Books Should Be Free
Loyal Books
Free Public Domain Audiobooks & eBook Downloads

The Translation of a Savage   By: (1862-1932)

Book cover

In "The Translation of a Savage" by Gilbert Parker, readers are transported to the incredible world of 19th-century Quebec where cultures collide in a mesmerizing tale of love, betrayal, and redemption. Set against the backdrop of the tumultuous events leading up to the famous rebellion of 1837, Parker weaves a captivating tale that explores the complexities of human relationships, the clash of civilizations, and the power of forgiveness.

The story follows the life of Gaston Belward, a British nobleman who, after a shipwreck, finds himself abandoned and lost in the Canadian wilderness. His encounter with the enigmatic Angelique, a young Indigenous woman, becomes a catalyst for his transformation, both physically and emotionally. As their unlikely friendship blossoms into a forbidden romance, Gaston becomes increasingly fascinated with Indigenous culture and different perspectives on life.

Parker excels at painting vivid and authentic portraits of his characters, and Gaston's journey from an arrogant stranger to a compassionate individual is portrayed with great sensitivity and depth. The author masterfully depicts the clash between the British and Indigenous cultures, highlighting the prejudices and misunderstandings that arise from a lack of understanding and appreciation for one another. Through his portrayal of Angelique and her community, Parker offers a poignant exploration of the resilience and wisdom inherent in Indigenous cultures.

The plot is beautifully structured, keeping readers engaged throughout. The historical context of the rebellion of 1837 adds a layer of intensity to the story, as the characters find themselves embroiled in the chaos and political unrest of the era. Parker seamlessly weaves together historical events with personal narratives, creating an authentic and immersive reading experience.

One aspect that truly shines in "The Translation of a Savage" is the poetic and evocative prose. Parker's descriptions of the breathtaking Canadian landscape are vivid and sensual, transporting readers to the heart of the wilderness. Moreover, his exploration of language and translation adds a thought-provoking layer to the narrative. The way in which Gaston struggles to find the right words to express his emotions, and his ultimate realization that sometimes translation fails to capture the true essence of a person, is a thematic thread that resonates deeply.

While "The Translation of a Savage" is a captivating read that seamlessly combines historical fiction and romance, some readers may find the pace to be slower at times. However, this slower pace allows for a more profound exploration of the characters' inner worlds and their personal growth.

In conclusion, "The Translation of a Savage" is a compelling and thought-provoking novel that delves into the complexities of cultural exchange, personal transformation, and the power of understanding. With richly drawn characters, a meticulously researched historical backdrop, and a lyrical prose that transports readers to another time and place, Gilbert Parker's novel is a must-read for fans of historical fiction and those intrigued by the clash of cultures.

First Page:

THE TRANSLATION OF A SAVAGE, Complete

By Gilbert Parker

CONTENTS

Volume 1. I. HIS GREAT MISTAKE II. A DIFFICULT SITUATION III. OUT OF THE NORTH IV. IN THE NAME OF THE FAMILY V. AN AWKWARD HALF HOUR

Volume 2. VI. THE PASSING OF THE YEARS VII. A COURT MARTIAL VIII. TO EVERY MAN HIS HOUR

Volume 3. IX. THE FAITH OF COMRADES X. "THOU KNOWEST THE SECRETS OF OUR HEARTS" XI. UPON THE HIGHWAY XII. "THE CHASE OF THE YELLOW SWAN" XIII. A LIVING POEM XIV. ON THE EDGE OF A FUTURE XV. THE END OF THE TRAIL

INTRODUCTION

The Translation of a Savage was written in the early autumn of 1893, at Hampstead Heath, where for over twenty years I have gone, now and then, when I wished to be in an atmosphere conducive to composition. Hampstead is one of the parts of London which has as yet been scarcely invaded by the lodging house keeper. It is very difficult to get apartments at Hampstead; it is essentially a residential place; and, like Chelsea, has literary and artistic character all its own. I think I have seen more people carrying books in their hands at Hampstead than in any other spot in England; and there it was, perched above London, with eyes looking towards the Atlantic over the leagues of land and the thousand leagues of sea, that I wrote 'The Translation of a Savage'... Continue reading book >>




eBook Downloads
ePUB eBook
• iBooks for iPhone and iPad
• Nook
• Sony Reader
Kindle eBook
• Mobi file format for Kindle
Read eBook
• Load eBook in browser
Text File eBook
• Computers
• Windows
• Mac

Review this book



Popular Genres
More Genres
Languages
Paid Books