöõëá÷èþìåí êáé íá ôïõò
ôéìùñÞóùìåí äéÜ ôá ôåêôáéíüìåíá. Ôïýôïõ Ýíåêá ç ðüëéò çìþí óðáíßùò
çóõ÷Üæåé êáé åðé÷åéñåß óôÜóåéò ðïëëÜò êáé áãþíáò ïõ÷ß ðåñéóóïôÝñïõò
åíáíôßïí ôùí å÷èñþí ðáñ' üóïõò åíáíôßïí åáõôÞò, êáé åíßïôå ôõñáííßáò
êáé äõíáóôåßáò áäßêïõò. Èá ðñïóðáèÞóù ëïéðüí, åÜí èÝëåôå íá áêïýóåôå
ôáò óõìâïõëÜò ìïõ, íá ìç óõìâÞ ôßðïôå ðáñüìïéïí åðß ôùí çìåñþí ìáò,
ðñïò óáò ìåí ôïõò ðïëëïýò ìåôá÷åéñéæüìåíïò ôçí ðåéèþ, êáôÜ ôùí
ìç÷áíùìÝíùí äå ôá ôïéáýôá åðéâÜëëùí ôéìùñßáò ü÷é ìüíïí ïóÜêéò
óõëëáìâÜíù áõôïýò åð' áõôïöþñù (üðåñ äõóêüëùò åðéôõã÷Üíåôáé), áëëÜ
êáé äéÜ ôá åãêëÞìáôá åêåßíá, ôá ïðïßá èÝëïõí ìåí íá ðñÜîïõí, äåí
äýíáíôáé äå, äéüôé ðñÝðåé íá ðñïöõëÜôôåôáß ôéò áðü ôïí å÷èñüí ü÷é
ìüíïí ùò ðñïò ôá Ýñãá ôïõ, áëëÜ êáé ùò ðñïò ôá äéáíïÞìáôÜ ôïõ,
åðåéäÞ, áí äåí ðñïöõëá÷èÞ, äéáôñÝ÷åé ôïí êßíäõíïí íá ðÜèç ðñþôïò.
Ôïõò ïëéãáñ÷éêïýò ëïéðüí Üëëïõò èá åëÝã÷ù, Üëëïõò èá åðéôçñþ êáé
Üëëïõò èá ðáñáéíþ. Ôïýôïí ôïí ôñüðïí íïìßæù óõíôåëåóôéêþôáôïí, äéÜ
íá ôïõò áðïôñÝøùìåí áðü ôïõò åãêëçìáôéêïýò óêïðïýò ôùí. ¢ëëùò ôå êáé
ðïëëÜêéò åóêÝöèçí ôïýôï, ôé èÝëåôå óåéò ïé íåþôåñïé; íá ðÜñåôå ôþñá
äçìüóéá õðïõñãÞìáôá; Áëë' ï íüìïò ôï áðáãïñåýåé, êáé ï íüìïò ïýôïò
Ýãéíå ìÜëëïí äéüôé óáò Ýêñéíåí áíéêÜíïõò ðáñÜ äéüôé óáò åèåþñåé
éêáíïýò êáé Þèåëå íá óáò óôåñÞóç ôçò ôéìÞò ôáýôçò. ÈÝëåôå ðñïíüìéá;
áëëÜ ðþò åßíáé äßêáéïí ïé ðïëßôáé ôçò áõôÞò ðüëåùò íá ìç Ý÷ïõí üëïé
ôá áõôÜ äéêáéþìáôá;

39. »Èá åßðç ôéò ßóùò üôé ç äçìïêñáôßá ïýôå óõíåôüí ðñÜãìá åßíáé
ïýôå äßêáéïí, êáé üôé ìüíïí ïé Ý÷ïíôåò ÷ñÞìáôá åßíáé ïé ìÜëëïí
éêáíïß íá êõâåñíïýí. Åãþ üìùò ëÝãù ðñþôïí üôé ï ëáüò åßíáé ôï êñÜôïò
ïëüêëçñïí, åíþ ïé ïëéãáñ÷éêïß åßíáé ìÝñïò ìüíïí áõôïý· Ýðåéôá üôé ïé
ðëïýóéïé åßíáé öýëáêåò Üñéóôïé ôùí ÷ñçìÜôùí, ïé óõíåôïß Üñéóôïé
óýìâïõëïé êáé ôï ðëÞèïò Üñéóôïò êñéôÞò ôùí õðïâáëëïìÝíùí åéò áõôü
æçôçìÜôùí. Åéò ôçí äçìïêñáôßáí üëáé áýôáé áé ôÜîåéò Ý÷ïõí åíôåëÞ
éóüôçôá, åêÜóôç êáôÜ ìÝñïò êáé üëáé êïéíþò, åíþ ç ïëéãáñ÷ßá
äéáìïéñÜæïõóá åéò ôïí ëáüí ôïõò êéíäýíïõò äåí åõ÷áñéóôåßôáé íá êñáôÞ
äé' åáõôÞí ôá ðëåßóôá ôùí êåñäþí, áëëÜ äçìåýïõóá ôá ðÜíôá Ý÷åé ôï
üëïí ôçò ùöåëåßáò. Éäïý ôé åðéäéþêïõí ìåôÜ ðñïèõìßáò ïé éó÷õñïß
áíÜìåóüí óáò êáé ïé íÝïé, ðñÜãìá áäýíáôïí íá åðéôý÷ç åéò ìåãÜëçí
ðüëéí.

40. »Åí ôïýôïéò êáé óÞìåñïí áêüìç, ù ðÜíôùí áóõíåôþôáôïé, åßóèå Þ ïé
ôõöëüôåñïé ðÜíôùí ôùí ãíùóôþí åéò åìÝ ÅëëÞíùí ìç åííïïýíôåò ôï
Üíïìïí ôùí ó÷åäßùí óáò, Þ áäéêþôáôïé åííïïýíôåò êáé åðéìÝíïíôåò åéò
ôçí ôüëìçí óáò. Êáëýôåñá ëïéðüí äéäáóêüìåíïé Þ ðáñáéôïýíôåò ôïõò
êáêïýò óêïðïýò óáò ðñïóðáèÞóáôå íá áõîÞóåôå ôï êáëüí, ôçò ðüëåùò êáé
åéò üëïõò ùöÝëéìïí, Ý÷ïíôåò ôçí ðåðïßèçóéí üôé ïé áíÜìåóüí óáò
áãáèïß Üíäñåò èá ìåôÜó÷ïõí ïìïßùò êáé ìÜëéóôá ðåñéóóüôåñïí ôïõ ëáïý.
ÅÜí óêÝðôåóèå Üëëùò, äéáêéíäõíåýåôå íá óôåñçèÞôå ôùí ðÜíôùí. Ðáýóáôå
ëïéðüí äéáäßäïíôåò ôïéáýôáò áããåëßáò ðñïò áíèñþðïõò ðïý ìáíôåýïõí ôá
ó÷ÝäéÜ óáò êáé äåí èá ôá áíå÷èïýí· äéüôé ç ðüëéò, êáé åðß ôç
õðïèÝóåé üôé ïé Áèçíáßïé Ýñ÷ïíôáé, èá äõíçèÞ íá ôïõò áðïêñïýóç áîßùò
áõôÞò, êáé Ý÷ïìåí óôñáôçãïýò, ïßôéíåò èá öñïíôßóïõí ðåñß ôïýôïõ.
ÅÜí, ùò ðéóôåýù, äåí åßíáé áëçèÝò ôßðïôå, ç ðüëéò äåí èá äåéëéÜóç
õðü ôùí áããåëéþí óáò ïõäÝ èá õðïâëçèÞ åéò åêïõóßáí äïõëåßáí
åêëÝãïõóá óáò ùò áñ÷çãïýò. ÁõôÞ åáõôÞí óõìâïõëåõïìÝíç êáé ôïõò
ëüãïõò óáò èá èåùñÞóç ùò ðñáãìáôéêÜò áðïðåßñáò êáé ôçí õðÜñ÷ïõóáí
åëåõèåñßáí äåí èá ôçí ÷Üóç áêïýïõóá óáò, áëëÜ äé' Ýñãùí
ðñïöõëáóóïìÝíç êáé ìç åðéôñÝðïõóá ôïýôï, èá ðñïóðáèÞóç íá äéáóþóç
áõôÞí».

41. Ôáýôá ìåí åßðåí ï Áèçíáãüñáò, åßò äå åê ôùí óôñáôçãþí áíáóôÜò
êáé ìç áöÞóáò Üëëïí íá ðñï÷ùñÞóç äéÝëõóå ôçí Ýñéäá åéðþí ôáýôá :
«Äåí åßíáé öñüíéìïí ïýôå äéáâïëÜò íá ñßðôùìåí êáô' áëëÞëùí ïýôå íá
÷åéñïêñïôþìåí áêïýïíôåò áõôÜò, áëëÜ ìÜëëïí êáôÜ ôá äéáäéäüìåíá íá
ßäùìåí ðþò èá ðñïåôïéìáóèþìåí êáëþò êáèÝíáò éäéáéôÝñùò êáé üëç ç
ðüëéò êïéíþò, äéÜ íá áðïêñïýóùìåí ôïõò åðåñ÷ïìÝíïõò. Êáé ôïýôï üìùò
åÜí äåí åßíáé áðáñáßôçôïí, ðÜëéí äåí èåùñþ ùò åðéâëáâÝò íá
ðñïìçèåõèÞ ç ðüëéò ßððïõò, üðëá êáé ðáí Üëëï áíáãêáßïí åéò ôïí
ðüëåìïí. Çìåßò èá öñïíôßóùìåí êáé èá ðñïíïÞóùìåí ðåñß ðÜíôùí ôïýôùí,
çìåßò èá ðÝìøùìåí åéò ôáò ðüëåéò, äéÜ íá åðéóêïðÞóùìåí êáé èá
ðñÜîùìåí ðáí ôï áðáéôïýìåíïí. ¹äç åðñïíïÞóáìåí åí ìÝñåé, êáé ðáí
ü,ôé ìÜèùìåí èá óáò ôï áíáöÝñùìåí». Êáé ïé ìåí Óõñáêïýóéïé, üôå åßðå
ôáýôá ï óôñáôçãüò, äéÝëõóáí ôçí óõíÝëåõóéí.

42. Ïé äå Áèçíáßïé Þóáí Þäç åéò ÊÝñêõñáí, áõôïß êáé ïé óýììá÷ïé
üëïé· êáé ðñþôïí ìåí ïé óôñáôçãïß Ýêáìáí íÝáí åðéèåþñçóéí ôïõ
óôñáôåýìáôïò êáé åêáíüíéóáí ôçí ôÜîéí, ìå ôçí ïðïßáí þöåéëáí íá
ðñïóïñìßæùíôáé êáé íá óôñáôïðåäåýïõí· äéáéñÝóáíôåò äå ôïí óôüëïí åéò
ôñåéò ìïßñáò Ýëáâïí êáèÝíáò ìßáí åî áõôþí äéÜ êëÞñïõ, ßíá ìç
ðëÝïíôåò üëïé ïìïý óôåñçèïýí ýäáôïò, ëéìÝíùí êáé ôñïöþí åéò ôá ìÝñç
üðïõ Þèåëïí ðñïóåããßæåé êáé ßíá ï óôñáôüò Ý÷ç ðåñéóóïôÝñáí ôÜîéí êáé
åõðåßèåéáí, ìå ôï íá Ý÷ç êáèåìßá ìïßñá Ýíá óôñáôçãüí. ¸ðåéôá äå
ðñïáðÝóôåéëáí åéò ôçí Éôáëßáí êáé ôçí Óéêåëßáí ôñßá ðëïßá, äéÜ íá
ìÜèïõí ðïßáé ðüëåéò èá ôïõò åäÝ÷ïíôï, êáé äéÝôáîáí áõôÜ íá Ýëèïõí
åéò óõíÜíôçóéí ôïõ óôüëïõ ìåôÜ ôùí áíáãêáßùí ðëçñïöïñéþí.

43. ÌåôÜ ôáýôá äå ïé Áèçíáßïé ìåè' üëùí ôùí äõíÜìåùí ôùí
åêðëåýóáíôåò áðü ôçí ÊÝñêõñáí äéçõèýíèçóáí ðñïò ôçí Óéêåëßáí Ý÷ïíôåò
åí óõíüëù ôñéÞñåéò ìåí åêáôüí ôñéÜêïíôá ôåóóÜñáò êáé äýï
ðåíôçêïíôüñïõò ôùí Ñïäßùí (åê ôïýôùí Áôôéêáß ìåí Þóáí åêáôüí, åî ùí
ðÜëéí áé ìåí åîÞêïíôá Þóáí ôá÷åßáé, áé äå Üëëáé Ýöåñáí óôñáôéþôáò·
ôï äå Üëëï íáõôéêüí óõíÝêåéôï åê ×ßùí êáé Üëëùí óõììÜ÷ùí), ïðëßôáò
äå åí üëù ðåíôáêéó÷éëßïõò êáé åêáôüí (êáé åê ôïýôùí ÷ßëéïé
ðåíôáêüóéïé ìåí Þóáí Áèçíáßïé åê ôùí åããåãñáììÝíùí åéò ôïõò
êáôáëüãïõò, åðôáêüóéïé äå èÞôåò óôñáôéþôáé ôïõ íáõôéêïý· ïé äå
åðßëïéðïé ïðëßôáé óõíÝêåéíôï åê óõììÜ÷ùí õðçêüùí, ðåíôáêïóßùí
Áñãåßùí êáé äéáêïóßùí ðåíôÞêïíôá ÌáíôéíÝùí êáé ìéóèïöüñùí), ôïîüôáò
äå åí üëù ôåôñáêïóßïõò ïãäïÞêïíôá (åî ùí ïé üãäïÞêïíôá Þóáí ÊñÞôåò),
óöåíäïíÞôáò Ñïäßïõò åðôáêïóßïõò êáé ôÝëïò åêáôüí åßêïóé öõãÜäáò ôùí
ÌåãáñÝùí øéëïýò. ÄéÜ ôçí ìåôáöïñÜí ôùí ßððùí Ýí ìüíïí ðëïßïí õðÞñ÷å
öÝñïí ôñéÜêïíôá éððåßò.

44. Ôïéáýôç ç ðñþôç ðïëåìéêÞ ðáñáóêåõÞ, ç ïðïßá åîåêßíçóå äéÜ ôïí
ðüëåìïí ôïýôïí. Çêïëïõèåßôï äå õðü ôñéÜêïíôá ïëêÜäùí óéôáãùãþí, áé
ïðïßáé åß÷áí ôáò ôñïöÜò, ôïõò áñôïðïéïýò, ôïõò ëéèïôüìïõò, ôïõò
ôÝêôïíáò êáé üëá ôá áðáéôïýìåíá ï÷õñùìáôéêÜ åñãáëåßá, õðü åêáôüí
ðëïéáñßùí, ôá ïðïßá åî áíÜãêçò óõíÝðëåïí ìåôÜ ôùí ïëêÜäùí êáé õðü
ðïëëþí Üëëùí ðëïéáñßùí êáé ïëêÜäùí ÷Üñéí åìðïñßïõ óõíïäåõüíôùí ôïí
óôñáôüí. ¼ëá ôáýôá ôá ðëïßá åîåëèüíôá ôüôå åê Êåñêýñáò äéåðÝñáóáí
ôïí Éüíéïí êüëðïí. Áöïý äå Ýöèáóáí ôá ìåí åéò ôçí Éáðõãßáí Üêñáí, ôá
äå åéò ôïí ÔÜñáíôá, êáé ôá Üëëá üðïõ áëëá÷ïý çäõíÞèçóáí, Þñ÷éóáí íá
ðáñáðëÝïõí ôçí Éôáëßáí. Áé ðüëåéò äåí åðÝôñåðïí íá åéóÝñ÷ùíôáé ìÞôå
åéò ôï Üóôõ ìÞôå åéò ôçí áãïñÜí, áëëÜ ìüíïí åéò ôïõò ëéìÝíáò, äéÜ íá
ðñïìçèåýùíôáé ýäùñ, ôï ïðïßïí ìÜëéóôá ôïõò çñíÞèçóáí ï ÔÜñáò êáé ïé
Ëïêñïß. ÔÝëïò Ýöèáóáí åéò ôï ÑÞãéïí áêñùôÞñéïí ôçò Éôáëßáò êáé
óõíçèñïßóèçóáí åêåß· åðåéäÞ äå äåí ôïõò åäÝ÷èçóáí åíôüò ôçò ðüëåùò,
Ýóôçóáí ôï óôñáôüðåäüí ôùí Ýîù, åéò ôï éåñüí ôçò ÁñôÝìéäïò, üðïõ
ôïõò åäüèç êáé áãïñÜ. Áíåëêýóáíôåò äå ôá ðëïßá çóý÷áæïí êáé Þñ÷éóáí
äéáðñáãìáôåýóåéò ìåôÜ ôùí Ñçãßíùí æçôïýíôåò ðáñ' áõôþí, åðåéäÞ Þóáí
×áëêéäåßò, íá âïçèÞóïõí ôïõò Ëåïíôßíïõò, ïé ïðïßïé Þóáí ùóáýôùò
×áëêéäåßò. Ïé Ñçãßíïé üìùò áðåêñßèçóáí üôé èá Ýìåíáí ïõäÝôåñïé êáé
üôé èá åíÞñãïõí óõóêåðôüìåíïé áðü êïéíïý ìåôÜ ôùí Éôáëéùôþí. Ïé äå
Áèçíáßïé åðåóêüðïõí ôá åí ôç Óéêåëßá ðñÜãìáôá, äéÜ íá ìåôá÷åéñéóèïýí
ôá êáëýôåñá ìÝóá ðñïò åðéôõ÷ßáí, êáé óõã÷ñüíùò åðåñßìåíáí åê ôçò
ÅãÝóôçò ôçí åðéóôñïöÞí ôùí ðñïáðïóôáëÝíôùí ðëïßùí, èÝëïíôåò íá
ìÜèïõí áí õðÞñ÷ïí üëá ôá ÷ñÞìáôá, üóá ïé åéò ôáò ÁèÞíáò
åðéóôñÝøáíôåò ðñÝóâåéò áíÞããåéëáí.

45. Åí ôïýôïéò ïé Óõñáêïýóéïé åëÜìâáíïí Þäç ðïëëá÷üèåí êáé ðáñÜ ôùí
éäßùí êáôáóêüðùí èåôéêÜò åéäÞóåéò üôé ôá ðëïßá ôùí Áèçíáßùí Þóáí åéò
ôï ÑÞãéïí. Óõíåðåßá ôïýôïõ Þñ÷éóáí íá åôïéìÜæùíôáé ìåôÜ ìåãßóôçò
äñáóôçñéüôçôïò êáé äåí åß÷áí ðëÝïí áðéóôßáí ðåñß ôçò åêóôñáôåßáò.
¸ðåìøáí ðáíôá÷ïý ðñïò ôïõò Óéêåëïýò, áëëïý ìåí öýëáêáò, áëëïý äå
ðñÝóâåéò· Ýèåóáí öñïõñÜò åéò ôá öñïýñéá ôçò ÷þñáò· åðåèåþñçóáí åí ôç
ðüëåé ôá üðëá êáé ôïõò ßððïõò êáé ðáñåôÞñçóáí áí Þóáí üëá åíôåëÞ·
êáé ôÝëïò äéÝèåóáí ôá ðÜíôá êáôáëëÞëùò, ùò åÜí åðÝêåéôï ðüëåìïò
Üöåõêôïò êáé ó÷åäüí áñ÷ßóáò.

46. Ôá äå ôñßá ðñïáðïóôáëÝíôá ðëïßá åðÝóôñåøáí åéò ôï ÑÞãéïí, äéÜ íá
áíáããåßëïõí åéò ôïõò Áèçíáßïõò üôé åî üëùí ôùí õðïó÷ïìÝíùí ÷ñçìÜôùí
äåí åöáßíïíôï õðÜñ÷ïíôá åéìÞ ìüíïí ôñéÜêïíôá ôÜëáíôá. ÁìÝóùò ïé
óôñáôçãïß ðåñéÞëèïí åéò áèõìßáí äéÜ ôçí ðñþôçí åêåßíçí áðïôõ÷ßáí êáé
äéÜ ôçí Üñíçóéí ôùí Ñçãßíùí, ðñïò ôïõò ïðïßïõò áðåôÜèçóáí êáôÜ
ðñþôïí, åëðßæïíôåò üôé êáôÜ ðÜóáí ðéèáíüôçôá Þèåëïí ôïõò ðåßóåé,
Ýíåêá ôçò ìåôÜ ôùí Ëåïíôßíùí óõããåíåßáò ôùí êáé ôçò áñ÷áßáò öéëßáò
ôùí ðñïò ôïõò Áèçíáßïõò. Êáé ï ìåí Íéêßáò åß÷å ðñïúäåß ôáò åê ôçò
ÅãÝóôçò åéäÞóåéò, áëë' ïé äýï Üëëïé óôñáôçãïß åîåðëÜãçóáí. Ïé äå
Åãåóôáßïé éäïý ôé åóïößóèçóáí, üôå ïé ðñþôïé ðñÝóâåéò ôùí Áèçíáßùí
Þëèáí ðñïò áõôïýò, äéÜ íá ðëçñïöïñçèïýí ðåñß ôùí ÷ñçìÜôùí.
ÏäçãÞóáíôåò áõôïýò åéò ôï åí ôç ¸ñõêé éåñüí ôçò Áöñïäßôçò åðÝäåéîáí
ôá áíáèÞìáôá, ôáò öéÜëáò, ôáò ïéíï÷üáò, ôá èõìéáôÞñéá êáé ôá Üëëá
ü÷é ïëßãá áíôéêåßìåíá, ôá ïðïßá, áñãõñÜ üíôá, åß÷ïí üøéí ðïëý
áíùôÝñáí ôçò ìéêñÜò ôùí áîßáò· ïé äå éäéþôáé ðñïóêáëÝóáíôåò åéò ôáò
ïéêßáò ôùí ôïõò íáýôáò ôùí ôñéçñþí êáé óõëëÝîáíôåò üóá õðÞñ÷ïí åí
ÅãÝóôç ÷ñõóÜ êáé áñãõñÜ åêðþìáôá êáé äáíåéóèÝíôåò ôá ôùí åããýò
Öïéíéêéêþí êáé Åëëçíéêþí ðüëåùí, ôá ðáñÝèåôïí êáèÝíáò åéò ôá
óõìðüóéá ùò éäéêÜ ôùí. ÅðåéäÞ äå ùò åðß ôï ðïëý üëïé ìåôå÷åéñßæïíôï
ôá áõôÜ êáé åðåéäÞ ðáíôá÷ïý åöáßíïíôï ðïëëÜ, ïé Áèçíáßïé ôùí ôñéçñþí
ðåñéÞëèïí åéò ìåãÜëçí Ýêðëçîéí, êáé åðéóôñÝøáíôåò åéò ôáò ÁèÞíáò
äéÝäéäïí üôé åßäïí ðïëëïýò èçóáõñïýò. ÁðáôçèÝíôåò ôïéïõôïôñüðùò ïé
Üíèñùðïé ïýôïé ìåôÝäùêáí ôçí áðÜôçí ôùí êáé åéò ôïõò Üëëïõò· áëë'
üôå åãíþóèç ç áëÞèåéá üôé åéò ôçí Åãåóôáí äåí õðÞñ÷ïí ïé èñõëïýìåíïé
èçóáõñïß, âáñåßáò åðéðëÞîåéò Ýëáâïí ðáñÜ ôùí óôñáôéùôþí. Ïé äå
óôñáôçãïß óõíåêñüôçóáí óõìâïýëéïí ðåñß ôïõ ðñáêôÝïõ.

47. Êáé ôïõ ìåí Íéêßïõ ç ãíþìç Þôï íá ðëåýóïõí ìå üëïí ôïí óôñáôüí
êáôÜ ôïõ Óåëéíïýíôïò, äéÜ ôï ïðïßïí ðñï ðÜíôùí åóôÜëçóáí· êáé åÜí
ìåí ïé Åãåóôáßïé ðáñåß÷ïí åéò üëïí ôï óôñÜôåõìá ÷ñÞìáôá, ôüôå èá
åóêÝðôïíôï ôé þöåéëïí íá ðñÜîïõí· åÜí äå äåí ðáñåß÷ïí, èá ôïõò
åæÞôïõí ôñïöÜò äéÜ ôá áéôçèÝíôá åîÞêïíôá ðëïßá· íá ðáñáìåßíïõí åéò
Óåëéíïýíôá ìÝ÷ñéò ïõ óõìöéëéþóïõí ôïõò êáôïßêïõò áõôïý ìåôÜ ôùí
Åãåóôáßùí, åßôå äéÜ ôçò âßáò åßôå äéÜ óõìâÜóåùò· íá ðáñáðëåýóïõí
áêïëïýèùò ôáò Üëëáò ðüëåéò, êáé, áöïý åðéäåßîïõí ôçí äýíáìéí ôçò
ðüëåùò ôùí Áèçíáßùí êáé äåßîïõí ôçí õðÝñ ôùí ößëùí êáé ôùí óõììÜ÷ùí
ðñïèõìßáí ôùí, íáðïðëåýóïõí åéò ôçí ðáôñßäá ôùí (åêôüò åÜí äõíçèþóéí
åíôüò ïëßãïõ ÷ñüíïõ êáé áðñïóäïêÞôùò íá öáíïýí ùöÝëéìïé åéò ôïõò
Ëåïíôßíïõò Þ íá ðñïóåëêýóïõí ôéíÜ åê ôùí Üëëùí ðüëåùí), êáé ôÝëïò íá
ìç äéáêéíäõíåýóïõí ôçí ðüëéí ôùí äáðáíþíôåò ìüíïí åê ôùí éäéêþí ôùí
ìÝóùí.

48. Ï äå ÁëêéâéÜäçò åßðåí üôé äåí Þñìïæåí, áöïý åîÝðëåõóáí ìåôÜ
ôïóáýôçò äõíÜìåùò, íá áðÝëèïõí áéó÷ñþò êáé áðñÜêôùò· áëë' Ýðñåðå íá
óôåßëïõí ðñÝóâåéò åéò üëáò ôáò ðüëåéò, åêôüò ôïõ Óåëéíïýíôïò êáé ôùí
Óõñáêïõóþí, íá êÜìïõí áðïðåßñáò åéò ôïõò Óéêåëïýò, ßíá Üëëïõò ìåí
áðïóðÜóïõí áðü ôïõò Óõñáêïõóßïõò, Üëëïõò äå êáôáóôÞóïõí ößëïõò êáé
äéÜ ôïõ ôñüðïõ ôïýôïõ ðñïìçèåýùíôáé óßôïí êáé óôñáôüí· üôé êáôÜ
ðñþôïí Ýðñåðå íá ðñïóåëêýóïõí ôïõò Ìåóóçíßïõò, ôùí ïðïßùí ç ðüëéò
åêåßôï åðß ôçò ðñïò ôçí Óéêåëßáí ãñáììÞò êáé êáèßóôá åýêïëïí ôçí åéò
áõôÞí Üöéîéí, ðáñÝ÷ïõóá ëéìÝíá êáé üñìïí êáôáëëçëïôÜôïõò äéÜ ôïí
óôñáôüí· ôÝëïò üôé, áöïý êÜìïõí óõììá÷ßáí ìå ôáò ðüëåéò êáé
ãíùñßóïõí ìåôÜ ôßíùí èá ðïëåìÞóïõí, íá ðñï÷ùñÞóïõí êáôÜ ôùí
Óõñáêïõóþí êáé ôïõ Óåëéíïýíôïò, åêôüò åÜí ç ìåí ðüëéò áýôç
óõìâéâáóèÞ ìåôÜ ôùí Åãåóôáßùí, åêåßíç äå åðéôñÝøç íáðïêáôáóôáèïýí ïé
Ëåïíôßíïé.

49. Ï äå ËÜìá÷ïò ôïõíáíôßïí áðåöÜíèç üôé Ýðñåðå íá ðëåýóïõí êáôÜ ôùí
Óõñáêïõóþí êáé íá óõãêñïôÞóïõí ìÜ÷çí ôÜ÷éóôá ðëçóßïí ôçò ðüëåùò,
åíüóù áêüìç ïé å÷èñïß åßíáé áðáñÜóêåõïé êáé ìÜëéóôá äéåôÝëïõí åéò
Ýêðëçîéí, «Ðáí óôñÜôåõìá, åßðåí, åßíáé êáô' áñ÷Üò öïâåñþôáôïí áëëÜ,
åÜí âñáäýíç íá åìöáíéóèÞ, ï å÷èñüò ëáìâÜíåé èÜññïò ðñéí ôï éäÞ êáé
ôï ðåñéöñïíåß áêüìç ðåñéóóüôåñïí, áöïý ôï éäÞ. Åî åíáíôßá, ç
áéöíéäßá åðßèåóéò ìåôÜ ôçí ðñþôçí óôéãìÞí ôïõ ôñüìïõ ðáñÝ÷åé óõíÞèùò
íßêçí, åßôå åê ôïõ öüâïõ, ï ïðïßïò áõîÜíåé ôáò äõíÜìåéò ôïõ
åðåñ÷ïìÝíïõ, åßôå åê ôçò ðñïóäïêßáò ôùí åðéêåéìÝíùí ëåçëáóéþí, åßôå
ðñï ðÜíôùí åê ôïõ áöåýêôïõ êéíäýíïõ ôçò ìÜ÷çò. Ùò åßíáé åðüìåíïí,
ðïëëïß èá åõñåèïýí åêôüò ôçò ðüëåùò åéò ôïõò áãñïýò, ìç ðéóôåýïíôåò
ôçí Ýëåõóéí ôùí Áèçíáßùí· Üëëùò äå ïé Óõñáêïýóéïé ìáôáßùò èá
åéóåêïìßæïíôï, äéüôé ï óôñáôüò äåí èá åóôåñåßôï ëáöýñùí, åÜí
åóôñáôïðÝäåõå íéêçöüñïò ðëçóßïí ôçò ðüëåùò. ÄéÜ ôïõ ôñüðïõ ôïýôïõ ïé
Üëëïé Óéêåëéþôáé èá óõììá÷Þóïõí ìÜëëïí ìå ôïõò Áèçíáßïõò ðáñÜ ìå
ôïõò Óõñáêïõóßïõò ÷ùñßò íá äéóôÜóïõí êáñáäïêïýíôåò ðïßïé Þèåëïí
íéêÞóåé». Ï ËÜìá÷ïò åðñüóèåóåí üôé Ýðñåðå íá åðéóôñÝøïõí åéò ôá
ÌÝãáñá, íá óôáèìåýóïõí åêåß êáé íá êáôáóôÞóïõí ïñìçôÞñéïí ôçí Ýñçìïí
åêåßíçí èÝóéí, ç ïðïßá ïýôå äéÜ îçñÜò ïýôå äéÜ èáëÜóóçò áðåß÷å ðïëý
ôùí Óõñáêïõóþí.

50. Ôáýôá åßðåí ï ËÜìá÷ïò, áëëÜ óõíåôÜ÷èç ìå ôçí ãíþìçí ôïõ
ÁëêéâéÜäïõ, ï ïðïßïò ìåôÝâç áêïëïýèùò ìåôÜ ôïõ ðëïßïõ ôïõ åéò
ÌåóóÞíçí êáé Ýêáìåí åéò ôïõò êáôïßêïõò ðñïôÜóåéò óõììá÷ßáò, áé
ïðïßáé äåí åãÝíïíôï äåêôáß· êáé åðß ôç áðïêñßóåé ôùí üôé äåí èá
åäÝ÷ïíôï ôïí óôñáôüí åíôüò ôçò ðüëåùò, áëëÜ èá ôïõ ðáñåß÷ïí áãïñÜí
Ýîù ôçò ðüëåùò, áðÝðëåõóåí åéò ôï ÑÞãéïí. Êáé åîïðëßóáíôåò åõèýò ïé
óôñáôçãïß åîÞêïíôá íáõò, ôáò ïðïßáò åîÝëåîáí åî üëïõ ôïõ óôüëïõ, êáé
ëáâüíôåò ôñïöÜò ðáñÝðëåõóáí åéò ôçí ÍÜîïí, êáôáëéðüíôåò åéò ôï
ÑÞãéïí ôï Üëëï óôñÜôåõìá êáé Ýíá åê ôùí óõóôñáôÞãùí ôùí. Ãåíüìåíïé
äåêôïß åíôüò ôçò ðüëåùò õðü ôùí Íáîßùí ðáñÝðëåõóáí ìÝ÷ñé ôçò
ÊáôÜíçò. Êáé åðåéäÞ ïé Êáôáíáßïé äåí ôïõò åäÝ÷èçóáí (äéüôé õðÞñ÷áí
åíôüò ôçò ðüëåùò ïðáäïß ôùí Óõñáêïõóßùí) ìåôÝâçóáí ðñïò ôïí Ôçñßáí
ðïôáìüí êáé äéáíõêôåñåýóáíôåò åêåß Ýðëåõóáí ôçí åðïìÝíçí ðñïò ôáò
Óõñáêïýóáò åí ôÜîåé Ý÷ïíôåò ôá Üëëá ðëïßá· äéüôé åß÷áí ðñïáðïóôåßëåé
äÝêá íáõò åéò ôïí ìÝãáí ëéìÝíá ìå ôçí äéáôáãÞí íá ìåôáâïýí åêåß, íá
êáôáóêïðåýóïõí áí õðÞñ÷ïí ðëïßá êáèåéëêõóìÝíá åéò ôçí èÜëáóóáí êáé
ðëçóéÜæïíôåò åéò ôá ðáñÜëéá íá êçñýîïõí áðü ôùí ðëïßùí üôé ïé
Áèçíáßïé Þñ÷ïíôï, äéÜ íá áðïêáôáóôÞóïõí ôïõò Ëåïíôßíïõò åéò ôçí
ðüëéí ôùí, Ýíåêá ôçò óõììá÷ßáò êáé ôçò óõããåíåßáò ðïý õðÞñ÷å ìåôáîý
áõôþí, êáé üôé åðïìÝíùò çäýíáíôï ïé åí ôáéò Óõñáêïýóáéò åõñéóêüìåíïé
Ëåïíôßíïé íá ìåôáâïýí áöüâùò ðñïò ôïõò ößëïõò êáé åõåñãÝôáò áõôþí
Áèçíáßïõò. Áöïý ëïéðüí åêÞñõîáí ôáýôá êáé êáôåóêüðåõóáí ôçí ðüëéí,
ôïõò ëéìÝíáò êáé ôá ðÝñéî, åî ùí ïñìþìåíïé çäýíáíôï íá åðé÷åéñÞóïõí
ðñïóâïëÜò, åðÝóôñåøáí åéò ôçí ÊáôÜíçí.

51. Êáé óõãêáëÝóáíôåò åêêëçóßáí ïé Êáôáíáßïé ôïí ìåí óôñáôüí
çñíÞèçóáí íá äå÷èïýí, åéò äå ôïõò óôñáôçãïýò åðÝôñåøáí íá åéóÝëèïõí
åéò ôçí ðüëéí, äéÜ íá åêèÝóïõí üóá Þèåëïí. Åíþ äå ï ÁëêéâéÜäçò
ùìßëåé êáé ç ðñïóï÷Þ ôùí êáôïßêùí Þôï åóôñáììÝíç ðñïò ôçí
óõíÝëåõóéí, óõíôñßøáíôåò ïé óôñáôéþôáé ìßáí èõñßäá êáêþò
ùêïäïìçìÝíçí êáé åéóåëèüíôåò áðáñáôÞñçôïé åéò ôçí ðüëéí äéåóðÜñçóáí
åéò ôçí áãïñÜí. Éäüíôåò äå áõôïýò ïé ôá ôùí Óõñáêïõóßùí öñïíïýíôåò
Êáôáíáßïé åãÝíïíôï áìÝóùò ðåñéäååßò êáé åäñáðÝôåõóáí ïëßãïé ôéíÝò·
ïé äå Üëëïé Êáôáíáßïé åøÞöéóáí õðÝñ ôçò óõììá÷ßáò ìåôÜ ôùí Áèçíáßùí
êáé åðÝôñåøáí íá Ýëèç åê ôïõ Ñçãßïõ êáé ôï Üëëï óôñÜôåõìá. ÌåôÜ
ôáýôá äå ðëåýóáíôåò ïé Áèçíáßïé åéò ôï ÑÞãéïí åðÝóôñåøáí ìåè' üëïõ
ôïõ óôüëïõ åéò ôçí ÊáôÜíçí, üðïõ åóôñáôïðÝäåõóáí.

52. ¹ëèïí äå ðñïò áõôïýò äýï áããåëßáé, ç ìåí åê Êáìáñßíçò, üôé ç
ðüëéò áýôç èá ðáñåäßäåôï åéò áõôïýò, åÜí åðñï÷þñïõí, ç äå üôé ïé
Óõñáêïýóéïé Ýèåôïí íáýôáò åéò ôá ðëïßá ôùí. ÐáíóôñáôéÜ ëïéðüí
Ýðëåõóáí ðñþôïí ìåí åéò ôáò Óõñáêïýóáò, üðïõ ìç åõñüíôåò íá
êáôáñôßæåôáé íáõôéêüí åîçêïëïýèçóáí ôïí ðëïõí ôùí ìÝ÷ñé ôçò
Êáìáñßíçò, åðëçóßáóáí åéò ôïí áéãéáëüí êáé Ýóôåéëáí êÞñõêá ðñïò ôïõò
Êáìáñéíáßïõò. Áëë' ïýôïé äåí ôïí åäÝ÷èçóáí ðñïöáóéæüìåíïé üôé êáôÜ
ôïõò üñêïõò, ôïõò ïðïßïõò åß÷ïí, äåí çäýíáíôï íá äå÷èïýí ôïõò
Áèçíáßïõò åéìÞ åÜí Þñ÷ïíôï åðß åíüò ìüíïõ ðëïßïõ, åêôüò åÜí áõôïß ïé
ßäéïé åæÞôïõí ðåñéóóüôåñá. ÅðÝóôñåøáí ëïéðüí ïé Áèçíáßïé Üðñáêôïé
êáé áðåâéâÜóèçóáí åéò áêñùôÞñéüí ôé ôçò ÷þñáò ôùí Óõñáêïõóßùí, üðïõ
Ýêáìáí áñðáãÜò ôéíáò· áëë' åðåéäÞ Ýôñåîáí åêåß ïé Óõñáêïýóéïé éððåßò
êáé åöüíåõóáí äéåóðáñìÝíïõò ôéíÜò øéëïýò, åðÝóôñåøáí åéò ôçí
ÊáôÜíçí.

53. Êáé åêåß åýñïí ôçí Óáëáìéíßáí íáõí åëèïýóáí åî Áèçíþí ìå
äéáôáãÞí íá ìåôáöÝñç ôïí ÁëêéâéÜäçí, üðùò áðïëïãçèÞ äé' üóá ôïí
êáôçãüñåé ç ðüëéò, êáß ôéíáò ôùí óõóôñáôéùôþí ôïõ êáôçãïñïõìÝíïõò
äéÜ ôçí âåâÞëùóéí ôùí ìõóôçñßùí êáé ôùí Åñìþí. Ôùüíôé, ìåôÜ ôçí
áðï÷þñçóéí ôïõ óôñáôïý, ïé Áèçíáßïé ïõäüëùò å÷áëÜñùóáí ôáò åñåýíáò
ôùí, äéÜ íá áíáêáëýøïõí ôïõò äéáêùìùäÞóáíôáò ôá ìõóôÞñéá êáé
áêñùôçñéÜóáíôáò ôïõò ÅñìÜò, áëëÜ ÷ùñßò íá åîåôÜæïõí ôï ðïéüí ôùí
ìçíõôþí êáé õðïðôåõüìåíïé ôïõò ðÜíôáò åäÝ÷ïíôï áäéáêñßôùò êÜèå
ìáñôõñßáí êáé äßäïíôåò ðßóôéí åéò áíèñþðïõò ðïíçñïýò óõíåëÜìâáíïí
êáé åöõëÜêéæïí ÷ñçóôïôÜôïõò áíèñþðïõò. Åðñïôßìùí íá áíáêáëýøïõí ôçí
áëÞèåéáí äéÜ ðÜóçò èõóßáò ðáñÜ íá áöÞóïõí áíèñþðïõò áêçëéäþôïõ
õðïëÞøåùò íá äéáöýãïõí ôáò åñåýíáò ÷Üñéò åéò ôçí áôéìßáí ôïõ
ìçíõôïý. Ï ëáüò åãßíùóêåí åî áêïÞò üôé ç ôõñáííßá ôïõ ÐåéóéóôñÜôïõ
êáé ôùí ðáßäùí áõôïý êáôÞíôçóåí åðß ôÝëïõò áöüñçôïò êáé üôé äåí
êáôåëýèç ïýôå õðü ôùí Áèçíáßùí ïýôå õðü ôïõ Áñìïäßïõ, áëë' õðü ôùí
Ëáêåäáéìïíßùí äéÜ ôïýôï åöïâåßôï ðÜíôïôå êáé åäõóðßóôåé ðñïò üëïõò.

54. Ôï ôüëìçìá ôïõ Áñéóôïãåßôïíïò êáé ôïõ Áñìïäßïõ åðå÷åéñÞèç äé'
åñùôéêÞí áéôßáí, ôçí ïðïßáí èÝëù äéçãçèÞ åí åêôÜóåé, äéÜ íá áðïäåßîù
üôé ïýôå ïé îÝíïé ïýôå áõôïß ïé Áèçíáßïé åßðáí ôßðïôå áêñéâÝò ðåñß
ôùí éäßùí ôùí ôõñÜííùí êáé ðåñß ôïõ ãåãïíüôïò ôïýôïõ. Áöïý áðÝèáíåí
ï Ðåéóßóôñáôïò, ãÝñùí êáé äéáôçñþí ôï áîßùìá ôïõ ôõñÜííïõ, êáôÝëáâå
ôçí áñ÷Þí, ü÷é, ùò öñïíïýí ïé ðïëëïß, ï ºððáñ÷ïò, áëë' ï Éððßáò, ï
ïðïßïò Þôï ðñåóâýôåñïò. Êáô' åêåßíçí äå ôçí åðï÷Þí ï Áñìüäéïò Þôï
åéò ôï Üíèïò ôçò çëéêßáò ôïõ êáé ëáìðñÜò ùñáéüôçôïò, ï äå
Áñéóôïãåßôùí, ðïëßôçò ôçò ìåóáßáò ôÜîåùò, çñÜóèç áõôïý êáé ôïí
áðÞëáõóåí. ºððáñ÷ïò ï õéüò ôïõ ÐåéóéóôñÜôïõ åðå÷åßñçóå êáé áõôüò íá
ôïí äåëåÜóç, áëë' ï Áñìüäéïò äåí åðåßóèç êáé ôïí êáôÞããåéëåí åéò ôïí
Áñéóôïãåßôïíá. Ïýôïò, ëõðçèåßò åñùôéêÜ õðåñìÝôñùò êáé öïâçèåßò ìÞðùò
ï ºððáñ÷ïò êÜìç ÷ñÞóéí ôçò äõíÜìåþò ôïõ, üðùò ðñïóåëêýóç ôïí
Áñìüäéïí äéÜ ôçò âßáò, óõíÝëáâåí áìÝóùò ôï ó÷Ýäéïí, åéò ôïéáýôçí
êáôÜóôáóéí äéáôåëþí, íá êáôáëýóç ôçí ôõñáííßáí. Åí ôïýôïéò ï
ºððáñ÷ïò, ï ïðïßïò êáé åê äåõôÝñïõ áðåðåéñÜèç êáé äåí Ýðåéóå ôïí
Áñìüäéïí, ïõäåìßáí ìåí çèÝëçóå íá ìåôá÷åéñéóèÞ âßáí, áëëÜ äéåíïÞèç
íá ôïí ðñïóâÜëç åììÝóùò, äé' Üëëçí äÞèåí áéôßáí êáé ü÷é äéüôé äåí
ôïí êáôÝðåéóåí. Ç åîïõóßá ôùí ôõñÜííùí ôïýôùí äåí Þôï åðá÷èÞò åéò
ôïõò ðïëëïýò, äéüôé åðß ðïëýí ÷ñüíïí åêõâÝñíùí ü÷é áîéüìåìðôá, áëëÜ
ìåôÜ ìåôñéïðáèåßáò êáé öñïíÞóåùò. Ìç ëáìâÜíïíôåò ðáñÜ ôùí Áèçíáßùí
åéìÞ ôï åéêïóôüí ôùí åéóïäçìÜôùí ôùí, äéåêüóìïõí ôçí ðüëéí áõôþí
êáëþò, äéåîÞãáí ôïõò ðïëÝìïõò êáé Ýèõïí åéò ôá éåñÜ· êáè' üëá äå ôá
ëïéðÜ ç ðüëéò åíÞñãåé áö' åáõôÞò êáé óýìöùíá ðñïò ôïõò áñ÷áßïõò
íüìïõò. Åöñüíôéæáí åí ôïýôïéò ðÜíôïôå íá êáôÝ÷ïõí ôá áíþôáôá
áîéþìáôá äéÜöïñá ìÝëç ôçò ïéêïãåíåßáò ôùí. Ðïëëïß åî áõôþí êáôÝëáâïí
ôçí åíéáõóßáí áñ÷Þí ôùí Áèçíþí êáèþò êáé ï õéüò ôïõ ôõñáííåýóáíôïò
Éððßïõ, ï Ý÷ùí ôï üíïìá ôïõ ðÜððïõ Ðåéóßóôñáôïò, ï ïðïßïò Üñ÷ùí ùí
Ýêáìå ôïí åéò ôçí áãïñÜí êåßìåíïí âùìüí ôùí äþäåêá èåþí êáé ôïí åí
ôç éåñÜ ðåñéï÷Þ ôïõ Ðõèßïõ âùìüí ôïõ Áðüëëùíïò. Êáé ôïõ ìåí åí ôç
áãïñÜ âùìïý åðåêôåßíáò ýóôåñïí ï äÞìïò ôùí Áèçíáßùí ôçí ïéêïäïìÞí
çöÜíéóå ôï åðßãñáììá, ôïõ äå åí ôù íáþ ôïõ Ðõèßïõ ôï åðßãñáììá
öáßíåôáé áêüìç êáé óÞìåñïí äé' áìõäñþí ãñáììÜôùí ëÝãïí ôá åîÞò:

    «Ôï ìíçìåßïí ôïýôï ôçò éäéêÞò ôïõ áñ÷Þò ï Ðåéóßóôñáôïò, õéüò ôïõ
Éð-
    ðßïõ, áíÝèçêåí åéò ôï ôÝìåíïò ôïõ Ðõèßïõ Áðüëëùíïò».

55. ¼ôé äå ï Éððßáò Ýëáâå ôçí áñ÷Þí ùò ðñùôüôïêïò, ôïýôï äýíáìáé íá
âåâáéþóù êáèü ãíùñßæùí ôçí ðáñÜäïóéí áêñéâÝóôåñïí ðáíôüò Üëëïõ·
äýíáôáß ôéò üìùò íá ðåéóèÞ êáé åê ôùí áêïëïýèùí ðáñáôçñÞóåùí. Åßíáé
âÝâáéïí üôé åê ôùí äýï ôïýôùí ãíçóßùí áäåëöþí ï Ýíáò ìüíïí áðÝêôçóå
ôÝêíá, ùò äåéêíýåé ï âùìüò êáé ç óôçèåßóá åí ôç áêñïðüëåé ôùí
Áèçíáßùí óôÞëç ðñïò áíÜìíçóéí ôçò áäéêßáò ôùí ôõñÜííùí. Ïýôå ôïõ
Èåóóáëïý ïýôå ôïõ ÉððÜñ÷ïõ õðÜñ÷åé ôÝêíïí áíáöåñüìåíïí åéò êáììßáí
åðéãñáöÞí, áëëÜ ìüíïí ðÝíôå ôÝêíá ôïõ Éððßïõ, ôá ïðïßá ïýôïò
åãÝííçóåí åê ôçò Ìõññßíçò èõãáôñüò Êáëëßïõ ôïõ Õðåñå÷ßäïõ· åßíáé
ëïéðüí öõóéêüí üôé ï ðñùôüôïêïò åíõìöåýèç ðñþôïò. ¢ëëùò åßíáé
åããñáììÝíïò åðß ôçò óôÞëçò ðñþôïò ìåôÜ ôïí ðáôÝñá ôïõ, ôï ïðïßïí êáé
åßíáé åýëïãïí, åðåéäÞ ùò ðñùôüôïêïò äéåäÝ÷èç ôïí ðáôÝñá ôïõ åéò ôçí
ôõñáííßáí. Åêôüò ôïýôïõ íïìßæù üôé ïõäÝ èá êáôåëÜìâáíåí ï Éððßáò
áìÝóùò êáé åõêüëùò ôçí ôõñáííßäá, åÜí ï ìåí ºððáñ÷ïò áðÝèíçóêåí
Üñ÷ùí, áõôüò äå ôïí äéåäÝ÷åôï áõèçìåñüí. Áëë' ï öüâïò, ôïí ïðïßïí
ðñï ðïëëïý ÷ñüíïõ åíÝðíåõóåí åéò ôïõò ðïëßôáò, êáé ç áêñéâÞò
ðåéèáñ÷ßá ôùí äïñõöüñùí ôïõ äéåôÞñçóáí ôçí åîïõóßáí ôïõ åéò
ðëçñåóôÜôçí áóöÜëåéáí êáé äåí çóèÜíèç ôáò äõóêïëßáò åêåßíáò, ôáò
ïðïßáò èá çóèÜíåôï, åÜí Þôï íåþôåñïò ôïõ áäåëöïý ôïõ êáé êáôÜ
óõíÝðåéáí åß÷åí ïëéãùôÝñáí ðåßñáí åéò ôï íá Üñ÷ç. ÓõíÝâç ëïéðüí üôé
ï ºððáñ÷ïò, ãåíüìåíïò, ïíïìáóôüò äéÜ ôçí åðéóõìâÜóáí åéò áõôüí
äõóôõ÷ßáí, åíïìßóèç êáôüðéí üôé õðÞñîå ôýñáííïò.

56. Åí ôïýôïéò ï ºððáñ÷ïò ðñïóÝâáëåí üðùò äéåíïåßôï ôïí áñíçèÝíôá
ôçí áðïäï÷Þí ôùí ðñïôÜóåùí ôïõ (ðåßñáóéí) Áñìüäéïí, äéüôé ìßáí
áäåëöÞí áõôïý, êüñçí, åíþ ðñïóÝôáîáí íá Ýëèç âáóôÜæïõóá êÜíéóôñïí
åéò ôåëåôÞí ôéíá, åîåäßùîáí ëÝãïíôåò üôé äåí ôçò áíÝèåóáí ôéìÞí, ôçò
ïðïßáò äåí Þôï áîßá. Ï Áñìüäéïò èáíÜóéìïí çóèÜíèç ëýðçí äéÜ ôçí
ðñïóâïëÞí åêåßíçí, êáé ÷Üñéí áõôïý áêüìç ðåñéóóüôåñïí åîùñãßóèç ï
Áñéóôïãåßôùí. Áöïý óõíåöþíçóáí ìåôÜ ôùí óõíåôáßñùí ôùí ôé Ýðñåðå íá
ðñÜîïõí, åðåñßìåíáí ôá ìåãÜëá ÐáíáèÞíáéá, ìüíçí çìÝñáí, êáè' çí ç
Ýíïðëïò óõíÜèñïéóéò ôùí óõíïäåõüíôùí ôçí ôåëåôÞí äåí åíÝðíåå
äõóðéóôßáí· óõíåöùíÞèç áõôïß ìåí íá êÜìïõí áñ÷Þí, ïé äå óõíùìüôáé íá
ðñïóôñÝîïõí áìÝóùò åéò âïÞèåéÜí ôùí êáôÜ ôùí äïñõöüñùí. ¹óáí äå ü÷é
ðïëëïß ïé óõíùìüôáé, ÷Üñéí áóöáëåßáò, äéüôé Þëðéæáí üôé êáé üóïé äåí
Þóáí ìåìõçìÝíïé åéò ôçí óõíùìïóßáí, Ý÷ïíôåò üðëá, åéò ôï åëÜ÷éóôïí
êôýðçìá èá Ýóðåõäïí íá åíùèïýí ìåô' áõôþí, äéÜ íá áíáêôÞóïõí ôçí
åëåõèåñßáí ôùí.

57. Åðåëèïýóçò ôçò åïñôÞò ï ìåí Éððßáò Ýîù ôçò ðüëåùò, åéò ôïí
êáëïýìåíïí Êåñáìåéêüí, åíçó÷ïëåßôï ìåôÜ ôùí äïñõöüñùí êáíïíßæùí ôá
ôçò ôåëåôÞò, ï äå Áñìüäéïò êáé ï Áñéóôïãåßôùí Ý÷ïíôåò Þäç ôá
åã÷åéñßäéá åðñï÷þñçóáí, äéÜ íá ôïí êôõðÞóïõí áëë' éäüíôåò Ýíá ôùí
óõíùìïôþí óõíäéáëåãüìåíïí êáôÜ ôñüðïí ïéêåßïí ìåôÜ ôïõ Éððßïõ (äéüôé
ï Éððßáò Þôï êáôáäåêôéêüò åéò üëïõò) åöïâÞèçóáí êáé åíüìéóáí üôé
êáôçããÝëèçóáí êáé ìåô' ïëßãïí Ýìåëëïí íá óõëëçöèïýí. ÇèÝëçóáí ëïéðüí
íá åêäéêçèïýí ðñüôåñïí, åÜí çäýíáíôï, åíáíôßïí åêåßíïõ ðïý ôïõò
åðñüóâáëå êáé ôïõò çíÜãêáóå íá ñéøïêéíäõíåýóïõí ôçí æùÞí ôùí êáé
êáèþò Þóáí, åéóÝñ÷ïíôáé ôá÷Ýùò åéò ôçí ðüëéí êáé óõíáíôÞóáíôåò ôïí
ºððáñ÷ïí ðëçóßïí åéò ôï êáëïýìåíïí Ëåùêüñéïí, åðéðßðôïõí êáô' áõôïý·
êáé Ýîù öñåíþí áìöüôåñïé, ï ìåí õðü æçëïôõðßáò, ï äå äéÜ ôçí ýâñéí,
ôçí ïðïßáí Ýëáâå, ôïí êôõðïýí êáé ôïí öïíåýïõí. Êáé ï ìåí
Áñéóôïãåßôùí, åðåéäÞ Ýôñåîåí åêåß ï ü÷ëïò, äéÝöõãå ðñïò óôéãìÞí ôïõò
äïñõöüñïõò, áëë' ýóôåñïí óõëëçöèåßò åôéìùñÞèç óêëçñþò· ï äå Áñìüäéïò
åöïíåýèç áìÝóùò.

58. ¼ôå äå Ýìáèå ôçí åßäçóéí ï Éððßáò åí ôù Êåñáìåéêþ, äéçõèýíèç
ïõ÷ß åéò ôïí ôüðïí ôçò óêçíÞò, áëëÜ ðñïò ôïõò ìåè' üðëùí
óõíïäåýïíôáò ôçí ðïìðÞí ðñéí ïýôïé ìÜèïõí ôßðïôå, äéüôé åß÷áí
áðïìáêñõíèÞ· êáé ðëÜóáò ôï ðñüóùðüí ôïõ ïýôùò, þóôå íá êñýðôç ôçí
óõìöïñÜí, äéÝôáîåí áõôïýò íá ìåôáâïýí åéò ìÝñïò ôé, ôï ïðïßïí ôïõò
õðÝäåéîå. Êáé ïýôïé ìåí ìåôÝâçóáí, íïìßæïíôåò üôé Þèåëå íá ôïõò åßðç
ôé· áëë' ï Éððßáò, äéáôÜîáò ôïõò äïñõöüñïõò ôïõ íá ôïõò áöïðëßóïõí,
åîå÷þñéóåí áìÝóùò åêåßíïõò, ôïõò ïðïßïõò åíïìéæåí õðüðôïõò, êáé
åêåßíïõò, ïé ïðïßïé åõñÝèçóáí Ý÷ïíôåò åã÷åéñßäéá· äéüôé åéò ôáò
ôåëåôÜò ç óõíÞèåéá Þôï íá öÝñïõí ìüíïí áóðßäá êáé äüñõ.

59. ÊáôÜ ôïéïýôïí ìåí ôñüðïí åñùôéêÞ ëýðç ðáñÞãáãå ôï ó÷Ýäéïí ôçò
óõíùìïóßáò êáé áéöíßäéïò öüâïò ôï ðáñÜôïëìïí êßíçìá ôïõ Áñìïäßïõ êáé
ôïõ Áñéóôïãåßôïíïò. ÌåôÜ ôï ãåãïíüò ôïýôï ç ôõñáííßá êáôÝóôç ðëÝïí
âáñåßá åéò ôïõò Áèçíáßïõò. Öïâïýìåíïò ðåñéóóüôåñïí ï Éððßáò åöüíåõóå
ðïëëïýò ðïëßôáò êáé óõã÷ñüíùò Ýóôñåöå ôá âëÝììáôá ôïõ ðñïò ôá Ýîù,
äéÜ íá ßäç áí èá çäýíáôï, åí ðåñéðôþóåé åðáíáóôÜóåùò, íá åýñç êÜðïõ
áóöÜëåéáí. ¸äùêå ëïéðüí, ìïëïíüôé Þôïí Áèçíáßïò, ôçí èõãáôÝñá ôïõ
Áñ÷åäßêçí åéò Üíäñá Ëáìøáêçíüí, ôïí Áéáíôßäçí, õéüí ôïõ ôõñÜííïõ ôçò
ËáìøÜêïõ Éððüêëïõ, åðåéäÞ åãíþñéæåí üôé ç ïéêïãÝíåéá áýôç ìåãÜëùò
ßó÷õå ðëçóßïí ôïõ âáóéëÝùò Äáñåßïõ. Êáé ï ôÜöïò ôçò Áñ÷åäßêçò
õðÜñ÷åé åéò ôçí ËÜìøáêïí êáé öÝñåé ôï åîÞò åðßãñáììá·

«Áíäñüò ðïõ åðñþôåõóåí åéò ôçí ÅëëÜäá ìåôáîý ôùí óõã÷ñüíùí ôïõ ôïõ
Éððßïõ èõãáôÝñá, ôçí Áñ÷åäßêçí, óêåðÜæåé ç óêüíç áõôÞ, ÐáôÝñá,
óýæõãïí, áäåëöïýò Ý÷ïõóá çãåìüíáò êáé ôÝêíá áêüìç, üìùò äåí Þôï
îéððáóìÝíç áðü áëáæïíåßáí».

Ï äå Éððßáò åôõñÜííåõóåí åéò ôáò ÁèÞíáò åðß ôñßá Ýôç áêüìç êáé êáôÜ
ôï ôÝôáñôïí ôïí Ýññéøáí áðü ôçí áñ÷Þí ôïõ ïé Ëáêåäáéìüíéïé êáé ïé
åîüñéóôïé Áëêìåùíßäáé. Áíå÷þñçóå ëïéðüí ìå óðïíäÜò ðñþôïí ìåí åéò ôï
Óßãåéïí, Ýðåéôá äå ðëçóßïí ôïõ Áéáíôßäïõ åéò ËÜìøáêïí êáé ôåëåõôáßïí
ðñïò ôïí âáóéëÝá Äáñåßïí. ÌåôÜ åßêïóéí Ýôç, ãÝñùí Þäç ùí óõíþäåõóå
ôïõò ÌÞäïõò åéò ôïí Ìáñáèþíá.

60. Ôáýôá åíèõìïýìåíïò ï ëáüò ôùí Áèçíáßùí êáé áíáìéìíçóêüìåíïò üóá
Þîåõñåí åî áêïÞò åäåéêíýåôï ôüôå äýóôñïðïò êáé öéëýðïðôïò ðñïò
ðÜíôáò ôïõò åðß âåâçëþóåé ôùí ìõóôçñßùí êáôçãïñïõìÝíïõò. Åíüìéæåí
üôé ôá ðÜíôá åðñÜ÷èçóáí õðü óõíùìïóßáò ïëéãáñ÷éêÞò êáé ôõñáííéêÞò.
ÅðåéäÞ äå, áò åê ôçò åîåãÝñóåùò ôáýôçò ôùí ðíåõìÜôùí, ðïëëïß êáé
áîéüëïãïé Üíèñùðïé Þóáí Þäç åéò ôï äåóìùôÞñéïí, êáé åðåéäÞ ôá ìÝôñá
ôáýôá äåí åöáßíïíôï ðñïóåããßæïíôá åéò ôÝëïò ôé, áëë' áðü çìÝñáò åéò
çìÝñáí, ãéíüìåíá áãñéþôåñá, åðïëëáðëáóßáæïí ôáò óõëëÞøåéò, åéò ôùí
öõëáêéóìÝíùí ôüôå, ï ïðïßïò åöáßíåôï ìÜëëïí Ýíï÷ïò, êáôåðåßóèç õö'
åíüò ôùí óõíäåóìùôþí ôïõ íá äþóç ðëçñïöïñßáò áëçèåßò Þ øåõäåßò (áé
åéêáóßáé ðåñß ôïõ áíôéêåéìÝíïõ ôïýôïõ åßíáé äéçñçìÝíáé êáé ïõäåßò
ïýôå ôüôå ïýôå ýóôåñïí çäõíÞèç íá åßðç ôé óáöÝò ðåñß ôùí
äéáðñáîÜíôùí ôï Ýãêëçìá.) Ï óõíäåóìþôçò ôïõ, äéÜ íá ôïí ðåßóç, ôïõ
åßðåí üôé Ýðñåðåí, Ýóôù êáé áí äåí Þôï Ýíï÷ïò, êáé áõôüò íá óùèÞ
áðáëëáóóüìåíïò ôçò ðïéíÞò êáé ôçí ðüëéí íá ëõôñþóç áðü ôçò
åðéêñåìáìÝíçò áíçóõ÷ßáò· üôé ðïëý ðåñéóóüôåñïí èá åîçóöÜëéæå ôçí
óùôçñßáí ôïõ äéÜ êáôáèÝóåùò óõíåðáãïýóçò áðüëõóéí Þ äé' áñíÞóåùí,
ôùí ïðïßùí ôï áðïôÝëåóìá Þèåëåí åßóèáé ç åéò äßêçí åéóáãùãÞ ôïõ. Êáé
áõôüò ìåí êáôçãüñçóå ôïí åáõôüí ôïõ êáé Üëëïõò äéÜ ôçí áêñùôçñßáóéí
ôùí Åñìþí· ï äå äÞìïò ôùí Áèçíáßùí åäÝ÷èç ìåôÜ ÷áñÜò åêåßíï, ôï
ïðïßïí åíüìéæåí ùò áëÞèåéáí. ÁãáíáêôÞóáò äéüôé ìÝ÷ñé ôçò çìÝñáò
åêåßíçò äåí åß÷å äõíçèÞ íá áíáêáëýøç ôçí êáôÜ ôçò äçìïêñáôßáò
åðéâïõëÞí åêåßíçí áðÝëõóåí áìÝóùò ôïí ìçíõôÞí êáé ôïõò Üëëïõò, üóïõò
áõôüò äåí åß÷å êáôçãïñÞóåé· åêåßíïõò äå ðïõ êáôÞããåéëåí áõôüò
äéêÜóáò, ôïõò ìåí óõëëçöèÝíôáò áðÝêôåéíå, ôïõò äå äéáöõãüíôáò
êáôåäßêáóåí åéò èÜíáôïí êáé õðåó÷Ýèç ÷ñçìáôéêÞí áìïéâÞí åéò åêåßíïí,
üóôéò Þèåëå ôïõò öïíåýóåé. Áãíïåßôáé åí ôïýôïéò áí ïé ðáèüíôåò
åôéìùñÞèçóáí áäßêùò, áëë' üëç ç ðüëéò, åéò ôçí ðåñßóôáóéí ôáýôçí,
çóèÜíèç ðñïöáíÞ áíáêïýöéóéí.

61. ¼ôå äå ï ÁëêéâéÜäçò êáôçããÝëèç õðü ôùí éäßùí å÷èñþí, ïßôéíåò
åðåôÝèçóáí êáô' áõôïý êáé ðñï ôçò áíá÷ùñÞóåþò ôïõ, ïé Áèçíáßïé
ùñãßóèçóáí óöüäñá åíáíôßïí áõôïý. ¢ìá åíüìéóáí üôé áñêïýíôùò
äéåöùôßóèçóáí ðåñß ôçò õðïèÝóåùò ôùí Åñìþí, åðåßóèçóáí üôé êáôÜ
ìåãáëýôåñïí ëüãïí êáé ç ôùí ìõóôçñßùí, åéò ôçí ïðïßáí Þôï
åíï÷ïðïéçìÝíïò, åðÞãáæåí åðßóçò åê óõíùìïóßáò åíáíôßïí ôçò
äçìïêñáôßáò. ÊáôÜ ðáñÜäïîïí óýìðôùóéí, êáôÜ ôïí áõôüí ÷ñüíïí ðïõ
õðÞñ÷ïí áé ôáñá÷áß áýôáé, óõíÝâç, þóôå ïëßãïò óôñáôüò Ëáêåäáéìïíßùí
íá ðñï÷ùñÞóç ìÝ÷ñé ôïõ éóèìïý, êáôüðéí óõíåííïÞóåþò ôéíïò ìåôÜ ôùí
Âïéùôþí. Åðßóôåõóáí ëïéðüí üôé ï ÁëêéâéÜäçò äåí Þôï áìÝôï÷ïò åéò ôï
êßíçìá åêåßíï, üôé åðñüêåéôï ïõ÷ß ðåñß ôçò Âïéùôßáò áëëÜ ðåñß
óõíùìïóßáò, ôçò ïðïßáò áõôüò Þôï ï êýñéïò ìï÷ëüò, êáé üôé, áí äåí
ôïí åðñïëÜìâáíïí óõëëáìâÜíïíôåò ôïõò óõíùìüôáò, ç ðüëéò Þèåëå
êõñéåõèÞ äéÜ ðñïäïóßáò. Íýêôá ôéíÜ ìÜëéóôá êáôåêëßèçóáí ìåôÜ ôùí
üðëùí ôùí åéò ôïí íáüí ôïõ ÈçóÝùò, ï ïðïßïò åßíáé åíôüò ôçò ðüëåùò.
Åéò ôïí áõôüí êáéñüí ïé óõíäåüìåíïé äéÜ öéëïîåíßáò ìå ôïí ÁëêéâéÜäçí
åéò ôï ¢ñãïò Ýãéíáí ýðïðôïé üôé Þèåëáí íá åðéôåèïýí êáôÜ ôïõ äÞìïõ·
Ýíåêá ôïýôïõ ïé Áèçíáßïé ðáñÝäïóáí åéò ôïí äÞìïí ôùí Áñãåßùí ôïõò
öõëáãìÝíïõò õð' áõôþí åéò ôáò íÞóïõò ïìÞñïõò ôùí Áñãåßùí, äéÜ íá
ôïõò áðïêôåßíç. Ïýôù ëïéðüí ôá ðÜíôá óõíÝôñå÷áí åéò ôï íá êÜìíïõí
ôïí ÁëêéâéÜäçí ýðïðôïí. ÈÝëïíôåò äå ïé Áèçíáßïé íá ðñïóáãÜãïõí áõôüí
åéò äßêçí êáé íá ôïí èáíáôþóïõí Ýóôåéëáí åéò ôçí Óéêåëßáí ôçí
Óáëáìéíßáí íáõí, äéÜ íá ìåôáöÝñç áõôüí êáé åêåßíïõò, ïßôéíåò
ðåñéåß÷ïíôï åéò ôçí êáôáããåëßáí. ÄéáôáãÞ åß÷å äïèÞ íá åðéóôñÝøç ìåí
ìåôÜ ôïõ ðëïßïõ åêåßíïõ åéò ôáò ÁèÞíáò, äéÜ íáðïëïãçèÞ, íá ìç
óõëëçöèÞ äå. Êáé ôïýôï, äéüôé åöïâïýíôï ìç åãåñèÞ ôáñá÷Þ ôéò ìåôáîý
ôùí åéò ôçí Óéêåëßáí ðåìöèÝíôùí óôñáôéùôþí êáé ôùí å÷èñþí· Þèåëïí äå
ðñï ðÜíôùí íá êñáôÞóïõí ôïõò Ìáíôéíåßò êáé ôïõò Áñãåßñõò, íïìßæïíôåò
üôé ïýôïé åî áéôßáò ôïõ ÁëêéâéÜäïõ åðåßóèçóáí íá óõíåêóôñáôåýóïõí
ìåô' áõôþí. Ï ÁëêéâéÜäçò êáé ïé óõãêáôçãïñïýìåíïé åéóåëèüíôåò åéò ôï
ðëïßïí ôïõ áðÝðëåõóáí åê ôçò Óéêåëßáò óõíïäåõüìåíïé õðü ôçò
Óáëáìéíßáò, ùò åÜí åß÷áí óêïðüí íá ìåôáâïýí åéò ôáò ÁèÞíáò. ÁëëÜ,
öèÜóáíôåò åéò ôïõò Èïõñßïõò Ýðáõóáí íá ôçí áêïëïõèïýí êáé êáôáâÜíôåò
áðü ôïõ ðëïßïõ Ýãéíáí Üöáíôïé, öïâçèÝíôåò íá ìåôáâïýí åéò ôáò ÁèÞíáò
äéÜ ôïéáýôçí êáôçãïñßáí êáé íá äéêáóèïýí. Ïé äå åê ôçò Óáëáìéíßáò
åðß ôéíá ìåí ÷ñüíïí åæÞôïõí ôïí ÁëêéâéÜäçí êáé ôïõò ìåô' áõôïý,
ïõäáìïý äå âëÝðïíôåò áõôïýò áíå÷þñçóáí. Ï ÁëêéâéÜäçò, ï ïðïßïò ïýôùò
Þôï ðëÝïí öõãÜò, åðåñáéþèç ìåô' ïëßãïí åðß ìéêñïý ðëïßïõ åê ôçò
Èïõñßáò åéò ôçí Ðåëïðüííçóïí ïé äå Áèçíáßïé, äéêÜóáíôåò áõôüí
åñÞìçí, ôïí êáôåäßêáóáí ìåôÜ ôùí óõíåôáßñùí ôïõ åéò èÜíáôïí.

62. ÌåôÜ ôáýôá äå ïé Üëëïé óôñáôçãïß ôùí Áèçíáßùí, ïé ïðïßïé Þóáí
åéò ôçí Óéêåëßáí, äéáéñÝóáíôåò ôï óôñÜôåõìá åéò äýï ìÝñç, Ýêáóôïí
ôùí ïðïßùí Ýëáâåí Ýíá êáèÝíáò áðü ôïõò äýï ìå êëÞñïí äéçõèýíèçóáí
ìåè' üëïõ ôïõ óôüëïõ ðñïò ôïí Óåëéíïýíôá êáé ôçí ¸ãåóôáí, äéÜ íá
ìÜèïõí áí ïé Åãåóôáßïé èá ôïõò Ýäéäáí ôá õðïó÷åèÝíôá ÷ñÞìáôá, íá
åðéèåùñÞóïõí ôçí êáôÜóôáóéí ôùí Óåëéíïõíôßùí êáé íá ìÜèïõí ôáò ìåôÜ
ôùí Åãåóôáßùí äéáöïñÜò ôùí. ÐáñáðëÝïíôåò ôçí Óéêåëßáí áñéóôåñÜ, ôï
ìÝñïò ôï ðñïò ôïí Ôõññçíéêüí êüëðïí, ðñïóÞããéóáí åéò ôçí ÉìÝñáí, ç
ïðïßá êáôÜ ôï ìÝñïò ôïýôï åßíáé ç ìüíç åëëçíéêÞ ðüëéò ôçò Óéêåëßáò.
ÅðåéäÞ üìùò äåí åäÝ÷èçóáí áõôïýò, åîçêïëïýèçóáí ðáñáðëÝïíôåò· êáé
êáôÜ ôïí ðëïõí ðëçóßïí ôçò ðáñáëßáò åêõñßåõóáí ôá ¾êêáñá, ìéêñÜí
ðüëéí ÓéêáíéêÞí, å÷èñÜí ôùí Åãåóôáßùí êáé ðáñáèáëáóóßáí.
Áíäñáðïäßóáíôåò äå ôïõò êáôïßêïõò ðáñÝäùêáí ôçí ðüëéí åéò ôïõò
Åãåóôáßïõò, ôùí ïðïßùí ïé éððåßò åß÷ïí öèÜóåé åêåß. ¸ðåéôá ôï ìåí
ðåæéêüí åðñï÷þñçóå äéÜ ôùí Óéêåëþí Ýùò ïõ Ýöèáóåí åéò ôçí ÊáôÜíçí,
ôá äå ðëïßá ðåñéÝðëåõóáí Ý÷ïíôá ôïõò áé÷ìáëþôïõò. Åõèýò ï Íéêßáò
ðáñÝðëåõóåí åê ôùí ÕêêÜñùí åéò ôçí ¸ãåóôáí êáé ôáêôïðïéÞóáò ôáò åêåß
õðïèÝóåéò Ýëáâå ôñéÜêïíôá ôÜëáíôá êáé åðáíÞëèåí åéò ôï óôñáôüðåäïí
ðùëÞóáíôåò äå ôïõò áé÷ìáëþôïõò ùöåëÞèçóáí åéêïóéðÝíôå ôÜëáíôá.
ÐåñéÞëèïí åðßóçò êáé ôïõò óõììÜ÷ïõò ôüðïõò ôùí Óéêåëþí æçôïýíôåò
ðáñ' áõôþí íá ôïõò óôåßëïõí óôñáôüí. Ôï Þìéóõ ôïõ óôñáôïý þäåõóå
êáôÜ ôçò ¾âëáò ôçò ÃåëåÜôéäïò, ôçí ïðïßáí äåí çäõíÞèç íá êõñéåýóç.
Êáé ôïéïõôïôñüðùò Ýëçîå ôï èÝñïò.

63. ÊáôÜ äå ôïí áêüëïõèïí ÷åéìþíá áö' åíüò ìåí ïé Áèçíáßïé
çôïéìÜóèçóáí íá åðéôåèïýí Üíåõ áíáâïëÞò åíáíôßïí ôùí Óõñáêïõóþí, áö'
åôÝñïõ äå ïé Óõñáêïýóéïé åìåëÝôùí ôï áõôü. ÅðåéäÞ ï óôñáôüò ôùí
Áèçíáßùí äåí åðåôÝèç êáô' áõôþí áìÝóùò åéò ôçí ðñþôçí óôéãìÞí ôïõ
öüâïõ êáé ôçò ðñïóäïêßáò, áíåëÜìâáíïí ðëåéüôåñïí èÜññïò çìÝñáí ìå
ôçí çìÝñáí êáé üôáí åßäïí ôïõò Áèçíáßïõò ðëÝïíôáò ìáêñÜí ðñïò ôï
áíôéðÝñáí ìÝñïò ôçò Óéêåëßáò· üôáí ôïõò åßäïí öèÜóáíôáò åéò ôçí
¾âëáí êáé ìåôÜ ìáôáßáí áðüðåéñáí ìç äõíçèÝíôåò íá êõñéåýóïõí áõôÞí
äéÜ ôçò âßáò, áêüìç ðåñéóóüôåñïí ôïõò ðåñéåöñüíçóáí· êáé, ùò
óõíçèßæåé íá ðñÜôôç ôï áíáëáìâÜíïí èÜññïò ðëÞèïò, åæÞôçóáí ðáñÜ ôùí
óôñáôçãþí íá ôïõò ïäçãÞóïõí åéò ôçí ÊáôÜíçí, áöïý ïé Áèçíáßïé äåí
Þñ÷ïíôï ðñïò áõôïýò. Éððåßò Óõñáêïýóéïé Þëáõíïí åìðñüò äéÜ íá
êáôáóêïðåýïõí ðÜíôïôå ôï óôñÜôåõìá ôùí Áèçíáßùí, êáé ìåôáîý Üëëùí
óêùììÜôùí ôïõò çñþôùí áí Þëèïí åéò ôçí îÝíçí ãçí ìÜëëïí äéÜ íá
êáôïéêÞóïõí ìåô' áõôþí ðáñÜ äéÜ íá åðáíáöÝñïõí ôïõò Ëåïíôßíïõò åéò
ôçí ðáôñßäá ôùí.

64. Ôáýôá êáôáíïïýíôåò ïé óôñáôçãïß ôùí Áèçíáßùí êáé èÝëïíôåò íá
åëêýóïõí ôïõò Óõñáêïýóéïõò ðáíäçìåß üóïí ôï äõíáôüí ìáêñÜí ôçò
ðüëåùò, åíþ áõôïß êáôÜ ôï äéÜóôçìá ôïýôï åðñïôßèåíôï, ðáñáðëÝïíôåò
ôçí ðáñáëßáí íýêôá ìåôÜ ôïõ óôüëïõ, íá êáôáëÜâùóé èÝóéí
êáôáëëçëïôÝñáí äéÜ ôï óôñáôüðåäïí, áéóèáíüìåíïé üôé äåí èá åß÷ïí ôçí
áõôÞí õðåñï÷Þí, åÜí áðåâéâÜæïíôï åíþðéïí ðñïçôïéìáóìÝíïõ å÷èñïý Þ
åÜí åöáßíïíôï ðñï÷ùñïýíôåò äéÜ îçñÜò· äéüôé êáôÜ ìåí ôçí ðñþôçí
ðåñßðôùóéí ïé øéëïß êáé ôï Üëëï ðëÞèïò, äé' Ýëëåéøéí ßððùí, èá
õößóôáíôï ìåãÜëáò áðùëåßáò åê ìÝñïõò ôùí Óõñáêïõóßùí éððÝùí, ðïëëþí
üíôùí, åíþ êáôÜ ôçí Üëëçí èá êáôåëÜìâáíïí èÝóéí äõíáìÝíçí íá ôïõò
ðñïöõëÜîç áðü ôï å÷èñéêüí éððéêüí. Ïé äå áêïëïõèïýíôåò áõôïýò
öõãÜäåò ôùí Óõñáêïõóßùí ôïéò õðÝäåéîáí èÝóéí ôéíÜ êåéìÝíçí ðëçóßïí
ôïõ Ïëõìðéåßïõ, ôçí ïðïßáí êáé êáôÝëáâïí. Éäïý äå ôé ìÝóïí
ìåôå÷åéñßóèçóáí ïé óôñáôçãïß, äéÜ íá åðéôý÷ïõí ôïõ óêïðïý ôùí.
ÐÝìðïõí åéò ôáò Óõñáêïýóáò Üíèñùðïí ðéóôüí ìåí åéò áõôïýò, ü÷é
ïëéãþôåñïí äå êáôÜ ôá öáéíüìåíá ðéóôüí êáé åéò ôïõò óôñáôçãïýò ôùí
Óõñáêïõóßùí· ï Üíèñùðïò åêåßíïò Þôï åê ÊáôÜíçò êáé åßðåí üôé Þñ÷åôï
åê ìÝñïõò ôéíþí Êáôáíáßùí, ôùí ïðïßùí ïé Óõñáêïýóéïé óôñáôçãïß
åãíþñéæáí ôá ïíüìáôá êáé Þîåõñáí üôé Þóáí åê ôùí åíôüò åêåßíçò ôçò
ðüëåùò áðïìåéíÜíôùí åéò áõôïýò ößëùí· åßðåí üôé ïé Áèçíáßïé
äéåíõêôÝñåõáí åíôüò ôçò ðüëåùò ìáêñÜí ôïõ óôñáôïðÝäïõ· üôé, åÜí ïé
Óõñáêïýóéïé Þèåëáí êáè' ùñéóìÝíçí çìÝñáí íá ðñï÷ùñÞóïõí Üìá ôç áõãÞ
ðáíóôñáôéÜ êáôÜ ôïõ å÷èñéêïý óôñáôïðÝäïõ, áõôïß ìåí ïé Êáôáíáßïé
Þèåëáí êñáôÞóåé ôïõò åõñåèçóïìÝíïõò åí ôç ðÜëåé êáé Þèåëáí
ðõñðïëÞóåé ôá ðëïßá, ïé äå Óõñáêïýóéïé, ðñïóâÜëëïíôåò ôá ÷áñáêþìáôá,
åõêüëùò Þèåëáí êõñéåýóåé ôï óôñáôüðåäïí· ôÝëïò, üôé ðïëëïß Êáôáíáßïé
Þèåëáí óõìðñÜîåé åéò ôçí åðé÷åßñçóéí ôáýôçí, üôé Þóáí Þäç
ðñïçôïéìáóìÝíïé êáé üôé Þëèåí åê ìÝñïõò áõôþí.

65. Ïé äå óôñáôçãïß ôùí Óõñáêïõóßùí, ïé ïðïßïé Üëëùò Þóáí ðëÞñåéò
åìðéóôïóýíçò êáé åóêÝðôïíôï ìÜëéóôá, êáé Üíåõ áõôÞò ôçò åéäÞóåùò, íá
ðáñáóêåõáóèïýí, äéÜ íá âáäßóïõí åíáíôßïí ôçò ÊáôÜíçò, åðßóôåõóáí
ðïëý áðåñéóêÝðôùò åéò ôïí Üíèñùðïí åêåßíïí êáé áìÝóùò óõìöùíÞóáíôåò
äéÜ ôçí çìÝñáí, êáôÜ ôçí ïðïßáí Þèåëáí öèÜóåé, ôïí áðÝðåìøáí. ÅðåéäÞ
äå ïé Óåëéíïýíôéïé êáß ôéíåò Üëëïé åê ôùí óõììÜ÷ùí åß÷áí Þäç Ýëèåé,
ïé óôñáôçãïß äéÝôáîáí íá åîÝëèïõí ðáíóôñáôéÜ üëïé ïé Óõñáêïýóéïé.
Êáé áöïý çôïéìÜóèçóáí ôá ðÜíôá êáé ðñïóÞããéóåí ç óõìöùíçèåßóá çìÝñá,
ïé Óõñáêïýóéïé, êéíÞóáíôåò, äéåíõêôÝñåõóáí åéò ôáò ü÷èáò ôïõ ðïôáìïý
Óõìáßèïõ, åéò ôçí ÷þñáí ôùí Ëåïíôßíùí. Ïé äå Áèçíáßïé, Üìá Ýìáèáí
üôé åðëçóßáæáí, óçêþóáíôåò üëïí ôï óôñáôüðåäüí ôùí êáèþò êáé ôïõò
Óéêåëïýò êáé üëïõò üóïé åß÷áí Ýëèåé íá åíùèïýí ìåô' áõôþí êáé
åðéâéâáóèÝíôåò åéò ôá ðëïßá êáé ôá ðëïéÜñéá Ýðëåõóáí äéÜ íõêôüò ðñïò
ôáò Óõñáêïýóáò. Ìüëéò äå åîçìÝñùóåí ïé Áèçíáßïé áðÝâçóáí åéò ôçí
ðëçóßïí ôïõ Ïëõìðéåßïõ èÝóéí, äéÜ íá óôÞóïõí ôï óôñáôüðåäüí ôùí. Ïé
Óõñáêïýóéïé éððåßò, ðñï÷ùñÞóáíôåò ðñþôïé ìÝ÷ñé ôçò ÊáôÜíçò êáé
ðáñáôçñÞóáíôåò üôé üëïò ï óôüëïò åß÷åí áíá÷ùñÞóåé åðÝóôñåøáí, äéÜ íá
öÝñïõí ôçí åßäçóéí åéò ôïõò ðåæïýò· êáé üëïé áìÝóùò ìåôáóôñáöÝíôåò
Ýôñåîáí åéò âïÞèåéáí ôçò ðüëåùò ôùí.

66. Åí ôïýôïéò, åðåéäÞ ïé Óõñáêïýóéïé åß÷áí ìáêñüí äéÜóôçìá íá
äéáôñÝîïõí, ïé Áèçíáßïé çäõíÞèçóáí áíÝôùò íá óôÞóïõí ôï óôñáôüðåäüí
ôùí åéò ÷þñïí åðéôÞäåéïí, üðïõ êáé ôçí ìÜ÷çí èá çäýíáíôï íá
áñ÷ßóïõí, üðïôå Þèåëå ôïéò öáíÞ áíáãêáßïí, êáé ïé éððåßò ôùí
Óõñáêïõóßùí äåí èá çäýíáíôï íá ôïõò áíçóõ÷Þóïõí ïýôå êáôÜ ôï Ýñãïí
ïýôå ðñï áõôïý· äéüôé áö' åíüò ìåí ìéêñÜ ôåß÷ç, ïéêßáé, äÝíäñá êáé
ëßìíç åðñïóôÜôåõáí áõôïýò, áö' åôÝñïõ äå êñçìíïß. Êüøáíôåò äå ôá
ðëçóßïí äÝíäñá êáé ìåôáêüìéóáíôåò áõôÜ åéò ôï ðáñÜëéïí åó÷çìÜôéóáí
÷áñáêþìáôá êáôÜ ìÞêïò ôùí ðëïßùí êáé Þãåéñáí ìåôÜ óðïõäÞò ï÷ýñùìá åê
ëßèùí åêëåêôþí êáé îýëùí ðëçóßïí ôïõ ÄÜóêùíïò, åéò ôï ìÝñïò ôï
ìÜëëïí åõðñüóéôïí åéò ôïõò ðïëåìßïõò· ôÝëïò Ýêïøáí ôçí ãÝöõñáí ôïõ
ÁíÜðïõ. Åíþ äå êáôåãßíïíôï åéò ôáýôá, åê ìåí ôçò ðüëåùò ïõäåßò
åîÞëèå, äéÜ íá ôïõò åìðïäßóç, ðñþôïé äå ïé éððåßò ôùí Óõñáêïõóßùí
Ýôñåîáí åéò âïÞèåéáí, êáé ìåô' ïëßãïí óõíçèñïßóèç üëïò ï óôñáôüò.
Êáé êáô' áñ÷Üò ìåí åðëçóßáóáí ïýôïé åéò ôï óôñáôüðåäïí ôùí Áèçíáßùí
Ýðåéôá üìùò, åðåéäÞ ïé Áèçíáßïé äåí áíôåðåîÞñ÷ïíôï, áíå÷þñçóáí êáé
äéáâÜíôåò ôçí ÅëùñéíÞí ïäüí äéåíõêôÝñåõóáí åêåß.

67. ÊáôÜ ôçí áêüëïõèïí äå çìÝñáí ïé Áèçíáßïé êáé ïé óýììá÷ïé
ðáñåóêåõÜóèçóáí äéÜ ôçí ìÜ÷çí êáé åôáêôïðïéÞèçóáí ùò áêïëïýèùò. Ôï
ìåí äåîéüí êÝñáò åß÷ïí ïé Ìáíôéíåßò, ôï ìÝóïí ïé Áèçíáßïé, ôï äå
áñéóôåñüí ïé Üëëïé óýììá÷ïé. Êáé ôï ìåí Þìéóõ ôïõ óôñáôåýìáôïò ôùí
ðáñåôÜ÷èç åðß ïêôþ êáôÜ âÜèïò, ôï äå Üëëï Þìéóõ ðáñåôÜ÷èç
ôåôñáãùíéêþò ðëçóßïí ôùí óêçíþí åðß ïêôþ åðßóçò êáôÜ âÜèïò, ëáâüí
äéáôáãÞí íá åðéâëÝðç êáé íá ðñïóôñÝ÷ç ïðïõäÞðïôå êáôåðïíåßôï ôï
óôñÜôåõìá. Ïé äå Óõñáêïýóéïé ðáñÝôáîáí åðß äåêáÝî êáôÜ âÜèïò ôïõò
ïðëßôáò, ïé ïðïßïé üëïé Þóáí Óõñáêïýóéïé, êáé ôïõò óõììÜ÷ïõò, üóïé
Ýöèáóáí êáô' åêåßíçí ôçí óôéãìÞí. Ïé Óåëéíïýíôéïé ðñï ðÜíôùí åß÷áí
ôñÝîåé åéò âïÞèåéÜí ôùí, êáé Ýðåéôá Ãåëþïé éððåßò, åí üëù äéáêüóéïé,
êáé ðñïóÝôé åßêïóé ðåñßðïõ Êáìáñéíáßïé éððåßò êáé ðåíôÞêïíôá ùò
Ýããéóôá ôïîüôáé. Ïé éððåßò, ïé ïðïßïé äåí Þóáí ðåñéóóüôåñïé ôùí
÷éëßùí äéáêïóßùí, åôÜ÷èçóáí åéò ôï äåîéüí êÝñáò êáé ðëçóßïí áõôþí ïé
áêïíôéóôáß. Êáè' çí óôéãìÞí äå ïé Áèçíáßïé åðñüêåéôï íá áñ÷ßóïõí ôçí
ìÜ÷çí, ï Íéêßáò, äéáôñÝ÷ùí ôá äéÜöïñá óþìáôá ôïõ óôñáôïý, áðÝôåéíå
ðñïò üëïí ôïí óôñáôüí ôçí åîÞò ðñïôñïðÞí:

68. «Óôñáôéþôáé, ðñïò ôé íá óáò êÜìù ìáêñÜí ðáñáßíåóéí, áöïý üëïé
åßìåèá çíáãêáóìÝíïé íá ðïëåìÞóùìåí áðü êïéíïý; Ç ôïéáýôç
ðñïåôïéìáóßá ìïõ öáßíåôáé ìÜëëïí éêáíÞ íá åìðíåýóç ôï èÜññïò ðáñÜ ïé
åõãëþôôùò åêöñáæüìåíïé ëüãïé ðñïò áóèåíÞ óôñáôüí áðåõèõíüìåíïé.
ÓõíåíùèÝíôåò åíôáýèá Áñãåßïé, Ìáíôéíåßò, Áèçíáßïé êáé ïé ìÜëëïí
éó÷õñïß ôùí íçóéùôþí, ðþò ìå ôïóïýôïõò êáé ôïéïýôïõò óõììÜ÷ïõò íá ìç
Ý÷ç Ýêáóôïò çìþí ìåãßóôçí ôçí åëðßäá ôçò íßêçò ; ðñï ðÜíôùí üôáí
ìá÷þìåèá êáô' áíèñþðùí áìõíïìÝíùí áíáìßî êáé ïõ÷ß åêëåêôþí, êáé
ðñïóÝôé üôáí ïýôïé åßíáé Óéêåëéþôáé, ïé ïðïßïé, ìïëïíüôé
êáôáöñïíïýóéí çìÜò, äåí èá äõíçèïýí üìùò íá ìáò áíôéôá÷èïýí, äéüôé
Ý÷ïõí ïëéãùôÝñáí åìðåéñßáí ðáñÜ ôüëìçí. Áò ëÜâç äå Ýêáóôïò õð' üøéí
êáé ôïýôï, üôé åßìåèá ìáêñÜí ôçò çìåôÝñáò ðáôñßäïò êáé üôé äåí èá
åõñåèÞ äé' çìÜò ãç öéëéêÞ åêôüò åÜí êáôáêôÞóùìå áõôÞí ìá÷üìåíïé. Óáò
õðåíèõìßæù ôï åíáíôßïí åêåßíïõ, ôï ïðïßïí åßìáé âÝâáéïò üôé ïé
å÷èñïß ëÝãïõí ðñïò áëëÞëïõò, äéÜ íá åíèáññõíèïýí· äéüôé ïýôïé ìåí
ëÝãïõí üôé ï áãþí åßíáé ðåñß ðáôñßäïò, åãþ äå ëÝãù üôé ï áãþí èá
åßíáé åéò å÷èñéêÞí ÷þñáí, åê ôçò ïðïßáò, åÜí äåí íéêÞóùìåí, äåí èá
äõíçèþìåí íá áðï÷ùñÞóùìåí åõêüëùò, äéüôé ðïëëïß éððåßò èá åðéôåèïýí
åíáíôßïí ìáò. Åíèõìïýìåíïé ëïéðüí ôçí áîßáí óáò âáäßóáôå èáññáëÝùò
åíáíôßïí ôïõ å÷èñïý êáé åíèõìçèÞôå üôé ç ðáñïýóá áíÜãêç êáé ç
áìç÷áíßá åßíáé öïâåñþôåñáé áð' áõôüí (ôïí å÷èñüí)».

69. Ï ìåí Íéêßáò ôáýôá åéðþí ùäÞãçóåí áìÝóùò ôïí óôñáôüí åéò ôçí
ìÜ÷çí, ïé äå Óõñáêïýóéïé äéüëïõ äåí åðåñßìåíáí üôé èá Þñ÷éæåí ç ìÜ÷ç
ôüóïí ôá÷Ýùò, êáß ôéíåò ìÜëéóôá åî áõôþí, åðåéäÞ ç ðüëéò Þôï
ðëçóßïí, áðÞëèïí åéò áõôÞí· Üëëïé, ìïëïíüôé óðåýäïíôåò íá Ýëèïõí åéò
âïÞèåéáí, Ýöèáíïí üìùò âñáäÝùò êáé åôïðïèåôïýíôï üðïõ Ýêáóôïò
çäýíáôï íá åíùèÞ ìå ôï ðëÞèïò. Âåâáßùò äåí åóôåñïýíôï ïýôå
ðñïèõìßáò, ïýôå ôüëìçò, åßôå åéò áõôÞí ôçí ìÜ÷çí åßôå åéò ôáò Üëëáò·
áëë' ßóïé êáôÜ ôï èÜññïò ïóÜêéò ôïõò õðåâïÞèåé ç åðéóôÞìç, åíÝäéäïí
Üêïíôåò ôüôå ìüíïí, üôáí áýôç ôïõò Ýëåéðåí. Åí ôïýôïéò ìç íïìßæïíôåò
üôé ïé Áèçíáßïé Þèåëïí ôïõò ðñïóâÜëåé ðñþôïé, êáé áíáãêáóèÝíôåò íá
ôåèïýí åéò Üìõíáí âéáóôéêÜ Ýëáâïí ôá üðëá êáé áíôåðåîÞëèáí åõèýò.
Êáé ðñþôïí ìåí ïé ëéèïâüëïé, ïé óöåíäïíÞôáé êáé ïé ôïîüôáé Þñ÷éóáí
ôçí ìÜ÷çí áìöïôÝñùèåí· êáé êáèþò óõìâáßíåé åéò ôïõò øéëïýò, ðüôå ïé
ìåí, ðüôå ïé äå åôñÝðïíôï åéò öõãÞí Ýðåéôá äå ïé ìÜíôåéò Ýöåñáí ôá
êáèéåñùìÝíá óöÜãéá êáé áé óÜëðéããåò ðáñþôñõíáí ôïõò ïðëßôáò íá
óõìðëáêïýí· ïé äýï äå óôñáôïß åêéíÞèçóáí óõã÷ñüíùò, ïé ìåí
Óõñáêïýóéïé, äéÜ íá ðïëåìÞóïõí õðÝñ ôçò ðáôñßäïò ôùí, ìå ôçí éäÝáí
êáèÝíáò ôçò ðáñïýóçò óùôçñßáò ôïõ êáé ôçò ìåëëïýóçò åëåõèåñßáò ôïõ,
ïé äå åíáíôßïé äé' Üëëïí ëüãïí· ïé ìåí Áèçíáßïé, äéÜ íá
ïéêåéïðïéçèïýí îÝíçí ÷þñáí ÷ùñßò íá âëÜøïõí ôçí éäéêÞí ôùí, åÜí
çôôþíôï· ïé Áñãåßïé êáé ïé áõôüíïìïé óýììá÷ïé, äéÜ íá ìåôÜó÷ïõí ìåôÜ
ôùí Áèçíáßùí åéò ôáò êáôáêôÞóåéò, äéÜ ôáò ïðïßáò Þëèïí, êáé äéÜ íá
åðáíßäïõí ôçí ðáôñßäá ôùí íéêçôáß· ôÝëïò ïé õðÞêïïé óýììá÷ïé ìå ôçí
éäÝáí üôé ôüôå ìüíïí èá åóþæïíôï, åÜí åíßêùí, êáé üôé óõíôåëïýíôåò
åéò ôçí õðïäïýëùóéí ôùí Üëëùí èá áíåêïýöéæïí ôçí éäéêÞí ôùí
äïõëåßáí.

70. Áöïý äå óõíåêñïôÞèç ìÜ÷ç, áìöüôåñá ôá ìÝñç áíôåß÷ïí åðß ðïëý,
üôå åðÞëèïí âñïíôáß ôßíåò óõíïäåõüìåíáé õðü áóôñáðþí êáé âñï÷Þò
ðïëëÞò, ôï ïðïßïí óõíåôÝëåóå ðïëý åéò ôï íá åêöïâÞóç ôïõò ðñþôïí Þäç
ìá÷ïìÝíïõò êáé ðïëý ïëßãïí åîïéêéùìÝíïõò ðñïò ôïí ðüëåìïí, åíþ ïé
ìÜëëïí Ýìðåéñïé åèåþñïõí ìåí ôá ãéíüìåíá ùò öõóéêÜ äéÜ ôçí ðåñß ôá
ôÝëç ôçò þñáí ôïõ Ýôïõò, åîåðëÞôôïíôï äå Ýôé ìÜëëïí äéÜ ôçí
ðáñáôåéíïìÝíçí áíôßóôáóéí ôùí ðïëåìßùí. ¼ôå äå áðþèçóáí êáô' áñ÷Üò
ïé Áñãåßïé ôï åõþíõìïí êÝñáò ôùí Óõñáêïõóßùí, êáé ïé Áèçíáßïé Ýðåéôá
ôï áðÝíáíôé áõôþí, ôï åðßëïéðïí óôñÜôåõìá ôùí Óõñáêïõóßùí äéåññÜãç
êáé åôñÜðç åéò öõãÞí. Ïé Áèçíáßïé äå êáôåäßùîáí áõôïýò åðß ðïëý,
äéüôé çìðïäßæïíôï õðü ôùí Óõñáêïõóßùí éððÝùí, ïßôéíåò ðïëëïß üíôåò
êáé áÞôôçôïé þñìùí êáôÜ ôùí Áèçíáßùí ïðëéôþí, áíÝóôåëëïí äå áõôïýò
ïóÜêéò ôïõò Ýâëåðïí ðñï÷ùñïýíôáò åéò ôçí êáôáäßùîéí. Áöïý äå üëïé
ïìïý çêïëïýèçóáí ôïí å÷èñüí üóïí ôï äõíáôüí áóöáëÝóôåñïí, áðå÷þñçóáí
êáé Ýóôçóáí ôñüðáéïí. Ïé äå Óõñáêïýóéïé óõíáèñïéóèÝíôåò åéò ôçí
ÅëùñéíÞí ïäüí êáé óõíôá÷èÝíôåò üóïí çäõíÞèçóáí êáëëßôåñïí Ýðåìøáí Ýí
áðüóðáóìá åéò ôï Ïëõìðéåßïí, öïâçèÝíôåò ìÞðùò ïé Áèçíáßïé äéáóðÜóïõí
ôá åõñéóêüìåíá åêåß ÷ñÞìáôá. Ï åðßëïéðïò óôñáôüò åðÝóôñåøåí åéò ôçí
ðüëéí.

71. Ïé äå Áèçíáßïé åéò ìåí ôï éåñüí äåí Þëèïí, óõíáèñïßóáíôåò äå
ôïõò íåêñïýò ôùí êáé èÝóáíôåò áõôïýò åðß ðõñÜò äéåíõêôÝñåõóáí
áõôüóå· ôçí åðéïýóáí äå áðÝäïóáí äéÜ óõíèÞêçò åéò ôïõò Óõñáêïõóßïõò
ôïõò íåêñïýò (ôùí ïðïßùí ï áñéèìüò áíÞñ÷åôï åéò äéáêïóßïõò
ðåíôÞêïíôá, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí óõììÜ÷ùí), óõíÝëåîáí ôá ïóôÜ
ôùí éäéêþí ôùí, ôùí ïðïßùí ï áñéèìüò áíÞñ÷åôï åéò ðåíôÞêïíôá ðåñßðïõ
Áèçíáßïõò êáé óõììÜ÷ïõò), êáé óêõëåýóáíôåò ôïõò ðïëåìßïõò áðÝðëåõóáí
åéò ôçí ÊáôÜíçí. ÅðåéäÞ äå Þôï ÷åéìþí, äåí ôïéò åöáßíåôï äõíáôüí íá
ðïëåìïýí åê ôïõ ìÝñïõò åêåßíïõ ðñéí æçôÞóïõí íá Ýëèïõí åê ôùí Áèçíþí
éððåßò êáé ðñïìçèåõèïýí ôïéïýôïõò åê ôùí óõììÜ÷ùí ôçò Óéêåëßáò, äéÜ
íá ìç óõãêñáôïýíôáé åíôåëþò õðü ôïõ å÷èñéêïý éððéêïý. ¹èåëïí åðßóçò
íá óõíÜîïõí ÷ñÞìáôá åê ôçò Óéêåëßáò, íá öÝñïõí Üëëá åî Áèçíþí êáé íá
ðñïóåëêýóïõí ðüëåéò ôéíÜò, ôáò ïðïßáò Þëðéæáí üôé èá åýñéóêïí ìÜëëïí
äéáôåèåéìÝíáò ðñïò õðáêïÞí ìåôÜ ôçí ìÜ÷çí· ôÝëïò íá ðñïìçèåõèïýí
ôñüöéìá êáé ðáí Üëëï áíáãêáßïí õëéêüí, äéÜ íá åðé÷åéñÞóïõí êáôÜ ôçí
Üíïéîéí ôçí ðñïóâïëÞí ôùí Óõñáêïõóþí.

72. Êáé ïé ìåí Áèçíáßïé åðß ôù óêïðþ ôïýôù åðÝóôñåøáí åéò ôçí ÍÜîïí
êáé ôçí ÊáôÜíçí, äéÜ íá äéÝëèïõí ôïí ÷åéìþíá· ïé äå Óõñáêïýóéïé,
èÜøáíôåò ôïõò íåêñïýò ôùí, óõíåêÜëåóáí åêêëçóßáí. Êáé ðñïåëèþí åéò
ôï ìÝóïí ÅñìïêñÜôçò ï ¸ñìùíïò, áíÞñ ïõäåíüò õðïäåÝóôåñïò ùò ðñïò ôçí
óýíåóéí, ðëåßóôçí äå ðïëåìéêÞí åìðåéñßáí Ý÷ùí êáé åðéöáíÞò äéÜ ôçí
áíäñåßáí, åíåèÜññõíå êáé äåí Üöçíå íá êáôáâëçèÞ ôï ðíåýìÜ ôùí õðü
ôçò ðñþôçò åêåßíçò áðïôõ÷ßáò, ëÝãùí üôé äåí åíéêÞèç ôï èÜññïò ôùí,
üôé ôï êáêüí ðñïÞñ÷åôï åê ôçò áôáîßáò, üôé ìïëïíôïýôï äåí åäåß÷èçóáí
êáôþôåñïé ôïõ å÷èñïý ðáñ' üóïí åðåñßìåíÝ ôéò ðïëåìÞóáíôåò åíáíôßïí
ôùí ìÜëëïí åìðåéñïðïëÝìùí ìåôáîý ôùí ÅëëÞíùí, áõôïß ïýôùò åéðåßí ïé
äüêéìïé êáé ìáèçôåõüìåíïé, åíáíôßïí å÷èñþí ðñþôùí ôå÷íéôþí ùò ðñïò
ôá ðïëåìéêÜ Ýñãá· üôé åêåßíï, ôï ïðïßïí ôïõò Ýâëáøå ðñï ðÜíôùí, Þôï
ôï ðëÞèïò ôùí óôñáôçãþí êáé ç ðïëõáñ÷ßá (äéüôé Þóáí ìåôáîý áõôþí
äåêáðÝíôå óôñáôçãïß), ç áôáîßá êáé ç áíáñ÷ßá ôïõ ðëÞèïõò. ÁëëÜ, åÜí
ðåñéþñéæïí ôïí áñéèìüí ôùí óôñáôçãþí åéò ïëßãïõò åìðåßñïõò, åÜí êáôÜ
ôïí ÷åéìþíá åêåßíïí ðáñåóêåýáæïí ïðëßôáò, äßäïíôåò üðëá åéò ôïõò ìç
Ý÷ïíôáò, ßíá ó÷çìáôßóïõí óþìá üóïí ôï äõíáôüí ìÜëëïí ðïëõÜñéèìïí,
êáé çíÜãêáæáí áõôïýò åéò óôñáôéùôéêÜ ãõìíÜóéá, Þôï ó÷åäüí âÝâáéïí,
Ýëåãáí, üôé èá õðåñßó÷õáí ôùí åíáíôßùí, äéüôé Ý÷ïíôåò Þäç ôçí
áíäñåßáí èá ðñïóÝèåôïí êáé ôçí ðåéèáñ÷ßáí, ðñïôåñÞìáôá ôá ïðïßá
óõíáõîÜíïõí áìöüôåñá· ç ìåí ðåéèáñ÷ßá ãõìíáæïìÝíç åí ìÝóù ôùí
êéíäýíùí, ç äå áíäñåßá áö' åáõôÞò êáé åíèáññõíïìÝíç õðü ôçò
áóöáëåßáò, ôçí ïðïßáí ðáñÝ÷åé ç åðéóôÞìç. Äåí Ýðñåðå íá åêëÝîïõí
åéìÞ ïëßãïõò óôñáôçãïýò Ý÷ïíôáò ðÜóáí ðëçñåîïõóéüôçôá êáé íá
õðï÷ñåùèïýí ðñïò áõôïýò ìåè' üñêïõ üôé èá ôïõò Üöçíáí íá ôïõò
äéïéêïýí üðùò Þèåëáí· ôïéïõôïôñüðùò äå ðáí ü,ôé Ýðñåðå íá ìåßíç
êñõðôüí èá Ýìåíå êñõðôüí, êáé ôá ðÜíôá èá ðáñåóêåõÜæïíôï ìåôÜ ôÜîåùò
êáé ðñïèõìßáò.

73. Ïé äå Óõñáêïýóéïé, áêïýóáíôåò üóá åßðåí áõôüò, Ýäïóáí ôçí øÞöïí
ôùí åéò üóá ìÝôñá åðñüôåéíå êáé åîÝëåîáí ùò óôñáôçãïýò ôïí
ÅñìïêñÜôçí, ôïí ËõóéìÜ÷ïõ Çñáêëåßäçí êáé ôïí ÅîçêÝóôïõ Óéêáíüí, ôï
üëïí ôñåéò· Ýðåìøáí äå ðñÝóâåéò åéò ôçí Êüñéíèïí êáé åéò ôçí
Ëáêåäáßìïíá, äéÜ íá æçôÞóïõí âïçèåßáò êáé äéÜ íá õðï÷ñåþóïõí ôïõò
Ëáêåäáéìïíßïõò êáé êÜìïõí áíáöáíäüí ðüëåìïí åíåñãçôéêþôåñïí êáôÜ ôùí
Áèçíáßùí, ßíá Þ áðü ôçò Óéêåëßáò áíáãêÜóïõí áõôïýò íá áíá÷ùñÞóïõí Þ
ôïõëÜ÷éóôïí ðáñåìðïäßóïõí ôáò âïçèåßáò, áé ïðïßáé èá åóôÝëëïíôï åéò
áõôïýò.

74. Ôï äå åí ôç ÊáôÜíç óôñÜôåõìá ôùí Áèçíáßùí Ýðëåõóåí áìÝóùò äéÜ
ôçí ÌåóóÞíçí åðß ôç åëðßäé üôé ç ðüëéò Þèåëå êõñéåõèÞ äéÜ ðñïäïóßáò.
Áëë' áé ñáäéïõñãßáé, ôáò ïðïßáò åíÞñãïõí åêåß áé Áèçíáßïé, äåí
åðÝôõ÷ïí· äéüôé ï ÁëêéâéÜäçò, üôáí áöÞêå ôçí Óéêåëßáí êáèáéñåèåßò
ôçò áñ÷Þò êáé áíáêëçèåßò åéò ôçí ðáôñßäá ôïõ, ãíùñßæùí üôé Ýìåëëå íá
åîïñéóèÞ, áíÞããåéëåí åéò ôïõò åí ÌåóóÞíç ößëïõò ôùí Óõñáêïõóßùí ôá
ôåêôáéíüìåíá· ïýôïé äå êáé ôïõò óõíùìüôáò åöüíåõóáí ðñéí Ýëèç ï
å÷èñéêüò óôñáôüò, êáé ìåôÜ ôçí Ýëåõóßí ôïõ åóôáóßáóáí êáé ëáâüíôåò
ôá üðëá õðåñßó÷õóáí ïé ìç èÝëïíôåò íá äå÷èïýí ôïõò Áèçíáßïõò. Ïé äå
Áèçíáßïé, äéáìåßíáíôåò äåêáôñåßò ó÷åäüí çìÝñáò, ðáó÷üíôåò åê ôïõ
÷åéìþíïò, óôåñïýìåíïé ôñïöþí êáé ïõäÝí ìÝóïí åðéôõ÷ßáò âëÝðïíôåò,
åðÝóôñåøáí åéò ôçí ÍÜîïí êáé ðåñé÷áñáêþóáíôåò ôï óôñáôüðåäïí
äéå÷åßìáæïí áõôïý. ÁðÝóôåéëáí åðßóçò ôñéÞñç åéò ôáò ÁèÞíáò æçôïýíôåò
íá ôïéò óôáëïýí ìüëéò Þñ÷åôï ç Üíïéîéò ÷ñÞìáôá êáé éððåßò.

75. Ïé äå Óõñáêïýóéïé åðùöåëÞèçóáí åê ôïõ ÷åéìþíïò, äéÜ íá åíþóïõí
ôïí Ôåìåíßôçí ìåôÜ ôçò ðüëåùò äéÜ ôåß÷ïõò âëÝðïíôïò üëïí ôï ðñïò ôáò
ÅðéðïëÜò ìÝñïò, êáé äéÜ íá êáôáóôÞóïõí äõó÷åñåóôÝñáí ôçí
ðåñéêýêëùóéí ôçò ðüëåùò åí ðåñéðôþóåé áðïôõ÷ßáò· Þãåéñáí åðßóçò
öñïýñéïí åéò ôá ÌÝãáñá, êáé Üëëï åéò ôï Ïëõìðéåßïí· ðåñéåóôáýñùóáí
ìÜëéóôá ôçí ðáñáëßáí ðáíôá÷ïý üðïõ õðÞñ÷å öüâïò áðïâÜóåùò. ÅðåéäÞ äå
Þîåõñïí üôé ïé Áèçíáßïé äéå÷åßìáæïí åéò ôçí ÍÜîïí, åóôñÜôåõóáí
ðáíäçìåß åíáíôßïí ôçò ÊáôÜíçò, åëåçëÜôçóáí ìÝñïò ôçò ÷þñáò, Ýêáõóáí
ôáò óêçíÜò êáé ôï óôñáôüðåäïí ôùí Áèçíáßùí êáé åðÝóôñåøáí åéò ôá
ßäéá. ÐëçñïöïñçèÝíôåò üôé ïé Áèçíáßïé, êáôÜ ôçí åðß ËÜ÷çôïò
ãåíïìÝíçí óõììá÷ßáí, åß÷áí ðÝìøåé ðñÝóâåéò åéò ôçí ÊáìÜñéíáí, äéÜ íá
ðñïóåëêýóïõí, Ýðåìøáí êáé áõôïß ðñåóâåßáí, åöïâïýíôï ìÞðùò ïé
Êáìáñéíáßïé, ïé ïðïßïé êáé êáôÜ ôçí ðñþôçí ìÜ÷çí äåí Ýðåìøáí
ðñïèýìùò üóá Ýðåìøáí, ôïõò åãêáôáëåßøïõí åíôåëþò, êáé ìÞðùò,
ìÜñôõñåò ãåíüìåíïé ôçò íßêçò ôùí Áèçíáßùí åíùèïýí ìåô' áõôþí
ðáñáóõñüìåíïé õðü ôçò áñ÷áßáò öéëßáò. Áöïý ëïéðüí ï ìåí ÅñìïêñÜôçò
åê ìÝñïõò ôùí Óõñáêïõóßùí, ï äå Åýöçìïò åê ìÝñïõò ôùí Áèçíáßùí,
Þëèáí åéò ôçí Êáìáñßíáí Ýêáóôïò ìåôÜ ôùí óõìðñÝóâåùí, ïé Êáìáñéíáßïé
óõíåêñüôçóáí óõìâïýëéïí, êáé ï ÅñìïêñÜôçò, èÝëùí íá ðñïäéáèÝóç ôá
ðíåýìáôá êáôÜ ôùí Áèçíáßùí, åßðå ôáýôá:

76. «Ù Êáìáñéíáßïé, Þëèáìåí åíôáýèá ùò ðñÝóâåéò, ü÷é äéüôé
åöïâÞèçìåí ìÞðùò óáò ðôïÞóç ç ðáñïõóßá ôùí Áèçíáßùí êáé áé äõíÜìåéò
áõôþí, áëëÜ ìÜëëïí ìÞðùò ðáñáóõñèÞôå áðü ôïõò ëüãïõò ôùí ðñéí
áêïýóåôå êáé çìÜò. Ïé Áèçíáßïé Þëèïí åéò ôçí Óéêåëßáí õðü ôçí
ðñüöáóéí, ôçí ïðïßáí åìÜèåôå, ìå óêïðüí, äå, ôïí ïðïßïí ðÜíôåò
õðïíïïýìåí· ïõäüëùò ðéóôåýù üôé Þëèïí, äéÜ íá áðïêáôáóôÞóïõí ôïõò
Ëåïíôßíïõò, áëëÜ ìÜëëïí äéÜ íá äéþîïõí çìÜò, äéüôé äåí åßíáé ëïãéêüí
íá åñçìþíïõí ôáò åí ôç ÅëëÜäé ðüëåéò, äéÜ íá óõíïéêßæïõí Üëëáò åéò
ôçí Óéêåëßáí, íá öñïíôßæïõí ôüóïí ðåñß ôùí Ëåïíôßíùí, ðïõ åßíáé
×áëêéäåßò, ùò åÜí Þóáí óõããåíåßò ôùí, êáé íá áöÞíïõí åéò ôçí
äïõëåßáí ôïõò åí Åõâïßá ×áëêéäåßò, ôùí ïðïßùí ïé Ëåïíôßíïé åßíáé
Üðïéêïé. Ìå ôïí áõôüí äå óêïðüí, ï ïðïßïò åíÝðíåõóåí åéò áõôïýò ôáò
åêåß êáôáêôçôéêÜò éäÝáò, ôïõò öÝñåé óÞìåñïí êáé åäþ. Ãåíüìåíïé ìå
ôçí åëåõèÝñáí óõãêáôÜèåóéí ôùí Éþíùí êáé üëùí ôùí áðïßêùí ôùí
áñ÷çãïß áõôþí õðü ôçí ðñüöáóéí íá ôéìùñÞóïõí ôïí ÌÞäïí ôïõò
õðåäïýëùóáí áëëçëïäéáäü÷ùò ôïõò ìåí ùò ìç ðáñáó÷üíôáò ôïõò
áíáãêáßïõò óôñáôéþôáò, ôïõò äå äéüôé åðïëÝìïõí êáô' áëëÞëùí, êáé
ìåôá÷åéñéæüìåíïé êáè' åíüò åêÜóôïõ ðñüöáóßí ôéíá åõðñüóùðïí ôïõò
õðåäïýëùóáí üëïõò. Ôïýôï áðïäåéêíýåé áñêïýíôùò üôé åí ôù êáôÜ ôïõ
ÌÞäïõ ðïëÝìù ïýôå ïé Áèçíáßïé åìÜ÷ïíôï õðÝñ ôçò åëåõèåñßáò ôùí
ÅëëÞíùí ïýôå áõôïß ïé ßäéïé ïé Åëëçíåò õðÝñ ôçò áíåîáñôçóßáò ôùí,
áëë' ïé ìåí Áèçíáßïé, äéÜ íá õðïäïõëùèþóéí ïé Åëëçíåò åéò áõôïýò êáé
ü÷é åéò ôïí ÌÞäïí, ïé äå äéÜ íá ìåôáðÝóïõí õðü äåóðüôçí ðïíçñüôåñïí
êáé ðáíïõñãüôåñïí.

77. »Åí ôïýôïéò äåí Þëèáìåí, äéÜ íá áðïäåßîùìåí ôçí ôüóïí åýêïëá
äõíáìÝíçí íá êáôçãïñçèÞ ðüëéí ôùí Áèçíáßùí åíþðéïí ãíùñéæüíôùí, áëëÜ
ìÜëëïí äéÜ íá êáôçãïñÞóùìåí çìÜò áõôïýò· äéüôé Ý÷ïíôåò ôá
ðáñáäåßãìáôá ôùí åêåß ÅëëÞíùí, ïé ïðïßïé õðåäïõëþèçóáí, äéüôé äåí
åâïÞèçóáí áëëÞëïõò, êáé óÞìåñïí áêüìç, ìå üëá ôá óïößóìáôá, ôá ïðïßá
ðñïâÜëëïõí, äéÜ íá ìáò áðáôÞóïõí, ùò ôáò áðïêáôáóôÜóåéò ôùí
Ëåïíôßíùí ùò óõããåíþí ôùí, êáé ôáò âïçèåßáò ôáò ðáñå÷ïìÝíáò åéò ôïõò
Åãåóôáßïõò ùò óõììÜ÷ïõò, áñíïýìåèá åí ôïýôïéò íá óõíáóðéóèþìåí ìåôÜ
óðïõäÞò êáé íá äåßîùìåí åéò áõôïýò üôé äåí Ý÷ïõí íá êÜìïõí ïýôå ìå
ºùíáò, ïýôå ìå Åëëçóðïíôßïõò, ïýôå ìå íçóéþôáò, ïé ïðïßïé
áëëÜóóïíôåò ðÜíôïôå äåóðüôçí, åßôå ÌÞäïí åßôå Üëëïí, ìÝíïõí ðÜíôïôå
äïýëïé· áëëÜ ìå Äùñéåßò åëåõèÝñïõò, ïé ïðïßïé êáôÜãïíôáé áðü ôçí
áõôüíïìïí Ðåëïðüííçóïí êáé êáôïéêïýí ôçí Óéêåëßáí. ¹ ðåñéìÝíïìåí íá
êõñéåõèþìåí éäéáéôÝñùò êáèÝíáò åéò ôçí ðüëéí ôïõ ; üôáí çîåýñùìåí
üôé äéÜ ìüíïõ ôïõ ìÝóïõ ôïýôïõ äýíáíôáé íá ìáò õðïäïõëþóïõí, üôáí
âëÝðùìåí ôïõò Áèçíáßïõò áêïëïõèïýíôáò ôï óýóôçìá ôïýôï ôçò
ðïëéôéêÞò, þóôå ôïýôïõò ìåí íá äéáéñïýí äéÜ ôùí äéáâïëþí ôùí,
ôïýôïõò äå íá äéåãåßñïõí äéÜ ôïõ èåëãÞôñïõ ôçò óõììá÷ßáò ôùí, êáé
æçôïýíôáò íá ìáò âëÜðôïõí üóïí äýíáíôáé ðåñéóóüôåñïí áðïôåßíïíôåò
ðñïò Ýêáóôïí åëêõóôéêïýò ëüãïõò. Êáé íïìßæïìåí üôé, üôáí ôõ÷üí
êáôáóôñáöÞ ï ìáêñÜí äéáìÝíùí óõìðáôñéþôçò ìáò, ï êßíäõíïò äåí èá
åêôáèÞ ìÝ÷ñéò çìþí, áëë' üôé ï ðñþôïò ðáèþí èá åßíáé ï ìüíïò
äõóôõ÷Þò;

78. »ÅÜí ôéò óôï÷Üæåôáé üôé ïé Áèçíáßïé äåí åßíáé éäéêïß ôïõ áëëÜ
ôùí Óõñáêïõóþí å÷èñïß, êáé åÜí íïìßæç üôé åßíáé ðïëý êïðéáóôéêüí íá
åêôåèÞ ÷Üñéí ôçò ðáôñßäïò ìïõ, áò åíèõìçèÞ üôé ìÝëëåé íá ðïëåìÞóç
åéò ôçí ðáôñßäá ìïõ ÷Üñéí êáé ôçò éäéêÞò ôïõ· üôé ç èÝóéò ôïõ èá
åßíáé áóöáëåóôÝñá êáôÜ ôïýôï, üôé, åö' üóïí ðñüôåñïí äåí
êáôáóôñáöþìåí çìåßò (ïé Óõñáêïýóéïé), èÝëåé åýñåé åéò çìÜò óôÞñéãìá
êáé äåí èá õðïóôÞ ìüíïò ôïí áãþíá· ôÝëïò üôé ïé Áèçíáßïé äåí èÝëïõí
íá ôéìùñÞóïõí ôçí êáô' áõôþí Ý÷èñáí ôùí Óõñáêïõóßùí, áëëÜ ìÜëëïí íá
ìåôá÷åéñéóèïýí ôçí ðáôñßäá ìïõ ùò ðñüöáóéí, äéÜ íá åîáóöáëßóïõí åéò
åáõôïýò ôçí öéëßáí óáò. ÅÜí ôéò áðü óáò õðü öèüíïõ Þ öüâïõ (äéüôé
áìöüôåñá ôáýôá åðéóýñåé åíáíôßïí ôïõ ï õøïýìåíïò) åðéèõìÞ íá ðÜèïõí
ìåí áé ÓõñÜêïõóáé äéÜ íá óùöñïíéóèïýí, íá óùèïýí äå ÷Üñéí ôçò éäéêÞò
ôïõ áóöáëåßáò, åëðßæåé ðñÜãìá õðåñâáßíïí ôá üñéá ôçò áíèñùðßíçò
äõíÜìåùò, äéüôé åßíáé áäýíáôïí ï ßäéïò åíôáõôþ íá ãßíç êýñéïò êáô'
ßóïí ëüãïí êáé ôçò åðéèõìßáò ôïõ êáé ôçò ôý÷çò. Êáé åÜí áðïôý÷ç åéò
ôáýôçí ôïõ ôçí åðéèõìßáí, áöïý èñçíÞóç äéÜ ôáò äõóôõ÷ßáò ôïõ, èá
ðïèÞóç ßóùò ôïí êáéñüí, êáôÜ ôïí ïðïßïí åöèïíïýóå ôçí åõôõ÷ßáí ìáò·
áëëÜ èá åßíáé áñãÜ, åÜí ìáò åãêáôáëåßøç êáé äåí óõììåñéóèÞ ôïõò
êïéíïýò êéíäýíïõò ðñïóçëïýìåíïò åéò ôïõò ëüãïõò êáé ü÷é åéò ôá Ýñãá·
äéüôé ëüãù ìåí èá óþóç ôçí çìåôÝñáí äýíáìéí, ðñÜãìáôé äå åáõôüí. Åéò
óáò áíÞêåé ðñï ðÜíôùí, ù Êáìáñéíáßïé, ïé ïðïßïé åßóèå ãåßôïíÝò ìáò
êáé äéáôñÝ÷åôå åõèýò êáôüðéí áðü çìÜò ôïí áõôüí êßíäõíïí, íá
ðñïÀäåôå ðÜíôá ôáýôá êáé íá ìç ìáò âïçèÞôå ôüóïí áðñïèýìùò êáèþò
ìÝ÷ñé ôçò óÞìåñïí· óåéò ìÜëëïí Ýðñåðå íá Ýëèåôå ðñïò çìÜò· êáé êáèþò
èá åæçôåßôå ôçí âïÞèåéÜí ìáò, åÜí ïé Áèçíáßïé Þñ÷ïíôï ðñþôïí
åíáíôßïí ôçò Êáìáñßíçò, ôïéïõôïôñüðùò Ýðñåðå íá ìáò âïçèÞóåôå
óÞìåñïí, ðáñïôñýíïíôåò çìÜò íá ìç åíäþóùìåí. Ïýôå üìùò óåéò ïýôå ïé
Üëëïé ìÝ÷ñé ôïýäå åäåßîáôå ôïéáýôçí äéÜèåóéí.

79. »ºóùò äå Ýíåêá õðåñìÝôñïõ ðåñéóêÝøåùò èÝëåôå íá äåßîåôå ðñïò
çìÜò êáé ðñïò ôïõò åðåëèüíôáò ôïí óåâáóìüí óáò ðñïò ôï äßêáéïí,
ëÝãïíôåò üôé Ý÷åôå óõììá÷ßáí ìåôÜ ôùí Áèçíáßùí. ÁëëÜ ôçí óõììá÷ßáí
ôáýôçí âåâáßùò óõíùìïëïãÞóáôå, ïõ÷ß äéÜ íá ðïëåìÞóåôå ôïõò ößëïõò
óáò, áëëÜ ôïõò å÷èñïýò, ïßôéíåò èá Þñ÷ïíôï íá óáò ðñïóâÜëïõí· ôçí
óõíÞøáôå üðùò âïçèÞôå ôïõò Áèçíáßïõò üôáí áäéêþíôáé ðáñ' Üëëùí, êáé
ü÷é üôáí áõôïß áäéêïýí ôïõò Üëëïõò, êáèþò ðñÜôôïõí óÞìåñïí. ÉäÝôå
ôïõò Ñçãßíïõò, ïé ïðïßïé, ìïëïíüôé ×áëêéäåßò, áñíïýíôáé íá
åãêáôáóôÞóïõí ôïõò Ëåïíôßíïõò, ×áëêéäåßò üíôáò êáé áõôïýò. Åßíáé
ïäõíçñüí íá âëÝðç ôéò ôïõò ìåí Ñçãßíïõò, õðïðôåýïíôáò ôçí áëçèéíÞí
áéôßáí ôçò åõðñåðïýò äéêáéïëïãßáò, íá ôçñïýí ðáñÜ ôçí ëïãéêÞí
óõíåôÞí äéáãùãÞí, óáò äå, ìïëïíüôé Ý÷åôå åýëïãïí ðñüöáóéí, íá
åõíïÞôå ôïõò öõóéêïýò å÷èñïýò óáò êáé íá æçôÞôå íá âëÜøåôå ìåôÜ ôùí
áìåéëßêôùí ôïýôùí å÷èñþí óáò ôïõò áêüìç ðëÝïí öõóéêïýò óõããåíåßò.
Ôïýôï üìùò äåí åßíáé äßêáéïí· ïöåßëåôå ìÜëëïí íá ìáò âïçèÞóåôå,
÷ùñßò íá öïâçèÞôå ôáò äõíÜìåéò, ôáò ïðïßáò åðéäåéêíýïõí· áé äõíÜìåéò
áýôáé äåí èá åßíáé ôñïìåñáß, åÜí åíùèþìåí üëïé· èá åßíáé äå
ôïéáýôáé, åÜí ôïõíáíôßïí äéáéñåèþìåí, ôï ïðïßïí åðéèõìïýí ïé
Áèçíáßïé. Áðüäåéîéò ôïýôïõ åßíáé üôé, üôå Þëèïí íá ìáò ðñïóâÜëïõí,
Þìåèá ìüíïé, êáé, ìïëïíüôé åíßêçóáí, áðÝôõ÷ïí åéò ôá ó÷Ýäéá ôùí êáé
áíå÷þñçóáí âéáóôéêÜ.

80. »ÅÜí ëïéðüí åíùèþìåí, äåí ðñÝðåé íá ÷Üíùìåí ôï èÜññïò ìáò· áò
óõììá÷Þóùìåí ìåôÜ ðåñéóóïôÝñáò ðñïèõìßáò, ôïóïýôù ìÜëëïí, üóù
ðåñéìÝíïìåí åíôüò ïëßãïõ âïÞèåéáí åê Ðåëïðïííçóßùí, ïé ïðïßïé åéò
ôçí óôñáôéùôéêÞí ôÝ÷íçí åßíáé õðÝñôåñïé ôùí Áèçíáßùí êáè' üëá. Ìç
íïìßæåôå üôé ç õðïôéèåìÝíç áýôç ðñïöýëáîéò ôïõ íá ìç âïçèÞôå êáíÝíá
åî çìþí, åðß ôù ëüãù üôé åßóèå óýììá÷ïé áìöïôÝñùí, åßíáé áäéÜöïñïò
äé' çìÜò êáé áóöáëÞò äéÜ óáò· êáôÜ äéêáßùìá ìåí ôïýôï åßíáé áëçèÝò,
ðñáãìáôéêþò üìùò ü÷é· äéüôé, åÜí ìç óõììá÷ïýíôåò ìåè' çìþí, ïé
Óõñáêïýóéïé íéêçèïýí êáé ïé Áèçíáßïé íéêÞóïõí, ôé Üëëï èá ðñÜîåôå
äéÜ ôçò ïõäåôåñüôçôÜò óáò Þ íá åìðïäßóåôå ôçí óùôçñßáí ôùí
çôôçèÝíôùí êáé íá õðïâïçèÞóåôå ôçí áðéóôßáí ôùí íéêçôþí ; Âåâáßùò
ðñïôéìüôåñïí íá åíùèÞôå ìå ôïõò áäéêïõìÝíïõò, ïé ïðïßïé óõã÷ñüíùò
åßíáé óõããåíåßò óáò, äéÜ íá åîáóöáëßóåôå ôçí óùôçñßáí üëçò ôçò
Óéêåëßáò êáé íá óþóåôå ôïõò ëåãïìÝíïõò ößëïõò óáò, ôïõò Áèçíáßïõò,
áðü ôïõ íá ðåñéðÝóïõí åéò óöÜëìá. Ìå óõíôïìßáí ëÝãïìåí çìåßò ïé
Óõñáêïýóéïé, ü÷é èÝëïíôåò íá óáò áíáðôýîùìåí ðñÜãìáôá ãíùóôÜ êáé åéò
óáò êáé åéò ôïõò Üëëïõò, üôé Þëèïìåí æçôïýíôåò ôçí âïÞèåéÜí óáò· åÜí
äå áé ðáñáêëÞóåéò ìáò áðïâïýí ìÜôáéáé, äéáìáñôõñüìåèá üôé õöéóôÜìåèá
ìåí åðéâïõëÞí õðü ôùí áéùíßùí å÷èñþí ìáò Éþíùí, ðñïäéäüìåèá äå õðü
ÄùñéÝùí Äùñéåßò üíôåò· üôé, åÜí õðïôÜîïõí çìÜò ïé Áèçíáßïé, áéôßá
ôïõ èñéÜìâïõ ôùí èá åßíáé ç èåëçóßò óáò, åíþ ôï üíïìÜ ôùí ìüíïí èá
ôéìçèÞ êáé Üèëïí ôçò íßêçò ôùí èÝëåé åßíáé ç äïõëåßá ôùí áéôßùí ôçò
íßêçò· åÜí ä' åîåíáíôßáò õðåñéó÷ýóùìåí çìåßò, óåéò ðÜëéí èá
ôéìùñçèÞôå, äéüôé åãßíáôå åéò çìÜò áßôéïé êéíäýíùí. ÓêåöèÞôå ëïéðüí
êáé åêëÝîáôå áðü ôþñá Þ ôçí ðÜñáõôá êáé Üíåõ êéíäýíùí äïõëåßáí, Þ,
íéêþíôåò ìåè' çìþí, íá äéáöýãåôå ôçí áéó÷ñÜí äïõëåßáí ôùí Áèçíáßùí
êáé ôçí Ý÷èñáí çìþí, ç ïðïßá äåí åßíáé ðåñéöñïíçôÝá.

81. Ôáýôá åßðåí ï ÅñìïêñÜôçò· ìåô' áõôüí äå ï ðñåóâåõôÞò ôùí
Áèçíáßùí Åýöçìïò åßðå ôá åîÞò :

82. «¹ëèáìåí ìåí ðñïò áíáíÝùóéí ôçò ðáëáéÜò óõììá÷ßáò, áëë' åðåéäÞ ï
Óõñáêïýóéïò ðñåóâåõôÞò êáôçãïñåß çìÜò, áíÜãêç íá åßðùìåí üôé äéêáßùò
Ý÷ïìåí ôçí áñ÷Þí. Ìåãßóôçí áðüäåéîéí ôïýôïõ Ýäùêåí áõôüò ï ßäéïò
åéðþí üôé ïé ºùíåò åßíáé ðÜíôïôå å÷èñïß ôùí ÄùñéÝùí· êáé ïýôùò Ý÷åé
ôï ðñÜãìá. Çìåßò üíôåò ºùíåò åóêÝöèçìåí äéÜ ôßíïò ìÝóïõ èá çäõíÜìåèá
íá ãßíùìåí åíôåëþò áíåîÜñôçôïé áðü ôïõò Ðåëïðïííçóßïõò, ïé ïðïßïé
åßíáé Äùñéåßò êáé ïé ïðïßïé, õðÝñôåñïé ôïí áñéèìüí, êáôïéêïýí
ðëçóßïí çìþí. ÌåôÜ ôïí Ìçäéêüí ðüëåìïí, áðïêôÞóáíôåò ðëïßá,
áðçëëÜãçìåí ôçò áñ÷Þò êáé ôçò çãåìïíßáò ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, åðåéäÞ
äåí Þôï äßêáéïí ïýôå åêåßíïé íá äßäïõí åéò çìÜò äéáôáãÜò ïýôå çìåßò
åéò åêåßíïõò, ïé ïðïßïé ôüôå Þóáí éó÷õñüôåñïé. Ãåíüìåíïé çãåìüíåò
ôùí õðü ôïí âáóéëÝá äéáôåëïýíôùí ðñüôåñïí ëáþí áõôïêõâåñíþìåèá åéò
ôçí ðüëéí ìáò, åðåéäÞ åíïìßóáìåí üôé, Ý÷ïíôåò äõíÜìåéò éêáíÜò äéÜ íá
õðåñáóðéóèþìåí, äåí ðñÝðåé íá õðïôáóóþìåèá åéò ôïõò Ðåëïðïííçóßïõò.
Êáé óýìöùíá ìå ôçí áêñßâåéáí ïõäÝ áäßêùò õðåôÜîáìåí ôïõò ºùíáò êáé
ôïõò íçóéþôáò, ôïõò ïðïßïõò ïé Óõñáêïýóéïé ìáò åðéðëÞôôïõí üôé
õðåäïõëþóáìåí, ìïëïíüôé óõããåíåßò üíôáò· äéüôé åíùèÝíôåò ìåôÜ ôïõ
ÌÞäïõ Þëèïí êáôÜ ôùí Áèçíþí, ôçò ìçôñïðüëåùò ôùí, êáé äåí åôüëìçóáí
áðïóðþìåíïé áð' áõôïý íá êáôáóôñÝøïõí ôá õðÜñ÷ïíôÜ ôùí, üðùò
åðñÜîáìåí çìåßò, üôáí åêåíþóáìåí ôçí ðüëéí ìáò. Äéáôåëïýíôåò åêåßíïé
õðü äïõëåßáí Þèåëïí íá åðéâÜëïõí êáé åéò çìÜò ôï áõôü.

83. »Ôïýôùí Ýíåêá åßìåèá Üîéïé íá Üñ÷ùìåí, Üìá ìåí äéüôé åéò çìÜò ïé
¸ëëçíåò åýñïí íáõôéêüí ðïëõÜñéèìïí êáé ðñïèõìßáí áðñïöÜóéóôïí, åíþ
áõôïß åíåñãïýíôåò ìåôÜ ôçò áõôÞò ðñïèõìßáò õðÝñ ôïõ ÌÞäïõ Ýâëáðôáí
çìÜò· Üìá äå äéüôé çèÝëïìåí íá ó÷çìáôßóùìåí äýíáìéí éêáíÞí íá
áíôéôá÷èÞ ðñïò ôïõò Ðåëïðïííçóßïõò. Áëë' áò áöÞóùìåí ôïõò ùñáßïõò
ëüãïõò, äéÜ ôùí ïðïßùí èá çäõíÜìåèá íá áðïäåßîùìåí üôé áîßùò
Üñ÷ïìåí, äéüôé çìåßò ìüíïé êáôåññßøáìåí ôïí âÜñâáñïí êáé äéåôñÝîáìåí
ðëåéïôÝñïõò êéíäýíïõò äéÜ ôçí åëåõèåñßáí ôùí Éþíùí ôïýôùí Þ äéÜ ôçí
åëåõèåñßáí üëùí ôùí ÅëëÞíùí êáé ôçí çìåôÝñáí· êáé áò ðåñéïñéóèþìåí
íá åßðùìåí üôé äåí åßíáé áîéüìåìðôïò ï öñïíôßæùí ðåñß ôçò éäßáò
áõôïý óùôçñßáò. Ðåñß áõôÞò äå ôçò óùôçñßáò åëèüíôåò óÞìåñïí åíôáýèá
âëÝðïìåí üôé Þëèïìåí êáé äéÜ ôï éäéêüí óáò åðßóçò óõìöÝñïí. Ôïýôï
áðïäåéêíýåôáé åê ôùí êáôçãïñéþí, ôáò ïðïßáò åêôïîåýïõí ïé
Óõñáêïýóéïé, êáé åê ôùí õðïíïéþí, áßôéíåò ãåííþíôáé åéò óáò õðü ôïõ
öüâïõ. Çîåýñïìåí üôé ïé Ýíåêá öüâïõ êáèéóôÜìåíïé öéëýðïðôïé
áñÝóêïíôáé ðñïò óôéãìÞí åéò ôï èÝëãçôñïí ôçò åõãëùôôßáò· áëë' Ýðåéôá
êáôÜ ôçí ðñÜîéí ïäçãüò áõôþí åßíáé ôï óõìöÝñïí. Ôï åßðïìåí· ï öüâïò
ìáò ðáñåêßíçóå íá ëÜâùìåí ôçí çãåìïíßáí ôçò ÅëëÜäïò, êáé ç áõôÞ
áéôßá ìáò öÝñåé åéò Óéêåëßáí, äéÜ íá ôáêôïðïéÞóùìåí ôá åäþ áóöáëþò
ìå ôçí óõíäñïìÞí óáò· Þëèïìåí, ïõ÷ß äéÜ íá õðïäïõëþóùìåí ôïõò ößëïõò
çìþí, áëëÜ äéÜ íá ðñïóðáèÞóùìåí íá ìç ðÜèïõí ôïýôï.

84. »Êáíåßò äå áò ìç íïìßóç üôé, ÷ùñßò íá Ý÷ùìåí óõìöÝñïí ôé,
öñïíôßæïìåí äéÜ óáò· ìÜèåôå üôé åíüóù äéáôçñåßôå ðïëéôéêÞí ýðáñîéí
êáé åíüóù Ý÷åôå áñêïýóáò äõíÜìåéò, üðùò áíôÝ÷åôå åíáíôßïí ôùí
Óõñáêïõóßùí, ôá óôñáôåýìáôá, ôá ïðïßá èá óôÝëëïõí åéò ôïõò
Ðåëïðïííçóßïõò, äåí èá ìáò âëÜðôïõí ðïëý· õðü ôçí Ýðïøéí ëïéðüí
ôáýôçí ôï óõìöÝñïí ìáò óõíäÝåôáé óôåíþôáôá ìå ôï éäéêüí óáò. ÄéÜ ôïí
áõôüí ëüãïí åñãáæüìåèá íá áðïêáôáóôÞóùìåí ôïõò Ëåïíôßíïõò, ïõ÷ß ùò
õðçêüïõò, êáèþò åßíáé ïé åí ôç Åõâïßá óõããåíåßò áõôþí, áëë' ùò
äõíáôùôÜôïõò, ßíá ãåßôïíåò üíôåò ôùí Óõñáêïõóßùí äýíáíôáé åê ôçò
÷þñáò ôùí íá ìáò ùöåëïýí âëÜðôïíôåò áõôïýò. Åí ÅëëÜäé áñêïýìåí çìåßò
áõôïß åíáíôßïí ôùí å÷èñþí ìáò· êáé ïé ×áëêéäåßò, ôïõò ïðïßïõò ï
ñÞôùñ ìáò åðÝðëçîåí üôé õðåäïõëþóáìåí Üíåõ áéôßáò, åíþ åñ÷üìåèá íá
åëåõèåñþóùìåí ôïõò åí Óéêåëßá, ìáò åßíáé ùöÝëéìïé, äéüôé ãõìíïß áðü
ðïëåìéêÞí ðñïåôïéìáóßáí ÷ñÞìáôá ìüíïí ðáñÝ÷ïõí. Ùò ðñïò äå ôáò åäþ
õðïèÝóåéò, êáé ïé Ëåïíôßíïé êáé Üëëïé çìþí ößëïé äåí èá ìáò åßíáé
ïëéãþôåñïí ùöÝëéìïé áðïëáýïíôåò åíôåëïýò áõôïíïìßáò.

85. «Åéò Üíäñá äå ôýñáííïí Þ ðüëéí éó÷õñÜí ôßðïôå äåí åßíáé
ðáñÜëïãïí ðïý åßíáé óõìöÝñïí êáé ôßðïôå äåí åßíáé öéëéêüí ðïý äåí
åßíáé ðéóôüí· ðñÝðåé äå êáèåßò íá ãßíåôáé ðñïò åêÜóôïõò ößëïò Þ
å÷èñüò áíáëüãùò ôùí ðåñéóôÜóåùí. Ôï óõìöÝñïí çìþí äåí åßíáé íá
âëÜøùìåí ôïõò åäþ ößëïõò ìáò, áëëÜ íá åîáóèåíßóùìåí ôïõò å÷èñïýò äéÜ
ôçò äõíÜìåùò ôùí ößëùí· äåí ðñÝðåé äå íá áðéóôÞôå åéò çìÜò. Ôïõò åéò
ôçí ÅëëÜäá óõììÜ÷ïõò ìáò ìåôá÷åéñéæüìåèá êáôÜ ôçí ÷ñçóéìüôçôá, ôçí
ïðïßáí êáèåßò ôùí ìáò ðáñÝ÷åé· ôïõò ìåí ×ßïõò êáé ôïõò Ìçèõìíáßïõò
ðáñÝ÷ïíôáò ðëïßá, áöÞíïìåí áõôïíüìïõò, ôïõò äå ðåñéóóïôÝñïõò, äéüôé
æçôïýìåí ðáñ' áõôþí áíáãêáóôéêþò ÷ñÞìáôá· Üëëïõò äå, ìïëïíüôé
íçóéþôáò êáé åõáëþôïõò, Ý÷ïìåí óõììÜ÷ïõò åíôåëþò áíåîáñôÞôïõò, äéüôé
êáôÝ÷ïõí ìÝñç åðßêáéñá ðåñß ôçí Ðåëïðüííçóïí. Åßíáé åýëïãïí ëïéðüí
êáé åíôáýèá íá öñïíôßóùìåí ðåñß ôïõ óõìöÝñïíôüò ìáò êáé íá
êáôáóôÞóùìåí óáò öüâçôñïí ôùí Óõñáêïõóßùí, ùò åßðïìåí· äéüôé ïé
Óõñáêïýóéïé èÝëïõí íá óáò õðïôÜîïõí êáé åêìåôáëëåõüìåíïé ôáò õðïøßáò
óáò íá óáò óõíáóðßóïõí åíáíôßïí çìþí· êáôüðéí äå, áöïý çìåßò
áíá÷ùñÞóùìåí Üðñáêôïé, íá ãßíïõí êýñéïé ôçò Óéêåëßáò åßôå äéÜ ôçò
âßáò åßôå äéÜ ôçí áðïìüíùóßí óáò. Åî áíÜãêçò äå èá ãßíç ôïýôï, åÜí
åíùèÞôå ìå áõôïýò· äéüôé ïýôå çìåßò èá äõíçèþìåí íá õðåñéó÷ýóùìåí
êáôÜ ôïóïýôùí äõíÜìåùí óõíåíùìÝíùí, ïýôå ïé Óõñáêïýóéïé, üôáí çìåßò
äåí èá åßìåèá ðáñüíôåò, äåí èá åßíáé ôüóïí áäýíáôïé, äéÜ íá óáò
õðïôÜîïõí.

86. «¼óôéò Ý÷åé åíáíôßáí ãíþìçí åîåëÝã÷åôáé äé' áõôþí ôùí ðñáãìÜôùí,
äéüôé ðñüôåñïí ðñïóåêáëÝóáôå çìÜò ëÝãïíôåò üôé, åÜí óáò áöÞíáìåí íá
óáò õðïôÜîïõí ïé Óõñáêïýóéïé, èá äéåôñÝ÷ïìåí êáé çìåßò ôïí ßäéïí
êßíäõíïí· äåí åßíáé äßêáéïí ëïéðüí ôþñá íá äõóðéóôÞôå ðñïò ôïõò
éäßïõò óáò ëüãïõò, ïýôå íá õðïðôåýåóèå çìÜò, äéüôé Þëèáìåí ìå
äõíÜìåéò áíùôÝñáò ôùí Óõñáêïõóßùí, ðïëý äå ìÜëëïí ðñÝðåé íá
äõóðéóôÞôå êáô' áõôþí, äéüôé çìåßò äåí äõíÜìåèá íá ìÝíùìåí åäþ,
äéáñêþò ÷ùñßò ôçí âïÞèåéÜí óáò. Êáé åÜí áêüìç çèÝëáìåí äåé÷èÞ êáêïß,
þóôå íá õðïôÜîùìåí ôçí Óéêåëßáí, ðÜëéí äåí èá Þìåèá éêáíïß íá
äéáôçñÞóùìåí áõôÞí Ýíåêá ôçò ìáêñÜò áðïóôÜóåùò êáé ôïõ ìåãÝèïõò ôùí
ðüëåùí ôçò, áé ïðïßáé Ý÷ïõí êáôÜ îçñÜí ðïëåìéêÜò ðñïðáñáóêåõÜò· åíþ
ïé Óõñáêïýóéïé, ïé ïðïßïé êáôïéêïýí ðëçóßïí ïõ÷ß åéò óôñáôüðåäïí,
áëë' åéò ðüëéí éó÷õñïôÝñáí ôçò ðáñïýóçò çìþí äõíÜìåùò, óáò
õðïâëÝðïõí ðÜíôïôå êáé ïõäåìßáí èá ðáñáìåëÞóïõí ðåñßóôáóéí, äéÜ íá
óáò âëÜøïõí. ÐïëëÜ ìÝ÷ñé ôïýäå óõìâÜíôá áðÝäåéîáí ôïýôï, åó÷Üôùò äå
ç ðñïò ôïõò Ëåïíôßíïõò äéáãùãÞ ôùí. Êáé óÞìåñïí áêüìç, ùò åÜí Þóèå
áíáßóèçôïé, ôïëìïýí íá óáò åñåèßæïõí êáô' åêåßíùí, ïé ïðïßïé
áíèßóôáíôáé åéò ôá ó÷Ýäéá ôùí, êáé ìÝ÷ñé óÞìåñïí äåí Üöçóáí ôçí
Óéêåëßáí íá ðåñéÝëèç åéò ôçí åîïõóßáí ôùí. Áêïýóáôå ëïéðüí óõìâïõëÜò
õðáãïñåõïìÝíáò õðü åéëéêñéíïýò åíäéáöÝñïíôïò äéÜ ôçí óùôçñßáí óáò
êáé ìç áðïññßøåôå ôáò ùöåëåßáò ôçò óõììá÷ßáò ìáò. ÓêåöèÞôå üôé
éó÷õñïß üíôåò ïé Óõñáêïýóéïé äåí Ý÷ïõí áíÜãêçí óõììÜ÷ùí, äéÜ íá óáò
ðñïóâÜëïõí, êáé üôé ç ðñïò óáò ïäüò åßíáé ðÜíôïôå áíïéêôÞ ðñïò
áõôïýò, åíþ óåéò äåí èá åõñßóêåôå ðïëëÜêéò ôïóáýôáò åðéêïõñßáò, äéÜ
íá õðåñáóðßæåóèå. ÅÜí, Ýíåêá ôùí õðïøéþí óáò, áöÞóåôå ôçí ðáñïýóáí
äýíáìéí íá áðÝëèç Üðñáêôïò Þ íéêçìÝíç, èá Ýëèç êáéñüò íá åðéèõìÞóåôå
Ýóôù êáé ôï ðïëëïóôçìüñéïí áõôÞò, üôå ç ðáñïõóßá ôçò èá óáò åßíáé
áíùöåëÞò.

87. »Áëë' üìùò, ù Êáìáñéíáßïé, äåí ðñÝðåé ìÞôå óåéò ìÞôå ïé Üëëïé
óýììá÷ïé íá áðáôçèÞôå õðü ôùí óõêïöáíôéþí ôùí Óõñáêïõóßùí. Óáò
åßðïìåí äå üëçí ôçí áëÞèåéáí äéÜ ôáò äõóðéóôßáò, ôùí ïðïßùí åßìåèá
áíôéêåßìåíïí, êåöáëáéùäþò äå õðåíèõìßæïíôåò èÝëïìåí ðñïóðáèÞóåé íá
óáò ðåßóùìåí. Óáò ëÝãïìåí ëïéðüí üôé çãåìïíåýïìåí ôçò ÅëëÜäïò, äéÜ
íá ìç õðáêïýùìåí åéò Üëëïõò· üôé èÝëïìåí íá êáôáóôÞóùìåí åëåõèÝñïõò
ôïõò ëáïýò ôçò Óéêåëßáò ßíá ìç ðÜó÷ùìåí õð' áõôþí üôé åßìåèá
áíáãêáóìÝíïé íá ðñÜîùìåí ðïëëÜ, äéüôé êáé áðü ðïëëÜ ïöåßëïìåí íá
ðñïöõëáôôþìåèá· üôé óÞìåñïí, ùò êáé Üëëïôå, Þëèáìåí ùò óýììá÷ïé
ðñïóêëçèÝíôåò õðü ôùí áäéêïõìÝíùí êáé ïõ÷ß áðñüóêëçôïé. Óåéò, ïé
ïðïßïé äåí åßóèå ïýôå äéêáóôáß ïýôå åðéêñéôáß ôùí ðñÜîåùí ìáò, ìç
ðñïóðáèÞóåôå íá ìáò áðïôñÝøåôå ôïõ óêïðïý ôïýôïõ, äéüôé èá Þôï
äýóêïëïí· áëëÜ, åÜí åéò ôçí ðïëõðñáãìïóõíþí çìþí Þ åéò ôïí ÷áñáêôÞñá
ìáò åýñåôÝ ôé äõíÜìåíïí íá óáò ùöåëÞóç, ôïýôï áðï÷ùñßóáíôåò ôùí
Üëëùí ëÜâåôå. Ðéóôåýóáôå üôé áé éäéüôçôåò çìþí áýôáé, áíôß íá
âëÜðôïõí üëïõò ïìïßùò, åî åíáíôßáò åßíáé ùöÝëéìïé åéò ôïõò ðëåßóôïõò
ôùí ÅëëÞíùí. Åéò êÜèå ôüðïí, êáé åêåß áêüìç üðïõ äåí åõñéóêüìåèá,
üëïé ïìïßùò, êáé ï áäéêïýìåíïò êáé ï åðéâïõëåýùí, êõñéåýïíôáé ï ìåí
õðü ôçò åëðßäïò üôé èÝëïìåí ôïí óõíäñÜìåé, ï äå õðü ôïõ öüâïõ üôé
êáôÜ ôçí Üöéîßí ìáò èá êéíäõíåýóç ç áóöÜëåéá ôïõ· áìöüôåñïé ëïéðüí
áíáãêÜæïíôáé ï ìåí íá óùöñïíÞ Üêùí, ï äå íá óþæåôáé ÷ùñßò áãþíáò. Ìç
áðùèÞóåôå ôçí óùôçñßáí ôáýôçí, ç ïðïßá óáò ðñïóöÝñåôáé óÞìåñïí êáèþò
êáé åéò ðÜíôá Ý÷ïíôá áíÜãêçí· áëë' ïìïéùèÝíôåò ìå ôïõò Üëëïõò, áíôß
íá ìÝíåôå ðÜíôïôå áìõíüìåíïé êáôÜ ôùí Óõñáêïõóßùí, åíùèÞôå ìå çìÜò
êáé áðïäþóáôå áõôïßò êáêüí áíôß êáêïý».

88. Ôáýôá åßðå êáé ï Åýöçìïò, ïé äå Êáìáñéíáßïé äåí Þîåõñáí ôé íá
áðïöáóßóïõí. Ößëïé ôùí Áèçíáßùí, ìïëïíüôé ôïõò åíüìéæïí åëèüíôáò ìå
óêïðüí íá êáôáêôÞóïõí ôçí Óéêåëßáí, åß÷ïí ðÜíôïôå äéáöïñÜò ìåôÜ ôùí
Óõñáêïõóßùí ùò ãåßôïíÝò ôùí, åí ôïýôïéò, åðåéäÞ åöïâïýíôï ìÞðùò ïé
Óõñáêïýóéïé, åããýò üíôåò, áíáäåé÷èþóé íéêçôáß êáé Üíåõ ôçò óõíäñïìÞò
ôùí, áðÝóôåéëáí êáô' áñ÷Üò ðñïò áõôïýò ïëßãïõò éððåßò áðïöáóßóáíôåò
ßíá åéò ôï ìÝëëïí âïçèÞóïõí áõôïýò áðïôåëåóìáôéêþôåñïí, ìåè' üëçò
üìùò ôçò äõíáôÞò ðñïöõëÜîåùò· áëë' åéò ôçí ðáñïýóáí ðåñßóôáóéí, äéÜ
íá ìç öáíïýí ïëéãþôåñïí åõíïúêïß ðñïò ôïõò Áèçíáßïõò, ïßôéíåò åß÷ïí
íéêÞóåé åéò ôçí åó÷Üôùò ãåíïìÝíçí ìÜ÷çí, åíüìéóáí üôé þöåéëïí íá
äþóïõí ïìïßáí áðüêñéóéí åéò áìöïôÝñïõò. Ïýôù ëïéðüí äéáóêåöèÝíôåò
áðåêñßèçóáí üôé, åðåéäÞ Þóáí ößëïé êáé ôùí äýï ðïëåìïýíôùí ëáþí,
äßêáéïí åßíáé íá ìç âïçèÞóïõí ïýôå ôïõò ìåí ïýôå ôïõò äå. Êáé ïé
ðñÝóâåéò åêáôÝñùí áðÞëèïí. Êáé ïé ìåí Óõñáêïýóéïé êáôåãßíïíôï ðåñß
ôáò ðïëåìéêÜò åôïéìáóßáò ôùí, ïé äå Áèçíáßïé óôñáôïðåäåõìÝíïé åéò
ôçí ÍÜîïí äéåðñáãìáôåýïíôï ìåôÜ ôùí Óéêåëþí, äéÜ íá ðñïóåëêýóïõí
üóïí ôï äõíáôüí ðåñéóóïôÝñïõò ìå ôï ìÝñïò ôùí. Êáé ïé ìåí Óéêåëïß ïé
êáôïéêïýíôåò åéò ôçí ðåäéÜäá, üíôåò ïé ðëåßóôïé õðÞêïïé ôùí
Óõñáêïõóßùí, áðåóðÜóèçóáí áð' áõôþí ïé äå êáôïéêïýíôåò åéò ôá
ìåóüãåéá, áõôüíïìïé üíôåò ðÜíôïôå, çíþèçóáí áìÝóùò ìåôÜ ôùí
Áèçíáßùí, åêôüò ïëßãùí êáé Ýóôåéëáí åéò ôï óôñÜôåõìá ôùí Áèçíáßùí
ôñïöÜò, ôéíÝò äå ìÜëéóôá êáé ÷ñÞìáôá. Åêóôñáôåýïíôåò äå ïé Áèçíáßïé
êáôÜ ôùí áðåéèïýíôùí ôéíÜò ìåí áíáãêáóôéêþò õðå÷ñÝùíáí, ôéíÜò äå
åìðüäéæáí íá åíùèïýí ìå ôïõò Óõñáêïõóßïõò, ïé ïðïßïé ôïõò Ýóôåéëáí
öñïõñÜò êáé âïçèåßáò. ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéáí ôïõ ÷åéìþíïò, ìåôáèÝóáíôåò
ïé Áèçíáßïé ôïí óôáèìüí ôùí åê ôçò ÍÜîïõ åéò ôçí ÊáôÜíçí áíåêáßíéóáí
ôï õðü ôùí Óõñáêïõóßùí ðõñðïëçèÝí óôñáôüðåäüí ôùí êáé äéå÷åßìáóáí
åéò ôïýôï ôï ìÝñïò. ¸ðåìøáí ôñéÞñç åéò ôçí Êáñ÷çäüíá æçôïýíôåò
öéëßáí êáé, åé äõíáôüí, âïçèåßáò· Ýðåìøáí åðßóçò êáé åéò ôçí
Ôõññçíßáí, üðïõ ðüëåéò ôéíÝò ôïéò åß÷ïí õðïó÷åèÞ íá óõìðïëåìÞóïõí
ìåô' áõôþí. Áðïóôåßëáíôåò äå áããåëéáöüñïõò ðáíôá÷ïý ðñïò ôïõò
Óéêåëïýò êáé ôïõò Åãåóôáßïõò åæÞôïõí íá ðñïìçèåýóïõí åéò áõôïýò
ïýôïé ßððïõò üóïí ôï äõíáôüí ðåñéóóïôÝñïõò. Çôïßìáæïí äå óõã÷ñüíùò
ðëéíèßá êáé óßäçñïí êáé ðÜíôá ôá áíáãêáßá äéÜ ôáò ðïëéïñêçôéêÝò
åñãáóßáò, ßíá, Üìá Þñ÷åôï ç Üíïéîéò, áñ÷ßóïõí ôïí ðüëåìïí. Ïé äå
Óõñáêïýóéïé ðñÝóâåéò, ïßôéíåò åß÷áí ðåìöèÞ åéò ôçí Êüñéíèïí êáé ôçí
Ëáêåäáßìïíá, ðñïóåðÜèïõí êáè' ïäüí íá ðåßóïõí ôïõò Éôáëéþôáò íá
ðñïóÝ÷ïõí åéò ôá õðü ôùí Áèçíáßùí ãéíüìåíá, äéüôé ïé óêïðïß ôùí Þóáí
êáé ðñïò áõôïýò ùóáýôùò å÷èñéêïß. ÖèÜóáíôåò åéò ôçí Êüñéíèïí
åîÝèåóáí ôï áíôéêåßìåíïí ôçò áðïóôïëÞò ôùí êáé åæÞôçóáí, äéÜ ôçí
óõããÝíåéáí ôçí ïðïßáí åß÷ïí ìåô' áõôþí, íá óôåßëïõí åéò áõôïýò
âïçèåßáò. Êáé ïé Êïñßíèéïé, åõèýò øçößóáíôåò áõôïß ðñþôïé íá ôïõò
âïçèÞóïõí ðñïèýìùò, óõíáðÝóôåéëáí åéò ôçí Ëáêåäáßìïíá ðñÝóâåéò, ßíá
áðü êïéíïý ðåßóïõí ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò íá åðáíáëÜâïõí áíáöáíäüí ôïí
êáôÜ ôùí Áèçíáßùí ðüëåìïí êáé óôåßëïõí åéò ôçí Óéêåëßáí âïçèåßáò
ôéíÜò. Ïé Êïñßíèéïé ðñÝóâåéò óõíçíôÞèçóáí åéò ôçí Ëáêåäáßìïíá ìåôÜ
ôïõ ÁëêéâéÜäïõ, ï ïðïßïò áíá÷ùñÞóáò ìåôÜ ôùí óõìöõãÜäùí åðß öïñôçãïý
ðëïßïõ åê ôçò Èïõñßáò Ýöèáóå ðñþôïí ìåí åéò ôçí ÊõëëÞíçí ôçò Çëåßáò,
Ýðåéôá äå åéò ôçí Ëáêåäáßìïíá ðñïóêëçèåßò õðü ôùí Ëáêåäáéìïíßùí, ïé
ïðïßïé ôïõ õðåó÷Ýèçóáí áóöÜëåéáí æùÞò· äéüôé ôïõò åöïâåßôï äéÜ ôçí
áíÜìéîßí ôïõ åéò ôá ÌáíôéíéáêÜ ðñÜãìáôá. ÓõíÝðåóå ëïéðüí åéò ôçí
åêêëçóßáí ôùí Ëáêåäáéìïíßùí íá áðïôåßíïõí ôáò áõôÜò ðáñáêëÞóåéò êáé
ïé Êïñßíèéïé êáé ïé Óõñáêïýóéïé êáé ï ÁëêéâéÜäçò ðñïò ôïõò
Ëáêåäáéìïíßïõò, äéÜ íá ôïõò ðåßóïõí íá ðïëåìÞóïõí. Åíþ äå ïé Ýöïñïé
åóêÝðôïíôï íá óôåßëïõí ðñÝóâåéò åéò ôáò Óõñáêïýóáò, äéÜ íá
åìðïäßóïõí ôïí ìåôÜ ôùí Áèçíáßùí óõìâéâáóìüí ÷ùñßò üìùò íá Ý÷ïõí
óêïðüí íá óôåßëïõí âïçèåßáò, óçêùèåßò ï ÁëêéâéÜäçò ðáñþîõíå ôïõò
Ëáêåäáéìïíßïõò êáé ðáñþñìçóåí áõôïýò ëÝãùí ôáýôá:

89. «Åßíáé áðáñáßôçôïí íá ïìéëÞóù ðñïò óáò ðñþôïí ðåñß ôçò åíáíôßïí
ìïõ óõêïöáíôßáò, ßíá ìç ç êáô' åìïý äõóðéóôßá óÜò áíáãêÜóç íá
áêñïáóèÞôå ìåô' ïëéãùôÝñáò ðñïóï÷Þò üóá èá óáò åéðþ ðåñß ôùí
óõìöåñüíôùí ôçò ðüëåùò óáò. ÐáñáéôçèÝíôùí ôùí ðñïãüíùí ìïõ áðü ôïí
äåóìüí ôçò ðñïîåíßáò, ôïí ïðïßïí åß÷áí ìå óáò åî áéôßáò äõóáñåóêåßáò
ôéíüò, åãþ ðñïóåðÜèçóá íá åðáíáëÜâù áõôÞí ìå ôï íá óáò åîõðçñåôÞóù
åéò ðïëëÜò ðåñéóôÜóåéò êáé éäßùò åéò ôçí óõìöïñÜí ôçí äõóôõ÷Þ
õðüèåóéí ôçò Ðýëïõ. Åíþ äå åãþ Þìçí äéÜ óáò ðëÞñçò æÞëïõ, óåéò
óõíäéçëëÜãçôå ìåôÜ ôùí Áèçíáßùí· êáé ìåôÜ ôùí å÷èñþí ìïõ
äéáðñáãìáôåõèÝíôåò, åéò áõôïýò ìåí ðñïóÞøáôå ôéìÞí, åéò åìÝ äå
áôéìßáí. Ôïýôïõ Ýíåêá äéêáßùò åâëÜðôåóèå õð' åìïý, ï ïðïßïò Ýóôñåøá
ðñïò ôï ìÝñïò ôùí ÌáíôéíÝùí êáé ôùí Áñãåßùí êáé áíôÝðñáôôá ðñïò óÜò
åéò ðïëëÜò Üëëáò ðåñéóôÜóåéò. ÅÜí ôéò ôüôå ùñãßóèç áäßêùò åíáíôßïí
åìïý, üôå Ýðáó÷åí, áò ìåôáâÜëç ãíþìçí óêåðôüìåíïò óõìöþíùò ìå ôçí
áëÞèåéáí· Þ åÜí ôéò åó÷çìÜôéóå êáêÞí éäÝáí ðåñß åìïý äéÜ ôçí
ðñïóÞëùóßí ìïõ ìÜëëïí åéò ôçí äçìïêñáôßáí, áò ìç íïìßóç ïñèÞí ôçí
éäÝáí ôïõ ùò ðñïò ôïýôï. Åãþ êáé ïé ðñüãïíïé ìïõ ðÜíôïôå õðÞñîáìåí
å÷èñïß ôùí ôõñÜííùí, êáé åðåéäÞ ðáí ü,ôé áíèßóôáôáé åéò ôïõò
äõíáóôåýïíôáò êáëåßôáé ëáüò, äéÜ ôïýôï Ýíåêá ôçò Ý÷èñáò åêåßíçò
ðáñÝìåéíåí åéò çìÜò ç ðñïóôáóßá ôïõ ðëÞèïõò. ¢ëëùò, åðåéäÞ ç ðüëéò
çìþí êõâåñíÜôáé äçìïêñáôéêþò, áíÜãêç íá áêïëïõèÞ ôéò åéò ðïëëÜò
ðåñéóôÜóåéò ôï åðéêñáôïýí óýóôçìá· êáé ìïëáôáýôá åðñïóðáèïýìåí åéò
ôçí ðïëéôéêÞí ìáò íá öáéíþìåèá ìåôñéþôåñïé ðáñ' üóïí áðÞôåé ç
åðéêñáôïýóá áêïëáóßá. ¢ëëïé Þóáí ïé äçìáãùãïß, ïé ïðïßïé êáé êáôÜ
ôçí åðï÷Þí ôùí ðñïãüíùí çìþí êáé óÞìåñïí Ýóðñù÷íáí ôïí ü÷ëïí ðñïò ôá
ðïíçñÜ, êáé ïé ïðïßïé åîþñéóáí êáé åìÝ. Çìåßò äå ïóÜêéò åõñÝèçìåí
åéò ôçí êõâÝñíçóéí ôçò üëçò ðüëåùò åíïìßóáìåí äßêáéïí üôé Ýðñåðå íá
äéáôçñçèÞ ôï ðïëßôåõìá åêåßíï, ôï ïðïßïí ðáñåëÜâïìåí êáé ôï ïðïßïí
åß÷å êáôáóôÞóåé ôçí ðüëéí ìáò ôüóïí éó÷õñÜí êáé ôüóïí åëåõèÝñáí. Åí
ôïýôïéò üóïé åî çìþí åß÷ïí ïëßãçí öñüíçóéí Þîåõñáí ôé åßíáé
äçìïêñáôßá· åãþ ðñï ðÜíôùí ôçí åãíþñéæá ðëåéüôåñïí ðáíôüò Üëëïõ,
äéüôé ðïëëÜò áöïñìÜò ðáñáðüíùí åß÷á êáô' áõôÞò. ÁëëÜ ðåñß
ïìïëïãïõìÝíïõ ðáñáëïãéóìïý ïõäÝí íÝïí Ý÷ù íá ðñïóèÝóù. Åí ôïýôïéò
äåí ìáò åöáßíåôï áêßíäõíïò ç êáôÜñãçóéò áõôÞò åíüóù ðëçóßïí çìþí
åß÷áìåí óáò ðïëåìßïõò.

90. Êáé ôáýôá ìåí Þóáí ôá áßôéá ôùí åíáíôßïí åìïý äéáâïëþí ôþñá äå,
åÜí çîåýñù ôé ðåñéóóüôåñïí, èá óáò ïäçãÞóù ôé ðñÝðåé íá áðïöáóßóåôå.
Åéò Óéêåëßáí ìåôÝâçìåí, ðñþôïí ìåí äéÜ íá õðïôÜîùìåí, åé äõíáôüí,
ôïõò Óéêåëéþôáò, êáôüðéí ä' åêåßíùí ôïõò Éôáëéþôáò, Ýðåéôá äéÜ íá
êÜìùìåí áðüðåéñáí êáôÜ ôùí åðáñ÷éþí ôçò Êáñ÷çäüíïò êáé êáô' áõôÞò
ôçò éäßáò. ÅÜí ôá ó÷Ýäéá ôáýôá åðåôýã÷áíïí, Þ üëá Þ êáé ìüíïí ôá
ðåñéóóüôåñá, åß÷áìåí óêïðüí áìÝóùò íá åðéôåèþìåí êáôÜ ôçò
ÐåëïðïííÞóïõ, ìåôáöÝñïíôåò üëáò ôáò åêåß ó÷çìáôéóèçóïìÝíáò åî
ÅëëÞíùí äõíÜìåéò, êáé ìéóèïýíôåò ðïëëïýò âáñâÜñïõò, åßôå ºâçñáò åßôå
Üëëïõò åê ôùí åêåß ãíùóôþí ôçí óÞìåñïí ùò ìá÷éìùôÜôùí âáñâÜñùí. Ðñïò
ôáò õðáñ÷ïýóáò ôñéÞñåéò íáõðçãïýíôåò êáé Üëëáò ðïëëÜò (äéüôé ç
Éôáëßá Ý÷åé Üöèïíá îýëá) èá åðïëéïñêïýìåí ðÝñéî äé' áõôþí ôçí
Ðåëïðüííçóïí, êáé óõã÷ñüíùò äé' åöüäùí, áé ïðïßáé èá åãßíïíôï ìå ôï
ðåæéêüí äéÜ îçñÜò, èá åß÷áìåí åëðßäá íá êáèõðïôÜîùìåí áõôÞí åõêüëùò,
åßôå êõñéåýïíôåò ôáò ðüëåéò äéÜ ôçò âßáò åßôå ðåñéôåé÷ßæïíôåò áõôÜò,
êáé áêïëïýèùò íá êõñéáñ÷Þóùìåí üëçò ôçò ÅëëÜäïò. Ùò ðñïò ôá ÷ñÞìáôá
äå êáé ôá ôñüöéìá, üóá Þóáí áíáãêáßá äéÜ íá äéåîá÷èÞ åõêïëþôåñïí
êáèÝíá ôùí ó÷åäßùí ìáò, áõôïß ïé êáôáêôçèÝíôåò ôüðïé èá åîÞñêïõí åéò
ôáò áíÜãêáò ìáò, Üíåõ ôùí åê ôçò ÅëëÜäïò ðñïóüäùí.

91. » Ôáýôá ìåí åß÷áìåí êáôÜ íïõí áðïóôÝëëïíôåò åó÷Üôùò ôïí óôüëïí
åêåß, êáé ðåéóèÞôå åéò åìÝ, ï ïðïßïò åßìáé åéò èÝóéí íá ãíùñßæù
ôïýôï êáëýôåñá áðü êÜèå Üëëïí· ïé ìÝíïíôåò äå óôñáôçãïß èá
åêôåëÝóïõí, åÜí äõíçèïýí, ôá ó÷Ýäéá ôáýôá. ÌÜèåôå ôþñá üôé, åÜí äåí
óôåßëåôå âïçèåßáò, ç Óéêåëßá äåí óþæåôáé. Ïé Óéêåëéþôáé, ìïëïíüôé
áðåéñüôåñïé, åíïýìåíïé üìùò äýíáíôáé êáé óÞìåñïí áêüìç íá
õðåñéó÷ýóïõí. Ìüíïé üìùò ïé Óõñáêïýóéïé, çôôçìÝíïé Þäç êáé
ðåñéïñéæüìåíïé óõã÷ñüíùò õðü ôùí ðëïßùí, äåí èá äõíçèïýí íá áíèÝîïõí
êáôÜ ôùí äõíÜìåùí, ôáò ïðïßáò ïé Áèçíáßïé Ý÷ïõí óõíáèñïßóåé êáô'
áõôÞí ôçí óôéãìÞí åêåß. ÅÜí äå êõñéåõèÞ ç ðüëéò áýôç, åíôüò ïëßãïõ
êõñéåýåôáé üëç ç Óéêåëßá êáé ìåô' áõôÞí ç Éôáëßá· åéò ôçí ðåñßðôùóéí
áõôÞí ï êßíäõíïò, ôïí ïðïßïí óáò ðñïåßðá, äåí è' áñãÞóç íá åðéðÝóç
åíáíôßïí óáò. ¿óôå ìç íïìßóç ôéò üôé âïõëåýåôáé ìüíïí ðåñß ôçò
Óéêåëßáò, áëëÜ êáé ðåñß ôçò ÐåëïðïííÞóïõ áõôÞò, ç ïðïßá èÝëåé
äéáôñÝîåé ôïí Ýó÷áôïí êßíäõíïí, åÜí äåí ðñÜîåôå ôáýôá ãñÞãïñá· íá
ðÝìøåôå åêåß ìåôÜ óôüëïõ óôñáôéþôáò, ïé ïðïßïé, áöïý ÷ñçóéìåýóïõí ùò
êùðçëÜôáé, íá ðïëåìÞóïõí êáôüðéí ùò ïðëßôáé· åêåßíï äå, ôï ïðïßïí
íïìßæù ùò ùöåëéìþôåñïí êáé áõôïý ôïõ óôñáôïý, ôïí ïðïßïí ðáñáéíþ,
åßíáé íá óôåßëåôå Üñ÷ïíôá ÓðáñôéÜôçí, ï ïðïßïò êáé ôçí åí Óéêåëßá
õðÜñ÷ïõóáí ðñü÷åéñïí äýíáìéí íá õðïâÜëç åéò ðåéèáñ÷ßáí, êáé ôïõò ìç
èÝëïíôáò íá ïðëéóèïýí íá áíáãêÜóç ðñïò ôïýôï· ôïéïõôïôñüðùò êáé ïé
õðÜñ÷ïíôåò ößëïé óáò èá ëÜâïõí ðëåéüôåñïí èÜññïò, êáé ïé äéóôÜæïíôåò
èá ðñïóÝëèïõí ìÜëëïí áöüâùò. ÐñÝðåé åðßóçò íá êéíÞóåôå öïâåñþôåñïí
ôïí åäþ ðüëåìïí, ßíá ïé Óõñáêïýóéïé, âëÝðïíôåò üôé öñïíôßæåôå ðåñß
áõôþí áíôÝ÷ïõí áêüìç ðëåéüôåñïí, êáé ïé Áèçíáßïé óôÝëëïõí ïëéãþôåñïí
åõêüëùò âïçèåßáò åéò ôïí óôñáôüí ôùí. ÐñÝðåé åðßóçò íá ðåñéôåé÷ßóåôå
ôçí åí ôç ÁôôéêÞ ÄåêÝëåéáí, ôï ïðïßïí ðñï ðáíôüò Üëëïõ öïâïýíôáé ïé
Áèçíáßïé êáé íïìßæïõí üôé åê ôùí åí ôù ðïëåìþ äåéíþí áõôü åßíáé ôï
ìüíïí, ôï ïðïßïí äåí åäïêßìáóáí áêüìç. Ôï êáëëßôåñïí ìÝóïí íá âëÜðôç
ôéò ôïõò å÷èñïýò ôïõ åßíáé íá ìáíèÜíç ôï êýñéïí áßôéïí ôïõ öüâïõ
ôùí, êáé, áöïý ôï ìÜèç áêñéâþò, íá ôï ìåôá÷åéñßæåôáé ùò üðëïí
åíáíôßïí ôùí· äéüôé êáèåßò åßíáé êÜëëéóôïò êñéôÞò ôùí êéíäýíùí ðïý
ôïí áðåéëïýí. ¼óáò äå ùöåëåßáò èá Ý÷åôå áðü ôçí êáôï÷Þí ôáýôçí êáé
üóáò æçìßáò èá õðïóôþóéí ïé å÷èñïß óáò, ðáñáëåßðùí ðïëëÜò
êåöáëáéùäþò èá óáò áðáñéèìÞóù. ¼ëá ôá ðëïýôç ôçò ÁôôéêÞò èÝëïõí
ðåñéÝëèåé åéò ôçí åîïõóßáí óáò, ôá ìåí êôÞìáôá ëáìâáíüìåíá, ïé äå
öõëÜóóïíôåò ðñïóåñ÷üìåíïé áõèïñìÞôùò, êáé ïé Áèçíáßïé èá ÷Üóïõí
åðßóçò ôáò ðñïóüäïõò ôùí ìåôáëëåßùí ôïõ Ëáõñåßïõ, êáé ðáí ü,ôé
åéóðñÜôôïõí óÞìåñïí åßôå åê ôùí ãáéþí ôùí åßôå åê ôùí äéêáóôçñßùí·
èá ðÜèïõí ðñï ðÜíôùí ùò åê ôçò åëáôôþóåùò ôçò ðñïóüäïõ ôçò äéçíåêþò
ðáñå÷ïìÝíçò õðü ôùí óõììÜ÷ùí, ïé ïðïßïé ìå ôçí éäÝáí üôé ï ðüëåìïò
ðëÝïí åíåñãåßôáé áðü óáò äñáóôçñßùò èá áìåëÞóïõí åéò ôçí êáôáâïëÞí
ôùí öüñùí.

92. »Ç äå åí ìÝñåé ôïõëÜ÷éóôïí åðéôõ÷ßá ôïõ ó÷åäßïõ ôïýôïõ áðü óáò
åîáñôÜôáé, ù Ëáêåäáéìüíéïé, åÜí öáíÞôå ôá÷åßò êáé êÜðùò ðñüèõìïé·
äéüôé Ý÷ù ðëÞñç ðåðïßèçóéí ðåñß ôïõ äõíáôïý ôçò åêôåëÝóåþò ôïõ êáé
äåí öñïíþ üôé áðáôþìáé. Ìç óõëëÜâåôå ðåñß åìïý êáêÞí éäÝáí, åÜí,
öçìéæüìåíïò Üëëïôå ùò êáëüò ðáôñéþôçò, åðÝñ÷ïìáé óÞìåñïí åíáíôßïí
ôçò ðáôñßäïò ìïõ ìåôÜ óöïäñüôçôïò, åíïýìåíïò ìåôÜ ôùí ðïëåìéùôÜôùí
áõôÞò å÷èñþí, êáé ìç íïìßóåôå üôé áõôÜ ôá ïðïßá ëÝãù ðñïÝñ÷ïíôáé åê
ôçò ðñïèõìßáò êÜèå öõãÜäïò· äéüôé åßìáé ìåí öõãÜò áðü ôçí ðïíçñßáí
ôùí åêäéùîÜíôùí ìå, äåí áðïöåýãù üìùò êáé ôçí ðåñßóôáóéí íá óáò
ùöåëÞóù åÜí èåëÞóåôå íá ìå áêïýóåôå. Ðïëåìéþôåñïé å÷èñïß ìïõ äåí
åßíáé åêåßíïé, ïé ïðïßïé ÝâëáøÜí ðïõ ôïõò áíôéðÜëïõò ôùí, üðùò óåéò
äçëáäÞ, áëëÜ ìÜëëïí ïé áíáãêÜóáíôåò ôïõò ößëïõò íá ãßíïõí å÷èñïß.
Áãáðþ ùò ðáôñßäá ìïõ ïõ÷ß ôïí ôüðïí üðïõ çäéêÞèçí, áëëÜ ôïí ôüðïí
üðïõ ùò ðïëßôçò Ýæçóá åí áóöáëåßá· ïõäÝ íïìßæù üôé åêóôñáôåýù êáôÜ
ôçò ðáôñßäïò, ôçí ïðïßáí Ý÷ù áêüìç, áëëÜ ìÜëëïí åíåñãþ, äéÜ íá
áíáêôÞóù ôçí ìç õðÜñ÷ïõóáí. Ï áëçèÞò ðáôñéþôçò äåí åßíáé åêåßíïò,
üóôéò, áöïý áðþëåóå ôçí ðáôñßäá ôïõ áäßêùò, äåí åðÝñ÷åôáé êáô'
áõôÞò, áëë' åêåßíïò, üóôéò áãáðþí áõôÞí ðñïóðáèåß íá ôçí áíáêôÞóç
äéÜ ðáíôüò ìÝóïõ. Äé' üëïõò ôïýôïõò ôïõò ëüãïõò, ù Ëáêåäáéìüíéïé,
óáò ðáñáêáëþ íá ìå ìåôá÷åéñéóèÞôå áöüâùò åéò ðÜíôá êßíäõíïí êáé åéò
ðÜóáí ôáëáéðùñßáí, åíèõìïýìåíïé ôï êïéíþò èñõëïýìåíïí ëüãéïí üôé,
åÜí ùò å÷èñüò óáò Ýâëáøá ðïëý, äýíáìáé ùò ößëïò íá óáò ùöåëÞóù ðïëý
ðåñéóóüôåñïí, ôïóïýôù ìÜëëïí, üóù ôáò ìåí õðïèÝóåéò ôùí Áèçíáßùí
ãíùñßæù êáëþò, ðåñß äå ôùí éäéêþí óáò Ý÷ù ó÷çìáôßóåé áêñéâÞ ùò
Ýããéóôá éäÝáí. ÓÞìåñïí óåéò, Ý÷ïíôåò õð' üøåé üôé óêÝðôåóèå ðåñß
ìåãßóôùí óõìöåñüíôùí, ìç äéóôÜóåôå íá åêóôñáôåýóåôå êáôÜ ôçò
Óéêåëßáò êáé ôçò ÁôôéêÞò· äéÜ ôïõ ìÝóïõ ôïýôïõ ðÝìðïíôåò åéò ôçí
Óéêåëßáí ìéêñüí ìÝñïò ôçò äõíÜìåþò óáò èá äéáóþóåôå ìåãÜëá
óõìöÝñïíôá, èá êáôáâÜëåôå ôçí ðáñïýóáí êáé ôçí ìÝëëïõóáí äýíáìéí ôùí
Áèçíáßùí, èá æÞóåôå ìåôÜ ôáýôá áóöáëþò êáé èá Üñîåôå üëçò ôçò
ÅëëÜäïò, ç ïðïßá èá õðïôáãÞ åêïõóßùò, ïõ÷ß äéÜ ôçò âßáò, áëë' Ýíåêá
åõãíùìïóýíçò».

93. Ï ìåí ÁëêéâéÜäçò ôáýôá åßðåí, ïé äå Ëáêåäáéìüíéïé, ïé ïðïßïé åî
áñ÷Þò åß÷ïí ìåí äéáíïçèÞ êáé áõôïß íá åêóôñáôåýóïõí êáôÜ ôùí Áèçíþí,
áëë' áíÝâáëëáí áêüìç êáé åäßóôáæáí, åíåèáññýíèçóáí ôüôå áêïýóáíôåò
ôáò äïèåßóáò ëåðôïìåñåßò äéáóáöÞóåéò õðü ôïõ ÁëêéâéÜäïõ, ôïí ïðïßïí
åèåþñïõí ùò Üíèñùðïí áêñéâåßò ðëçñïöïñßáò Ý÷ïíôá ðåñß üëùí· áìÝóùò
ëïéðüí åíçó÷ïëÞèçóáí íá ôåé÷ßóïõí ôçí ÄåêÝëåéáí êáé íá óôåßëïõí ðñïò
ôï ðáñüí âïçèåßáò ôéíÜò åéò ôïõò åí ôç Óéêåëßá. ÊáôáóôÞóáíôåò
áñ÷çãüí ôùí Óõñáêïõóßùí ôïí Ãýëéððïí ôïí Êëåáíäñßäïõ ôïí äéÝôáîáí íá
óõíåííïçèÞ ìå ôïýôïõò êáé ìå ôïõò Êïñéíèßïõò, ßíá, áíáëüãùò ôùí
ìÝóùí, ôá ïðïßá çäýíáíôï íá ðáñÜó÷ïõí, óôåßëïõí ôÜ÷éóôá âïçèåßáò
ôéíÜò åéò ôçí Óéêåëßáí. Ï äå Ãýëéððïò åæÞôçóå íá ôïõ óôåßëïõí åéò
Áóßíçí ïé Êïñßíèéïé äýï íáõò ðñïò ôï ðáñüí êáé íá ðñïåôïéìÜóïõí üëáò
ôáò Üëëáò üóáò äéåíïïýíôï íá óôåßëïõí, äéÜ íá åßíáé Ýôïéìïé ðñïò
áðüðëïõí Üìá Ýëèç ï êáéñüò. Ôáýôá óõìöùíÞóáíôåò ïé ðñÝóâåéò
áíå÷þñçóáí åê ôçò Ëáêåäáßìïíïò. Åí ôù áíáìåôáîý Ýöèáóåí åê ôçò
Óéêåëßáò ç ôñéÞñçò ôùí Áèçíáßùí, ôçí ïðïßáí åß÷áí óôåßëåé ïé
óôñáôçãïß, äéÜ íá æçôÞóç ÷ñÞìáôá êáé éððåßò. Áêïýóáíôåò äå ïé
Áèçíáßïé ôçí áßôçóéí íá óôåßëïõí ôñïöÜò êáé éððåßò åéò ôïí óôñáôüí
ôùí åíÝêñéíáí ôáýôçí. Êáé ôïéïõôïôñüðùò Ýëçîåí ï ÷åéìþí êáé ôï
äÝêáôïí Ýâäïìïí Ýôïò ôïõ ðïëÝìïõ ôïýôïõ, ôïí ïðïßïí óõíÝãñáøåí ï
Èïõêõäßäçò.

94. ÊáôÜ äå ôï åðüìåíïí èÝñïò åéò ôçí áñ÷Þí ôçò áíïßîåùò ïé åí ôç
Óéêåëßá Áèçíáßïé áíá÷ùñÞóáíôåò áðü ôçí ÊáôÜíçí ðáñÝðëåõóáí ìÝ÷ñé ôùí
åí ôç Óéêåëßá ÌåãÜñùí, ôïõò êáôïßêïõò, ôùí ïðïßùí åðß ôïõ ôõñÜííïõ
ÃÝëùíïò, ùò åßðïí áíùôÝñù, Ýäéùîáí ïé Óõñáêïýóéïé êáé êáôÝëáâáí ôçí
÷þñáí áõôïß. ÁðïâéâáóèÝíôåò ïé Áèçíáßïé åëåçëÜôçóáí ôïõò áãñïýò, êáé
åëèüíôåò ðëçóßïí öñïõñßïõ ôéíüò ôùí Óõñáêïõóßùí, áëëÜ ìç äõíçèÝíôåò
íá ôï êõñéåýóïõí áíå÷þñçóáí ìåôÜ ôïõ ðåæïý óôñáôïý êáé ôùí ðëïßùí
êáé åðëçóßáóáí åéò ôïí Ôçñßáí ðïôáìüí· ðñï÷ùñÞóáíôåò äå åéò ôá
åóùôåñéêÜ ôçò ÷þñáò åëåçëÜôçóáí ôçí ðåäéÜäá êáé Ýêáõóáí ôïí óßôïí.
ÓõíáíôÞóáíôåò ïëßãïõò Óõñáêïõóßïõò åöüíåõóáí ìåñéêïýò êáé óôÞóáíôåò
ôñüðáéïí åðÝóôñåøáí åéò ôá ðëïßá. ÄéáâÜíôåò äå áðü ôçí ÊáôÜíçí êáé
ëáâüíôåò åêåßèåí ôñïöÜò åðñï÷þñçóáí ìåè' üëïõ ôïõ óôñáôïý åéò
Êåíôüñéðá, ðüëéí ôùí Óéêåëþí, åãÝíïíôï êýñéïé áõôÞò äéÜ óõíèÞêçò êáé
áíå÷þñçóáí êáýóáíôåò óõã÷ñüíùò ôïí óßôïí ôùí Éíçóóáßùí êáé ôùí
Õâëáßùí. Êáé öèÜóáíôåò åéò ôçí ÊáôÜíçí åõñÞêáí äéáêïóßïõò ðåíôÞêïíôá
éððåßò åëèüíôáò åê ôùí Áèçíþí ìåôÜ ôçò áðïóêåõÞò ôùí áëë' Üíåõ ßððùí
åðß ôç éäÝá üôé Þèåëáí åýñåé ôïéïýôïõò åí ôù ôüðù. ÅõñÞêáí åðßóçò
ôñéÜêïíôá éððïôïîüôáò êáé ôñéáêüóéá ôÜëáíôá åéò Üñãõñïí.

95. ÊáôÜ ôï áõôü äå Ýáñ ïé Ëáêåäáéìüíéïé åîåóôñÜôåõóáí åíáíôßïí ôïõ
¢ñãïõò êáé åðñï÷þñçóáí ìÝ÷ñé ôùí Êëåùíþí· áëë' åðåéäÞ óõíÝâç óåéóìüò
áðå÷þñçóáí. ÌåôÜ ôáýôá ïé Áñãåßïé, åéóâáëüíôåò åéò ôçí ÈõñåÜôéí, ç
ïðïßá Þôï ãåéôïíéêÞ ôùí, Þñðáóáí áðü ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò ðïëëÜ
ëÜöõñá, ôá ïðïßá åðþëçóáí áíôß åéêïóéðÝíôå ðåñßðïõ ôáëÜíôùí. Ïëßãïí
ìåôÜ ôáýôá, êáôÜ ôï áõôü èÝñïò, ï ëáüò ôùí ÈåóðéÝùí åðéôåèåßò
åíáíôßïí ôùí áñ÷üíôùí äåí çäõíÞèç íá õðåñéó÷ýóç· üôå üìùò ôïõò
åâïÞèçóáí ïé Èçâáßïé, ôéíÝò ìåí åê ôùí áñ÷üíôùí óõíåëÞöèçóáí, ôéíÝò
äå êáôÝöõãáí åéò ôáò ÁèÞíáò.

96. ÊáôÜ ôï áõôü èÝñïò êáé ïé Óõñáêïýóéïé, ìáèüíôåò üôé Þëèáí éððåßò
åéò ôïõò Áèçíáßïõò êáé üôé ïýôïé Ýìåëëïí ìåô' ïëßãïí íá âáäßóïõí
åíáíôßïí ôùí, åíüìéóáí üôé, åÜí ïé Áèçíáßïé äåí êáôåëÜìâáíáí ôáò
ÅðéðïëÜò, ìÝñïò áðüêñçìíïí êáé êåßìåíïí êáô' åõèåßáí Üíùèåí ôçò
ðüëåùò, ïé Óõñáêïýóéïé, êáé åí ðåñéðôþóåé áêüìç Þôôçò, äåí èá Þôï
åýêïëïí íá ðåñéêõêëùèïýí äéÜ ôåß÷ïõò· äéåíïÞèçóáí ëïéðüí íá öõëÜîïõí
ôá ðÝñéî, äéÜ íá ìç äõíçèïýí ïé å÷èñïß íá áíáâïýí êñõößùò, äéüôé Þôï
áäýíáôïí íá öèÜóïõí åêåß äé' Üëëïõ ìÝñïõò. Ôùüíôé åî üëùí ôùí Üëëùí
ìåñþí õðÜñ÷ïõí ëüöïé åðéêëéíåßò· ìÝ÷ñé ôçò ðüëåùò, åéò ôñüðïí þóôå
åíôåýèåí âëÝðåé ôéò üëçí ôçí Ýêôáóßí ôùí. Ïé Óõñáêïýóéïé ùíüìáóáí ôï
ìÝñïò ôïýôï ÅðéðïëÜò, äéüôé êåßôáé õðåñÜíù ôçò ëïéðÞò ÷þñáò. ÅîÞëèïí
ëïéðüí ðáíóôñáôéÜ ìüëéò åîçìÝñùóå, äéÜ íá ìåôáâïýí åéò ôçí ðåäéÜäá
ôçí ðáñÜ ôïí ¢íáðïí ðïôáìüí, äéüôé ï ÅñìïêñÜôçò êáé ïé Üëëïé,
óôñáôçãïß ïé ðñï ïëßãïõ ðáñáëáâüíôåò ôçí áñ÷Þí Þóáí Þäç ìåô áõôþí,
êáé åðéèåùñÞóáíôåò ôïõò ïðëßôáò åîÝëåîáí êáô' áñ÷Üò åîáêïóßïõò
Üíäñáò äéáëåêôïýò, ôïõò ïðïßïõò ùäÞãåé ï åî ¢íäñïõ öõãÜò Äéüìéëïò
êáé ôïõò äéÝôáîáí íá öõëÜôôïõí ôáò ÅðéðïëÜò êáé óõóóùìáôùèÝíôåò íá
âáäßæïõí ôá÷Ýùò üðïõ èá Þôï áíÜãêç.

97. ÊáôÜ äå ôçí íýêôá, ç ïðïßá ðñïçãÞèç ôçò çìÝñáò ðïý Ýãéíåí ç
åðéèåþñçóéò áõôÞ, ïé Áèçíáßïé áíå÷þñçóáí ìåè' üëïõ ôïõ óôñáôïý áðü
ôçí ÊáôÜíçí êáé ðñïóÞããéóáí åéò ìÝñïò ôé êáëïýìåíïí ËÝïíôá êáé Ýî Þ
åðôÜ óôáäßïõò áðÝ÷ïí ôùí Åðéðïëþí. ÁðïâéâÜóáíôåò åêåß ôïõò ðåæïýò
åðñï÷þñçóáí êáé ðñïóùñìßóèçóáí åéò ôçí ÈÜøïí, ç ïðïßá åßíáé
÷åñóüíçóïò, êåßôáé åðß éóèìïý óôåíïý, ðñï÷ùñåß åéò ôçí èÜëáóóáí êáé
ïëßãïí áðÝ÷åé ôùí Óõñáêïõóþí, åßôå äéÜ îçñÜò åßôå äéÜ èáëÜóóçò. Êáé
ï ìåí íáõôéêüò óôñáôüò ôùí Áèçíáßùí ï åí ôç ÈÜøù, äéáóôáõñþóáò ôïí
éóèìüí, Ýìåíåí çóõ÷Üæùí· ï äå ðåæüò åõèýò åðñï÷þñçóå ôñï÷Üäçí ðñïò
ôáò ÅðéðïëÜò, üðïõ åðñüöèáóå íá áíáâÞ äéÜ ôïõ ÅõñõÞëïõ ðñéí ôïí
ßäïõí ïé Óõñáêïýóéïé åê ôïõ ëåéìþíïò, üðïõ åíçó÷ïëïýíôï
åðéèåùñïýíôåò ôïí óôñáôüí. Ïýôïé ðñïóÝäñáìáí ìåôÜ ðÜóçò óðïõäÞò,
ðñïçãïõìÝíùí ôùí ðåñß ôïí Äéüìéëïí åîáêïóßùí· áëë' áðü ôïõ ëåéìþíïò
ìÝ÷ñé ôïõ å÷èñïý åß÷áí íá äéáôñÝîïõí äéÜóôçìá ü÷é ïëéãþôåñïí ôùí
åéêïóéðÝíôå óôáäßùí· äéÜ ôïýôï ïé Óõñáêïýóéïé åðéôåèÝíôåò áôáêôüôåñá
åíéêÞèçóáí åéò ôáò ÅðéðïëÜò êáé áðå÷þñçóáí åéò ôçí ðüëéí. Ï Äéüìéëïò
êáé ôñéáêüóéïé ðåñßðïõ Üíäñåò Ýðåóáí åéò ôçí ìÜ÷çí ôáýôçí. ÌåôÜ
ôïýôï ïé Áèçíáßïé Ýóôçóáí ôñüðáéïí êáé áðÝäïóáí ôïõò íåêñïýò åéò
ôïõò Óõñáêïõóßïõò äéÜ óõíèÞêçò· êáôÜ äå ôçí åðïìÝíçí çìÝñáí
êáôÝâçóáí ìÝ÷ñé ôùí ôåé÷þí ôçò ðüëåùò. Êáé åðåéäÞ ïõäåßò åîÞñ÷åôï
åíáíôßïí áõôþí, áðå÷þñçóáí êáé Ýêôéóáí åéò ËÜâäáëïí, åðß ôçò êïñõöÞò
ôùí êñçìíþí ôùí Åðéðïëþí, öñïýñéïí âëÝðïí ðñïò ôá ÌÝãáñá, ôï ïðïßïí
Ýìåëëå íá ÷ñçóéìåýóç ùò áðïèÞêç äéÜ ôï õëéêüí ôïõ ðïëÝìïõ êáé äéÜ ôá
÷ñÞìáôá ïóÜêéò åðëçóßáæáí åéò ôáò Óõñáêïýóáò, åßôå äéÜ íá ðïëåìÞóïõí
åßôå äéÜ íá åãåßñïõí öñïýñéá êáô' áõôþí.

98. Êáé ìåô' ïëßãïí Þëèáí ðñïò áõôïýò ôñéáêüóéïé éððåßò åê ôçò
ÅãÝóôçò êáé åêáôüí ðåñßðïõ åê ôùí Óéêåëþí, åê ôùí Íáîßùí êáé åî
Üëëùí ðüëåùí. Ïé åê ôùí Áèçíþí åëèüíôåò äéáêüóéïé ðåíôÞêïíôá éððåßò
åðñïìçèåýèçóáí ßððïõò, Üëëïõò ðáñÜ ôùí Åãåóôáßùí, Üëëïõò ðáñÜ ôùí
Êáôáíáßùí, êáé Üëëïõò çãüñáóáí êáé ôïéïõôïôñüðùò óõíçèñïßóèçóáí ôï
üëïí åîáêüóéïé ðåíôÞêïíôá éððåßò. Áöïý äå Ýèåóáí öñïõñÜí åéò ôï
ËÜâäáëïí, åðñï÷þñçóáí ïé Áèçíáßïé ðñïò ôçí ÓõêÞí, åóôñáôïðÝäåõóáí
åêåß, êáé ðïëý âéáóôéêÜ ù÷ýñùóáí áõôÞí äéÜ êõêëïôåñïýò ôåß÷ïõò. Ïé
Óõñáêïýóéïé ìåãÜëùò åîåðëÜãçóáí äéÜ ôçí ôá÷ýôçôá ôçò ïéêïäïìÞò
åêåßíçò, êáé åëèüíôåò åíáíôßïí áõôþí åß÷áí êáôÜ íïõí íá åðé÷åéñÞóïõí
ìÜ÷çí, äéÜ íá ôçí äéáêüøïõí. Åíþ äå ôá óôñáôåýìáôá áíôéðáñåôÜóóïíôï
ðñïò Üëëçëá, ïé óôñáôçãïß ôùí Óõñáêïõóßùí, âëÝðïíôåò ôïí óôñáôüí ôùí
äéåóêïñðéóìÝíïí êáé ìç äõíÜìåíïí åõêüëùò íá ôåèÞ åéò ôÜîéí, ôïí
åðáíÝöåñáí åéò ôçí ðüëéí, åêôüò ìéêñïý ìÝñïõò éððÝùí, ïßôéíåò
áíôÝóôçóáí êáé çìðüäéóáí ôïõò Áèçíáßïõò íá óõíÜîïõí ëßèïõò êáé íá
äéáóêïñðéóèïýí ìáêñÜí. Ìßá öõëÞ Áèçíáßùí ïðëéôþí, õðïóôçñéæïìÝíç
ðáñ' üëïõ ôïõ éððéêïý, ðñïóÝâáëå êáé Ýôñåøåí åéò öõãÞí ôïõò
Óõñáêïõóßïõò éððåßò, åöüíåõóÝ ôéíáò åî áõôþí êáé Ýóôçóå ôñüðáéïí
ðñïò áíÜìíçóéí ôçò éððïìá÷ßáò ôáýôçò.

99. Êáé ôçí Üëëçí çìÝñáí Üëëïé ìåí ôùí Áèçíáßùí åôåß÷éæáí ôï ðñïò
âïññÜí ôïõ êõêëïôåñïýò ôåß÷ïõò ôçò ÓõêÞò ìÝñïò, Üëëïé äå åìÜæåõáí
ëßèïõò êáé îýëá êáé ôá áðÝèåôáí åéò ôï ìÝñïò ôï êáëïýìåíïí Ôñþãéëïí,
ðñï÷ùñïýíôåò ðÜíôïôå åêåß üðïõ ïëßãïí ìüíïí äéÜóôçìá ôïéò Ýìåíå íá
ôåé÷ßóùóéí, áðü ôïõ ìåãÜëïõ ëéìÝíïò ìÝ÷ñé ôçò Üëëçò èáëÜóóçò. Ïé äå
Óõñáêïýóéïé, êáôÜ óõìâïõëÞí ôùí óôñáôçãþí êáé éäßùò ôïõ ÅñìïêñÜôïõò,
äåí çèÝëçóáí ðëÝïí íá äéáêéíäõíåýóïõí åíáíôßïí ôùí Áèçíáßùí ãåíéêÜò
ìÜ÷áò· åíüìéóáí äå ðñïôéìüôåñïí íá åãåßñïõí áíôéôåß÷éóìá êÜôùèåí ôïõ
ìÝñïõò, üðïõ ïé Áèçíáßïé Ýìåëëáí íá äéåõèýíïõí ôï éäéêüí ôùí. Êáé,
åÜí ìåí ôï ó÷Ýäéïí ôïýôï åðåôýã÷áíåí, ï áðïêëåéóìüò Þôï âÝâáéïò· åÜí
äå, äéáñêïýóçò ôçò åñãáóßáò, ï å÷èñüò Þñ÷åôï íá ôïõò ðñïóâÜëç,
åóêüðåõïí íá áíôéôÜîïõí êáô' áõôïý ìÝñïò ôé ôïõ óôñáôïý ôùí êáé íá
ôïí ðñïëÜâïõí êáôáëáìâÜíïíôåò ôá ðÝñéî êáé ðåñé÷áñáêïýìåíïé· äéÜ ôïõ
ôñüðïõ ôïýôïõ ï å÷èñüò èá Ýðñåðå íá ðáýóç ôáò åñãáóßáò ôïõ, äéÜ íá
âáäßóç ðáíóôñáôéÜ êáô' áõôþí. ÅîÞëèïí ëïéðüí êáé ýøùíáí ôåß÷ïò,
áñ÷ßóáíôåò áðü ôçò ðüëåþò ôùí, êÜôùèåí ôïõ êýêëïõ ôùí Áèçíáßùí êáé
Üãïíôåò áõôü åãêáñóßùò· êüøáíôåò äå ôáò åëáßáò ôïõ ôåìÝíïõò ýøùóáí
îýëéíïõò ðýñãïõò. Ôá ðëïßá ôùí Áèçíáßùí äåí åß÷áí öèÜóåé áêüìç åéò
ôïí ìÝãáí ëéìÝíá ðáñáðëÝïíôá ôçí Èáøïí· ïé Óõñáêïýóéïé Þóáí ðÜíôïôå
êýñéïé ôçò ðåñß áõôïýò èáëÜóóçò, êáé ïé Áèçíáßïé Ýöåñáí ôáò ôñïöÜò
åê ôçò ÈÜøïõ äéÜ îçñÜò.

100. ¼ôå äå åíüìéóáí ïé Óõñáêïýóéïé üôé áñêïýíôùò åðñï÷þñçóå ôï
÷áñÜêùìá êáé ç ïéêïäïìÞ ôïõ õðïôåé÷ßóìáôïò, ÷ùñßò íá åíï÷ëçèïýí õðü
ôùí Áèçíáßùí, ïé ïðïßïé åöïâïýíôï ìÞðùò äéáéñïýìåíïé èá Ýìåíáí
åõêïëþôåñá åêôåèåéìÝíïé åéò ôáò ðñïóâïëÜò ôïõ å÷èñïý êáé ïé ïðïßïé
Üëëùò Ýóðåõäáí íá ôåëåéþóïõí ôçí éäéêÞí ôùí ðåñéôåß÷éóéí, Üöçóáí
ìßáí öõëÞí, äéÜ íá öõëÜôôç ôï ïéêïäüìçìá, êáé åðÝóôñåøáí åéò ôçí
ðüëéí ôùí. Ïé äå Áèçíáßïé êáôÝóôñåøáí ôïõò õðïãåßïõò ï÷åôïýò, ïé
ïðïßïé Ýöåñíáí ôï ýäùñ åéò ôçí ðüëéí· êáé ðáñáôçñÞóáíôåò üôé ïé
Óõñáêïýóéïé áðåóýñïíôï åéò ôáò óêçíÜò ôùí êáôÜ ôçí ìåóçìâñßáí, üôé
ðïëëïß ìÜëéóôá áðÞñ÷ïíôï åéò ôçí ðüëéí êáé üôé ïé åéò ôá ÷áñáêþìáôá
ìÝíïíôåò åöýëáôôáí áõôÜ áìåëþò, Ýóôåéëáí ôñéáêïóßïõò åêëåêôïýò êáß
ôéíáò äéáëåêôïýò êáé êáëþò ùðëéóìÝíïõò øéëïýò äéáôÜîáíôåò áõôïýò íá
ôñÝîïõí áéöíéäßùò ðñïò ôï õðïôåß÷éóìá. Ç åðßëïéðïò óôñáôéÜ äéçñÝèç
åéò äýï óþìáôá· êáé ôï ìåí ðñþôïí, õðü ôáò äéáôáãÜò ôïõ åíüò åê ôùí
äýï óôñáôçãþí, åðñï÷þñçóå ðñïò ôçí ðüëéí, äéÜ íá åìðïäßóç ôçí Ýîïäïí
ôùí ðïëéïñêïõìÝíùí· ôï äå Üëëï, ìåôÜ ôïõ åôÝñïõ óôñáôçãïý, ìåôÝâç
åéò ôï ðáñÜ ôçí ðõëßäá äéáóôáýñùìá, êáôÜ ôïõ ïðïßïõ åðéôåèÝíôåò ïé
ôñéáêüóéïé ôï åêõñßåõóáí, äéüôé ôï åãêáôÝëåéøáí ïé öýëáêåò êáé
êáôÝöõãáí åéò ôï ðåñß ôïí Ôåìåíßôçí ðåñéôåß÷éóìá. Ïé äéþêïíôåò
åðÝðåóáí åíáíôßïí áõôþí· áëëÜ ìüëéò Ýöèáóáí åíôüò áðåêñïýóèçóáí
éó÷õñþò. Ïëßãïé Áñãåßïé êáß ôéíåò Áèçíáßïé Ýðåóáí åêåß. Êáé
áíá÷ùñÞóáò ðÜëéí üëïò ï óôñáôüò êáôçäÜöéóå ôçí õðïôåß÷éóéí, áíÝóðáóå
ôï äéáóôáýñùìá, ìåôÝöåñå ôïõò ðáóóÜëïõò åéò ôï óôñáôüðåäïí êáé
Ýóôçóå ôñüðáéïí.

101. Ôçí äå åðïìÝíçí çìÝñáí ïé Áèçíáßïé áñ÷ßæïíôåò áðü ôïõ êýêëïõ
åôåß÷éæáí ôïí êñçìíüí, ï ïðïßïò êåßôáé õðåñÜíù ôïõ Ýëïõò êáé ï
ïðïßïò, åê ôïõ ìÝñïõò ôùí Åðéðïëþí, âëÝðåé ðñïò ôïí ìÝãáí ëéìÝíá·
ãéíïìÝíç êáôÜ ôï ìÝñïò ôçò ïìáëùôÝñáò ïäïý ç ðåñéôåß÷éóéò þöåéëå íá
áêïëïõèÞóç ôçí êáôùöÝñåéáí ôáýôçí êáé íá öèÜóç åéò ôïí ëéìÝíá äéÜ
ôçò ðåäéÜäïò êáé ôïõ Ýëïõò. Êáô' áõôü ôï äéÜóôçìá åîÞëèïí êáé ïé
Óõñáêïýóéïé êáé Þñ÷éóáí íá ÷áñáêïýíôáé áðü ôçò ðüëåùò êáé äéÜ ìÝóïõ
ôïõ Ýëïõò· Ýóêáøáí åðßóçò ôÜöñïí, äéÜ íá åìðïäßóïõí åéò ôïõò
Áèçíáßïõò ôçí ìÝ÷ñé ôçò èáëÜóóçò áðïôåß÷éóéí. Ïýôïé äå, Üìá
åôåëåßùóáí ôáò åðß ôïõ êñçìíïý åñãáóßáò, åðå÷åßñçóáí äåõôÝñáí
åðßèåóéí êáôÜ ôïõ ÷áñáêþìáôïò êáé ôçò ôÜöñïõ ôùí Óõñáêïõóßùí, ôá ìåí
ðëïßá äéáôÜîáíôåò íá ðëåýóïõí åê ôçò ÈÜøïõ åéò ôïí ìÝãáí ëéìÝíá ôùí
Óõñáêïõóßùí, áõôïß äå, êáôáâÜíôåò ðåñß ôá åîçìåñþìáôá åê ôùí
Åðéðïëþí åéò ôçí ðåäéÜäá, êáé äéáâÜíôåò ôï Ýëïò ôç âïçèåßá èõñþí êáé
ðëáôÝùí îýëùí, ôá ïðïßá Ýññéðôáí åéò ôá ìÜëëïí ðçëþäç êáé óôåñåþôåñá
ìÝñç, åêõñßåõóáí Üìá ôç ðñùßá ôçí ôÜöñïí êáé ôï ÷áñÜêùìá, åêôüò
ìéêñïý ìÝñïõò, ôï ïðïßïí åêõñßåõóáí ýóôåñïí. ÌÜ÷ç óõíÞöèç, êáôÜ ôçí
ïðïßáí åíßêçóáí ïé Áèçíáßïé· êáé åê ôùí Óõñáêïõóßùí ïé ìåí åéò ôï
äåîéüí êÝñáò åõñéóêüìåíïé êáôÝöõãáí åéò ôçí ðüëéí, ïé äå åéò ôï
áñéóôåñüí ðñïò ôïí ðïôáìüí. Ôïýôïõò èÝëïíôåò íá áðïêëåßóïõí ïé ôùí
Áèçíáßùí ôñéáêüóéïé åêëåêôïß Ýôñåîáí ìåôÜ ðÜóçò óðïõäÞò ðñïò ôçí
ãÝöõñáí. ÖïâçèÝíôåò äå ïé Óõñáêïýóéïé (äéüôé Þóáí åíôáýèá ìåôáîý
áõôþí ðïëëïß éððåßò) þñìçóáí êáôÜ ôùí ôñéáêïóßùí ôïýôùí, Ýôñåøáí
áõôïýò åéò öõãÞí êáé åéóÝâáëáí åéò ôï äåîéüí êÝñáò ôùí Áèçíáßùí· åéò
ôçí Ýöïäïí ôáýôçí ç ðñþôç öõëÞ ôïõ êÝñáôïò ôïýôïõ êáôåëÞöèç õðü
öüâïõ. Éäþí ôïýôï ï ËÜìá÷ïò Ýóðåõóåí åê ôïõ áñéóôåñïý êÝñáôïò ðñïò
âïÞèåéáí ìåôÜ ôéíùí ôïîïôþí êáé ïëßãùí Áñãåßùí, áëëÜ ôçí óôéãìÞí ðïý
äéÝâáéíå ôÜöñïí ôéíÜ êáé åõñßóêåôï ó÷åäüí ìüíïò ìåôÜ ôéíùí åê ôùí
áêïëïõèïýíôùí áõôüí áíäñþí åöïíåýèç áõôüò êáé ðÝíôå Þ Ýî åê ôùí ìåô'
áõôïý. Êáé ôïýôïõò ìåí ïé Óõñáêïýóéïé Ýóðåõóáí íá ôïõò áñðÜóïõí êáé
íá ôïõò öÝñïõí ðÝñáí ôïõ ðïôáìïý åéò ìÝñïò áóöáëÝò, áõôïß äå, åðåéäÞ
åðÞñ÷åôï Þäç ï åðßëïéðïò óôñáôüò ôùí Áèçíáßùí, áðå÷þñçóáí.

102. Åéò ôï ìåôáîý äå ôïýôï åêåßíïé åê ôùí Óõñáêïõóßùí, ïé ïðïßïé
åß÷áí êáôáöýãåé êáô' áñ÷Üò åéò ôçí ðüëéí, éäüíôåò ôá ãéíüìåíá,
áíÝëáâáí èÜññïò êáé åîÞëèáí ðÜëéí åê ôçò ðüëåùò, äéÜ íá åðéôåèïýí
êáôÜ ôùí åíáíôßïí áõôþí åðéôåèÝíôùí Áèçíáßùí· Ýðåìøáí åðßóçò ìÝñïò
ôïõ óôñáôïý ôùí, äéÜ íá êõñéåýóç ôïí ðëçóßïí ôùí Åðéðïëþí êýêëïí,
íïìßæïíôåò üôé èá ôïí åýñéóêáí áíõðåñÜóðéóôïí. Êáé ôï ìåí
äåêÜðëåèñïí ðñïôåß÷éóìá áõôþí êõñéåýïõí, áõôüí äå ôïí êýêëïí ôïõò
çìðüäéóå íá êõñéåýóïõí ï Íéêßáò ìÝíùí åêåß Ýíåêá áäéáèåóßáò. Éäþí
ïýôïò üôé äé' Ýëëåéøéí õðåñáóðéóôþí äåí õðÞñ÷åí Üëëï êáôáöýãéïí
äéÝôáîå ôïõò õðçñÝôáò íá êáýóïõí ôáò ìç÷áíÜò êáé ôá îýëá üóá Þóáí
êáôáôåèåéìÝíá ðñï ôïõ ôåß÷ïõò. Ôï ìÝóïí ôïýôï åðÝôõ÷åí· ïé
Óõñáêïýóéïé äåí åðëçóßáóáí ðåñéóóüôåñïí Ýíåêá ôçò ðõñêáúÜò, áëë'
åðÝóôñåøáí ïðßóù, ôïóïýôù ìÜëëïí, üóù éó÷õñüí áðüóðáóìá ôùí Áèçíáßùí
áíÝâç åê ôçò ðåäéÜäïò åéò ôïí êýêëïí, äéÜ íá äéþîç ôïí åêåß
åõñéóêüìåíïí å÷èñüí, êáé óõã÷ñüíùò ï óôüëïò áíá÷ùñÞóáò åê ôçò ÈÜøïõ,
óõìöþíùò ìå ôáò äïèåßóáò äéáôáãÜò, åéóÞñ÷åôï Þäç åéò ôïí ìÝãáí
ëéìÝíá. Ôáýôá âëÝðïíôåò ïé Üíùèåí åõñéóêüìåíïé Ýóðåõóáí íá
åðéóôñÝøïõí åéò ôçí ðüëéí, êáèþò êáé üëïò ï óôñáôüò ôùí Óõñáêïõóßùí
ìç íïìßæùí äõíáôüí ìå ôáò ðáñïýóáò áõôïý äõíÜìåéò íá åìðïäßóç ôçí
åîáêïëïýèçóéí ôïõ ìÝ÷ñé ôçò èáëÜóóçò ôåé÷éóìïý.

103. ÌåôÜ ôáýôá äå ïé Áèçíáßïé Ýóôçóáí ôñüðáéïí, áðÝäïóáí åéò ôïõò
Óõñáêïõóßïõò ôïõò íåêñïýò ôùí äéÜ óõíèÞêçò êáé Ýëáâáí ôá óþìáôá ôïõ
ËáìÜ÷ïõ êáé ôùí ìåô' áõôïý öïíåõèÝíôùí. ÅõñéóêïìÝíùí äå ôüôå
óõíçèñïéóìÝíùí üëùí ôùí êáôÜ îçñÜí êáé èÜëáóóáí äõíÜìåùí ôùí,
Þñ÷éóáí íá ðåñéôåé÷ßæùóé ôïõò Óõñáêïõóßïõò äéÜ äéðëïý ôåß÷ïõò áðü
ôùí Åðéðïëþí êáé ôùí êáôùöåñþí ìåñþí ìÝ÷ñé ôçò èáëÜóóçò. Ôá ôñüöéìá
Ýöèáíáí åéò ôïí óôñáôüí åî üëùí ôùí ìåñþí ôçò Éôáëßáò· Þëèáí äå
åðßóçò åéò ôïõò Áèçíáßïõò ðïëëïß óýììá÷ïé Óéêåëïß, ïé ïðïßïé åß÷áí
êáèõóôåñÞóåé ìÝ÷ñé ôüôå, êáèþò êáé ôñåéò ðåíôçêüíôïñïé åê ôçò
Ôõññçíßáò· üëá ôá ëïéðÜ åðÞãáéíáí áéóßùò. Ïé Óõñáêïýóéïé, ïõäåìßáí
âïÞèåéáí âëÝðïíôåò åñ÷ïìÝíçí åê ôçò ÐåëïðïííÞóïõ Þ áëëá÷üèåí,
Þñ÷éóáí íá áðåëðßæùíôáé üôé Þèåëáí íéêÞóåé· ùìßëïõí ìåôáîý ôùí ðåñß
óõìâéâáóìïý êáé åðñüôåéíáí ìÜëéóôá áõôüí åéò ôïí Íéêßáí, äéüôé ìåôÜ
ôïí èÜíáôïí ôïõ ËáìÜ÷ïõ åéò áõôüí êáé ìüíïí Ýìåéíåí ç áñ÷çãßá ôïõ
óôñáôïý. Êáé êýñùóéò ìåí ïõäåìßá Ýãéíåí, áëëÜ, üðùò óõìâáßíåé åéò
áíèñþðïõò åõñéóêïìÝíïõò åéò áðåëðéóßáí êáé ðÜíôïôå óôåíþôåñïí
ðïëéïñêïõìÝíïõò, ðñïôÜóåéò ðïëëáß áðçõèýíïíôï ðñïò ôïí Íéêßáí êáé
åéò ôçí ðüëéí ùìßëïõí ðïëý ðåñéóóüôåñïí ðåñß ôïõ áíôéêåéìÝíïõ
ôïýôïõ, äéüôé ç äõóôõ÷ßá åß÷åí åíóðåßñåé ôçí äõóðéóôßáí ìåôáîý ôùí
Óõñáêïõóßùí. ÊáèáéñÝóáíôåò ôïõò ðñþçí óôñáôçãïýò, äéüôé åíüìéæáí üôé
Ýãéíáí èýìáôá ôçò áôõ÷ßáò ôùí Þ ôçò áðéóôßáò ôùí, åîÝëåîáí Üëëïõò
áíô' áõôþí, ôïí Çñáêëåßäçí, ôïí ÅýêëÝá êáé ôïí Ôåëëßáí.

104. Åí ôïýôïéò ï Ëáêåäáéìüíéïò Ãýëéððïò êáé ôá áíá÷ùñÞóáíôá åê ôçò
Êïñßíèïõ ðëïßá Þóáí Þäç ðåñß ôçí ËåõêÜäá, äéÜ íá óðåýóïõí ðñïò
âïÞèåéáí ôçò Óéêåëßáò. Áëë' åðåéäÞ áé êïìéóèåßóáé áããåëßáé Þóáí
äõóÜñåóôïé êáé üëáé ïìïßùò øåõäåßò ðåñß ôïõ åíôåëïýò áðïêëåéóìïý ôùí
Óõñáêïõóþí, ï Ãýëéððïò áðÝâáëå ðëÝïí ðÜóáí åëðßäá ðåñß ôçò Óéêåëßáò·
èÝëùí üìùò íá ðñïöõëÜîç ôïõëÜ÷éóôïí ôçí Éôáëßáí äéåðÝñáóå âéáóôéêÜ
áõôüò êáé ï Êïñßíèéïò ÐõèÞí, ôïí Éüíéïí êüëðïí, äéÜ íá öèÜóç åéò ôïí
ÔÜñáíôá, ìåôÜ äýï ðëïßùí Ëáêùíéêþí êáé äýï Êïñéíèéáêþí.

Ïé Êïñßíèéïé, áíåîáñôÞôùò ôùí äÝêá ðëïßùí, ôá ïðïßá ôïéò áíÞêïí,
Ýâáëáí íáýôáò áêüìç êáé åéò äýï ôçò ËåõêÜäïò êáé ôñßá ôçò Áìðñáêßáò,
ôá ïðïßá Ýìåëëáí íá áðïóôåßëïõí êáôüðéí. Êáé ï ìåí Ãýëéððïò,
áíá÷ùñÞóáò åê ôïõ ÔÜñáíôïò, Þëèå ðñþôïí åéò ôçí Èïõñßáí, äéÜ íá
äéáðñáãìáôåõèÞ ìåôÜ ôùí êáôïßêùí áõôÞò, óôçñéæüìåíïò åéò ôá ðïëéôéêÜ
äéêáéþìáôá, ôá ïðïßá åß÷åí Üëëïôå ï ðáôÞñ ôïõ åéò ôçí ÷þñáí ôáýôçí·
ìç äõíçèåßò üìùò íá ðåßóç ôïõò êáôïßêïõò áíå÷þñçóå êáé ðáñÝðëåå ôçí
Éôáëßáí. Áíáñðáóèåßò êáôÜ ôïí Ôåñéíáßïí êüëðïí õðü âïñåßïõ áíÝìïõ, ï
ïðïßïò ðíÝåé âéáéüôáôá åéò ôá ðáñÜëéá ôáýôá, åöÝñèç åéò ôï ðÝëáãïò
êáé, áöïý åâáóáíßóèç ðïëý, ðñïóÞããéóå ðÜëéí åéò ôïí ÔÜñáíôá êáé
áíåëêýóáò åéò ôçí îçñÜí ôá ðáèüíôá õðü ôçò ôñéêõìßáò ðëïßá
åðåóêåýáæåí áõôÜ. Ï äå Íéêßáò ìáèþí üôé åðëçóßáæåí ï Ãýëéððïò
åðåñéöñüíçóå ôïí ìéêñüí áñéèìüí ôùí ðëïßùí ôïõ (ôï ïðïßïí Ýðñáîáí
êáé ïé Èïýñéïé), êáé ìå ôçí éäÝáí üôé ïé å÷èñïß Ýðëåáí
ðáñåóêåõáóìÝíïé ùò ðåéñáôáß ïõäåìßáí Ýëáâå êáô' áõôþí ðñïöýëáîéí.

105. ÊáôÜ ôçí áõôÞí äå åðï÷Þí ôïõ èÝñïõò ôïýôïõ ïé Ëáêåäáéìüíéïé êáé
ïé óýììá÷ïé ôùí åéóÝâáëáí åéò ôï ¢ñãïò êáé åëåçëÜôçóáí ðïëý ìÝñïò
ôçò ÷þñáò. Êáé ïé Áèçíáßïé Ýóðåõóáí åéò âïÞèåéáí ôùí Áñãåßùí ìå
ôñéÜêïíôá ðëïßá, ôïýôï äå åðñïêÜëåóå öáíåñÜí ñÞîéí ìåôáîý ôùí
Áèçíáßùí êáé ôùí Ëáêåäáéìïíßùí. Ôùüíôé, ìÝ÷ñéò åêåßíçò ôçò óôéãìÞò,
ïé Áèçíáßïé åîÞñ÷ïíôï åê ôçò Ðýëïõ ìüíïí äéÜ íá ëçóôåýïõí, êáé
áðïâáßíïíôåò ìÜëëïí åéò ôá ëïéðÜ ìÝñç ôçò ÐåëïðïííÞóïõ Þ åéò ôçí
ËáêùíéêÞí óõíåðïëÝìïõí ìåôÜ ôùí Áñãåßùí êáé ôùí ÌáíôéíÝùí. ÐïëëÜêéò
ìÜëéóôá, ðñïóêáëïýìåíïé õðü ôùí Áñãåßùí íá áðïâïýí ìüíïí åéò ôçí
ËáêùíéêÞí Ýíïðëïé êáé íá áíá÷ùñÞóïõí ìåô' áõôþí, áöïý ëåçëáôÞóïõí
åëÜ÷éóôïí ìÝñïò ôçò ÷þñáò, çñíÞèçóáí. ÁëëÜ êáôÜ ôçí ðåñßóôáóéí
ôáýôçí, õðü ôçí áñ÷çãßáí ôïõ Ðõèïäþñïõ, ôïõ Ëáéóðïäßïõ êáé ôïõ
ÄçìáñÜôïõ, áðïâéâáóèÝíôåò åéò Åðßäáõñïí ôçí ËéìçñÜí, åéò ôáò ÐñáóéÜò
êáé åéò Üëëá ìÝñç, åëåçëÜôçóáí ôçí ÷þñáí êáé Ýäùêáí ôïéïõôïôñüðùò
åéò ôïõò Ëáêåäáéìïíßïõò áéôßáí ðáñÝ÷ïõóáí ðïëý ðëÝïí åýëïãïí
ðñüöáóéí åêäéêÞóåùò. ¼ôå äå áíå÷þñçóáí åê ôïõ ¢ñãïõò ïé Áèçíáßïé
ìåôÜ ôùí ðëïßùí êáé ïé Ëáêåäáéìüíéïé, ïé Áñãåßïé åéóÝâáëáí åéò ôçí
Öëéáóßáí, åëåçëÜôçóáí ôçí ÷þñáí, åöüíåõóáí êáôïßêïõò ôéíÜò êáé
åðÝóôñåøáí åéò ôá ßäéá.

ÔÅËÏÓ ÔÏÕ ÔÑÉÔÏÕ ÔÅÕ×ÏÕÓ

Ç ÓåéñÜ ôùí Áñ÷áßùí ÅëëÞíùí ÓõããñáöÝùí, ôùí Åêäüóåùí ÖÝîç, õðÞñîåí
Ýíáò óôáèìüò óôá åëëçíéêÜ ÷ñïíéêÜ. Ãéá ðñþôç öïñÜ ðñïóöåñüôáí
óõóôçìáôéêÜ óôï åëëçíéêü áíáãíùóôéêü êïéíü, ç áñ÷áßá åëëçíéêÞ óêÝøç
(éóôïñßá, öéëïóïößá, Ðïßçóç, äñÜìá, äéêáíéêüò êáé ðïëéôéêüò ëüãïò)
óå äçìéïõñãéêÝò ìåôáöïñÝò ôçò, áðü ôïõò Üñéóôïõò ìåôáöñáóôÝò ôïõ
ôüðïõ, óôçí ðéï óýã÷ñïíç ìïñöÞ ðïý ðÞñå åîåëéóóüìåíï ôï ãëùóóéêü ôçò
üñãáíï. Ï ¼ìçñïò, ïé Ôñáãéêïß êé ï ÁñéóôïöÜíçò, ï Çñüäïôïò, ï
Èïõêõäßäçò, ï ÐëÜôùí, ï Îåíïöþí, ï ÁñéóôïôÝëçò, ï Èåüêñéôïò, ï
Èåüöñáóôïò, ï Åðßêôçôïò, ï Ðëïýôáñ÷ïò, ï Ëïõêéáíüò êëð, ðñïóöÝñïíôáé
êáé óÞìåñá, óôéò êëáóéêÝò ðéá ìåôáöñÜóåéò ôïõ ÐïëõëÜ, ÑáãêáâÞ,
Ìùñáúôßäç, ÊïíäõëÜêç, Ðïñéþôç ÃñõðÜñç, ÔáíÜãñá, ÐïëÝìç, ÊáìðÜíç,
ÊáæáíôæÜêç, ÂÜñíáëç, ÁõãÝñç, Âïõôéåñßäç, Æåñâïý, ÖéëáäåëöÝùò,
Ôóïêüðïõëïõ, Óéãïýñïõ, Ê. ×ñçóôïìÜíïõ êëð, óå ìéá óýã÷ñïíç óåéñÜ
åêäüóåùí âéâëßïõ ôóÝðçò, ðñÜãìá ðïõ åðßóçò ãßíåôáé ãéá ðñþôç öïñÜ,
óõóôçìáôéêÜ, óôçí ÅëëÜäá.

Ðåëïðïííçóéáêüò ðüëåìïò åßíáé ç èáõìáóßá éóôïñßá ôïõ åìöõëßïõ ìáêñïý
ðïëÝìïõ ôùí ÅëëÞíùí, áðïôÝëåóìá ôïõ ïðïßïõ õðÞñîåí ç áíåðáíüñèùôïò
åîáóèÝíéóéò ôçò ÅëëÜäïò. ÁíáôñÝ÷ùí åéò ôá áðþôáôá áßôéá ï Èïõêõäßäçò
åîçãåß ôá ôçò áíáðôýîåùò ôïõ Åëëçíéóìïý áðü ôùí áñ÷áéïôÜôùí ÷ñüíùí,
ðåñéãñÜöåé ôçí óýóôáóéí êáé ôçí æùÞí ôùí êáèÝêáóôá ðïëéôåéþí,
ðáñÝ÷åé äå óõã÷ñüíùò ïýôùò áñôßáí åéêüíá ôçò åèíéêÞò ôùí ÅëëÞíùí
æùÞò.



ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÐÙËÇÓÉÓ

ËÁÄÉÁÓ ÊÁÉ Óéá Ï.Å.

ÉÐÐÏÊÑÁÔÏÕÓ 22 ÔÇË. 614.686, 654.506

ÔÉÌÁÔÁÉ ÄÑ×. 10

___________________________________
1) ÄùäÝêáôïí Ýôïò ôïõ ðïëÝìïõ, 420 ð. ×.

2) Ôï êåßìåíïí åßíáé: «ìç êýñéïí åßíáé áðÜãåéí óôñáôüí åê ôçò
ðüëåùò». Äéá ôï áóáöÝò ôïõ êåéìÝíïõ ï Haase åðñüôåéíå ôçí äéüñèùóéí:
«Ìç êýñéïí åßíáé áðÜãåéí óôñáôüí åê ôçò ðïëåìßáò» Þôïé íá ìç Ý÷ç
åîïõóßáí íá áðïóýñç ôïí óôñáôüí áðü å÷èñéêÞí ÷þñáí.

3) Ôï êåßìåíïí ôçò óõíèÞêçò áõôÞò åßíáé äùñéêüí êáé åéò êÜðïéá ìÝñç
áóáöÝò.

4) Ôï êåßìåíïí ôçò óõíèÞêçò áõôÞò åßíáé åéò äùñéêÞí äéÜëåêôïí, Ý÷åé
äå êáé áõôü áóáöåßáò.

5) ÄÝêáôïí ðÝìðôïí Ýôïò ôïõ ðïëÝìïõ, 417 ð. ×.







--- Provided by LoyalBooks.com ---